Майя по английскому как пишется

Как пишется Киев — по украински и по английски

майя по английскому как пишется

Всем хорошо известно, что главной и единственной столицей в Украине, является самый крупный в стране город Киев. Однако, об этом городе и стране в целом довольно часто упоминают и в других странах. Иностранцы с большим интересом говорят о Киеве и желание посетить его отмечают даже многие зарубежные тур агентства. Тем не менее, следует разобраться, как же правильно пишется Киев на иностранных языках!

Как пишется Киев по украински?

Київ — именно так пишется столица Украины по национальному языку. От данного написание и пошел сыр брод с переименованием на английском языке Kiev в Kyiv. Основываясь на переводе с национального языка, а не с русского.

Как пишется по английски?

Ни для кого не секрет, что самым широко-распространённым языком во всем мире является английский. Так вот, как же правильно написать название столицы Украины, чтобы не допустить ошибки? Часто в других языках могут попросту отсутствовать те или иные звуки и поэтому слова пишут таким образом, чтобы их можно было максимально удобно писать и произносить.

Так, в английской версии, мнение о правописании Киева разделяется на две части: одни утверждают что писать нужно Kiev, другие — Kyiv. А все потому, что раннее Украина была частью Советского Союза, который прежде всего ассоциировался с Россией.

Таким образом украинский город Киïв переводился на язык оригинала — русский и название города переводили также на русский — Киев, только потом на иностранный язык.

На данный момент, Украина сошествием как отдельное государство и официальный язык страны соответственно украинский. А значит теперь название города на официальном языке носит название Киïв, что в переводе на английский более правильно будет Кyiv. Однако, многие продолжают употреблять название города в международном масштабе правописанием с русского перевода Kiev. Но это происходит по причине того, что некоторые иностранные языки не имеют тех или иных звуков.

Несмотря на все противоречия, международным сообществом на уровне ООН было принято обдуманное решение, в котором подразумевалось оставить оба варианта правописания. Следует отметить, что местные жители Украины и политические деятели всеми силами пытаются максимально отделиться от России и все что с нею связано. Таким образом, украинское общество максимально отрезают от России — страны мирового масштаба.

Но правильное написание Киева на английском языке возможно в обоих вариантах правописания.

Источник: https://RunetMir.com/kak-pishetsya-kiev-po-ukrainski-i-po-anglijski

Месяца на английском языке — перевод и правила употребления

майя по английскому как пишется

Осень, зима, лето, вес­на- назва­ния вре­мен года. Как в рус­ском, так и в англий­ском язы­ках совер­шен­но оди­на­ко­вы. Раз­ве что раз­ное напи­са­ние.

Упо­ми­на­ние вре­мен года может быть при диа­ло­ге меж­ду зна­ко­мы­ми или дру­зья­ми, в элек­трон­ной пере­пис­ке, в соци­аль­ных сетях и так далее.

Но, как пра­ви­ло, в обще­нии каж­дый участ­ник рас­ска­зы­ва­ет о сво­их погод­ных усло­ви­ях, поэто­му необ­хо­ди­мо знать при­мер­ный спи­сок фраз и слов, кото­рые помо­гут дать корот­кое, но понят­ное собе­сед­ни­ку опи­са­ние. На англий­ском меся­ца – при­ме­ры упо­треб­ле­ния.

Времена года на английском

В Вели­ко­бри­та­нии и США (как и в Рос­сии) год состо­ит из 4 вре­мен года или сезо­нов, в каж­дом из кото­рых по 3 меся­ца.

Times of the year:

  • зима – winter [‘wɪntə]
  • вес­на – spring [sprɪŋ]
  • лето – summer [‘sʌmə]
  • осень – autumn [‘ɔːtəm]

В США вме­сто autumn упо­треб­ля­ют сло­во fall для обо­зна­че­ния осе­ни.

Месяцы по Английски

Сти­хо­тво­ре­ние про осень

Так­же назва­ния меся­цев, их , как и в рус­ском язы­ке 12. Новый год в Вели­ко­бри­та­нии начи­на­ет­ся в янва­ре, соот­вет­ствен­но январь – это пер­вый месяц, а декабрь – послед­ний.

Months of the year:

  • январь -[‘ʤænju(ə)rɪ] – January
  • фев­раль – [‘febru(ə)rɪ] – February
  • март – [mɑːʧ] – March
  • апрель -[‘eɪpr(ə)l] – April
  • май -[meɪ] – May
  • июнь -[ʤuːn] – June
  • июль -[ʤu’laɪ] – July
  • август -[‘ɔːgəst] – August
  • сен­тябрь -[sep’tembə] – September
  • октябрь -[ɔk’təubə] – October
  • ноябрь -[nəu’vembə]- November
  • декабрь -[dɪ’sembə]- December

В англий­ском язы­ке дей­ству­ют опре­де­лен­ные осо­бен­но­сти в упо­треб­ле­нии слов, кото­рые обо­зна­ча­ют меся­цы и вре­ме­на года. Их необ­хо­ди­мо запом­нить для того, что­бы не допу­стить гру­бую ошиб­ку в буду­щем.

Сокращения месяцев

В бри­тан­ском англий­ском точ­ка в кон­це сокра­щен­но­го сло­ва не ста­вит­ся, в аме­ри­кан­ском — ста­вит­ся. Сокра­ще­ние назва­ний меся­цев в англий­ском до одной бук­вы, как види­те, тоже воз­мож­но. Сокра­щен­ная фор­ма запи­си исполь­зу­ет­ся толь­ко на пись­ме, при чте­нии назва­ние меся­ца и дня неде­ли про­из­но­сят пол­но­стью.

  • Январь — January — Jan.
  • Фев­раль — February — Feb.
  • Март — March — Mar.
  • Апрель — April — Apr.
  • Май — May — May
  • Июнь — June — June
  • Июль — July — July
  • Август — August — Aug.
  • Сен­тябрь — September — Sept., Sep.
  • Октябрь — October — Oct.
  • Ноябрь — November — Nov.
  • Декабрь — December — Dec.

Запом­ни­те основ­ные пра­ви­ла, как писать меся­цы на англий­ском:

  • Назва­ние меся­ца в англий­ском язы­ке все­гда пишет­ся с заглав­ной бук­вы.
  • Если необ­хо­ди­мо отде­лить чис­ло и месяц от года, то в дате ста­вит­ся запя­тая.

