Как произносится по французски

Произношение и транскрипция французских слов: онлайн-переводчик

как произносится по французски

Christine 34 700 слов
Charles 2 500 слов

Скидка на бессрочный доступ на сайт — 70%!

Оформить подписку

Вы изучаете или преподаете французский?

Мы знаем, что иногда французский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.

Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите французский быстрее!

Приветствие от создателя сайта Тимура:

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»

Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»

Бесплатный вебинар «Учим французское произношение как полиглоты» (26 мин.)

Ситуация в мире повысила уровень стресса в вашей жизни? Мы создали 20-минутное аудио-упражнение для расслабления и укрепления иммунитета.

Будьте здоровы!

Послушать

Транскрипция французских слов поможет вам улучшить произношение

Произношение французских слов может представлять затруднение для людей, начинающих изучать французский. К примеру, одна французская буква может иметь 2-3 варианта произношения или 3-4 буквы подряд могут произноситься как один звук! Правила чтения во французском языке очень сложные и содержат огромное количество исключений.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить транскрипцию французских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА). При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования во французском языке.

Чтобы помочь вам, мы создали видеотренажер французского произношения. Он позволит вам отработать произношение наиболее употребляемых французских слов. Вы сможете задавать скорость воспроизведения и количество повторных проигрываний для каждого слова.

Еще один отличный способ улучшить французское произнощение — это воспользоваться разделом «Учим французские слова по видео». Он разработан специально для начинающих. Каждый урок имеет французские субтитры, в т.ч. с фонетической транскрипцией.

Некоторые французские слова пишутся одинаково, но имеют разное значение и произносятся также по-разному. Такие слова называют омографами. Сравните:

Il est

Источник: https://easypronunciation.com/ru/french-phonetic-transcription-converter

Урок 1

как произносится по французски

Во вводном курсе мы рассмотрим звуки французского языка, приводя, где это возможно, их примерные звуковые соответствия в русском языке и показывая для каждого звука, какими французскими буквами или буквосочетаниями он передается.

Вводный фонетический курс состоит из 12 уроков и не включает грамматику

Звуки [а], [р], [b], [t], [d], [f], [v], [m], [n]

Французский звук Похожий на него русский звук Французские буквы и буквосочетания Примечания
гласный [a] [а] как в словах брать, дань, т. е. как [а] под ударением перед мягкими согласными А, а À, à Значок ` служит для различения на письме некоторых слов, например: а — имеет (форма глагола); à — предлог, передающий значение русского дательного падежа (кому? чему?) и др. значения. Прописная буква À чаще обозначается как А.
согласный [p] [п] как в слове пар Р, p Не путайте прописную и строчную французские буквы P, p с русскими Р, р!
согласный [b] [б] как в слове бар В, b Не путайте прописную французскую букву B с русской В!
согласный [t] [т] как в слове таз T, tTh, th
согласный [d] [д] как в слове дар D, d
согласный [f] [ф] как в слове факт F, f Ph, ph
согласный [v] [в] как в слове вал V, v W, w Буква W, w употребляется редко и читается как [v] в отдельных заимствованиях из других языков, например в слове warrant — гарантия.
согласный [m] [м] как в слове мак M, m
согласный [n] [н] как в слове наш N, n

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.

Упражнение № 1. Четко и энергично произнесите:

[ра — ba — ta — da — fa — va — ma — na].

Упражнение № 2. Напротив буквы или буквосочетания напишите транскрипцию. Проверьте себя по таблице выше.

Упражнение № 3. Прочтите звуки по транскрипции, не забывая об их четком и полнозвучном произношении. Проверьте себя по таблице выше.

[n], [b], [m], [d], [a], [f], [р], [v], [t].

Согласные звуки на конце слов

На конце слов
[b] \ / [p]
[d] не превращается в [t]
[v] / \ [f]

Правило касается и всех тех согласных, которые вы изучите далее: на конце слов они не претерпевают никаких изменений и звучат так же отчетливо, как перед гласным звуком.

