Lmao что это значит

Что значит LMAO?

lmao что это значит

Краткое содержание статьи:

Во время переписки с другом или попросту с незнакомым человеком можно натолкнуться на слова и аббревиатуры, смысл которых совершенно непонятен. У собеседника не поинтересуешься, стыдно же показывать свое незнание и спрашивать насчет LMAO, что это значит, и зачем было написано? Приходится искать «окольные пути».

Как изменился русский язык?

Если сравнить повседневную речь среднестатистического человека сегодня и еще лет 20 назад, можно ужаснуться:

  • Язык изменился, в нем появилось множество непонятных выражений.
  • Большая часть этих выражений заимствована из английского языка.
  • Некоторые непонятные слова – хоть и простые, но не самые очевидные сокращения.
  • Люди, даже находясь на одном уровне культурного и социального развития, зачастую не понимают друг друга из-за примеси сленга.

Культурологи утверждают, что сленг и жаргонизмы лишь обесценивают язык, что подобная практика рано или поздно приведет к упадку, по всем направлениям. Языковеды немного другого мнения, лингвисты считают, что любая структура должна меняться. Без этого невозможно развитие, а в перспективе лишь застой и тот же самый упадок.

Кто в этой ситуации прав, получится узнать лишь спустя десятилетия, пока что можно лишь выжидать и наблюдать.

LMAO это аббревиатура, которая пришла к нам из английского языка:

  • LLaughing. Базовые познания в английском могут подсказать, что переводится это как «смеюсь».
  • MMy. Тут еще проще – моя.
  • AAss. С английского переводится как «задница».
  • OOff. Выключится, перестанет работать, отвалится.

Если попытаться перевести дословно, можно получить что-то в духе «смеюсь так, что задница отвалится». Как-то совсем не звучит на русском языке, возникает впечатление, что в нашем языке нет ничего даже отдаленно похожего на такое выражение, не самое культурное.

На самом деле можно вспомнить тоже далеко не приличное «смешно до усрачки», чтобы понять, что и у нас народное творчество некогда создало что-то подобное.

В русскоязычном сегменте сети LMAO как-то не прижилось, в отличие от LOL, это высказывания нашим соотечественникам не особо полюбилось. Может из-за схожего, на первый взгляд, смысла. А может из-за большей сложности при наборе, ведь проще три раза нажать на две расположенные по соседству клавиши, чем искать четыре кнопки по всей клавиатуре.

И раз смысл один и тот же, зачем себя перенапрягать? Те же эмоции можно выразить на 1-2 секунды быстрее и проще.

Настоящее значение LMAO

Вот только со смыслом небольшая загвоздка:

  1. Дословный перевод и правда показывает, что если человек пишет LMAO, значит ему действительно очень смешно.
  2. Многие фразы лучше рассматривать в контексте употребления, не придавая большого значения именно дословному переводу.
  3. Изначально это сокращение писали только в ответ на какие-то язвительные и не очень смешные шутки в свою сторону. Такой оригинальный способ защиты.
  4. Обороняющийся от нападок собеседник со стороны передразнивал оппонента. Как бы говорил, что такие шутки могут быть смешны, только если смеяться задницей.
  5. Утверждение носило ироничный характер, его нельзя было воспринимать всерьез.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Toefl какой уровень английского

В западных чатах эти четыре буквы все еще используют с этим, первоначальным смыслом. Это ни в коем случае не одобрение какой-то шутки, скорее попытка выразить свое недовольство сказанным. Впрочем, даже на родине аббревиатуры уже не все правильно ее используют, время идет, устои меняются.

В русскоязычный сегмент сети LMAO перекочевало с задержкой, как это обычно и бывает. Правда, при этом утратился первоначальный смысл. В большинстве случае сокращение используют, чтобы наоборот показать, как же сильно ему понравилась какая-то шутка. К счастью, у нас эта фраза почему-то особо не прижилась и встречается крайне редко.

Современная культура общения

Некоторые утверждают, что недопустимо «портить» свою речь аббревиатурами, сокращениями и просторечными словами:

  • Снижается уровень понимания друг друга собеседниками.
  • Постепенно человек начинает мыслить шаблонными конструкциями.
  • Длительно не прибегая к нормальной классической речи можно очень быстро растерять весь свой словарный запас.
  • Искажения постепенно приводят к тому, что человек начинает сомневаться и забывает, как же правильно пишется слово на самом деле.
  • Деградация сознания и культуры в данном случае неизбежна.

Им противостоят те, кто не желает ради выражения своих эмоций выписывать целые абзацы текста, когда можно ограничиться парой строк:

  1. Люди лучше знают, как им общаться. Если при переписке выбираются какие-то варианты сокращений, значит, они наиболее оптимальны.
  2. Время является самым ценным и невосполнимым ресурсом. Нельзя безрассудно тратить его только чтобы удовлетворить запросы культурологов.
  3. С каждым днем все больше и больше людей понимают смысл сленговых и жаргонных выражений, они все плотнее и плотнее входят в повседневную жизнь.
  4. Язык меняется, хочет этого кто-то или нет.

Аргументы стоят внимания, независимо от точки зрения. Но если взглянуть правде в глаза, постоянное использование каких-то шаблонных фраз действительно немного «притупляет».

Что означает слово LMAO?

