Levis как правильно произносить

10 ошибок в произношении названий известных брендов

levis как правильно произносить

Как только не называют многострадальный Хёндэ, но только не Хёндэ. Хундай или Хёндай, большинству людей все равно. Между прочим, история эта очень увлекательная. Как вы знаете, страна-производитель автомобиля – Корея. Если вы когда-нибудь видели корейские буквы, наверняка, думали о том, что это послание от представителей высшей расы.

Конечно, если вы не лингвист и не занимаетесь изучением корейского языка. Так вот, когда южнокорейские компании вышли на мировой рынок, названия корейских брендов дублировались на английском, а в корейском языке существуют сложные двугласные звуки. Если вы совсем запутались, то «а» и «й», по-корейски читается как «э».

9. Левис

Если вы одеваетесь только в бренды, наверняка у вас есть джинсы Levi’s. А как вы их называете? Правильно, джинсы. Конечно, это была шутка. История создания этого бренда не менее увлекательная, чем предыдущая. Идея брюк из парусины пришла в голову Лёбу Штрауссу. Когда он приехал в Америку, стал называть себя Леви, а фамилия его звучала как Страусс.

Штаны предприимчивого бизнесмена стали называть джинсами Левиса. Изначально название бренда звучало как Левис, позже стали использовать Левайс. Так вот, оба варианта распространены, их употребляют по всему миру, и даже на родине парусиновых штанов в США оба эти названия имеют место быть. Все же предпочтительнее первый вариант, Левис. Это если руководствоваться грамматикой английского языка.

8. Найки

Фирму, занимающуюся производством спортивных товаров, назвали по имени богини Ники. Это богиня победы. В Америке название бренда звучит не иначе как Найки, в России Найк. Хотя это название используется не только в России, но и по всему миру. Все потому что люди не знают истории возникновения этого названия, а произносят его соответственно правилам чтения английского языка.

Предлагаем ознакомиться  Настойка охотничья на самогоне рецепты

7. Моет э Шадон

Это шампанское называют излюбленным напитком модниц. Вы, наверное, сразу же представили молодых прекрасных девушек. Ничего страшного не произойдет, если они произнесут название шампанского неправильно, красавицам и не такое прощается. А как же быть остальным? Дебаты по поводу правильного произношения продолжаются и по сей день.

Кто-то говорит, что создатель – француз и звук «т» произносят мягко. Кто-то доказывает, что фамилия создателя немецкая, поэтому «т» надо произносить твердо. Шандон тоже вызывает массу споров. В России шампанское называют Моёт Шандон. Правильный вариант Моет э Шадон. Впрочем, уже после бокала этого изумительного напитка вам будет все равно, как он правильно называется.

6. Порше

Вернемся к автомобилям. Пожалуй, они страдают от неправильного произношения чаще всего. Россияне часто говорят ПоршЕ или Порш. Это неправильно. Создателем этого бренда был Фердинанд Порш. Название компании, как вы уже заметили, произошло от его фамилии. Так вот, его никто не называл ПоршЕ, тем более Порш.

Не так давно немецкий производитель позаботился о правильном произношении бренда. На официальном канале Porsche на известном видеохостинговом сайте немцы провели ликбез для тех, кто произносит название неправильно. Там они рассказали, что единственно верным вариантом является ПОрше. Не забывайте об этом и впредь ударение ставьте на первый слог.

5. Мицубиси

Еще одна история с переводом на английский, только теперь с японского. Россияне давно уже придерживаются правила «как читаю, так и произношу». Ведь не зря же в школе много лет изучали английский язык. Как же правильно? На этот счет нет единого мнения даже у официальных представителей и лингвистов, они очень часто спорят по этому поводу.

Конечно, самый простой выход – спросить у японцев. Как они произносят название бренда? К сожалению, японцы в этом вопросе помочь не смогут. Вместо звука «с» или «ш» они произносят непонятный звук, имитирующий одновременное «с» и «ш». Однако большая часть лингвистов и японцев выбирают вариант Мицубиси, используйте его и вы.

4. Ламборгини

Марка авто называется так по имени создателя компании Ферруччо Ламборгини. Чтобы узнать, как правильно произносится это имя достаточно воспользоваться таблицей транскрипции. Звуки «дж» и «г» расположены совсем рядом и как они произносятся, зависит от их «соседей». Нужно обратить внимание на те буквы, которые стоят рядом, они то и подскажут, как правильно произносить эти звуки.

2. Самсон

Вы, наверное, даже не догадываетесь, о чем сейчас пойдет речь. Что за новый бренд Самсон, о котором вы ничего не знаете? Все просто, это старый добрый Samsung. Название компании образовано от слова Самсон, переводится как 3 звезды. Ударение следует ставить на первый слог. Вот только в России так прижилось произношение Самсунг, что вряд ли кто-то из 146 миллионов называет производителя техники Самсон.

1. Зирокс

Еще один непонятный бренд. Хотя, наверное, вы заметили, что слово очень созвучно с Ксерокс. Представители компании Xerox не стали утруждать себя и не сделали русскоязычную транслитерацию. Поэтому никто не называет фирму Xerox Зирокс, большинство россиян вообще не слышали это слово. Впрочем, англичане уже сами называют себя Ксерокс.

Источник: https://brewpot.ru/pravilno-proiznosit-moet-shampanskoe/

Как правильно левис или левайс джинсы

levis как правильно произносить

Levi’s — это только Ливайс («Левайс»)!

Леви Страусс — создатель первых джинсов: как и почему менялось его имя

Джинсы вошли в нашу жизнь так давно, что обзавелись своей историей. Наименование бренда в этой всемирной истории посвящены отдельные страницы. Но и до сих пор возникают разные варианты толкования и произношения самой популярной марки джинсов.