Понаблюдайте за собой: прочтите вслух русские слова раб, рад, ров. Что вы слышите на конце слов? Вы слышите: [рап], [рат], [роф]. Никогда не допускайте подобных замен в своей французской речи!

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается слово there

Упражнение № 4. Произнесите, четко противопоставляя конечные звуки:

[dap — dab], [рар — pab], [fat — fad], [tap — tab], [mat — mad].

Если слово оканчивается на звук [v], то любой ударный гласный
перед ним, как правило, удлиняется, например [pa:v].
Двоеточие в транскрипции указывает на долготу гласного.

Упражнение № 5. Произнесите, различая конечные [f] и [v]:

[paf — pa:v], [taf — ta:v], [baf — ba:v].

Буква е на конце слов. Французское ударение. Четкость французских гласных

Буква е на конце слов в большинстве случаев не читается, например:
dame [dam] — дама, arabe [aráb] — арабский, -ая, -ое.

Ударение во французских словах падает на последний слог, например: papa [papá] — папа. Далее оно не будет указываться в транскрипции.

Источник: https://lingust.ru/fran%C3%A7ais/fran%C3%A7ais-le%C3%A7ons/le%C3%A7on1

Как сказать

как произносится по французски

Французский язык привлекает своей красотой. На нём говорит 270 миллионов человек по всему миру. В этой статье вы узнаете, как вежливо высказываться на французском языке.

В этой статье вы узнаете способы сказать «пожалуйста» по-французски и разберётесь, в каких ситуациях их употреблять.

Зачем учить французский

Французский язык отличается своей мелодикой. В разговоре голос француза то повышается, то понижается. От того, что слова в предложении связываются между собой, речь звучит как одна мелодия. Благодаря этому французский кажется невероятно красивым языком. Это одна из причин, по которой он очень популярен.

Другой повод учить французский язык — история и культура страны. Каждый, кто любит Гюго, Дюма, Вольтера и других знаменитых личностей, хочет читать их произведения в оригинале, говорить на их языке и даже на нём мыслить.

Французский язык — официальный язык ООН. На нём говорит почти 300 миллионов человек по всему миру. Для 35 стран мира французский — официальный язык.

«Пожалуйста» в русском и французском языках

Будучи в другой стране, люди не могут избежать общения с ее жителями на местном языке. Как бы вы не пытались абстрагироваться от внешнего мира, в незнакомом месте вам иногда придётся спрашивать дорогу, просить помощи или узнавать какую-нибудь важную информацию.

Без знания языка в чужой стране выжить трудно. Именно поэтому туристы перед поездкой учат азы иностранного или в крайнем случае берут с собой разговорники.

Однако не все знают, например, как произносится «пожалуйста» по-французски. В разговорниках не всегда прописывают произношение русскими буквами.

При этом в русском языке слово «пожалуйста» мы можем употреблять:

  1. Когда просим что-то. Например: Дай мне, пожалуйста, эту книгу.
  2. Когда отвечаем на просьбу. Например: А с вами можно? — Пожалуйста.
  3. Когда отвечаем на благодарность. Например: Большое спасибо! — Пожалуйста.
  4. Когда передаём что-то. Например: Пожалуйста, ваша заплата.
  5. Когда испытываем эмоции: негодование, возмущение, удивление и т. д. Например: Вот вам и пожалуйста!
  6. Когда хотим быть вежливыми. Например: Взвесьте мне, пожалуйста, вот этот кусок мяса.

Во французском языке в этих ситуациях мы употребляем разные слова и фразы. Попробуем разобраться как же будет «пожалуйста» по-французски в разных речевых ситуациях.

Просьба и ответ на благодарность

Итак, во французском языке есть два варианта слова «пожалуйста» при просьбе:

Источник: https://FB.ru/article/341269/kak-skazat-pojaluysta-po-frantsuzski

В помощь туристам: фразы на французском для путешествия по франции

Вы летите во Францию и волнуетесь, как объясняться без знания французского языка? Выучим стандартные фразы на французском. Пусть ваш французский язык для туристов будет неидеален, но он поможет комфортно общаться во время путешествия.

