Упражнение на английском языке как пишется

Силовые упражнения на английском

упражнение на английском языке как пишется

Вы решили пойти в спортивный клуб, чтобы привести свое тело в порядок.

А что если заодно еще и познакомиться с несколькими спортивными выражениями на английском языке, так часто встречающимися в журналах по фитнесу и интернет ресурсах, посвященных теме строительства тела? С помощью нашей публикации «Силовые упражнения на английском», вы будете иметь возможность не только повысить свои знания в английском языке, но и ознакомиться с комплексами упражнений от ведущих англоязычных фитнес-гуру. Возможно, именно эти программы тренировок и приведут вас к заветной мечте.

Итак, давайте познакомимся с описаниями упражнений в основных силовых видах спорта, названиями некоторых мышц и частей тела человека, и как вообще говорить о занятиях фитнесом по-английски.

Упражнения на английском

Каждому, кто так или иначе связан с фитнесом (fitness) и тренажерным залом (training gym), еще со школы знакомо выражение — to exercise (делать упражнение, тренироваться). Выполнять упражнения вы можете с личным тренером (individual trainer) или самостоятельно.

Если вы идете в ногу со временем, то вам конечно же знакома фраза «to_work_out» – она также означает «заняться тренингом». Именно так англоязычные фитнес тренеры чаще всего говорят об активном образе жизни. Это выражение уже проникло в русский язык и дало название новому силовому направлению. Но модное словечко «воркаут» вас не должно обманывать, ведь это по сути, и есть наши обычные тренировки.

  • to_have_a_workout – тренироваться
  • daily_workout – ежедневная тренировка

Наименования частей тела в английском языке

Для того, чтобы начать тренировки по программам иностранных тренеров из фитнес журналов и других медиа, нам нужно знать названия некоторых частей тела по-английски. Как известно, мышц в теле человека очень много, поэтому не будем углубляться в дебри анатомии, а просто выучим названия тех проблемных зон, упражнения на которые в фитнесе делаются чаще всего.

Если вы решили тренировать верх тела, вам необходимы следующие английские слова:

  • Body – тело
  • Neck – шея
  • Shoulders – плечи
  • Chest – грудная клетка
  • Abdominals* – брюшной пресс, брюшные мышцы, мышцы живота

Источник: https://trenexpert.ru/english-for-exercises/

Как быстро начать понимать английский на слух

упражнение на английском языке как пишется
25 мая 2020Что можно и нельзя: как обстоят дела с коронавирусом в регионах России (обновляется) Читать 23 мая 2020Даша отвечает.

Выпуск № 10: остров Пасхи, продление визы и котики Читать 22 мая 2020Поясним за новости: какие страны готовятся принимать иностранцев в ближайшее время Читать 22 мая 2020Надеюсь, вы довольны: гороскоп для всех до конца мая Читать 20 мая 2020Поясним за новости: почему на табло в Шереметьево есть рейсы за рубеж Читать 19 мая 2020Поясним за новости: как будет выглядеть паспорт здоровья для путешественников Читать

Я взялся за изучение английского достаточно поздно, в 30 лет. Всегда был уверен, что самое сложное — начать говорить. Но когда худо-бедно стал выжимать из себя первые осмысленные фразы, внезапно понял, что самое страшное вовсе не это. Ведь оказалось, что ещё нужно понимать, что тебе отвечают.

Увы, люди не говорят стандартными фразами из учебников. Напротив, они используют сокращения и сленг, говорят с разными акцентами и скоростью, одним словом, пользуются настоящей живой речью. Пришлось брать себя в руки и целенаправленно тренировать понимание на слух. До сих не понимаю, какой толк от разговорников, если ты всё равно не сможешь понять, что тебе ответили.

Итак, разберёмся, что делать, чтобы относительно легко достичь цели.

Смотреть фильмы на английском

Наверное, только ленивый не давал этот совет. Но это работает. Если вы всё равно смотрите кино, почему бы не смотреть на английском. 

Что это даёт? Вы привыкаете к звучанию живой английской речи (причём к разным акцентам и к манере разговора), слушаете и запоминаете, как используется грамматика. К тому же слышите все окружающие звуки, интонации, оттенки эмоций, которые исчезают при дубляже. 

Как смотреть:

  • Если проблема только в понимании речи на слух, а общий уровень английского выше среднего, то нужно смотреть без субтитров или с английскими субтитрами.
  • Если с английскими пока не очень, можно начинать с русских субтитров и постепенно привыкать к особенностям языка. 

Чем раньше начать смотреть фильмы без перевода, тем слабее будет акцент.

Одна из причин, почему в Скандинавии все очень хорошо говорят на английском — привычка смотреть фильмы без дубляжа с детства.

К фильмам с субтитрами нужно привыкнуть. Сначала кажется, что ты только читаешь текст и не видишь картинку. Но уже через полчаса втягиваешься. Ещё через пару фильмов понимаешь, какой это кайф, и начинаешь с презрением коситься в сторону дубляжа.

  • Стартовать лучше с ситкомов, блокбастеров, приключенческих фильмов, где много разговорной речи и коротких несложных диалогов. Отлично подойдут первые части «Гарри Поттера», «Матрица», «Форрест Гамп», «Чёрная пантера», разные мультфильмы. Потом можно переходить на «Игру престолов» и пересмотреть «Криминальное чтиво» в оригинале.     
  • Если боитесь что-то пропустить и лихорадочно читаете субтитры, можно смотреть и пересматривать любимые фильмы. 
  • Если совсем «не идёт» — не мучайтесь. Лучше попробуйте включить другой фильм. Бывает, что речь в фильме действительно сложная и непонятная, и дело вообще не в вас.  
  • В фильмах встречается много распространённых слов, выражений и фразовых глаголов. Полезная привычка — выписывать и запоминать такие.
  • Поищите в каналы для изучения английского по фильмам. Например, на канале Pro English есть разбор эпизодов из «Гарри Поттера», «Шерлока» и «Сверхъестественного». А на канале OXANA DOLINKA встретил отличный разбор на примере «Друзей» и фразовые глаголы оттуда же.   

Мой словарный запас неплохо пополнился именно за счёт фильмов и сериалов. Сейчас даже в кинотеатре стараюсь найти фильмы на языке оригинала.

Слушать подкасты 

Основные моменты: чтобы процесс понимания на слух шёл быстрее, с подкастом нужно взаимодействовать; в аудио должно быть понятно хотя бы 70–80% лексики.

Несколько толковых сайтов с подкастами специально для изучающих язык

  • learningenglish.voanews.com — подкасты и видео из разных сфер жизни. Большинство из них очень медленные и с текстом;

Источник: https://www.aviasales.ru/blog/kak-nauchitca-ponimat-angliyskiy-na-sluh

Математические действия на английском языке

упражнение на английском языке как пишется

  1. Сложение и вычитание
  2. Умножение и деление на английском
  3. Дополнительная лексика по теме математики

При изучении английского многие ученики упускают из вида простые лексические темы, которые, по их мнению, им никогда не пригодятся. То же самое случается со словами и фразами, которые обозначают математические действия. 

Однако математика может пригодиться в совершенно неожиданных для нас сферах деятельности. Поэтому на английском также стоит выучить пару простых выражений, которые помогут сделать элементарные вычисления.