Чтобы называть бренд правильно, нужно обратиться к истокам. Своё название марка получила по имени их создателя. С него и начались различные толкования.

За любимые многими брюки мы должны благодарить молодого человека из семьи, торговавшей галантерейными товарами, по фамилии Штраусс. В 19 веке они приехали в Америку из Европы.

Даже распространённая в Европе фамилия в Америке стала произноситься немного иначе — Страусс.

Справка! Сегодня равноправными считаются все варианты перевода: «Страус», «Страусс», «Штраусс».

Изменения произошли и с именем предприимчивого баварца. В Америке он поменял еврейское имя Лёб на более понятный местным жителям вариант — Levi. ТакLöb Strauß превратился в Levi Strauss.

Разбираемся с написанием названия бренда (как написать название бренда правильно и почему)

Идея сшить штаны из парусины оказалась настолько удачной, что молодой человек продолжил их производство. Купить их первоначально можно было только в магазине, названном его именем — Levi Strauss. По мере развития производства прочные джинсы стали продаваться и у других торговцев. А для того, чтобы покупатели и продавцы сразу понимали, о чём идёт речь, их называли в честь создателя: джинсы Левиса — Levi’s jeans.

Важно! Исторически сложившийся вариант названия бренда (с апострофом после буквы «i») существует без изменений до сегодняшнего дня и является единственным правильным написанием.

«Левис» или «Ливайс» — как произносить правильно

Определившись с написанием бренда, перейдём к его произношению. В нашей стране сегодня используются 2 варианта — «Левис» и «Ливайс» («Левайс»).

Почему возникло название джинсов «Левис»

Наименование «Левис» возникло по аналогии с звучанием бренда джинсов в Америке. Оно основано на включении в русский язык такого варианта имени основателя бренда, как Леви. И иноязычная формулировка, обозначающая словосочетание «джинсы Левиса» — Levi’s, без изменений вошла в нашу речь. «Левис» — так часто называют у нас модный бренд.

Почему возникло название джинсов «Ливайс»

Возникновение вариантов толкования и даже некоторая путаница в них возникла из-за правил произношения, действующих в английском языке.

Важно! Буква английского языка «i» обозначает звук, который по-русски нужно произносить не как русское «и», а как сочетание звуков — «ай».

Поэтому Levi произносится как «Левай» или «Ливай». Соответственно джинсы Левиса, то есть Levi’s, звучат как «Ливайз» («Ливайс», «Левайс»).

Какой вариант названия правильный и почему

Сделать окончательный вывод о правильном варианте можно только с учётом нескольких моментов.

Правило перевода торговых марок

Во-первых, нужно учесть, правило, действующее при переводе торговых названий. В соответствии с ним имена всех брендов и торговых марок не переводятся! Они должны произноситься так, как они звучат в стране их появления. Учитывая, что джинсы Levi’s появились в Америке, основным должен быть американский вариант произношения.

Американское звучание бренда

Во-вторых, ещё раз вспомним, как называют марку в Америке. С момента появления джинсов, получивших всемирное призвание и популярность, на родине их название звучит без изменений — «Левайс» или «Ливайс».

Как произносить название бренда правильно: «Левис» или «Ливайс»

В-третьих, делаем однозначный вывод. Название торговой марки джинсов произносим, воспроизводя американский вариант — «Ливайс».

Запоминаем это, и хотя иногда будем слышать и неправильное название («Левис»), сами ошибки больше не делаем.

Как правильно называются легендарные джинсы, Левайс или Левис

Джинсы Levi’s — это безупречное качество, идеальный фасон и совершенный стиль. Несмотря на огромную популярность бренда, его название до сих пор вызывает вопросы. Многие сомневаются, как правильно говорить: Левис или Левайс – сегодня оба варианта активно используются в речи. Чтобы не прослыть безграмотным человеком, стоит разобраться в нюансах произношения слова Levi’s. Следует узнать и о происхождении компании, что объясняет особенности написания ее названия.

История легендарного бренда

Джинсы, как разновидность брюк, были изобретены в XIX веке Лебом Штрауссом, баварским евреем. В 18 лет он эмигрировал в Америку, где вместе с братьями занялся галантерейным бизнесом. Чтобы скорее адаптироваться в новой стране, молодой человек сменил имя (его начали произносить на американский манер) и стал Леви Страусом (в некоторых источниках упоминается Страусс и Штраусс).

Одна из поездок за товаром полностью перевернула его жизнь. Купленные за рубежом новые изделия Леви распродал еще на пути в Сан-Франциско. У него на руках осталась только старая парусина. Следуя намеченному плану, он должен был вернуться за другой партией, но поступил иначе.

Леви придумал новую модель прочных брюк для фермеров и отдал оставшуюся ткань портному для их пошива. Готовые изделия были моментально раскуплены местными золотоискателями. Воодушевившись успехом, молодой бизнесмен увеличил объемы производства, выкупив ткань у всех кораблей в местной гавани.

Вскоре он создал собственную компанию Levi Strauss & Co.

Галантерейный бизнес получил широкое развитие. Жесткая парусина со временем была заменена на деним — плотную ткань саржевого переплетения. Благодаря ей синий цвет джинса теперь считается традиционным. Этот материал Леви использовал для пошива первых классических джинсовых брюк, которые не утрачивают популярности по сегодняшний день.

Компания, созданная баварским евреем, существует до сих пор под управлением его племянников. Несмотря на большую конкуренцию, она занимает одну из лидирующих позиций в своей сфере.

Первой официальной моделью, выпущенной компанией Levi Strauss & Co, стали джинсы Levi’s 501.