Французы будут рады услышать от туриста хотя бы одну фразу на французском. Пусть это будет самая корявая и глупая фраза, но она растопит лед непонимания. Большинство туристов язык не знают, но знают вежливые слова на французском, и этого достаточно. В приоритете не правописание и правильное произношение, а минимальный набор слов на французском для общения в магазине, ресторане, отеле и в других общественных местах.

Приветствие, обращение, знакомство

Начинайте вместе с нами составлять свой собственный русско-французский разговорник для путешественников. Вежливые фразы на французском просто необходимо знать всем туристам, путешествующим по Франции. Нет ничего проще, чем расположить местного жителя, как обратиться к нему на родном для него языке.

  • Здравствуйте – bonjour (бонжур)
  • Добрый день – bonjour (бонжур)
  • Доброе утро – bonjour (бонжур)
  • Добрый вечер – bon soire (бонсуар)
  • Привет – salut салю
  • Приветствую вас – je vous salue (жё ву салю)
  • До свидания – au revoir (о рёвуар)
  • Всего хорошего – mes couhaits (мэ суэт)
  • Всего доброго – mes couhaits (мэ суэт)
  • До скорой встречи – a bientôt (а бьенто)
  • До завтра – a demain (а дёмэн)
  • Прощайте – adieu (адьё)
  • Пока – salut (салю)
  • Спокойной ночи – bon nuit (бон нюи)
  • Счастливого пути – bon voyage/bonne route (бон вуаяж/бон рут)
  • Привет вашим – saluez votre famile (салюэ вотр фамий)
  • Как дела? – comment ça va? (коман са ва)
  • Как жизнь? – comment ça va? (коман са ва)
  • Спасибо, хорошо – merci, ça va (мерси, са ва)
  • Всё в порядке – ça va (са ва)
  • Всё по-старому – comme toujours (ком тужур)
  • Прекрасно – tres bien трэ бьен
  • Не жалуюсь – ça va (са ва)
  • Неважно – tout doucement (ту дусман)
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  W как произносится по русски

Фразы на французском для общения на таможне

Чтобы не попасть в неприятную ситуацию на границе, необходимо не только знать особенности таможенного контроля, но и выучить несколько нужных фраз на французском для прохода таможни.

  • Таможенный досмотр – controle douanier (контроль дуанье)
  • Таможня – douane (дуан)
  • Мне нечего декларировать – je n’ai rien a daclarer (жё нэ рьен а дэклярэ)
  • Я могу взять сумку с собой? – est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? (эскё жё пё прандр сё сак дан лё салён?)
  • У меня только ручная кладь – je n’ai que mes bagages a main (жё нэ кё мэ багаж а мэн)
  • Деловая поездка – pour affaires (пур афэр)
  • Туристическая – comme touriste (ком турист)
  • Личная – sur invitation (сюр эвитасьон)
  • Это – je viens (жё вьен )
  • Выездная виза – de sortie (дё сорти)
  • Въездная виза – d’entree (дантрэ)
  • Транзитная виза – de transit (дё транзит)
  • У меня – j’ai un visa (жэ эн виза )
  • Я гражданин(гражданка) России – je suis citoyen(ne) de Russie (жё сюи ситуайен дё рюси)

Источник: https://otpusk-v-evrope.info/v-pomoshh-turistam-frazy-na-francuzskom-dlya-puteshestviya-po-francii/

Фонетика. Правила чтения по-французски

В этой статье мы разберём такую важную тему, как «Фонетика. Правила чтения по-французски

АЛФАВИТ

Aa [α] Bb [be] Cc [se] Dd [de] Ee [œ] Ff [ɛf] Gg [ʒe] Hh [aʃ] Ii [i] Jj [Ʒi] Kk [kα]