Всего существует 4 математических действия (mathematical operations), но для начала рассмотрим только 2:

  • Сложение (addition);
  • Вычитание (subtraction).

Для того, чтобы правильно описывать сложение и вычитание на английском, пригодится следующая лексика:

  • to add — складывать;
  • to subtract — вычитать;
  • summand/addend — слагаемое;
  • answer — ответ;
  • minuend — уменьшаемое;
  • subtrahend — вычитаемое;
  • sum — сумма (чисел);
  • difference — разность.

Знаки:

      =     equal mark — знак равенства.

Рассмотрим несколько примеров того, как правильно читать арифметические действия:

4=11  Four and seven is eleven
Four plus seven equals eleven
Four plus seven is equal to eleven
Four added to seven makes eleven
4 and 7 are summands, 11 is sum 4 и 7 — слагаемые, 11 — сумма
12-8=4 Twelve minus eight is equal to/equals four
Eight from twelve is four
Twelve minus eight makes four
Eight from twelve leave four
12 is minuend, 8 is subtrahend, 4 is difference 12 — уменьшаемое, 8 — вычитаемое, 4 — разность. 

Умножение и деление  на английском

  • Умножение (multiplication);

Для описания формул умножения и деления пригодится следующая лексика:

  • multiply (by) – умножать (на);
  • multiplicanda — множимое;
  • multiplier — множитель;
  • product — произведение;
  • divide (by) – делить (на);
  • dividend — делимое;
  • divisor — делитель;
  • quotient — частное.

Знаки:

х multiplication sign — знак умножения;

: division sign — знак деления

6×3=18

Источник: https://www.study.ru/article/grammar/matematicheskie-deystviya-na-angliyskom-yazyke

Английские звуки |ʃ| – |ʒ|, |ʧ| – |ʤ|

Давненько мы не писали о произношении, однако наша фонетическая рубрика освоила пока не все 44 звука английского языка. Сегодня разберем 4 звука – парные | ʃ | – | ʒ | и | ʧ | – | ʤ |.

Для тех, кто читает рубрику впервые, поясню: мы выбираем несколько похожих звуков и сравниваем их с русскими аналогами. После отрабатываем правильное произношение на нескольких десятках слов, скороговорках и примерах из песен.

1. Английский согласный звук |ʃ| – произношение

Произносится в словах: shape, she, shirt и др.

Звук напоминает русский | ш |, но есть важное отличие:

Русский звук | ш | Английский звук | ʃ |
К заднему скату альвеол (бугорки за зубами) поднимается передняя часть языка.Произнеси слово шишка и отследи свою артикуляцию. К заднему скату альвеол поднимается кончик языка, между ними образуется широкая щель.Звук более мягкий, но не такой как русский | щ |. Сравни:  щи – she.

РЕКОМЕНДУЕМ: произнеси слово шалаш, а после произнеси его же, но поднеси к заднему скату альвеол кончик языка. Сделай звук более мягким и шумным, чем русский вариант.

Обрати внимание на совет “сделать звук более шумным”. За счет иного положения, английский вариант более “шипящий” (представь, когда ты или твой знакомый “шикнул” так, что даже слышен свист).

Также более шумным и “свистящим” является звук | s |, о котором мы уже говорили. Этот “шум” отлично слышен в произношении актера Джима Парсонса, исполнителя роли Шелдона Купера.

Leonard: What are you doing?
Sheldon: We’re going to be late. I’m pacing nervously.
Leonard: You’re jogging.

Sheldon: This is how the Flash paces.
Leonard; Just chill out, Sheldon.
Sheldon: I’m not Sheldon. I’m the Flash.

And now I’m going to the Grand Canyon to scream in frustration. I’m back.

Упражнения на звуки английского языка

Итак, с произношением разобрались. Теперь отточим навык на наборе слов. Настраиваем органы речи в нужное положение и приступаем:

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2017/04/28/angliyskie-zvuki-sh-ch/

8 лучших сайтов с упражнениями по английской грамматике

Знакомо ли вам приятное чувство усталости после долгой пробежки?

Физические нагрузки очень полезны для тела. Они придают нам сил, энергии и уверенности в себе.

Такое же прекрасное чувство уверенности и энергии дает  изучение иностранных языков, ведь это лучшая гимнастика для ума в любом возрасте.

Особенно полезная лингвистическая зарядка – это грамматические упражнения, устные и письменные.

В этой статье мы расскажем вам о лучших интерактивных сайтах с упражнениями по английской грамматике, которые позволяют нарастить лингвистические мускулы!

Чем полезны онлайн-упражнения по грамматике?

Если вы ищете максимально эффективный способ усвоить правила английской грамматики, онлайн-упражнения – это то, что нужно.

Во-первых, многократное повторение. Просто читать правила грамматики бесполезно. Вы должны применять их, снова и снова, чтобы та или иная грамматическая конструкция отложилась в голове. Онлайн-упражнения дают вам эту возможность. Как правило, к ним прилагаются ключи с правильными ответами, чтобы вы могли проверить себя.

Кстати, о проверке: вам не придется ждать, пока преподаватель проверит тетради, чтобы получить заслуженную отметку. Один клик – и вы знаете, где вы ответили правильно, а где ошиблись. Моментальный отклик замечательно мотивирует.

Онлайн-упражнения по грамматике – это удобно. В отличие от учебников и тетрадей, упражнения в сети можно делать когда и где угодно. Выдались свободные 10 минут? Ждете, пока принесут кофе? Открываете ноутбук, подключаете Wi-Fi и делаете пару-тройку упражнений.

А поскольку на большинстве сайтов есть не только упражнения, но и грамматические справочники, и ключи с ответами, вам не придется таскать с собой кучу тяжелых книг.

Oxford Practice Grammar Online

Сайт издательства Oxford University Press предлагает грамматические упражнения для трех уровней: базового (basic), среднего (intermediate) и продвинутого (advanced). Если вы не знаете точно, какой у вас уровень владения языком, пройдите диагностический тест, чтобы понять, над какими именно темами вам стоит поработать. На тест отводится примерно 30 минут; вы сразу получите результат и рекомендации по самым подходящим для вас упражнениям.

Каждый уровень содержит большое количество упражнений, раздел с заданиями по аудированию и говорению, и еще один, с заданиями по чтению и письму. Вы также найдете множество полезных ссылок на другие учебные ресурсы Oxford University Press.

На сайте вам встретятся разные типы упражнений: на множественный выбор, на заполнение пропусков или на правильный порядок слов. В одном упражнении могут отрабатываться сразу несколько грамматических правил, соответствующих выбранному вами уровню.

Если ваше слабое место – неправильные глаголы, для их отработки есть отдельный раздел.

FluentU

Хотите сделать свои занятия грамматикой более увлекательными? Думаете, это невозможно? Вовсе нет!

Вам на помощь придет сайт FluentU, который превращает неадаптированные видео на английском языке – трейлеры, музыкальные клипы, лекции и многое другое – в занимательные уроки, которые помогут вам освоить английскую грамматику и не заскучать.