Напри­мер:

  • Jack was born September 13, 1987. – Джек родил­ся 13 сен­тяб­ря в 1987 году.
  • It happened in November, 1934. – Это слу­чи­лось в нояб­ре 1934 года.

Употребление предлогов с названиями месяцев

1. Пред­ло­ги со сло­вом month:

  • by the month – поме­сяч­но;
  • for a month – в тече­ние меся­ца;
  • in a month – через месяц.

2. В соче­та­ни­ях назва­ний меся­цев со сло­ва­ми all, any, each, every, last, next, one, this пред­ло­ги перед ними не ста­вят­ся:

  • this March – в мар­те это­го года.

3. В обсто­я­тель­ствах вре­ме­ни с назва­ни­ем меся­ца упо­треб­ля­ет­ся пред­лог in: in April – в апре­ле, early in April – в нача­ле апре­ля, но если ука­зы­ва­ет­ся дата/день в меся­це, то упо­треб­ля­ет­ся пред­лог on: on the second of April – вто­ро­го апре­ля, on a bright April day – ярким апрель­ским днем.

Если дата упо­треб­ле­на в атри­бу­тив­ной функ­ции, то исполь­зу­ет­ся пред­лог of: a letter of April the second – пись­мо от вто­ро­го апре­ля (дати­ро­ван­ное вто­рым апре­ля).

4. С назва­ни­я­ми вре­мен года упо­треб­ля­ет­ся пред­лог in: in autumn.

5. В соче­та­ни­ях суще­стви­тель­ных autumn, summer, spring, winter, year, day, week, month со сло­ва­ми all, any, each, every, last, next, this, that или one ни пред­ло­ги, ни артикль перед ними не упо­треб­ля­ют­ся.

  • this month – в этом меся­це,
  • last month – в про­шлом меся­це меся­це,
  • next month – в сле­ду­ю­щем меся­це.
  • You may come any day you – Може­те прий­ти в любой день.
  • Не arrived last week (month, autumn) – Он при­был на про­шлой неде­ле (в про­шлом меся­це, осе­нью про­шло­го года).
  • We go to the country every summer – Мы ездим в дерев­ню каж­дое лето.

Примеры

  • Он сно­ва при­е­хал в Лон­дон летом 2010 года. – He came to London again in the summer of 2010.
  • Осе­нью, в нашей стране, прой­дут выбо­ры. — In the autumn, in our country, elections will be held.
  • Зимой, я люб­лю катать­ся на конь­ках. – In the winter I love to skate.
  • Я родил­ся в авгу­сте. – I was born in August.
  • В нояб­ре это­го года я поте­рял теле­фон. – In November of this year, I lost my phone.
  • Мы поедем в Моск­ву 22 янва­ря. – We will go to Moscow on January 22.
  • 10 декаб­ря я пошёл в отпуск. – On 10 December I went on vacation.
  • Про­шлой вес­ной мне роди­те­ли купи­ли вело­си­пед. – Last spring my parents bought me a Bicycle.
  • Сле­ду­ю­щим летом я буду посту­пать в уни­вер­си­тет. – Next summer I will go to University.
  • Мы ходи­ли в ресто­ран в про­шлом мар­те. – We went to the restaurant last March.
  • В этом мае у меня будут экза­ме­ны. – This May I will have exams.
  • Зима ско­ро закон­чит­ся – Winter will be over
  • Я жду лето – I am waiting a summer

Времена года в английских идиомах

Зна­ние англий­ских иди­ом помо­жет вам укра­сить речь и почув­ство­вать себя немно­го носи­те­лем язы­ка

  • February fair-maid – фев­раль­ская сар­дин­ка
  • April weather – апрель­ская пого­да
  • day spring – заря, рас­свет
  • summer and winter, winter and summer – круг­лый год
  • summer lightning – зар­ни­ца
  • summer time – «лет­нее вре­мя» (когда часы пере­ве­де­ны на час впе­рёд)
  • winter cherry – физа­лис
  • wintertide – поэт. зима
  • fall-winter – конец зимы
  • slow as molasses in January – мед­лен­ный, как пато­ка в янва­ре
  • Maybees don’t fly in June! – Май­ские пче­лы в июне не лета­ют.

Как быстро запомнить месяца на английском

С помо­щью этих нехит­рых сове­тов вы за корот­кий срок добье­тесь хоро­ших резуль­та­тов и выучи­те назва­ния всех меся­цев на англий­ском язы­ке.

  • Загру­зи­те в свой мобиль­ный теле­фон кален­дарь на англий­ском язы­ке и, еже­днев­но загля­ды­вая в него, запо­ми­най­те назва­ния меся­цев и дней неде­ли.
  • Попро­буй­те соста­вить рас­сказ о себе, вспо­ми­ная или меч­тая о собы­ти­ях, свя­зан­ных с каж­дым меся­цем года. Напри­мер: We usually ski in January. – Мы обыч­но ката­ем­ся на лыжах в янва­ре. We celebrate St. Valentine’s Day in February. – Мы отме­ча­ем День свя­то­го Вален­ти­на в фев­ра­ле. и т.д.
  • Рас­ска­жи­те о том, в каком меся­це роди­лись ваши род­ствен­ни­ки и дру­зья. Напри­мер: Му mother was born in August. – Моя мама роди­лась в авгу­сте. My sister’s birthday in December. – День рож­де­ния моей сест­ры в декаб­ре. и т.д.
  • Составь­те рас­сказ о пого­де, харак­тер­ной для каж­до­го меся­ца на англий­ском. Напри­мер: It’s usually sunny in June. – В июне обыч­но сол­неч­но. The weather is hot in July. – Пого­да жар­кая в июле. и т.д.
  • Мож­но поиг­рать в игры на запо­ми­на­ние лек­си­ки. Одна из них – сде­лай­те 12 кар­то­чек с изоб­ра­же­ни­ем меся­цев или с аббре­ви­а­ту­ра­ми, вытас­ки­вай­те по одной и назы­вай­те месяц на англий­ском.

Стихотворения о месяцах на английском языке

Мож­но исполь­зо­вать корот­кие стиш­ки для более луч­ше­го запо­ми­на­ния вре­мен года.

Months

January, February, March, April, May June, July, August. Hooray, Hooray! September, October, November, December,

These are the months that I CAN REMEMBER!