За последние сто лет в работе компании мало что изменилось. Наследники Леви успешно пользуются наработками своего предка. Джинсы Levi’s ценятся не только за хорошее качество. Особой значимости добавляет факт того, что они были первыми и таковыми останутся навсегда. Якоб Девис и Ливай Страусс

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски вертолет

Причины разночтений в названии

Джинсы, которые выпускает компания, основанная Леви Страусом, носят название Levi’s. Вариант Levis считается неверным. Подобное написание на лейбле может означать только подделку:

  1. Наличие апострофа свидетельствует о том, что существительное находится в притяжательной форме. Согласно правилам английского языка, к таким словам добавляется окончание ’s. Ведь дословно Levi’s jeans значит «джинсы Левиса».
  2. Имя создателя бренда на английском языке пишется как Levi, а произносится Левай. Соответственно, наименование торговой марки будет звучать как Левайс.
  3. Если же читать имя на русский манер, это однозначно будет Леви. И логичным образом название бренда превращается в Левис. Однако многие полагают, что оригинальность звучания английских названий должна сохраняться, поэтому первый вариант используется чаще, нежели второй.

Читать еще:  Что такое ботинки чукка: особенности обуви

Рассуждая, как правильно: Левис или Левайс, также стоит обратить внимание на транскрипцию слова Levi’s. Есть 2 варианта английского языка, и между собой они существенно отличаются:

  • британский — [li:vaɪz];
  • американский — [levəs].

С точки зрения британцев, брендовые джинсы должны носить название Ливайз, что отличается от Левиса или Левайса. Но согласно правилам американской транскрипции, наименование звучит не иначе как Левайс. И именно этот вариант правильный, ведь родиной джинсов является Америка, а не Англия.

Споры о том, как же все-таки произносится Levi’s вероятно будут еще продолжаться не одно десятилетие. Но справедливости ради это никак не повлияет на качество джинсов. Они не утратят своей ценности, как бы не назывались.

Болты-пуговицы изготовлены из металла, на их плоской поверхности выбита надпись Levi Strauss Застежки-молнии для Levi’s изготавливает компания YKK, логотип которой украшает собачку замка. Надпись Levi’s на собачке не обязательна Идеальная круглая форма заклепок – доказательство подлинности джинсов Levi’s Оригинальные патчи Levi’s

Как правильно произносить другие модные бренды

Бренд Levi’s не единственный, произношение которого в странах СНГ вызывает определенные трудности. Зарубежные названия всегда пишутся латинскими буквами и произносятся в соответствии с правилами английского, немецкого, французского и других языков. Не зная их, русский человек рискует назвать фирменную вещь так, что за границей его никто не поймет. В худшем случае допущенная ошибка станет поводом для насмешек.

Рассмотрим несколько самых популярных брендов, вызывающих вопросы с правильностью их произношения.

Ошибки в произношении известных брендов

Из-за особенностей произношения (и общего невежества) люди часто искажают названия иностранных торговых марок, произнося их на славянский манер. Вот несколько распространенных примеров таких ошибок.

Адоби

Adobe Systems — американская компания, производящая программное обеспечение. Самые известные ее продукты — Adobe Photoshop и Adobe Reader — служат для создания и просмотра изображений.

В русском языке название торговой марки зачастую произносят как “Адоб” или “Адобэ” (правильно — “Адоби”, “Эдоуби”).

Слово происходит от испанского Adobe, в переводе на русский — “саман”. Саманом называется строительный материал из глины и соломы, глинобетон. В русском языке этот материал также называют похожим словом — “адоб”.

Левис

Levi Strauss & Co — известный во всем мире производитель джинсов, а также прочей одежды и аксессуаров.

Всем порядком надоел этот спор, как правильно — “Левис” или “Ливайс”? Во всем мире, даже в Америке, люди используют оба варианта произношения. По правилам английского языка имя Levi, как правило, читается как “Ливай”. Однако, создателя первых джинсов все же звали Леви. Леви Штраусс имел немецко-еврейские корни, его настоящим именем было Loeb. При иммиграции в Америку его имя “для удобства” превратилось в “Леви”.

Самсон

Источник: https://art-textil.ru/sovety/kak-pravilno-levis-ili-levajs-dzhinsy.html

Левис или Левайс, история происхождения названия бренда

levis как правильно произносить

Джинсы Levi’s — это безупречное качество, идеальный фасон и совершенный стиль. Несмотря на огромную популярность бренда, его название до сих пор вызывает вопросы. Многие сомневаются, как правильно говорить: Левис или Левайс – сегодня оба варианта активно используются в речи. Чтобы не прослыть безграмотным человеком, стоит разобраться в нюансах произношения слова Levi’s. Следует узнать и о происхождении компании, что объясняет особенности написания ее названия.

Легендарный создатель джинсов Levi’s

Прежде чем рассмотреть, как правильно пишется название самого знаменитого джинсового бренда, стоит узнать, как вообще был изобретен этот вид одежды.

Брюки под названием «джинсы» (в них в данную минуту одета добрая половина читателей статьи) были изобретены в XIX в. баварским евреем по имени Löb Strauß (Леб Штраусс).

Когда юноше было восемнадцать, он с матерью и сестрами переехал из Европы в США. К тому времени его два старших брата уже несколько лет торговали галантерей в Нью-Йорке.

Юный Леб скоро включился в семейный бизнес. А чтобы проще было адаптироваться в новой стране, он сменил имя и фамилию на близкие по звучанию американские аналоги, став, таким образом, Леви Страусом (также встречаются переводы Леви Страусс, Леви Штраусс).

Уже через год после приезда в США юноша стал неплохо зарабатывать, путешествуя по стране в качестве коммивояжера. Особенно способствовало его успеху начало золотой лихорадки.