К каждому видео на сайте прилагаются интерактивные субтитры. Кликните на любое незнакомое слово, и сразу получите его значение, услышите, как оно произносится, и увидите иллюстрацию. Пока вы изучаете слово, воспроизведение видео автоматически приостанавливается. FluentU также покажет вам другие видео, где это слово используется, чтобы вы могли увидеть его в разных контекстах и грамматических конструкциях.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски даша

Затем можно переходить к упражнениям, которые для вас подберет учебный модуль FluentU Learn Mode. После каждого видео вас ждут учебные карточки и тесты, с помощью которых вы закрепите пройденный материал. Результаты тестов вы получаете сразу же; кроме того, FluentU сохраняет вашу учебную историю, так что вы сможете следить за тем, насколько быстро вы продвигаетесь.

Все видео рассортированы по жанрам и уровню языковых навыков, так что найти подходящий учебный материал не составит большого труда. Есть видео, посвященные чисто грамматическим темам – например, как этот ролик о двойных отрицаниях. Все видео на грамматические темы помогают усваивать английскую грамматику естественным образом – например, это интервью с канадской актрисой Ниной Добрев научит вас употреблять модальный глагол “would.”

Самое прекрасное, что заниматься английским с FluentU можно в любом месте и в любое время – это позволяет сделать мобильное приложение FluentU для iOS или Android. Воспользуйтесь бесплатным пробным периодом и получите доступ к полной библиотеке видео на сайте  FluentU.

Онлайн-упражнения на сайте EnglishGrammar

Раздел с интерактивными упражнениями на сайте EnglishGrammar охватывает практически все части речи: прилагательные, наречия, существительные, предлоги и многое другое. Вы также сможете потренироваться в орфографии и пунктуации.

Как только вы выбрали тему, вас перенаправят на страницу с коротким правилом и вопросами, к которым нужно подобрать правильный вариант ответа. Вы сразу видите, верно ли вы ответили на тот или иной вопрос. Это быстрый и эффективный способ освежить свои познания в английской грамматике.

Perfect English Grammar

На сайте Perfect English Grammar вас ждут онлайн-упражнения на разнообразные грамматические темы. В частности, этот сайт идеально подойдет для отработки разных времен и наклонений английских глаголов. Есть упражнения на отдельные времена, а есть комбинированные тесты, где нужно выбирать правильное время в зависимости от контекста.

Зайдя на сайт, просто выберите тему, и вас перебросят на страницу с упражнениями. Заполнив пропуск, вы сразу получите свой результат. Формат упражнений очень простой, тренироваться можно без остановки.

Если вы не очень твердо помните какое-нибудь правило, перед каждым упражнением есть ссылки на страницу с объяснениями.

Дополнительные упражнения можно получить, подписавшись на рассылку Perfect English Grammar PLUS.

UsingEnglish.com: тесты и упражнения

На сайте UsingEnglish.com выложена большая подборка бесплатных английских тестов (quizzes), которые помогут вам поработать над различными разделами грамматики, лексики и словоупотребления. Тесты разделены на три уровня: beginner, intermediate и advanced.

Каждый тест – это задания на множественный выбор; результат вы получите, пройдя весь тест полностью. Также вам будет доступна ссылка на ключи с ответами.

Сайт Using English позволяет практиковать ту или иную грамматическую тему разными способами. Например, изучая прилагательные и наречия, вы можете выбрать упражнение на конкретные слова, а можете – на выбор правильного места наречий в предложении.

В каждом тесте вы сразу видите все вопросы и уровень сложности и можете оценить, подходит ли он вам и сколько потребуется времени на его выполнение.

Помимо грамматики, на сайте много упражнений на лексику, так что вы сможете отработать не только грамматические навыки, но и словоупотребление.

Тесты от GrammarBook.com

GrammarBook.com – прекрасный ресурс для изучения грамматики и пунктуации. На нем сотни тестов, которые можно заказать как отдельно, так и подборкой. Кроме платной подписки, на сайте есть бесплатные интерактивные грамматические тесты.

Темы упражнений включают части речи, согласование подлежащего и сказуемого и трудные случаи английского словоупотребления.

Дополнительный плюс GrammarBook.com – интерактивные упражнения на пунктуацию и употребление заглавных букв. Эти навыки очень важны не только в написании сочинений, но и в письменной коммуникации на английском языке в реальной жизни, например, при составлении деловых писем или другой документации.

first-english

Сайт first-english целиком и полностью посвящен онлайн-упражнениям по английскому языку, причем заниматься и совершенствовать свой английский можно на нем совершенно бесплатно.

Здесь вы найдете упражнения по всем основным грамматическим темам, от времен английского глагола до разных частей речи. Каждая тема включает несколько упражнений на заполнение пропусков и задания на множественный выбор по отдельным аспектам основной темы. Каждый раздел начинается с подробного объяснения правил, а под каждым упражнением есть кнопка “Help” на тот случай, если вы застряли, и кнопка “Check answers” для проверки ответов.

На этом сайте вы найдете исключительно упражнения по грамматике, от которых вас ничто не будет отвлекать: просто делайте задания (все формулировки – простые и понятные) и переходите от темы к теме.

Грамматические упражнения от Британского Совета

Сайт Британского Совета (The British Council) – превосходный ресурс для изучения любых аспектов английского языка, включая грамматику. Все правила можно отработать с помощью интерактивных упражнений.

Какие грамматические темы вы найдете на странице с упражнениями:

  • Pronouns (местоимения)
  • Determiners and qualifiers (артикли и указательные местоимения)

Источник: https://www.fluentu.com/blog/english-rus/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%BD/

Урок 14. Произношение английских звуков [w] и [r]. Чтение буквосочетаний wr, wh, rh, er/or

Продолжаем наши уроки по обучению чтению на английском языке. На табличке слева зеленые стрелочки указывают на звуки, которые мы уже прошли. Так как мы изучили почти все согласные, то в этом уроке будем повторять 8 изученных гласных звуков для закрепления их произношения. Из согласных звуков осталось всего 4. Звуки [r] и [w] проходим в этом уроке, а звуки [j] и [ŋ] в следующем. Итак, начнем!

Из урока №14 вы узнаете:

  • как читаются английские согласные Rr и Ww;
  • как читаются буквосочетания  wr, wh, rh, er/or ,

Начнем с произношения звуков, а потом перейдем к чтению буквосочетаний.

Итак, буква Ww обозначает на письме звук [w]. Буква Rr обозначает на письме звук [r]. Оба звука достаточно сложны, потому что похожих звуков нет в русском языке.

* * *

Как произнести английский звук [w] правильно?

Упражнение для рта, которое поможет научиться произносить английский звук [w]: вытяните губы в трубочку, как будто хотите задуть свечку, а затем резко раздвиньте углы рта в стороны, как будто в улыбке. И так много раз: трубочка — улыбка, трубочка — улыбка, трубочка — улыбка

Произношение английского звука [w]. Теперь, когда ваш рот подготовлен, приступаем к произношению звука. На мгновение вытяните губы в трубочку, как будто хотите произнести звук «у», а когда начнете произносить «у», сразу же резко улыбнитесь. Получится некий звук, немного похожий на «в».

На самом деле звук [w] очень часто передают в русском языке буквы «у» и «в» . Даже в официальных источникам имя William пишется то Уильям, то Вильям. Потому что в русском языке НЕТ такого звука.

Если вы пока не совсем поняли, как произносить английский звук [w] правильно, то произносите его, как краткий «у», но ни в коем случае, как «в».

Еще раз обратите внимание, что когда вы произносите «у» ваши губы округлены и НЕ касаются зубов, такое же положение губ нужно соблюдать при произнесении звука [w].