Меся­цы

Январь фев­раль март, апрель, май Июнь, июль, август. Ура, Ура! Сен­тябрь, октябрь, ноябрь, декабрь,

Это все меся­цы, кото­рые я знаю!

****

The year

30 days has September, April, June and November. All the rest have 31, Except for February which has 28 days

and 29 in a leap-year.

Год

30 дней в сен­тяб­ре, в апре­ле, июне и нояб­ре. У всех осталь­ных 31, Кро­ме фев­ра­ля, в кото­ром 28 дней

И 29 – в висо­кос­ный год.

****

How many days?

Thirty days has September, April, June, and November, February has twenty-eight alone, All the rest have thirty-one; Excepting leap year – that ‘s the time

When February’s days are twenty-nine.

Сколь­ко дней?

Трид­цать дней с сен­тяб­ре, апре­ле, июне и нояб­ре. Толь­ко в фев­ра­ле два­дцать восемь, во всех осталь­ных трид­цать один, кро­ме висо­кос­но­го года,

когда в фев­ра­ле два­дцать девять

Меся­цы на англий­ском не так уж страш­ны, если зна­ешь основ­ные пра­ви­ла их упо­треб­ле­ния..

Что­бы ещё луч­ше усво­ить меся­ца на англий­ском язы­ке, посмот­ри­те видео.

Вам также может понравиться

Источник: https://EnglandLearn.com/blog/na-anglijskom-mesyatsa

Происхождение, характеристика и значение имени Майя

майя по английскому как пишется

Полное имя Майя
Церковное имя
Краткая форма Маечка, Маюня, Маюха
Синонимы Мая

статьи

Имя Майя встречается в восточнославянской мифологии.

Злата (Златогорка) Майя – это дочь богатыря – великана Святогора. В литературе не найдено убедительной славянской версии происхождения имени.

В греческой истории оно принадлежит матери хитрого, лукавого и вороватого бога Гермеса и означает «кормилица» «матушка», «богиня плодородия».

Не лишена логики и одна из наиболее распространенных версий происхождения имени Майя, которая связывает его с латинским названием календарного месяца Majus. В данном случае оно принимает значение «рожденная в мае». Сам месяц был назван таким образом в честь римской богини плодородной земли по имени Майеста.

В западноевропейских языках имя считается уменьшительно-ласкательным от женских имен Мария, Марианна и др.

Астрология имени

  • Знак Зодиака: Овен
  • Планета-покровитель: Марс
  • Камень-талисман: бирюза
  • Цвет: синий
  • Растение: корица, жасмин
  • Животное: пеликан, дельфин
  • Благоприятный день: четверг

Черты характера

Энергетика имени Майя наполнена женственностью, настойчивостью, нежностью и сексуальностью. Кажется, что такая девушка рождена для любви и обожания. Но в ее поведении наблюдается частое изменение настроения, богатая эмоциональность, эгоцентризм.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как успехи на английском

Девочка Майя в детстве часто болеет. В это время она становится малообщительной и удивительно упрямой. Родители создают ей «тепличные условия», чем еще больше укрепляют инфантилизм (незрелость) в характере ребенка. Девочка растет хитрой, но не подлой. Она не дисциплинирована, но и не капризна. Такой ребенок с утра до вечера хочет играть, не обращая внимания на взрослых, невыученные уроки или обещание заняться чем-то полезным.

Владелица имени Майя обладает отличным вкусом, любит красивые и дорогие вещи, ждет ценных подарков от поклонников и мужа. Это увлеченная личность, не способная сосредоточиться на чем-то одном, найти и определить главное. В более зрелом возрасте у нее появляется категоричность суждений, желание быть первой, выделиться, создать имидж.

Она трудно переносит стрессы, любит похвалу и комплименты. Понимает чужие проблемы, может их внимательно выслушать, но вникать в тонкости и давать советы не станет. Тайна имени Майя в том, что такая женщина сильно подвержена магии, гипнозу. Она избегает нестандартных поведенческих ситуаций. Постоянно нуждается в поддержке, мужском внимании и доверительных отношениях в семье, дружбе с терпеливыми людьми.

Увлечения и хобби

Изящество и чувство прекрасного, свойственные Майе, склоняют ее к увлечению литературой, культурой, искусством. Она пишет великолепные критические этюды, отлично рисует, умеет создавать образы на основе реально существующих объектов. Проблема только в том, что девушка не любит доводить начатое дело до конца. Наверное, это связано с особенностями, сохранившимися в характере такой личности, юношеской инфантильности. Самовыражение непостижимо для нее.

Профессия и бизнес

Майя всегда недовольна работой и своим положением в обществе. Она стремится к самореализации, но сама не знает, как это должно произойти. Работу меняет часто или бросает вообще. Весьма успешна в карьере только тогда, когда везет с коллективом, нет конкурентов и завистников. Удача может сопутствовать ей на литературном и поэтическом поприще. Ее пристальный взгляд на многие обычные вещи и нетрадиционный подход к решению проблем помогают в развитии некоторых направлений шоу-бизнеса.

Майя способна стать преуспевающим сотрудником рекламного агентства, специалистом в области маркетинговых исследований, ведения документооборота, создания форм прямых продаж товаров.

Здоровье

Увлечение и лечение методами нетрадиционной медицины, игнорирование рекомендаций врачей могут привести к экстренной операции, которая отрицательно скажется на здоровье Майи.

Секс и любовь

В интимной жизни обладательница имени очень требовательна. Не каждый партнер может услышать от такой дамы слова похвалы. Она стремится получить удовольствие от секса и очень мало заботится об ощущениях и настроении своего любовника.

Семья и брак

Никто не знает, почему вдруг Майя решила выйти замуж. Иногда кажется, что и сама она не может ответить на этот вопрос. Но это только внешнее впечатление. Женщина долго ищет идеального в своем понимании мужчину. Если находит, то уже никогда не отпускает. Обычно у такой пары всегда рождается сын, которого балуют и всячески оберегают. Во взрослой жизни могут возникнуть недоразумения между родителями и детьми в плане выбора профессии, жизненной ориентации, личных взглядов.

Наиболее совместимые имена: Адриан, Алексей, Альфред, Артем, Виталий, Никита, Тарас, Тигран, Эдгар 

М – внутренняя сила, умение решать сложные задачи, любознательность и стремление все попробовать на своем опыте. Носитель имени с этой буквой любит планировать будущее. Это отзывчивый, заботливый человек. Умеет учитывать чужие интересы. В любви готов жертвовать собой.
Буква «М» в начале имени символизирует миролюбие, дружелюбность.