Однажды, когда он доставлял своим братьям в Сан-Франциско ткани, Леви повезло. Еще во время путешествия на корабле его спутники, едущие на прииски, раскупили у Страуса почти все товары. Единственное, что осталось у торговца – бесполезная парусина. Чтобы не тратить деньги, а главное — драгоценное время на поездку за новым товаром, юноша решил рискнуть. Он придумал модель прочных брюк для старателей и заказал портному сшить их из оставшейся у него парусины.

Новое изобретение Страуса пришлось по вкусу всем искателем золота – брюки моментально раскупили. Чтобы пошить новые, Леви пришлось скупить все паруса на более чем 700 кораблях в местной гавани. На вырученные деньги, молодой предприниматель открыл собственный галантерейный магазин, назвав его в честь себя — Levi Strauss & Co.

Происхождение слова «деним»

Торговля сверхпрочными брюками для старателей приносила Леви Страусу хороший доход. Тем более что он патентовал каждое свое нововведение, и это помогало ему оставаться монополистом в данной сфере.

Со временем он решил заменить ткань. Вместо жесткой парусины стало использоваться прочное натуральное полотно под названием «саржа», которое привозили из французского городка Ним. Его особый синий цвет полюбился клиентам Страуса. Вскоре всю ткань для джинсов стали именовать в честь этого полотна — Serge de Nime (саржа из Нима) или сокращенно «деним». Кстати, это название сохранилось и по сей день.

Изобретение заклепок на карманах джинсов

С легкой руки Леви, джинсы стали весьма популярной одеждой, и вскоре многие другие фирмы начали производить подобные брюки. Чтобы оставаться лидером в этой сфере, Страусу приходилось постоянно совершенствовать свое изобретение и патентовать идеи.

Однажды некий портной из Невады Джэкоб Дэвис прислал главе Levi Strauss & Co письмо. В нем он рассказал о своем нововведении – укреплении карманов заклепками. Страусу идея понравилась, и вместе с портным он запатентовал ее. Это нововведение позволило Леви в несколько раз увеличить свою прибыль и сделать свою компанию лидером.

Знаменитая модель Levi’s 501

После почти двадцати лет успешной работы в сфере пошива джинсов и курток к ним Страус решил, что пора упорядочить модельный ряд своей продукции. Для этого он начал нумеровать каждый новый брючный фасон. Однако, точно не ведя до этого учет моделей, Леви решил начать считать с 501 номера. По этой причине первой официальной моделью Levi Strauss & Co стали джинсы Levi’s 501. Кстати, они и по сей день весьма популярны во всем мире.

Джинсы Levi’s сегодня

Леб Штраусс прожил 72 года и умер в самом начале XX в. Не имея собственных детей, он завещал свое суперуспешное предприятие детям его братьев и сестер, которые до сих пор управляют компанией Levi Strauss & Co.

Несмотря на существование сегодня множества других фирм, специализирующихся на производстве джинсов, Levi’s продолжает оставаться одним из лидеров в этой области.

Справедливости ради стоит отметить, что потомки Леви за более чем сто лет владения компанией ничего особо нового не внесли, успешно эксплуатируя наработки своего гениального предка. При этом они сумели сохранить компанию Levi Strauss & Co даже в условиях кризиса 2008 г., что тоже достойно уважения.

Как правильно пишется название этого бренда и почему

Рассмотрев историю бренда Levi’s и его создателя, пора узнать, как правильно пишется это слово и почему.

Итак, хотя название компании Levi Strauss & Co, джинсы, выпускаемые ими, носят имя Levi’s. Это слово абсолютно всегда пишется с апострофом и никогда не Levis. Поскольку в данном случае этот знак сигнализирует о том, что собственное существительное Levi (Леви) находится в притяжательной форме, которая в английском языке обозначается добавлением к нему окончания ’s. Так что дословно словосочетание Levi’s jeans переводится как «джинсы Левиса».

«Левис» или «Левайз» — вот в чем вопрос!

Разобравшись с правильным написанием названия брюк, стоит наконец узнать о произношении. Как правильно — «Левис» или «Левайс»?

Как уже было сказано выше, называние бренда было образовано от имени ее создателя — Леба Штраусса, точнее от его американского аналога Levi. Это собственное существительное в российском языке тоже имеет аналог – Леви. Исходя из этого, на вопрос о том, как произносится — «Левис» или «Левайс»- название мирового бренда, стоило бы ответить, что «Левис».

Однако Levi по-английски звучит как «Левай», а следовательно, название торговой марки, по правилам английского языка, будет «Левайс», а не «Левис». И согласно правилам перевода названий с иностранных языков на русский, оригинальное звучание должно сохраняться.

Как транскрибируется это слово

Рассмотрев, как правильно — «Левис» или «Левайс», и почему именно так, стоит обратить внимание на транскрипцию существительного. Ведь, как известно, британский и американский варианты английского языка немного отличаются между собою.

У британцев у слова Levi’s транскрипция — [li:vaɪz]. Поэтому получается, что, с их точки зрения, название марки джинсов — ни один из вышеперечисленных вариантов. Так что у жителей Туманного Альбиона детище Леба Штраусса называется «Ливайз», а не «Левис» или «Левайс».

Как правильно было подмечено в предыдущем пункте, произносить название бренда нужно так, как это делают на его родине. А для джинсов Страуса это США, а не Великобритания. Поэтому ориентироваться нужно именно на американскую транскрипцию этого слова. А она выглядит так: [levəs].

Поэтому, если судить по транскрипции, на вопрос о том, как правильно — «Левис» или «Левайс» — произносится название бренда, верным ответом будет второй вариант.