При произнесении же звука «в» верхние зубы касаются нижней губы. Такого быть не должно!

* * *

Как произнести английский звук [r] правильно?

Скажу сразу, это очень сложный звук. По крайней мере был таким для меня.

Что нужно сделать, чтобы произнести английский звук [r] правильно и чем английский [r] отличается от русского «р»?

  • При произнесении звука [r] можно исходить от звука [ʒ], который вы уже умеете произносить. Только кончик языка нужно загнуть еще дальше назад колечком.
  • Кончик языка при произнесении звука [r] находится в задней части верхнего неба, язык не трясется. Похоже на картавый звук «р».
  • При произнесении же русского звука «р» язык трясется у верхних зубов: «pppp-pp-p»

Послушайте, как правильно произносятся звуки [w] и [r] — ЗДЕСЬ

Чтение буквосочетаний со звуком R: wr, rh, er/or

1. Буква r и буквосочетание re на конце слова не читаются: car, care и служат для обозначения III типа слога (как в слове car) и IV типа слога (как в слове care). Вы можете узнать подробнее о типах слога в английском языке.

2. Буквосочетания er, or на конце слова читаются, как [ə]: sister, doctor, и т. п.

3. wr, rh читается, как [r]: wrist [rist] — запястье, rhythm [‘rɪð(ə)m], а также в таких распространенных словах, которые пока не умеем читать: write (писать), wrong (неправый)

* * *

Чтение буквосочетаний со звуком W: wh

1. wh читается, как [w]: what [wɔt] — что, а также в таких распространенных словах, которые пока не умеем читать: why (почему), white (белый), while (в то время как).

Исключение.Wh перед o читается, как [h]: who (кто), whose (чей)

2. На конце слова wне читается: slow

Фонетические упражнения для отработки звуков [w] и [r] c аудиозаписью (закрытый контент)

Платный контент скрыт. Право просмотра платного контента имеют зарегистрированные пользователи, оплатившие доступ.

Название: Обучение чтению на английском языке. Код подписки 19

Описание: Доступ к курсу уроков по обучению чтению на английском языке и произношению одновременно. Скидка 50% до 01.01.2020. Автор Т.В. Набеева

Словосочетания со звуками [w] и [r] для отработки на неделе:

  1. What? — Что?
  2. When? — Когда?
  3. Very well. — Очень хорошо.
  4. The weather is terrible. — Погода ужасная.
  5. We will see. — Мы подумаем.
  6. What did she see? — Что она увидела?
  7. He is sorry. — Он сожалеет.
  8. We are ready. — Мы готовы.
  9. Get well! — Поправляйся!
  10. Keep in touch [tʌʧ]. — Будем на связи.

Подведем итоги урока 14, из которого вы узнали:

  1. как произносить английские звуки [w] и [r] правильно;
  2. как читаются буквосочетания wh, wr, rh, er/or.

До встречи на следующем уроке английского языка. Учитесь читать по-английски самостоятельно и изучайте английский язык самостоятельно, друзья! Автор уроков, Татьяна Набеева.

Источник: http://englishstory.ru/urok-14-chtenie-angliyskih-soglasnyih-r-w-i.html

Порядок слов в английском предложении. Упражнения для начинающих

Порядок слов в предложении, соответствующий схеме,

называется ПРЯМЫМ. Читайте об этом подробнее: Порядок слов в английском предложении (для начинающих)

Порядок слов в английском предложении. Упражнения

Упражнения ниже содержат предложения в простых временах: Present Simple — настоящее простое, Past Simple —  прошедшее простое и Future Simple — будущее простое. Эти времена примерно соответствуют временам в русском языке. Общие схемы построения предложений в этих временах приведены в таблице ниже.

Упражнения на порядок слов для начинающих

Упражнение 1. Расставьте слова в правильном порядке.1. good, I, student, am, a.

2. famous, he, footballer, is a? *

3. Mary, very, looks, happy.4. The dolls, very, are, pretty.5. clever, she, girl, is, a.6. Bella, a, is, not, good, cat.7. sings, well, he.8. will, rain, it, soon.9. listened to, teacher, the, they.

10. English, have, they, Wednesday, on.

* В вопросительном английском предложении порядок слов МЕНЯЕТСЯ. Перестановка (или ИНВЕРСИЯ) характерная особенность английского вопросительного предложения в ЛЮБОМ ВРЕМЕНИ. Пока пропустите это или читайте подробнее: Как задать вопрос в английском языке.

* * *

Упражнение 2. Расставьте слова в правильном порядке.1. Sunday, went, to the Zoo, we, on.2. How, do, have, pets, they, many?3. Not, I, will, see, friend, soon, my.4. he, what, do, will, weekends, at?5. Uses, the, at, work, he, computer.6. does, he, not, know, the girl.7. English, they, not, do, study.8. was, I, not, school, at, yesterday.9. there, many, people, in, the, were, park.

10. at, cinema, the, were, they, week, last.

* * *

Упражнение 3. Расставьте слова в правильном порядке.1. in, town, are, there, houses, a lot of.2. go, yesterday, they, did, where?3. country, usually, goes, with, Mary, to, who, the?4. what, banana, colour, is, a?5. are, leaves, there, on, trees, the, no.6. there, is, a, dog, door, near, the.7. snow, it, winter, last, didn’t.8. book, was, interesting, very, the.9. can, draw, well, they.

10. we, not, must, eat, on the bus.

* * *

Упражнение 4. Переведите предложения в Present Simple на английский язык. Не забывайте от том, что порядок слов в английском предложении ПРЯМОЙ.1. Я каждый день хожу на работу.2. В 7 часов я встаю.3. Мой брат вечером читает.4. Я хорошо говорю по-английски.5. Конфеты я люблю!6. Моя сестра любит собак.7. Дети каждый день играют с собакой.

8. Приходим домой мы обычно в 2 часа.

ОТВЕТЫ

Ответы доступны только для пользователей, оказавших помощь сайту.

Источник: http://englishinn.ru/poryadok-slov-v-angliyskom-predlozhenii-uprazhneniya-dlya-nachinayushhih.html

Английский для спортсменов. Названия спортивных упражнений на английском

Хотите подкачаться или немного похудеть к лету? Прекрасный план! А что если заодно нам с вами еще и выучить несколько новых английских слов и выражений, которые касаются спорта? Благодаря нашей подборке по теме «Спортивные упражнения на английском», вы сможете не только подучить язык, но и ознакомиться с программами упражнений от англоязычных тренеров. Может быть, именно их комплексы приведут вас к фигуре мечты.

Итак, сегодня мы узнаем названия основных упражнений, некоторых частей тела и как вообще говорить о занятии спортом на английском.

Занятие спортом на английском

Вы каждый день занимаетесь спортом. Но как сказать на английском о том, что вы такой молодец и заботитесь о своей фигуре?