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.

Й – непредсказуемость, непостоянство, импульсивность, страстность. Такой человек может упустить важное и зациклиться на мелочи. Не умеет контактировать с людьми. Не готов идти на компромиссы, помогать нуждающимся и переживать чужую боль. Склонен концентрироваться на своих недостатках.

Я – активность, организованность, умение достигать желаемого, самодостаточность. Такой человек наделен лидерскими качествами, стремится заслужить признательность у окружающих. Ему свойственны непредсказуемость, раздражительность. В личных отношениях становится страстным партнером, требует уважения к себе со стороны избранника.

5 – энергичность, находчивость, независимость, философское мышление, аналитический склад ума. Человек с таким числом имени ведет активный образ жизни. Наделен любопытством. Стремится к получению новых знаний, интеллектуальному развитию, приобретению нового опыта. Умеет выполнять несколько дел одновременно.

Предпочитает во всем полагаться на себя, не умеет прислушиваться к советам других людей. Склонен впадать в отчаяние из-за неудач. Не боится перемен. Стремится к разнообразию в жизни. Общителен, любит знакомиться с людьми, обожает путешествия и приключения. Склонен к риску.

В браке становится нежным партнером, заботливым отцом или матерью.

Майя входит в ТОП-10 списков именГрузинскиеИндийскиеПольскиеСербскиеШведскиеРедкиеДревнегреческиеСоветскиеЕврейскиеТакже состоит в женских подборках именРусскиеТатарские

Источник: https://my-calend.ru/names/mayya

Мария на английском языке — как правильно пишется и произносится

Продолжаем серию обзорных статей о переводе русских имен на английский язык. И сегодня у нас на очереди красивое и очень распространенное женское имя – Мария.

Из статьи читатели узнают, как пишется Мария на английском языке, почему существуют разные варианты переводов и в какой ситуации следует применять тот или иной стиль написания. Кроме того, поговорим о разнице формального и неформального общения, благодаря чему немного затронем тему сокращения имен.

Так что бонусом читатели получат информацию о переводе имени Маша по-английски, и сопутствующих ему обиходных обращениях. Приглашаем присоединиться к чтению!

Как пишут имя Мария на английском в заграничном паспорте

Прежде всего раскроем вопрос перевода имен для оформления документов. Здесь нужно быть крайне внимательным, поскольку ошибки в документах могут привести к затруднениям в подтверждении личности и, как следствие, к судебным тяжбам.

Итак, если вам необходимо написать имя Мария по-английски в каком-либо важном документе, то рекомендуем ориентироваться на написание в загранпаспорте. Ведь за рубежом это самый главный документ, удостоверяющий личность российского гражданина.

Кроме того, загранпаспорт можно назвать единственным документом, в котором написание русских имен английскими буквами стандартизировано.

Иначе говоря, согласно российским нормам, есть всего один вариант верного перевода, который прямо сейчас подробно и разберем.

Чтобы в официальных бумагах указать имя Мария на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте, необходимо ознакомиться с самим стандартом. И принятый ФМС России норматив, представляет собой таблицу сопоставления русского алфавита с латинскими буквами и буквосочетаниями. Полностью сейчас разбирать эту табличку не имеет смысла, поэтому позаимствуем лишь необходимые нам символы.

Русская буква М А Р И Я
Английский аналог M A R I IA

Таким образом, правильно пишется имя Мария по-английски как MARIIA. При этом обратите внимание на получившееся сдвоенное I: это не опечатка, а требования российского стандарта! Первое I выражает собственно русский звук «и», а второе является частью буквосочетания IA, передающего русское «я». Соответственно, и произносится написание MARIIA без всяких удвоений: [МА-РИ-Я], а не [МА-РИ-И-А].

Именно такой, стандартизированный английский перевод Мария мы и рекомендуем использовать при оформлении документов. В таком случае, в документах ваше имя всегда будет указано таким же, как и в паспорте, а это значит, что не возникнет никаких вопросов по подтверждению личности. В противной ситуации, когда в паспорте написано Mariia, а в других бумагах, например, Maria, есть риск попасть в юридически сложное положение.

Дело в том, что разница записи имени даже в одну букву становится поводом для разногласий. Например, в суде могут посчитать, что Mariia и Maria – два разных лица, и доказать обратное будет крайне затруднительно. А уж сколько времени уйдет на сбор подтверждений и проведение судебных заседаний! Поэтому советуем обезопасить себя заранее, и изначально правильно оформить документы.

Но этот нюанс касается только формального общения. В остальных же сферах жизни никакого стандарта перевода имен не предусмотрено. Так что вы вольны использовать любые варианты! А о том, как написать по-английски Маша, Мария, Мариша и другие подобные обращения, расскажем в следующем разделе.

Женское имя Мария по-английски для знакомых, друзей и родных

Если же перевод имени необходим для личного общения, то вариантов, как по-английски Мария пишется, будет безграничное количество. Ведь никаких стандартов записи разговорная речь не приемлет. Но, конечно, все равно существуют более популярные варианты и совсем редко встречающиеся формы. Сейчас обсудим подробно и те, и другие.

Для делового общения или первого знакомства с человеком подойдет полная форма имени. Причем чаще всего пишут Мария на английском языке переводом Maria (да-да, именно с одной «i», а не через «iia», как в загранпаспорте). Еще встречаются варианты Mariya, Marie, Marya, но в устной и письменной речи их используют гораздо меньше.

  • Maria, tell me about your father. — Мария, расскажи мне о своем отце.
  • Mariya is the best archer in the school’s archery club. — Мария – лучший стрелок школьного стрелкового клуба.
  • Last Sunday we watched the film Marie Antoinette, directed by Sofia Coppola. — В прошлое воскресенье мы смотрели фильм «Мария-Антуанетта», режиссера Софии Копполы.
  • Marya, little sister, how are you? — Марья, сестренка, как ты?

Более близкий круг общения (приятели, друзья, родные) обычно не приемлет формальностей, следовательно, полное имя никто не использует. Поэтому для неформального общения гораздо важнее, как по-английски правильно пишется Маша, Манечка или Манюня. И здесь перед вами вновь открывается безграничное число вариантов.