Несмотря на путаницу в произношении названия бренда Levi’s в русском языке, джинсовые изделия и обувь этой фирмы как несколько десятилетий назад, так и сегодня, остаются любимыми на просторах бывшего Советского Союза.

И для большинства граждан не имеет принципиального значения, как следует произносить их название. Как говорил Уильям Шекспир: «Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет».

Точно так же с джинсами — качественные вещи всегда будут покупаться, независимо от их названия.

Источник: https://autogear.ru/article/321/454/kak-pravilno---levis-ili-levays-levi-s---transkriptsiya/

1. Ламборгини

Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски 16 лет

2. Найки

Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах.

Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк».

Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.

3. Хенде

В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ». В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».

4. пОрше

Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).

5. Бэ-Эм-Вэ

Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».

6. Моет э Шадон

Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э».

7. Левис

Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта.

Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви.

Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».

8. Зирокс

Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В Штатах начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».

9. Самсон

Samsung произносят в России, как «Самсунг», но более правильно «САмсон» , с ударением на первом слоге, что в переводе означает «три звезды».

10. Мицубиси

Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».

Источник: https://stmegi.com/posts/7057/10-oshibok-v-proiznoshenii-nazvaniy-izvestnykh-brendov/

Как отличить оригинальный Levi’s от подделки?

Качество бренда Levi`s не вызывает сомнений, поэтому надо знать как отличить подделку от оригинала? Прежде всего отметим, что под этой маркой также выпускаются футболки, обувь, рубашки и другие вещи.

Представляя в общих чертах историю компании, целевое предназначение выпускаемой ею одежды, достаточно сложно приобрести «паленую вещь». Многие вопросы отпадут сами собой. Например, человеку, понимающему, чем именно являются джинсы и футболки, а также другая одежда, выпускаемая Levi`s, уже не продадут тонкие сатиновые брючки, имитирующие деним или же «просвечивающую» майку, на плечевых швах которой даже вешалка оставляет следы.

Что производит Levi`s?

Полное название фирмы — Levi Strauss & Co. Именно так и должно быть написано на бирке майки, на патче джинс и на этикетках других вещей.  Levi`s – это сокращение, которое упоминается на вшитых в швы флажках-табах, на болтах, заклепках и прочих подобных элементах.

Бренд Levi Strauss & Co появился в позапрошлом столетии, а их легендарные джинсы, известные всему миру, как Levis 501 – в начале прошлого века, в 1920 году. О чем это говорит? О том, что на аутентичных брюках просто не может никаких ультрасовременных дополнений. Например, водоотталкивающие пропитки, фрагментально расположенные потертости, декоративная рванина, пластиковые элементы и прочее – свидетельства подделки.

Levi Strauss & Co производят простую, бюджетную одежду для повседневной носки и физического труда. История фирмы началась совместно с началом золотой лихорадки в Калифорнии. Золотодобытчикам была нужна прочная, удобная и дешевая одежда и Levi`s ее предоставили.

Основана фирма в 1853 году Ливаем Штрауссом, торговцем и галантерейщиком. В 1872 году к нему присоединился Джейкоб Дэвис, портной, который сотрудничал со Штрауссом несколько лет, как наемный рабочий. Настоящее имя этого человека — Якоб Йофис. Он уехал в США из Российской империи, долго колесил по стране и обосновался в Неваде, в городке Рино.

Якоб не только сотрудничал со Штрауссом, он еще и закупал у него галантерею для собственных нужд. Портной шил брюки для ковбоев и разнорабочих. Штраусс обеспечивал одеждой золотодобытчиков. Объединившись, они стали шить по-настоящему универсальную одежду, альтернативы которой на тот момент не было. Но причиной для тесного сотрудничества была

Первые вещи Levi Strauss & Co изготавливали из парусины. Но Ливай Штраусс постоянно искал ей альтернативу. Парусина была прочной, но достаточно жесткой и тяжелой, что доставляло неудобство тем, кто носил одежду. Разумеется, основатель бренда не особенно интересовался комфортом покупателей, он просто был хорошим бизнесменом и понимал, что как только появится более удобная, но не менее прочная одежда, его изделия перестанут покупать.

Парусину заменили тканью «Serge de Nime». Ее рулон двоюродный брат Штраусса и соучредитель фирмы «взял на пробу» на одном из торговых канадских судов, зашедших в порт Сан-Франциско. На русский язык название переводится, как «саржа из Нима». В обиходной речи это наименование сократилось, изменилось в произношении и стало звучать, как «деним». Вся джинсовая одежда, выпускаемая под маркировкой компании, которую в просторечии часто называют «Левайс», сшита именно из этой ткани.

Levi Strauss & Co – консервативная компания. Этой фирмой никогда не выпускались «модные» вещи. Например, в те времена, когда существовала субкультура хиппи и все молодые люди носили широкие, расклешенные штаны, Levi`s продолжали шить классические простые прямые джинсы.

На что обратить внимание?

Безусловно, представления о происхождении бренда и о том, какую одежду шьет эта компания, мало для того, отличить оригинал от подделки хорошего качества. Этих знаний будет достаточно только для того, чтобы различить оригинал и низкосортную «паленую» одежду.

Понять, что за вещь предлагается в магазине, можно, внимательно изучив такие нюансы:

  1. Материал.
  2. Швы.
  3. Патч.
  4. Таб.
  5. Застежка.
  6. Карманы.
  7. Заклепки.
  8. Этикетки.

При этом нужно точно знать, что именно покупается. Levi Strauss & Co выпускает несколько линий одежды.

Например, маркировка Levis Authentics Signature означает, что покупателю повезло и он держит в руках вещь, продающуюся только на внутреннем рынке США и предназначенную для выполнения физической работы, например, ремонта в доме, починки автомобиля, занятий садоводством, ручного изготовления мебели, строительства или другого, аналогичного времяпрепровождения.