  • Самая простая и знакомая нам со школы фраза – to exercise (тренироваться, упражняться). Есть еще похожий вариант to do some exercise, но считается, что это более разговорное словосочетание.
  • Если вы хотите звучать «модно», то запомните выражение “to work out”. Оно тоже переводиться как «заниматься спортом». Именно так носители английского языка чаще всего говорят о своем активном хобби. Данное словосочетание может писаться и в одно слово “workout”, и тогда в предложении оно будет играть роль существительного. Это слово постепенно проникает в русский язык. Но пусть красивое название «воркаут» вас не обманет. По сути, это и есть наши обыкновенные тренировки.Daily workout – ежедневные тренировкиTo have a workout — тренироваться
  • Вы ходите в тренажерный зал, чтобы быть «в тонусе»? Тогда для вас подходит фразовый глагол “to tone up” – усиливать, укрепляться, тонизировать.
  • Любители йоги знают, что они не просто «занимаются йогой», они ее практикуют. Так что в подобном контексте глагол “to practice” будет более чем уместен.
  • Разминаетесь перед каждым подходом (set)? Тогда вам знакомы такие английские фразовые глаголы как “to warm up” и “to limber up” (разминаться, разогреваться, делать разминку).
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится депеш мод

Название частей тела на английском языке

Для того, чтобы начать заниматься вместе с иностранными фитнесс-гуру, нам следует выучить, как называются основные части тела на английском. Сегодня мы с вами не будем акцентировать внимание на названиях таких «мелочей», как пальцы, к примеру. Ведь мы вряд ли когда-нибудь будем стараться накачать на них мышцы или сбросить лишний вес с мизинца. К тому же, мы уже писали об интересных “пальчиковых” идиомах.

Для начала нам стоит понять, на какую часть тела мы будем делать то или иное упражнение (exercise). Нас может волновать состояние верхней части тела (upper body), или нижней части тела (lower body).

Как известно, мышц у человека очень много, так что мы не будем с вами углубляться в учебники по анатомии, а просто узнаем, как называются те проблемные зоны, упражнения на которые мы делаем чаще всего.

Upper body

Если вы делаете упражнения на верхнюю часть тела, то вам хорошо бы знать следующие слова:

Neck – шея
Shoulders – плечи
Chest

Источник: http://begin-english.ru/article/angliyskiy-dlya-sportsmenov-nazvaniya-sportivnyh-uprazhneniy-na-angliyskom/

Как правильно пишется «домашняя работа» на английском языке?

Привет, друзья. Каждый, кто обучается английскому в частной или государственной школе, посещает пары в университете, должен знать правила оформления домашней работы. Правилам написания домашней работы учителя учат с младших классов. Но многие не придают этому большого значения, потому забывают и допускают нелепые ошибки.

Инструкция по написанию

Прежде чем указать в тетради, что далее следует домашнее задание, необходимо сначала написать дату — число и день выполнения письменных упражнений. В оформлении этой части задания существуют некоторые устоявшиеся правила.

  1. Число нужно писать посредине строки.
  2. Если страница чистая, начинайте писать на самой верхней строчке.
  3. Если на странице тетради по английскому языку уже есть записи, отступите 2 линии либо 4 клеточки, в зависимости от типа тетради.
  4. Дату указывают следующим образом: день недели, число, месяц
  5. После даты письменно обозначают вид работы:
  • Classwork. Классная работа.
  • Homework. Домашняя работа.

В нашем случае это второй вариант. Слово пишут ниже даты, также посреди строки.

В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:

Monday, the eleventh of SeptemberHomework

Exercise 7 (125)

Упражнение

Нужно вставить на место пропуска homework или house work.

  1. I need to do my chemistry ___
  2. I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
  3. Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
  4. What ___ do you have? — Writing an article
  5. Can you speak quietly? I am doing my ___
  6. Our mom is used to do all the ___
  7. Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
  8. My younger sister usually does her ___ in advance.
  9. The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
  10. Look around! How long ago did you do the ___?

 Родительские фразы на английском

В конце следует отметить, что словосочетание «домашняя работа», в английском языке обозначается одним словом «Homework». Слово состоит из двух корней «Home» — дом и «Work» — работа. Нередко слово пишут раздельно — «Home» и «Work», допуская при этом серьезную ошибку. Поэтому запомните: слово «Homework» всегда пишется слитно!

Источник: http://englishfox.ru/domashnyaya-rabota-na-anglijskom.html

Упражнения по английскому языку для начинающих

Человек, начинающий изучение английского языка, для достижения успеха должен соблюдать регулярность занятий и проявлять усидчивость. Первое условие легко выполнимо под присмотром преподавателя. Но это не означает, что нельзя учить английский язык самостоятельно. А вот усердие зависит только от самого обучающегося.

Зачем нужны упражнения по грамматике английского языка для начинающих

На эту тему часто возникают споры. Одни утверждают, что изучение грамматики усложняет процесс обучения и поэтому начинающий бросает занятия. Другие заявляют, что вообще не видят смысла учить иностранный язык без заучивания грамматических правил.

Приведем факторы, доказывающие, что уроки английского языка для начинающих обязательно должны сопровождаться грамматическими упражнениями.

Грамматика способствует приобретению и развитию следующих навыков:

  • хорошо поставленная, понятная речь;
  • выражение своих мыслей в любой форме;
  • обогащение разговора различными речевыми оборотами;
  • проработка лексики в контексте фраз и предложений;
  • мышление на иностранном языке.

Последний в списке навык имеет особое значение. Потому что владеть английским языком, как своим родным, а не повторять зазубренные дежурные фразы, невозможно без знания грамматики.

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

С чего начать в упражнениях по грамматике английского языка для начинающих

Необходимо понять основные отличия английской речи от русской. Начинающий с трудом справляется с построением предложений. Причина кроется в своеобразности русского языка. В нашем родном, великом и могучем отсутствует обязательный порядок слов, нет вспомогательных глаголов и есть только три времени глагола.

В английском языке более жесткие правила. Слова в предложениях выстраиваются в строгом порядке, есть целых двенадцать времен, каждое из которых образуется при помощи вспомогательных глаголов. На первых порах можно легко запутаться и потерять желание к дальнейшему обучению.

Приступать к упражнениям по английскому языку для начинающих нужно с самого простого. Настоящее время глаголов и его производные помогают понять, каким образом строятся английские предложения. Вначале упражнения выполняются с трудом, но, набравшись знаний и опыта, вы поймете логику английской речи. На ранних стадиях обучения необходимо также научиться правильно употреблять артикли, этот навык в дальнейшем позволит не тратить попусту свое время.

Затем переходят к изучению прошедшего времени. Освоив его, можно приступить к рассказам о себе, окружающем мире, чтению простеньких текстов. Самое трудное на этом этапе обучения – таблица неправильных глаголов, ее нужно просто выучить. Кроме того, отрабатывают навык постановки вопросов. Умение правильно спрашивать в настоящем и прошедшем времени поможет научиться спрашивать в любом другом времени.

В изучении будущего времени глагола основную сложность представляют самые редкие из них Future Perfect и Future Perfect Continious. Во всех остальных вопросах этого этапа выполнение упражнений по английскому языку для начинающих проблем не вызывает. Ученики испытывают сложности с модальными глаголами. Первое знакомство с ними уже произошло на предыдущих этапах обучения, но, теперь они требуют к себе повышенного внимания.

Упражнения по грамматике английского языка для начинающих, не требующие больше 10 минут в день

Для изучения грамматики английского языка упражнений продолжительностью 10 минут недостаточно. Но, чтобы закрепить в памяти полученные знания, этого времени хватит. Как выполнять упражнения по английскому языку для начинающих с максимальной пользой?

Необходимо проходить тесты по грамматике, позволяющие определить, насколько хорошо усвоен учебный материал.