В ответ на шутку и тем более насмешку собеседник может написать LMAO, это значит:

  • Он совсем не оценил «подкол», не обнадеживайтесь.
  • Ему «смешно до усрачки», ну или так, что «задница отвалится».
  • Оппонент хочет либо показать ваш низкий уровень культуры, либо высмеять совсем не забавный каламбур.
  • Скорее всего, вам действительно удалось обидеть человека. Так что можно ждать каких-то ответных мер.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается i в английском

Не все собеседники знают изначальный смысл аббревиатуры и могут использовать ее неправильно, в некоторых случаях. Так что некоторое недопонимание имеет место быть. Но если предварительно вы действительно пытались как-то задеть человека, пусть даже и в шутливой форме, сомневаться не стоит, он действительно понимает смысл написанного.

Порой важнее оставаться дружелюбным человеком, чем пытаться доминировать и показывать свое превосходство. Агрессивная модель поведения редко когда помогает завязать полезные знакомства или поддержать дружеские отношения.

Даже если вы где-то прочитали аббревиатуру LMAO – что это значит можно выяснить за несколько минут. Но лучше не забивать себе голову ненужной информацией.

о значении lmao

В этом видео парень постоянно пугает и разыгрывает свою мать, и при этом она использует аббревиатуру LMAO:

Источник: https://1-vopros.ru/620-lmao-chto-ehto.html

LMAO – что значит?

lmao что это значит

Насыщение интернет-чатов и мобильной переписки между людьми большим разнообразием аббревиатур и сокращений приобретает в последние годы действительно широкий размах. Не только молодежь, но и представители старшего поколения постоянно используют короткие буквенные обозначения своих чувств и намерений. Зачастую все сообщение состоит только из них.

В такой ситуации полезно разбираться в значении этих веб-акронимов (специальный языковой термин для обозначения сокращений и аббревиатур), чтобы не впадать в ступор каждый раз, когда приходит сообщение вроде “извини, g2g. Перезвоню asap”

Более того, неверное толкование общепринятых сокращений может поставить вас в неловкую ситуацию. Например, что значит акроним Lmao? Как его правильно понимать и использовать? Остановимся подробнее на этой аббревиатуре.

Аббревиатура LMAO

LMAO – довольно старая аббревиатура, которая предшествовала появлению широкого набора смайликов, доступный нам сегодня в любом мессенджере. Дословная расшифровка с английского – «laughing my ass off».

В прямом переводе на русский звучать будет не очень культурно, но все же – «смешно до усрачки». В более приличном варианте «очень смешно» или «смеюсь до коликов». У акронима LMAO масса синонимов, самыми распространенными из которых являются LOL или ROFL.

Акроним LMAO относится к тому типу сокращений, в которых буквы носят смысловое значение, то есть каждая буква обозначает отдельное слово. В этом состоит их отличие от сокращений типа XD или XOXO, где используемые литеры имеют чисто символьный смысл.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится tell me

Конструкция LMAO

Используется в переписке для обозначения смеха и положительных эмоций, например, в качестве реакции на шутку собеседника или забавную картинку:

  • Приходят в бар фермер, инженер и космонавт, а бармен им говорит – Мэттью, иди отсюда!
  • LMAO, это одна из лучших шуток про Макконахи, которые я слышал!
  • Я сегодня побрил виски.
  • LMAO я больше с тобой не общаюсь XD XD
  • Это же поликарбонатная реакция бензола на окисление!
  • LMAO я не понимаю о чем ты, перестань.

Как видно из примеров, сокращение LMAO подходит для любого выражения смеха или легкой издевки над собеседником и используется исключительно в неформальной переписке как реакция на шутку или какое-то забавное действие.

Произношение акронима, как и в большинстве случаев, не предполагает никаких нюансов. [Эл эм эй о] в англоязычном варианте и [лмао] в русском произношении. Однако стоит учитывать, что устное использование этой аббревиатуры не применяется. Голосовое воспроизведение скорее подходит для сокращения LOL.

Популярные в интернете аббревиатуры

Нужно отметить, что одним из основных источников веб-сокращений являются онлайн-игры. В процессе ожесточенной перестрелки или напряженной гонки пользователю не до того, чтобы писать своим товарищам грамотные и выдержанные по смыслу сообщения. Поэтому «what do you mean?» превращается просто в «Y», а «it was really good joke, bro!» в известное всем «lol».

Поэтому если вы не верите в то, что такой вид общения действительно существует – попробуйте поиграть полчаса в любую онлайн-стрелялку.

Часто используемые сокращения

Ниже приведу 5 наиболее известных в интернете сокращений, значение которых полезно знать каждому:

NPлаконичное выражение того, что ситуация или просьба вас ничем не утруждает. Буквальное значение – «no problem», то есть «без проблем». В рунете сокращение прижилось не очень широко, а вот американцы используют его даже в рабочей переписке.

SY – также применяемое в более-менее официальной переписке сокращение. «See you» означает «увидимся» и используется в качестве заключительной фразы в диалоге, когда он подходит к концу.

BYOBпоскольку в США широко распространена культура вечеринок, этот акроним появился как необходимое средство вежливого намека на то, что спиртное хозяева предлагают принести с собой. Означает «bring your own bottle» или «захвати свою выпивку».

ttyl – сокращение, которое означает, что вы заняты и перезвоните или напишите позже. По-английски расшифровывается как «talk to you later», вариант на русском – «поговорим позже».

asap

Источник: https://eng911.ru/words/sokrashenie-lmao.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Перед названием какой страны употребляется определенный артикль

Закрыть