Патч на такой одежде выглядит совсем не так, как на традиционных моделях, а таб и вовсе отсутствует. Но в России такие джинсы и другие вещи – большая редкость, впрочем, в Европе тоже.

Материал

Ткань, из которой шьется одежда данной торговой марки – оригинальный французский деним. Как этот материал выглядел в девятнадцатом столетии, так он выглядит и сейчас. Никаких изменений в качестве и внешнем виде ткани не произошло.

Основные характеристики ткани:

  • мягкость;
  • прочность;
  • высокая плотность при сравнительно небольшой толщине;
  • структура.

Фактически каждый поклонник джинсовой одежды способен отличить оригинальный деним, используемый при пошиве вещей Levi`s, просто рассмотрев ткань и ощупав ее.

Структура ткани — выраженные рельефные диагонали, одинаковые на лицевой и изнаночной сторонах. Если нити материала не диагонально расположены – на прилавке не оригинальные джинсы, а их имитация.

Швы

Одежда этой марки предназначается для повседневной носки и физического труда. Соответственно, швы должны быть суперкачественными. Не может быть речи о «торчащих ниточках», плохо обработанных краях или же об обработке оверлоком основных швов. Оверлоком обработаны только второстепенные швы, не несущие нагрузки при носке изделия.

Особого внимания заслуживают нитки. Настоящие вещи калифорнийского производителя одежды сшиты только плотными и «толстыми» хлопчатобумажными нитками. В современных условиях такие нитки – дорогое удовольствие, поэтому при фальсификации обычно используют нитки, наполовину синтетические. Отличить их просто, нужно потеребить нить ногтем или пилочкой для ногтей, заколкой. Хлопчатобумажные плотные нитки скручены из более тонких, а синтетические – монолитны.

Разумеется, это нужно делать в примерочной, а не перед глазами продавца. Лучший вариант для отличия – опалить нить зажигалкой. Но, разумеется, в магазине к нему прибегнуть невозможно.

Патч

Патч – это нашивка на поясе, на которой нанесена маркировка, лейбл. В отношении продукции Levi Strauss & Co ориентироваться по патчу – трудно. К примеру, распространенное со времен перестройки убеждение в том, что нашивка на поясе этих американских джинс – кожаная, является заблуждением.

Натуральная кожа в настоящее время присутствует только в оригинальной модели Levis 501 и в вещах винтажной линии. Но модель Levis 501, на которой написано «традиционная» сшита с использованием патча из кожзаменителя. Кожзаменители стали использовать с середины ушедшего века.  Другие культовые модели, такие, как Levis 511 и Levis 514 шьются только с патчем из прессованной бумаги.

Патч может быть состаренным, если модель подвергалась дополнительной обработке, к примеру, истиралась камнями или прошла через первичную стирку, была выдержана в кислоте. Как правило, это характерно для одежды, цвет которой отличается от оригинального «голубого» денима.

Соответственно, рассматривая патч, нужно обращать внимание не на материал, а на его качество. Прессовка патчей настоящей американской одежды настолько хороша, что ее нередко принимают за кожу. Она не рвется и не изнашивается, не портится при стирке или трении. Разорвать ее невозможно, а это означает, что нужно попробовать надорвать кончик патча, находясь в примерочной. Если это удалось – в магазине представлена имитация.

Что же касается рисунка, текста и метода его нанесения, то он примитивен настолько, что его легко сымитировать на простом «домашнем» прессе. Поэтому особого труда для того, чтобы подделать внешний вид патча, не требуется.

Таб

Таб – это флажок, вшитый в шов. Типичный цвет – красный, но на черных джинсах таб – белого цвета, а надпись – зеленая. Используются также оранжевые и зеленые табы. Если надписи нет, но имеется специфический значок, то это свидетельство того, что вещь – сотая в партии.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски против

Рассматривая таб, нужно «зрить в корень», а не оценивать шрифт и цвет. Отличия оригинального флажка:

  1. Уплотненный хлопчатобумажный материал.
  2. Надпись выглядит одинаково и внутри, и снаружи.

Флажок из синтетики, неаккуратная изнанка – признаки имитации.

Застежка

На культовых 501-х джинсах стоят болты. Ни о какой молнии речи быть не может. Ее нет ни в оригинальных, ни в традиционных моделях. Но это не означает того, что на других моделях молнии не используются.

Как только фирма начала выпускать вещи с молниями, поставщиком их стала компания Talon. Но, эта фирма не выдержала конкуренции и прекратила существовать. По этой причине «консерваторы из Калифорнии» были вынуждены сменить поставщика. На современных джинсах стоит молния YKK. Надпись Levi`s выгравирована на молниях Talon, на галантерее YKK ее нет. Молния на оригинальной одежде – металлическая. Никакого пластика в вещах Levi`s нет.

Замечание о пластике касается не только молний, к болтам и заклепкам оно тоже относится. Оригинальные болты полностью сделаны из металла, каждая их деталь железная. Именно болты подделать не удается даже тем, кто занимается изготовлением имитаций высочайшего качества.

На обратной стороне болта, на его креплении, выгравирована надпись Levi`s. Металл, из которого сделаны болты, это сплав, устойчивый к коррозии. Если вдруг на элементах крепления появился белый налет, ржавчина или зеленый оттенок – вещь является имитацией.

На болтах также выбит номер. Он совпадает с цифрами, нанесенными на патч и указанными в серийном паспорте вещи и на ее этикетках. Помимо этого, детали болтов – плотные, устойчивые к воздействию. Проткнуть их или сделать вмятину, как на жести или на алюминии, невозможно.