Нужно делать небольшие онлайн упражнения по английскому языку для начинающих, помогающие закрепить какую-либо тему (артикли, времена глагола, и т. д.). Их ценность состоит в том, что ответы на поставленные вопросы сразу же проверяются, не нужно тратить время на исправление ошибок. На выполнение одного упражнения уходит всего лишь 2 минуты.

Описание различных предметов помогает выработать навыки письма и активизировать пассивный словарный запас. Для выполнения этого упражнения по английскому языку для начинающих берут любую вещь (например, кофейную чашечку) и записывают все ее качества на английском языке (цвет, размер назначение и т. д.). На упражнение уходит 6-8 минут.

Читайте материал по теме: С чего начать изучение английского языка новичку

Можно делать упражнения-записи. Многие люди регулярно составляют списки дел и покупок, некоторые даже ведут личные дневники. Следует все это писать по-английски. Описывать в 2-3 предложениях события прошедшего дня удобно в созданном блоге или онлайн-дневнике. Собираясь в магазин, неплохо написать шпаргалку-перечень товаров на английском языке. Упражнение со списком займет 1-2 минуты, записывание в дневник – от 5 до 7 минут.

Полезно играть в игры на изучаемом языке. В Интернете легко найти массу развлекательных и обучающих игр. На одну игру хватит и пяти минут, но если понравится, то можно играть и дольше 10 минут. Однако, располагая свободным временем, лучше их потратить на эффективные занятия по Скайпу с преподавателем английского языка нашей школы.

Упражнения по чтению на английском языке для начинающих

На первых порах ученики постоянно сталкиваются с проблемами, связанными с непохожестью русского и английского языков. В обучении одним из самых первых этапов является чтение, во время которого они проявляются наиболее резко.

Основы правил

В изучении английского языка используются два взаимосвязанных понятия – транскрипция и правила чтения. Транскрипция позволяет записать и прочитать звуки, передаваемые буквами в разных сочетаниях. Правила чтения указывают, как должны произноситься буквы в различном окружении.

Английский язык имеет много правил чтения, касающихся гласных и согласных букв. К тому же несметное количество слов составляют исключения. Начинающий ученик приходит к мысли, что выучить все это он не сможет. В действительности же правила чтения зазубривать наизусть не нужно, их надо просто изучить.

Изучив правила чтения на английском языке, выполняют упражнения, чтобы научиться читать однотипные слова. В дальнейшем, при чтении и прослушивании учебных материалов, ученик будет запоминать значение, произношение и написание новых слов как единое целое.

На первых шагах обучения ученик испытывает трудности чтения на английском языке из-за особенностей произношения. Многие слова произносятся совсем не так, как пишутся. Такое положение вещей обусловлено историческими причинами. В английском языке существовало и до сей поры существует множество диалектов, на которых одинаковые буквы и их сочетания читаются по-разному. Это со временем закрепилось в официальном английском языке.

К примеру, сочетание букв ough. Слова, с таким буквосочетанием (though, through, thought), читаются по-разному.

Человек, начинающий учить английский язык, сможет усвоить правила чтения, опираясь на таблицу вариантов чтения букв.

До изучения таблицы ученик знакомится с двумя понятиями, тесно связанными с правилами чтения на английском языке, – это закрытый и открытый слог.

Открытым называется слог, если:

  • он заканчивается на гласную букву и является последним в слове.
  • за гласной идет согласная буква, а затем снова гласная.
  • за гласной стоит еще одна гласная.

Например, слова с открытым типом слога: age, blue, bye, fly, go.

Закрытым считается слог, если:

  • он заканчивается на согласную букву и является последним слогом в слове.
  • за гласной буквой следуют несколько согласных.

Примеры слов с закрытым типом слога: bed, big, box, hungry, stand.

Правила чтения английского языка для начинающих: таблицы чтения гласных букв.

A
A [ei] — в открытом слоге lake, make
A [æ] — в закрытом слоге rat, map
A [a:] — в закрытом слоге на r car, bar
A [εə] — в конце слова гласный + re care, fare
A [ɔ:] — сочетания all, au all, tall
E
E [i:] — в открытом слоге, сочетании «ee», «ea» he, meet, leaf
E [e] — в закрытом слоге, сочетании «ead» head, bread
E [ɜ:] — в сочетаниях «er», «ear» her, pearl
E [ɪə] — в сочетаниях «ear» near, dear
O
O [əu] — в открытом слоге no, home
O [ɒ] — в закрытом ударном слоге lot, boss
O [ɜ:] — в некоторых словах с «wor» word, work
O [ɔ:] — в закрытом слоге на r horse, door
O [u:] — в сочетании «oo» too, food
O [u] — в сочетании «oo» good, look
O [aʊ] — в сочетании «ow» в ударном слоге now, clown
O [ɔɪ] — в сочетании «oy» boy, joy
U
U [yu:], [yu] — в открытом слоге blue, duty
U [ʌ] — в закрытом слоге butter, cup
U [u] — в закрытом слоге put, bull
U [ɜ:] — в сочетании «ur» purse, hurt
I
i [aɪ] — в открытом слоге nice, fine
i [aɪ] — в сочетании «igh» high, night
i [ɪ] — в закрытом слоге big, in
i [ɜ:] — в сочетании «ir» bird, girl
i [aɪə] — в сочетании «ire» hire, tired
Y
Y [aɪ] — в конце слова под ударением my, cry
Y [ɪ] — в конце слова без ударения happy, family
Y [j] — в начале слова yes, yellow

Таблицы чтения согласных.

С
C [s] — перед i, e, y place, cinema
C [tʃ] — в сочетаниях ch, tch children, catch
C [k] — в остальных случаях cat, picnic

Источник: https://www.englishpatient.org/articles/uprazhneniya-po-anglijskomu-yazyku-dlya-nachinayushchih

Working out: английская фитнес-лексика

Если вы увлекаетесь “железом”, подписаны на паблики о фитнесе, бодибилдинге или просто занимаетесь в спортзале, стремясь поддерживать себя в форме, вы наверняка знаете, как много информации на эту тему существует на английском языке. Однако если поизучать сайты на эту тему, окажется, что в ней много специфической лексики. Из этой подборки вы узнаете основные английские слова на тему занятий в спортзале.

Летние и зимниевидыспортанаанглийскомязыке.

Я выделил три лексические подтемы:

1. Тело, названия мышц

В любом школьном словарике есть слова на тему “тело человека”, но здесь другая специфика: в подборку вошли такие слова, как называния мышц. Многие из них – упрощенные варианты научных, латинских названий, например: pecs (грудные мышцы) – от лат. pectoralis.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Sport или sports как правильно

2. Спортивный инвентарь

Сейчас есть великое множество тренажеров, снарядов, приспособлений, в эту подборку вошли самые распространенные, которые вы можете увидеть в любом фитнес-клубе.

3. Упражнения

Несмотря на то что упражнений очень много, в основном они строятся из каких-то основных типов движений: тяги, жимы, приседания, разведения и т. д. В подборку вошли самые базовые (в языковом смысле) упражнения, виды движений. Однако, если вы хотите более подробной информации, на сайте bodybuilding.com есть раздел с иллюстрированным словарем упражнений. Там нет перевода, но зато есть картинки и видео – в практическом плане это намного важнее.

Возможно, следовало бы еще включить тему “питание”, но она настолько обширна, что я решил оставить ее для отдельного поста.