Начнем с самого популярного русского сокращения – Маша. Для Маши по-английски будет применяться тот же самый метод написания английскими буквами, что и был показан ранее. Только необходимо добавить, что русская «ш» переводится буквосочетанием – sh. Получается, что Маша на английском пишется легко и просто: Masha. Приведем несколько примеров.

  • Boris and Masha often talk to each other using Skype. — Борис и Маша часто разговаривают друг с другом по Скайпу.
  • As always yours, Masha Filimonenko. — Всегда ваша, Маша Филимоненко (стандартная фраза для завершения письма на английском)
  • Masha talked with her sister for nearly an hour. — Маша болтала со своей сестрой почти целый час.

Наглядно видно, что ничего сложного в подобной транслитерации нет. Причем так же, как будет по-английски имя Маша, переводятся и другие ласковые обращения, привычные нам в русском языке. Например, Машенька (Mashenka), Манюня (Maniunia, Manyunya), Манечка (Manechka), Машуля (Mashulia, Mashulya) и т.д.

Аналог русского имени Мария в английском языке

Что ж, как по-английски пишется Маша и Мария, мы уже знаем. Но дело в том, что помимо транслитерации (записи русских слов английскими буквами), можно еще использовать непосредственно метод перевода. Этот способ предполагает полную замену русского имени на аналогичное английское обращение. И таком случае, перевод имени Мария на английский получает следующее написание:

Заметим, что так английское имя пишется чаще всего. Но еще в речи встречаются менее используемые варианты: Marie, Maria, Mariah. Рассмотрим несколько примеров.

  • Princess Mary, may I introduce prince Henri Philippe. — Принцесса Мэри, позвольте представить принца Генри Филиппа.
  • Marie Curie was a great scientist. — Мария Кюри была великим ученым.
  • Mariah bought some oranges for you. — Мария купила для тебя апельсины.
  • Maria blushed with shame. — Мария покраснела от стыда.

Таким образом, вы можете использовать как транслитерированное написание, так и настоящий английский перевод. В любом случае собеседники правильно поймут ваше имя, разве что произношение немного изменится.

Теперь вы знаете, как будет по-английски имя Маша, Мария, Манюня, Мэри и еще более десятка форм этого прекрасного женского имени. Пользуйтесь полученной информацией и улучшайте свой английский. Успехов!

Источник: https://speakenglishwell.ru/imya-mariya-na-anglijskom-yazyke-primery-perevoda-kak-pishetsya-v-zagranpasporte-anglijskij-analog/

Что означает имя Майя?

Майя – необычайно красивое женское имя, которое придает своим обладательницам еще больший колорит и привлекательность. Из этой статьи вы узнаете, что означает имя Майя и как оно отражается на характере и судьбе своих прекрасных хозяек.

Этимология

Имя Майя – своеобразный рекордсмен по количеству теорий о его происхождении. Мы рассмотрим три таких теории – и, несомненно, происхождение имени поможет нам разобраться, что означает имя Майя.

Согласно греческому варианту происхождения, имя распространилось благодаря нимфе Майе – старшей и наикрасивейшей из сестер, матери бога Гермеса. Ее имя переводится с древнегреческого как «кормилица», «матушка».

Имя также может вести происхождение из латинского языка от слова «Majus», что означает «месяц май». У римлян, к слову, была своя богиня Майя – богиня плодородия, и считается, что название месяца мая в римском календаре зародилось именно благодаря этой богине, так как жертвоприношения она принимала первого мая.

Имя Майя в философии индуизма означает иллюзию. Считается, что Майя – одно из имен Дурги – одной из важнейших богинь индуизма, защитницы богов и мирового порядка.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски правила

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Уменьшительно-ласкательные формы имени: Мая, Майка, Майечка, Майюня, Майюся. У многих возникают вопросы, как правильно пишется это имя. Обе формы, Майя и Мая, правильны. Различие в том, что Майя – это полное имя, хотя оно существует и как сокращенная форма от Марии или Марианны. Мая же применяется как уменьшительно-ласкательная или сокращенная форма от Майи, Маины и др.

Символы-покровители:

  • Телец (знак зодиака).
  • Магнолия.
  • Пчела.
  • Луна.
  • Топаз.
  • Лимонно-желтый цвет.

Характер и судьба

Имя Майя принадлежит сильным и амбициозным женщинам. Это имя богини, и оно наделяет свою хозяйку умом и внутренним стержнем, который не сломить простому смертному.

Значение имени Майя хорошо проявляется в детском характере. В детстве Майя – очень милый и умный ребенок, она будто хитренькая лисичка – всегда знает, как получить от родителей желаемое.

Чтобы не терять мотивации, ей необходима похвала, так что в методе кнута и пряника к этому ребенку можно применять только пряник. В школе к ней тоже необходим этот подход, она будет достигать успеха только на уроках доброго и отзывчивого учителя, а вот строгий учитель от девочки высоких результатов не добьется.

Рекомендуем: Возможно ли воспитание ребенка без наказаний?

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Болеет она редко, но часто будет приходить домой в синяках и ссадинах, ей нравится лазить по деревьям и носиться по всей округе. У нее бойкий характер, и дружить она будет в основном с мальчишками – девочки с их играми в дочки-матери ей будут казаться скучными.

Наиболее ярко характер взрослой Майи проявляется в следующих чертах:

  • Свободолюбие и нетерпимость к стабильности и рутине.
  • Самодостаточность.
  • Твердый характер.
  • Энергичность.
  • Амбициозность.
  • Лидерство.
  • Одаренность.
  • Острый ум.
  • Самолюбие.
  • Элегантность.

Значение имени Майя следует искать прежде всего в ее бесконечной любви к переменам, которая будет каждый день толкать ее вперед. Не находя смысла проживать один и тот же день до конца жизни, она стремглав бежит от рутины, и ее ничто не сможет в этом остановить.

Хоть она и осознает, что постоянные перемены в жизни влекут множество проблем, но уж лучше так, чем завязнуть в трясине однообразия. Тем более что с проблемами ей легко удается справиться благодаря острому уму и смекалке. Она умеет найти решение в любой, казалось бы, безвыходной ситуации.

У Майи твердый характер, и его не получится укротить даже самому искусному воспитателю. Она никогда не будет действовать наперекор своим убеждениям или планам. Развитое чувство лидерства толкает ее на руководящие должности, и на такой работе она чувствует себя как рыба в воде. Отлично знает, как наладить дисциплину в коллективе. Подчиненные будут ее уважать, а некоторые даже бояться.

Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡

Рекомендуем: В чем заключается женское счастье?

Амбициозная и энергичная Майя добьется от жизни всего. Характер придает ей достаточно сил противостоять преградам, но, преодолев очередную планку, она быстро теряет интерес к делу и переходит к покорению новых вершин.

У нее много талантов, она умна и красива и не упустит возможности выставить свои достоинства напоказ, чтобы потешить самолюбие. Часто эта черта может подпортить дружбу или даже отпугнуть потенциального спутника жизни. Обладательнице этого имени не стоит забывать, что иногда будет правильно смолчать о своих достоинствах и позволить людям самим о них догадаться.

Любовь и совместимость

Элегантный стиль в одежде придает уверенности в себе. Притягательная внешность делает ее популярной. Перед ее шармом невозможно устоять, и у нее множество поклонников.

Однако Майя не ищет ответы на все вопросы в любви. Она не терпит рутины, поэтому ей тяжело поддерживать длительные отношения, а если она и остается с кем-то на долгое время, то значит, абсолютно уверена, что он ее судьба.

Образ идеального мужчины у нее пишется еще с подростковых лет, и она не собирается ему изменять. Она скорее выберет быть одной, чем с неидеальным мужчиной, тем более что к одиночеству она относится очень спокойно.

Одиночество она рассматривает как свободу, а ее характер прежде всего ценит именно свободу. Поэтому Майя не будет торопиться связать себя узами брака, особенно если не до конца уверена в своем партнере. И правильно, что она так поступает, ведь разорвать неудачные отношения для нее легче простого, она не будет тратить время на годы бессмысленных компромиссов.

Хотя даже идеальному мужчине будет сложно ее «окольцевать». Майя согласится стать женой, только если она будет уверенной на 100%, что муж не посягнет на ее свободу. Ее партнеру необходимо разделять мнение, что каждый день должен приносить что-то новое, и помогать ей находить новые краски в радуге жизни. Только такой супруг сделает ее счастливой.

Хорошая совместимость имен с:

  • Владимиром.
  • Георгием.
  • Леонидом.
  • Петром.
  • Русланом.
  • Ярославом.

Источник: https://www.grc-eka.ru/imya/majya-znachenie.html

Как по английскому пишется

Hey, whatsup? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.

Homework, house work, domestic work

Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.

Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это housework. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.

Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.

Упражнения для самопроверки

Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в комментариях.

  1. I need to do my chemistry ___
  2. I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
  3. Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
  4. What ___ do you have? — Writing an article
  5. Can you speak quietly? I am doing my ___
  6. Our mom is used to do all the ___
  7. Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
  8. My younger sister usually does her ___ in advance.
  9. The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
  10. Look around! How long ago did you do the ___?

Правила оформления домашней работы по английскому

Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:

  • Первая буква заглавная, остальные строчные
  • Слово пишется посередине строки, либо чуть левее середины.
  • Если это начало страницы, либо работа пишется на отдельном листе, Homework пишется сверху
  • В школьных тетрадях и тетрадях для конспектов принято отступать четыре клеточки или две линии от предыдущих записей, затем после «домашняя работа» без дополнительных отступов начинается само задание.

Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.

Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.

В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:

Monday, the eleventh of September Homework

Exercise 7 (143)

На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.

Englishdom #вдохновляемвыучить

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/kak-po-anglijski-budet-domashnyaya-rabota/

Значение имени Майя для девочки и женщины. Полный анализ имени

Нередко бывает так, что имя имеет не одну, а несколько версий происхождения и значения имени. Так вот, имя Майя как раз один из таких случаев.

Первая версия происхождения — греческая. Согласно этой версии считается, что значение имя Майя «матушка» или «кормилица». У древних греков имя Майя (Μαϊα) носила одна из дочерей Атланта. Еще в мифологии греков Майя была матерью Гермеса и кормилицей Аркада.

Второй версией можно назвать версию латинскую. Согласно этой версии имя Майя происходит от латинского названия месяца май — Majus. Согласно этой версии литературное значение имени Майя — «рожденная в мае». Стоит однако отметить, что и в этой версии не обошлось без мифологии. Так название месяцу дало имя древнеримской богини Майесты. По сути это имя греческой богини Майи, которое она получила при переходе из греческой в римскую мифологию.

Ну и последней версией будет версия еврейская. По ней считается, что имя Майя происходит от слова «маим» (מים‎). В переводе с иврита это слово означает «вода». Получается, что согласно этой версии имя Майя означает — «вода».

Значение имени Майя для девочки

Про маленькую Майю можно сказать, что она уже с детства наделена своеобразным норовом. Девочка обладает плохо контролируемым самолюбием и капризностью. Правда стоит отметить, что у ребенка хорошие волевые качества и не менее хорошие лидерские способности. Это позволяет девочке быть лучшей в своей возрастной группе, но и еще больше раздувает огонек тщеславия. Родителям и педагогам придется приложить много усилий, чтобы нивелировать эту проблему.

В школьные годы Майя легко справляется с программой обучения. Она получает хорошие отметки, а легкость обучения иногда делает учебу даже скучной. Стоит внимательно следить за тем, чтобы нагрузка соответствовала уровню ребенка.

Данная ситуация нередко приводит к дополнительным занятиям в кружках и секциях. Нередко Майя с головой погружается в какой-то предмет и достигает в нем особого успеха. Учеба хоть и дается легко, но вот сложный характер девочки нередко приводит к конфликтам.

Это не радует и саму Майю и ее педагогов.

Здоровье у Майи по большей части крепкое. Слабым местом Майи можно назвать нервную систему. Девочка тяжело переживает конфликтные ситуации, что плохо сказывается на здоровье. Обычно нервное перенапряжение вызывает проблемы с пищеварением и сном. Еще одно слабое место здоровья девочки — это глаза. Стоит уделить особое внимание уровню освещенности при чтении.

Уменьшительно ласкательные имена

Майечка, Майюшка, Майенька, Майюня, Майюнька, Майюся.

Имя Майя на английском языке

В английском языке имя Майя пишется как Maya.

Имя Майя для загранпаспорта — MAIIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Майя на другие языки

латинское написание — Maja на немецком — Maja и Maya на польском — Maja на финском — Maija на чешском — Maya

Имя Майя по церковному (в православной вере) не определенно, так как его нет в святцах. При крещении нужно будет выбрать церковное имя. В дальнейшем, именно церковное имя нужно будет называть во время причастия и других церковных таинств.