Карманы

Говоря о том, что предлагаемые брюки – оригинальная вещь, продавцы постоянно обращают внимание покупателей на декоративный фигурный шов на задних карманах. Стоит ли придавать ему значение? Ведь сделать шов, больше напоминающий логотип Макдональдса, чем «клюв орла», как его обычно называют, сможет любая домохозяйка, имеющая швейную машинку.

Соответственно, не стоит слушать продавцов и восторженно рассматривать «оригинальную неповторимую и уникальную» фигурную линию машинной строчки. К тому же ее глубина и форма на разных моделях не совсем одинакова, а на одежде линии Levis Authentics Signature ее и вовсе нет. Внимание стоит обратить совсем на другие нюансы.

Источник: https://originalpoddelka.ru/odezhda/levis/

Как отличить подделку levis: от джинсов до футболок

Как отличить подделку Levis, чтобы они не сползали, когда человек садится на стул и не деформировались в носке. Подобрать размер тоже несложно, потому что достаточно знать рост и свои объемы, чтобы подобрать понравившуюся вещь. Они не маломерят и не будут большими, у них нет половинчатых размеров.

В магазинах и в интернете покупка рекомендуется на официальных торговых точках или на известных площадках сети, например, Amazon. Но, как и любую известную марку, многие модели джинсов и футболок подделывают. Скопировать брендовую вещь «один в один» не получается, потому что это слишком затратно, но не разбирающийся покупатель может ошибиться, приняв фейк за оригинал.

Как отличить подделку джинсов levis: ряд рекомендаций

Чтобы понять настоящая фирменная вещь перед покупателем или нет, необходимо воспользоваться рядом рекомендаций. Не все люди способны разобраться оригинал или фейк перед ними. Поэтому покупать такие джинсы рекомендуют в фирменных магазинах.

Место для покупки

Лучше всего приобретать вещи в фирменных отделах или в торговых точках магазинов-партнеров. Тут редко встречаются подделки и бракованные изделия. Возможно приобретение джинсов в интернет-магазине с хорошей репутацией. Обычно основным ориентиром служит длительное нахождение на рынке, положительные отзывы покупателей.

Некоторые при выборе брендовой вещи опираются только на критерий цены, и это нередко играет нехорошую шутку. Обычно среди подделок встречаются те модели, которые легко скопировать, то есть вещи со сложным кроем и оригинальными дизайнерскими деталями делают гораздо реже. Недобросовестные компании чаще всего подделывают футболки с яркими несложными принтами и рисунками.

Если продавец заявляет о партии, сшитой на фабрике без ведома самого бренда или о таможенном конфискате, то, скорее всего, это ложь. Но такая информация нередко действует на покупателей магическим образом, особенно если сочетается с низкой ценой.

На самом деле на фабрику передаются материалы и фурнитура в объеме равном партии плюс-минус поправка на брак при пошиве. В цехах не идет речи о неучтенных материалах или пуговицах, потому что фирма тщательно рассчитывает свои расходы. Иногда недобросовестные компании делают свою продукцию чуть качественней так, что из нее не торчат нитки, но это не превращает ее в оригинал.

При покупке необходимо внимательно посмотреть, где находится продавец оригинала. В рамках Соединенных штатов этот бренд считается довольно бюджетным, и продукция стоит около 50 долларов.

Здесь бренд Levis считают комфортной одеждой для повседневной носки и работы без намека на вычурность. На территории Америки процент подделки довольно мал, потому что просто нет смысла копировать вещи бренда.

У продавцов в европейских странах или из Азии процент подделок гораздо выше, особенно, когда Levis приобретен на территории Турции или Китая.

Фирма шьет брендовые изделия на территории стран Восточной Европы, в Азии. Есть производство и на территории Латинской Америки. Если на вещи, приобретенной в Турции, висит лейбл с надписью «Сделано в США», как правило, продавец говорит неправду.

Первое, что сможет обезопасить от подделки фейковой продукции — это место покупки: лучше всего приобретать джинсы или футболки в официальном магазине сети или в Америке, Европе.

Здесь вероятность приобрести фальсифицированную продукцию практически нулевая.

Не рекомендуется покупать фирменные вещи на известных азиатских площадках, вроде, «Алиэкспресса» или «Джума». Не следует покупать фирменные вещи на международных площадках, например, на Ebay. Здесь тоже есть шанс нарваться на подделку по цене оригинала.

Приобретать джинсы или футболку надо ознакомиться с товаром и рассмотрев все его детали. Можно запросить дополнительные фотографии в случае сомнений.

Единственным из таких сайтов, где можно безбоязненно приобретать продукцию фирмы будет Amazon и то в отделе Levis.

Цены на Levis

Для фирменных джинсов используется дорогое сырье. Кроме того, компания использует технологию «сложного пошива», поэтому вещь не может быть слишком дешевой.

Если цена на джинсы менее 60 долларов, то приобретать такую вещь не стоит, она наверняка является подделкой. На цену ниже заявленной стоит обращать внимание только, если идет распродажа в официальном магазине или на сайте, в магазинах-партнерах.

Здесь скидка может быть не вымышленной, а настоящей ценой фирменной вещи, на которую производитель решил снизить стоимость.

Страна-изготовитель

В Соединенных Штатах рабочая сила и ресурсы для производства фирменных джинсов обходятся дорого. Многие бренды стараются использовать работников, которым нужно платить гораздо меньше.

По этой причине, филиалы производства компании перенесены в Китай, Пакистан, Мексику. Они есть в Египте, Лесото, на Гаити, в Бангладеше и во многих других странах. Например, в Китае шьют некоторые модели курток для мужчин и джинсов для женщин.

Материал для пошива пересылается прямо из Соединенных Штатов, а продукция производится только для своей страны.