Как обычно, каждый набор слов представлен в виде:

  1. Электронных карточек Quizlet.
  2. Списка слов.
  3. PDF-карточек для распечатки.
body тело
head голова
neck шея
shoulder плечо
deltoids дельты (дельтовидные мышцы)

Источник: https://langformula.ru/fitness/

Упражнения для улучшения разговорного английского

Полина Обновлено Ноя 6, 2018

Всем привет! Сегодня хотелось бы обсудить практику коммуникативного подхода или, проще говоря, развитие навыков общения. Предлагаем вашему вниманию 10 упражнений.

Существует масса упражнений на развитие разговорного английского у учащихся или, так называемых, коммуникативных навыков и умения общения. И правильно, ведь уметь что-то сказать — это одно, а вот вести полноценный диалог, реагировать на реплики других участников общения — это умение более высокого порядка.

Упражнения для развития разговорного навыка

В одной из предыдущих статей, мы обсуждали как работать над произношением, сегодня же мы хотели поговорить именно над умением говорить, как развить свои навыки общения на иностранном языке.

Итак, какие упражнения можно использовать, если Вы хотите улучшить свой разговорный английский? Мы используем следующие:

1. Модель — подстановка

Упражнение условно-речевое, отрабатывает на первом этапе выражения как клише и способность использовать их с разными вариантами и в разных ситуациях.

2. Разверни предложение

Упражнение для начинающих, для того, чтобы имея пока ещё маленький словарный запас, учащийся мог использовать его в построении предложений.

  • apples
  • green apples
  • I  green apples etc.

В результате строится огромное предложение, и память развивает, и учит строить несложные предложения. Учитель в конце задаёт вопросы:

  • What do you ? What color etc.

3. Who am I?

Ученики пишут на листочках имена известных людей (персонажей мультфильмов, сказок, и т. д.

), главное условие, чтобы этот персонаж был очень известен, затем листочки перемешивают, и каждый вытягивает листочек и, не подглядывая, что на нём написано, прикрепляет на лоб! То есть слово видят все, кроме него! Он задаёт общие вопросы (Yes/No questions) Если ответ «Нет», то следующий игрок задаёт вопрос, если «да», то участник продолжает спрашивать, пока не угадает. Очень весёлая игра! И хорошо отрабатывает общие вопросы.

4. Secret speech bubble

Ученики делятся на команды, им выдают комиксы, но без реплик. Дети по картинкам догадываются, что происходит и вписывают реплики сами. Потом демонстрируют друг другу, распределив роли, затем сравниваем с оригиналом.

5. Group retelling

Все выходят из класса, заходит первый ученик, учитель рассказывает ему историю, затем приглашают второго, первый ученик пересказывает (как он понял) эту историю второму и так по цепочке. Обычно бывает очень смешно, когда всё «переврут», а потом сравниваем с оригинальным вариантом.

6. Role play

Часто, читая книгу или отрывок из произведения, распределяем роли и разыгрываем, снимая на камеру. Иногда привносим элемент творчества и добавляем что-то от себя.

7. Sequence the story

Рассказываю начало истории, а затем делю учеников на 2 команды и раздаю им одинаковые карточки с картинками/действиями. Их задача — закончить историю, использовав картинки и расположив их в подходящем, по их мнению, порядку.

8. Charades

Ученику дают предложение, он должен объяснить так, чтобы это предложение назвали, объясняя по слову. Есть лимит времени. Можно помогать себе жестами, но только СТРОГО НИКАКОГО РУССКОГО, только по-английски. С «перепугу» многие «неговорящие» начинают так стрекотать по-английски, что потом сами себе удивляются.

9. Find someone who

Хорошая игра на период знакомства, ученикам раздаются карточки с заданиями «find someone who can stand on their head, can speak 3 languages, doesn’t eat meat», etc.

Ученики встают со своих мест, ходят по классу и задают вопросы.

10. Idioms (pictures)

У меня есть замечательные картинки, смешные, которые обозначают различные идиомы, только нарисованы они так, как будто значение буквальное. Ну, к примеру, «give me a hand» означает «помочь», а на рисунке изображён человек, который протягивает другому какую-то отдельную руку.

В каждой картинке — сразу несколько идиом.

Сначала ученики делятся на группы и выписывают слова, обозначающие, всё, что они видят на этих картинках, затем устраиваем соревнование — кто больше? После этого они говорят, какие идиомы заключены в изображениях (если не знают, пробуют догадаться), и потом составляют в группах диалоги с этими идиомами и разыгрывают их.

Существует много различных способов выучить разговорный английский, игры — только один из них.

Интересно узнать, а чем пользуетесь вы? Пишите в комментариях.

Возможно, Вам будет интересно

  • Общение с носителем языка
  • Как побороть языковой барьер?!

Источник: https://4lang.ru/for-teachers/kak-uluchshit-razgovornyi-angliiskii

Заучивание и повторение букв

Упражнения по английскому языку нацелены на установку связи между буквами и звуками устной речи. Есть огромное количество учебных материалов, позволяющих тренироваться в произношении английских букв. Здесь есть некоторые тонкости.

Одна буква английского языка может звучать по-разному. Важно найти огромное количество вариантов произношения и понимать их лингвистическую разницу смысла. Повторять буквы и заучивать их рекомендуется при непосредственном общении с носителем языка.

Сегодня это онлайн лекции, прямое общение с друзьями, говорящими на иностранном языке, занятия с педагогами.  Например, алфавит с наиболее употребляемыми словами:

Перевод слов

Понимание приходит при использовании диалога как основного средства обучения. Техника построения реплик отличает языки, поэтому важно понять, как строится предложение – вопрос и предложение – ответ.

Для начинающих изучать язык важно составить содержательные беседы на русском языке, желательно по тем компетенциям, на которых планируется вести общение. Затем перевести беседу на английский. Именно с перевода начинается понимание текста и тренировка произносительных навыков.

Эффективным методом постижения законов языка считается умение общаться в обычных житейских ситуациях. Опытные методисты предлагают разрабатывать с визуальным собеседником разговор по телефону, встречу в магазине, неожиданное свидание на улице.

Обыграв ситуацию на русском языке, провести ее перенос на английский язык. Постепенное вхождение в языковое окружение поможет понять отличительные особенности общения. Перевод на английский сложен: языки не совпадают ни по грамматическим, ни по стилистическим нормам речи.

Чтение слов

Чтобы правильно читать на английском языке, опытные методисты советуют придерживаться следующих правил:

  • Учится думать по-английски. Строить русскую речь в соответствии с законами иностранного языка.
  • Постоянно пользоваться словарем. Сейчас доступен вариант словаря, который дает возможность делать свои пометки. То есть рядом с переводом слова есть пустой столбец. Пользователь или переводчик ставит для себя пометки: где и как используется то или иное понятие, ситуации использования.
  • Постоянная тренировка. При чтении на английском языке нельзя делать пауз или остановок. Оба языка находятся в постоянном развитии, пауза может привести к потере достигнутого уровня.
  • Расширять словарный запас. Если перевод требует знания определенной темы, подберите возможные варианты слов, близких к теме.
  • Выучить набор шаблонных выражений, устойчивых сочетаний. При переводе они могут помочь выйти из сложной ситуации.  Лучше заниматься переводом тех тем, в которых есть определенный набор знаний.