Характеристика имени Майя

Взрослую Майю характеризуют все те же черты, что и в детстве. Она все так же самолюбива, а ее импульсивное поведение постоянно привносит проблемы в ее жизнь. Майе много дано от природы и она всячески этим бравирует. Это делает общение с ней сложным, а иногда просто невыносимым. Все ее положительные качества так ей самой выпячиваются, что вызывают у окружающих отвращение. Майе стоит задуматься над своим поведением и вспомнить о таком слове как смирение.

В работе Майя занимает обычно руководящие посты. Она отличный руководитель, но достаточно строгий к подчиненным. Однако и деспотом ее не назовешь. Майя умеет добиваться от людей нужного разными способами, но обычно она прекрасно знает слабости каждого своего работника. Как говорится — индивидуальный подход. Это же относится и к связям с внешним миром. Она «пробивной» руководитель и умеет сделать так, что предприятие работает хорошо.

В семейных отношениях у Майи свои представление о счастье. Она всячески эксплуатирует мужа и считает это естественным положением дел. Сама же Майя особой заботы и любви к супругу не проявляет. Она достойная хозяйка дома и неплохая мама, но вот любить представителей противоположного пола в такой семье могут научить только по книжкам. Отношения в семье сохраняются обычно благодаря привязанности обоих супругов к детям.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается буква e в английском языке

Тайна имени Майя

Тайной Майи можно считать ее изменчивость. Те кто мало знают Майю, воспринимают ее как очень принципиальную особу. Однако принципы Майи постоянно меняются. Все в ее принципиальности будет зависеть от ее сиюминутной выгоды.

Планета — Луна.

Знак зодиака — Телец.

Тотемное животное — Пчела.

Цвет имени — Лимонно-желтый.

Дерево — Магнолия.

Растение — Календула.

Камень — Топаз.

Источник: http://analiz-imeni.ru/women/maiia/znachenie-imja.htm

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

В этой статье мы рассмотрим, как называются времена года и месяцы на английском. Вспомним, как пишется «месяц» по-английски и разберемся с произношением этого и других слов. Многие месяцы в английском языке имеют очень интересные истории наименования, и сегодня мы узнаем их все.

Но сначала несколько тонкостей календарной лексики:

  • Все 12 месяцев на английском языке пишутся с большой буквы.
  • В сокращенном виде они выглядят так: три начальные буквы и точка: Jan., Feb., Jun. и т.д. May (Май) пишется без точки.
  • «Полгода» переводится как «6 months» (6 месяцев по-английски). Словосочетание «half a year» (полгода) встречается гораздо реже.
  • Вместо «autumn» (осень) в США и Канаде используется «fall».
  • Дата также записывается по-разному в Великобритании и США. Сравните: 5 April 2016 (Великобритания) и April 5, 2016 (США).

Вот название каждого месяца с переводом и транскрипцией:

Название каждого месяца на английском и как они появились. Некоторые особенности произношения

January и February

Эти зимние месяцы звучат очень схоже с аналогичными русскими словами, за некоторыми отличиями. Скажем, в середине нет звука «в», как в русском.

Месяц February — наиболее сложный для произношения. Он звучит, как ˈfɛbruəri, со звуком [r] в середине слова. Два [r] рядом часто оказываются препятствием для изучающих язык. Однако, нередко можно услышать, как даже носители, особенно американцы, говорят лишь одну [r] в слове: ˈfɛbjuəri, и это тоже является нормой.

Как уже было замечено, месяцы в английском языке пишутся с заглавной буквы. Так делается потому, что почти все они произошли от имен собственных. Каждое из этих слов имеет свою историю, и поэтому уникально.

January происходит от имени бога Януса, которого чествовали в этот месяц.
February произошло от слова «Februa» — древнеримского обряда очищения, который проводился 15 февраля.

March, April, May

Три весенних месяца по звучанию напоминают русские. Дополнительные ассоциации для стопроцентного запоминания:

March назван по имени Марса — римского бога войны.
April — в честь богини Афродиты.
Мay — месяц Майи, богини весны.

June, July, August

Это летние 3 месяца по-английски.

Замечали когда-нибудь, как легко перепутать «июнь» и «июль» в русском языке? В английском такой проблемы нет, в словах June и July даже количество слогов разное.

June назван в честь Juno — богини брака и женского счастья.

На этом истории с древнеримскими божествами заканчиваются. Юлий Цезарь назвал следующий месяц в честь себя (Julius), и имел на это право, ведь это он реформировал календарь. Позже реформы продолжил Октавиан Август, и тоже назвал один месяц в свою честь.

September, October, November

Три осенних месяца в английском языке названы в соответствии с порядковыми номерами: сентябрь — седьмой (septem по-латински), октябрь — восьмой (octo), ноябрь — девятый (novem). Стоп, а почему номера не совпадают с современными? Дело в том, что раньше, у древних греков, год состоял из десяти месяцев. Первым месяцем был март. После реформ Цезаря и Августа месяцев стало двенадцать, но некоторые названия остались.

December

Подпадает под тот же принцип, что и осенние месяцы. По старому календарю это был десятый месяц (decem — 10 по-латински).

«Месяц»: перевод на английский и секреты произношения

month [mʌnθ] — месяц

Слово «месяц» — month — образовано от слова «Moon» (луна). Давным-давно, глядя на меняющиеся фазы луны, люди придумали измерять время, ориентируясь по ней. В русском тоже очевидна связь слова «месяц» в значении «луна» и календарного месяца.

Чтобы научиться правильно произносить слово «месяц» по-английски, нужно:

  1. Произнести три первых звука [mʌn];
  2. На звуке [n] поместить язык между зубами, готовясь к произнесению звука [θ];
  3. Произнести звук [θ], язык остается между зубами.

Важно не стесняться высовывать язык при произнесении межзубного звука [θ]. В русском таких звуков нет, поэтому такое действие кажется странным, но в английском это абсолютно естественно и нормально.

Теперь усложним задачу и скажем слово «months» (месяцы).

Здесь важно произносить не [mʌns], a [mʌnθs] — все пять звуков. Разница между этими вариантами будет слышна носителю языка.

  1. Произнесите [mʌn];
  2. Уже на звуке [n] готовьтесь к следующему звуку — язык идет к зубам заранее;
  3. Межзубный [θ] — на нем язык начинает возвращаться обратно в полость рта;
  4. Плавно переместите кончик языка за верхние зубы, не прекращая поток воздуха, и произнесите звук [s].