По качеству материала европейский Levis и американский отличаются потому, что последний сшит из американского и мексиканского хлопка высокого качества. Во время юбилеев или запусков каких-то ограниченных серий компания шьет продукцию только в США, но цена для таких вещей гораздо выше, чем для стандартных, произведенных в других странах. Стоимость таких джинсов от 150 до 200 долларов.

В России редко встречаются модели, предназначенные для внутреннего рынка Соединенных штатов. Поэтому, если продавец заявляет, что понравившаяся вещь имеет американский пошив, это лишний повод задуматься. Часто на фейковой вещи есть лейбл с надписью «Сделано в США». На настоящей фирменной одежде, как правило, так и написано «Сделано в Мексике». Фирма не скрывает места, где был осуществлен пошив изделия.

Качество вещи

На фирменных джинсах все швы, как внутренние, так и внешние имеют идеально ровную строчку. Чтобы вещь была ноской, для сшивки деталей используют прочные синтетические нити. При этом наружные швы закрываются, а внутренние оверложат. Изделия для масс-маркета, могут иметь брак, но даже там швы очень крепкие, даже слегка грубые. На фейковых изделиях внутренние швы тоже обработаны оверлоком, но нити совсем другого качества, как и пошив.

При длительной носке внутренние швы треплются, а нити распускаются. При низком качестве подделки шов может быть кривым, нередко торчат нитки. Они могут быть кручеными. Такая вещь быстро выйдет из строя и огорчит покупателя, который потратил свои деньги. Еще одна деталь — это строчка-закрепка на заднем кармане. На фейковой вещи она часто отсутствует.

Карманы на джинсах

Фирменные джинсы отличает оригинальная аркада в форме орлиного клюва. Ее делают на заднем кармане вещи. Она есть на каждой модели, меняется только ее высота или глубина. Если арки нет или ее заменяет другой рисунок, то это, зачастую, свидетельствует о подделки низкого качества. Арки нет только в фирменной линейке Levis Authentics Signature.

Она отшивается на территории США и известна там, как одежда для рабочих. В нашей стране такие джинсы встречаются довольно редко. На настоящем фирменном изделии с внутренней стороны кармана есть печать с надписью «This is a pair of Levi’s». Варианты печати разные и зависят от самой модели брюк. Иногда она может отсутствовать по усмотрению бренда.

Еще одна черта настоящей оригинальной вещи — наличие таб-флажка разного цвета. Оттенок зависит от линейки продукции и ее моделей. Обычно такой лейбл имеет красный цвет с вышивкой Levis. При отсутствии флажка можно смело заявить, что перед покупателем подделка. Иногда на таб-флажке нет надписи, но есть значок ®. Этим знаком маркируют каждую сотую модель для облегчения счета на фабрике.

Нашивка фирмы

Патч — нашивка, выполненная из кожи, иногда делается из прессованной бумаги. На нее нанесен рисунок, где лошади пытаются разорвать брюки. Патч бывает только квадратным или прямоугольной формы. Если он фигурный, то перед покупателем фейковые джинсы.

Еще момент — это потертости на джинсах. Если материал имеет дополнительную обработку после пошива, а патч новый и без потертостей, то это фальсификат. Дело в том, что по технологии производство компании подвергает только полностью сшитую модель дополнительной обработке. Поэтому не стоит удивляться, увидев на купленных джинсах, потрепанный патч.

Бирки и этикетки

На настоящей вещи, на пояс нашивается бирка с номером модели. Надпись на ней четкая и не размытая. Она крепко пришита. За нее можно даже вешать брюки. Нет ее только на известной модели 501. Здесь бирка черно-белая. На ней пишется состав вещи, артикул и где оно произведено. Вышивка делается в нижний край пояса.

Заклепки и болты

Бренды используют при пошиве качественную фурнитуру. Недобросовестные компании, выпускающие фальсификат, экономят на этой детали. Все болты на фирменных джинсах металлические, а на фейках они делаются из пластмассы. По своей форме они напоминают пуговицы плоской формы. На них наносят фирменную надпись и выбивают номер. Эти цифры дублируются с этикеткой на левом кармане.

Обычно на подделке болты неровные, а надписи нанесены нечетко, могут иметь размытие. Заклепки на качественной фирменной вещи должны быть также ровными, а надписи четкими. На настоящих джинсах Levis используются заклепки из меди или покрытые эмалью. На ненастоящих моделях надписи может не быть или ее наносят неровно. Заклепки на них бывают разного цвета.

Молния

Молнии, которые ставят на оригинальные модели, принадлежат фирме YKK. Этот логотип дублируется на собачке замка. На качественных джинсах Levis молния не торчит и вшита в пояс изделия. В верхней стороне молнии есть название фирмы Levis.

Существует в линейке бренда единственная модель без молнии под артикулом 501. Эти джинсы застегиваются на болты. На подделке молнии редко вшиваются качественно. Обычно они торчат, а качество замка посредственное.

При длительном ношении они нередко начинают выпариваться или заедают.

Источник: https://PickSize.ru/poddelki/otlichit-poddelku-levis/

Как правильно —

Сегодня джинсы – это не предмет роскоши, а повседневная одежда. Однако всего 25 лет назад они были настоящей редкостью, доступной лишь избранным гражданам СССР. В годы тотального дефицита счастливые обладатели этого предмета гардероба занашивали их до дыр, а названия брендов произносились с трепетом.

Несмотря на все почтение к зарубежным фирмам, выпускающим джинсы, в названии некоторых из них допускались ошибки. Так, например, случилось с известной маркой Levi’s, название которой произносилось разными способами. Каковы они и как правильно читается: «Левис» или «Левайс»? Давайте узнаем об этом, а заодно выясним историю появление самого бренда.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как пишется школа на английском

Закрыть