Упражнения

  • Английский алфавит с наиболее употребляемыми словами:

Лучше всего запоминаются марки автомобилей: Opel, Mazda, Hover, Mitsubishi Lada, Moskvich Niva, UAZ, Kia и другие.

  • Упражнения на перевод текста или слов.

В основном, упражнения построены на основе детской игры, когда бумажную куклу одевают. Для женщин подбор одежды позволяет закрепить названия одежды, цвета и фасоны. Впоследствии этот лексикон упрощает общение.

Белая юбка

Розовые брюки

Серый джемпер

Черные брюки

Норковая шуба

Кожаное пальто

(Перевод: white skirt, pink pants, sulfur jumpers, black pants, mink coat, leather coat.)

  • Упражнение  на подбор глаголов.

Действия выбираются наиболее употребляемые, обязательно в сочетании с существительными.

Улыбнуться знакомому

Купить в магазине

Зайти в аптеку

Посетить музей

Заказать ужин

Назначить встречу

Встретиться в ресторане

(Перевод: smile friend, to buy in shop, to go to the pharmacy, to visit the Museum, dinner

to schedule an appointment, to meet in a restaurant)

  • Упражнения на определение рода. Найти слова, которые можно преобразовать в женский род:

Лев – львица, тигр – тигрица, актер – актриса

(Lion – lioness, tiger – tigress, actor – actress.)

  • Упражнение. Найти слова, которые можно преобразовать в мужской род:

Девочка – мальчик, мать – отец, друг – подруга

( Boy – girl, mother – father, friend – friend)

  • Упражнение на изменение числа. Сделать из единственного числа множественное.

стул — стулья

женщина — женщины

ребенок — дети

и т. д

  1. Я (он, она, ты, вы) знаю веселую историю. 2. Ее (его, моя) работа очень важна.
  • Упражнение на использование прилагательных в разных степенях сравнения.
  1. Это (более, самый длинный) длинный путь.
  2. Это плохая (еще более, самая плохая) песня.
  3. Он (более, самый) хороший инженер.
  • Упражнение. Перевод распространенных в речевом общении предложений.

Летом дни жаркие. В июле дни короче. В декабре дни самые морозные.

  • Запомнить часто употребляемые слова и выражения

hot – (informal)  sexually – сексуально привлекательный

call (somebody) back – (phrasal verb)-  to telephone someone again – перезвонить

Бросить трубку – don’t hang up on me.

awake – not sleeping  – не спать

  • Выучить наизусть короткие стихи о любви.

You are not wrong, who deem         Ты не ошиблась, полагая,

That my days have been a dream;    Что моя жизнь была сном

Yet if hope has flown away              Если же надежда улетела

In a night, or in a day,                       Ночью или днем

In a vision, or in none,                       Как образ или как ничто

Is it therefore the less gone?              Ее же таким образом не меньше ушло?

  • Знать наизусть шаблонные выражения

I will be short – будь кратким.

Fortunately – к счастью

unfortunately  – к сожалению

Источник: https://eng911.ru/beginners/uprazhneniya-anglijskogo-dlya-nachinayushih.html

Зачем нужны упражнения на перевод с русского на английский?

: 07.03.2015

В наши дни упражнения на перевод с русского на английский и обратно утратили былую популярность. Однако стоит ли совсем отказываться от них? Мы решили рассказать вам о пользе подобных упражнений и принципе их выполнения. Почитайте статью и решите, принесут ли вам пользу такие занятия.

Переводные упражнения по английскому языку сейчас совсем непопулярны, их вытеснили коммуникативные задания, направленные на развитие разговорной речи. Студенты с радостью вздыхают: «Ну, слава Богу, не надо будет переводить скучные тексты». Наша онлайн-школа английского языка, конечно, работает по коммуникативной методике обучения английскому, однако мы хотим сказать несколько слов в защиту старых-добрых переводных упражнений.

Какую пользу приносят переводные упражнения по английскому языку

Мир меняется, и не только люди, но и учебные пособия меняются вместе с ним. Действительно, коммуникативная методика — лучший метод изучения английского, ведь она делает упор на развитие навыка говорения. Однако многие преподаватели не советуют студентам совсем отказываться от классических упражнений на перевод с русского на английский и обратно.

Какая польза от подобных упражнений:

  1. Вы отрабатывает изученную лексику на практике. Упражнения на перевод помогают закрепить использование изученной лексики в контексте. Чем больше раз вы употребите слово, тем лучше оно запомнится. А если при этом вы делаете письменные упражнения, то запомните и правильное написание слова.
  2. Вы учитесь правильному выбору слова.

    Сегодня у нас с вами, казалось бы, не должно возникать никаких проблем с переводом: ввели фразу в онлайн-переводчик — и готово. Однако это не так. Все-таки программа — это только программа, ей не понять тонкостей английского (да и любого другого) языка. У каждого слова есть несколько значений, некоторые из них противоположные.

    Переводные упражнения помогают лучше прочувствовать, в каком контексте следует использовать то или иное слово.

  3. Отработка грамматики. Грамматические конструкции запоминаются аналогично словам. Вы увидите и сможете понять несоответствие между русским и английским языками. Например, аспектов времен в английском больше, и каждый из них нужно правильно применять.

    И, конечно, полезно будет выполнить несколько письменных переводных упражнений, чтобы закрепить использование конструкции в памяти.

  4. Вы перестаете переводить дословно. В процессе перевода вы учитесь не переводить дословно каждое слово, а привыкаете устанавливать языковые соответствия.

    Если на первых порах изучения языка это может показаться немного сложным и непривычным, то постепенно вы станете мыслить шире и поймете, что главный смысл перевода — не перевод слов, а передача смысла сказанного. Приведем простой пример.

  5. Мы говорим по-русски: «Сколько тебе лет?» Дословный (неправильный) перевод: “How many years are you?”

    Правильный перевод: “How old are you?” (дословно по-русски: «Насколько ты стар?»)

Как видите, даже в простом предложении, изучаемом новичками, нельзя допускать вольности — переводить каждое слово. Учитесь передавать СМЫСЛ предложения.

  • Вы привыкаете правильно строить предложения. В русском языке нет четкого требования к порядку слов в предложении. В английском же у каждого члена предложения есть свое место, которое он не покидает, в противном случае вам почти гарантировано непонимание собеседника. Люди с низким или среднем уровнем знания языка перед тем, как сказать фразу на английском, в голове выстраивают предложение на родном языке. Это происходит, как правило, неосознанно, вы можете этого и не замечать. Вот и представьте: вы построили в голове фразу вроде «Да, купил я эту шоколадку!». Что будет, если вы попытаетесь перевести ее: “Yes, have bought I this chocolate!”. Для носителя языка это будет непонятным набором слов. А выполняя переводные упражнения, вы постепенно привыкнете собирать фразу на английском, как конструктор: подлежащее + сказуемое + другие члены предложения.
  • Вы учитесь думать на английском. Парадокс: с одной стороны, переводные упражнения «привязывают» нас к русскому языку, с другой — учат размышлять на английском. Как это происходит? Прочитав или услышав предложение на русском, мы мысленно пытаемся составить английскую фразу, то есть думаем на изучаемом языке.
  • Источник: https://englex.ru/do-we-need-translation-exercises-in-english/

    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    English lessons
    Как определять время на английском

    Закрыть