Произнесите все пять звуков плавно, один за другим, медленно, несколько раз. Когда почувствуете некоторую свободу, скажите чуть быстрее:
Months. Months. Twelve months. Three months. Three summer months.

Схожесть в звучании некоторых русских и английских слов — это безусловный плюс, еще бы, перевод сразу понятен. Так обстоит дело и с названиями месяцев. Теперь, когда вы знаете их происхождение, а также тонкости произношения, вы сможете легко использовать их в речи.

Источник: https://puzzle-english.com/directory/months

Название месяцев на английском языке

класс

класс. Название месяцев на английском языке. Голосовое произношение, транскрипция, перевод и картинки. Вы можете скачать карточки на эту тему:
Карточки «Названия месяцев».

Название месяцев на английском языке с транскрипцией и русским переводом.

  • January
  • — [ˈdʒanjʊ(ə)ri] —
  • Январь
  • February
  • — [ˈfɛbrʊəri] —
  • Февраль
  • April
  • — [ˈeɪpr(ɪ)l] —
  • Апрель
  • August
  • — [ɔːˈɡʌst] —
  • Август
  • September
  • — [sɛpˈtɛmbə] —
  • Сентябрь
  • October
  • — [ɒkˈtəʊbə] —
  • Октябрь
  • November
  • — [nə(ʊ)ˈvɛmbə] —
  • Ноябрь
  • December
  • — [dɪˈsɛmbə] —
  • Декабрь

January – январь, назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.

February – февраль. Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.

March – март, назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.

April – апрель. Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.

May – май, получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.

June – июнь, выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.

July – июль, назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.

August – август, принял это имя в наследство от первого римского императора Август.

September – сентябрь, sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году.

October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь). Эти месяцы Римляне назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.

Статьи на тему «Время»

Источник: https://my-en.ru/time/290.php

Модальный глагол May / Might в английском языке — подробное руководство с примерами

Модальный глаголmay (might) употребляется, в основном, для выражения разрешения или возможности. Как и у глагола can, у него есть форма настоящего времени may и форма прошедшего времени might. Рассмотрим основные значения и особенности этого употребительного глагола.

Таблица: модальный глагол May / Might в утвердительной, отрицательной, вопросительной форме

Глагол may (might), как и другие модальные глаголы,употребляется по особым правилам:

1. В утвердительной и отрицательной форме между may (might) и глаголом в неопределенной форме не ставится частица to.

Правильно: You may go. – Ты можешь идти.

Неправильно: You may to go.

2. Глагол may не образует форму будущего времени с помощью вспомогательного глагола will. В будущем времени глагол may можно заменить на оборот to be allowed to (быть разрешенным, дозволенным).

Правильно: You will be allowed to leave. – Тебе можно будет уйти.

Неправильно: You will may leave.

3. В форме третьего лица единственного числа глагол may (might) не изменяется.

Правильно: He/She/It may.

Неправильно: He/She/It mays.

4. По особой схеме строятся вопрос и утверждение (см. таблицу).

Схема Пример
Утверждение Подлежащее + may/might + глагол I may/might ask.
Отрицание Подлежащее + may not/might not + глагол I may not /might not ask.
Вопрос may/might + подлежащее + глагол May/might I ask?

May not и might not можно сокращать до mayn’t, mightn’t.

Значения модального глагола May / Might

Общая сводка значений may/might представлена на изображении. Подробнее читайте ниже.

Модальный глагол may (might) используется:

1. Для выражения разрешения или запрета

В утверждении, отрицании и вопросе смысл будет отличаться.

1. 1. В утверждении

В утвердительной форме глагол may выражает разрешение.

You may take what you want. – Ты можешь взять все, что хочешь.

We may spend our money. – Мы можем тратить наши деньги.

Строго говоря, глагол may, в отличие от глагола can, обозначает именно разрешение на выполнение какого-то действия, а не физическую возможность. На русский язык оба слова обычно переводятся как “могу”, “можешь” и т. д.

I can eat four slices of pizza. – Я могу съесть 4 куска пиццы (физически могу).

You may eat whatever you want. – Можешь есть все, что хочешь (тебе это разрешено).

Однако в современной разговорной речи глагол can также часто используется для разрешения:

You can eat whatever you want. – Можешь есть все, что хочешь (тебе это разрешено).

1. 2. В вопросе

В вопросительной форме глагол may используется для того, чтобы спросить разрешение.

May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?

May I take your phone for a second? – Можно взять твой телефон на секунду?

Такой же вопрос можно задать с might, но это будет очень формальный вопрос:

Might I call you by your first name? – Могу ли я называть вас по имени?

В разговорной речи вы его, скорее всего, никогда не услышите.

Как и в случае с утверждением, в вопросах типа “Можно я?” в современной разговорной речи часто используют глагол can.

Can I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?

Can I take your phone for a second? – Можно взять твой телефон на секунду?

Вариант с may считается более формальным, подходящим для официального случая, а вопрос с can – менее строгим. Зачастую эта разница почти неразличима и едва уловима даже носителями языка. А вот вариант c might – это однозначно формальный, даже старомодный вариант.

Три способа спросить разрешение.

1. 3. В отрицании

В отрицательной форме глагол may выражает запрет.

You may not park in a fire lane. – Вам нельзя парковаться на пожарном проезде.

Но в разговорной речи чаще говорят can’t, подразумевая не физическую возможность, а запрет.

You can’t sleep on a bench. – Нельзя спать на скамейке.

Для категорического запрета используется must not (mustn’t):

You must not smoke in this building. – Запрещается курить в этом здании.

Примечание 1: May или Can?

В утверждении, вопросе и отрицании can в разговорной речи может заменить may в значении разрешения или запрета, но may не может заменить can в значении физической возможности или ее отсутствия. К примеру, вы хотите сказать, что спортсмен может, физически способен поднять 100 кг.

Правильно: The athlete can lift 100 kg. – Спортсмен может поднять 100 кг (физически способен).

Неправильно: The athlete may lift 100 kg. – Спортсмен может поднять 100 кг (ему кто-то разрешил).

Вы хотите сказать другу, что он не может выпить 10 бутылок пива, физически не может:

Правильно: You can’t

Источник: https://langformula.ru/english-grammar/may-might/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как составить вопросительное предложение на английском языке

Закрыть