Ll [ɛl] Mm [ɛm] Nn [ɛn] Oo [o] Pp [pe] Qq [ky] Rr [ɛr] Ss [ɛs] Tt [te] Uu [y]

Vv [ve] Ww [dubləve] Xx [iks] Yy [igʀɛk] Zz [zɛd]

СОГЛАСНЫЕ

         Французские согласные немного отличаются от русских. Основные особенности: 1) согласные не смягчаются перед гласными (например, в слове «directeur» произносится твёрдая [d], а в русском слове «директор» произносится мягкий соответствующий звук); 2) конечные звонкие согласные никогда не оглушаются (сравните: la parade [la-pa-΄rad] – парад [парат]).

ГЛАСНЫЕ

         Французские гласные тоже отличаются от русских. Основные особенности: 1)  большая напряжённость. 2) отсутствие редукции — изменение качества гласного в безударном положении. (Например, в русском языке в слове «молоко» мы произносим в безударном положении вместо «о»- «а»:  «малако». Во французском языке такого не происходит, неударные гласные произносятся также, как неударные).  

      Гласные могут быть краткими и долгими. Любой гласный, стоящий в ударном слоге перед согласными [r], [v], [z], [ʒ], [vr], является долгим. Исторически долгие звуки (все носовые гласные, гласные [ø], [o],  [α], иногда [ε]) являются долгими перед согласным, не зависимо от того, ударный слог или нет. В транскрипции долгота обозначается знаком [:].

НОСОВЫЕ ГЛАСНЫЕ

     Носовым звук становится перед двумя согласными — n, m, если они стоят в конце слова или перед согласной. Если после этих буквосочетаний следует гласный или m, n удвоенные, то произносится чистый звук.

При произнесении носовых звуков [ɑ̃], [ɔ̃], [ɛ̃], [œ̃]  мягкое нёбо (которое начинается сразу после твёрдого нёба) опущено и звук проходит не только через рот, но и через нос.

Звук [ɑ̃] (Написание: an, am, en, em). Произношение: начинаем произносить «а», а  затем «н», как будто у нас заложен нос. Нет чёткого произношения ни звука «н», ни звука «м».

Звук [ɔ̃] (Написание: on, om). Произношение: начинаем произносить «о», а  затем «н», как будто у нас заложен нос. Нет чёткого произношения ни звука «н», ни звука «м».

Звук [ɛ̃] (Написание: in, im, ain, aim, ein, yn, ym, (i) en). Произношение: начинаем произносить «э», а  затем «н», как будто у нас заложен нос. Нет чёткого произношения ни звука «н», ни звука «м».

Звук [œ̃] (Написание: un, um). Произношение: начинаем произносить звук похожий на звук«ё» в слове «лён», а  затем «н», как будто у нас заложен нос. Нет чёткого произношения ни звука «н», ни звука «м».

ПОЛУГЛАСНЫЕ

      Сонанты [j], [w], ɥ] образуют особую группу звуков, называемых полугласными или полусогласными. Это название объясняется тем, что, подобно гласным, эти звуки лишены шумов трения и, подобно согласным, они являются неслогообразующими: они составляют один слог с последующим или предшествующим гласным.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски будет читать

Звук [ɥ] (Написание: u+гласный ) . Произношение: похоже на  русскую краткую «у»+ гласная.

Звук [w] (Написание: ou+гласный, oi, oy, w) . Произношение: похоже на русское «уа».

Звук [j] (Написание: i, y+гласный, il, ill) . Произношение: похоже на русскую «й».

      Для того, чтобы научиться правильно произносить французские звуки  и слова, необходимо регулярно  слушать аудиоматерилы и одновременно следить по распечатанному тексту (сочетая зрительное и слуховое восприятие), а затем  стараться подражать.

Правила чтения по-французски

      Произношение слов в этой статье даётся русскими буквами, передавая примерное звучание. В словах с носовыми звуками «Н» будет обозначена заглавной буквой.

     На конце слова никогда не читаются следующие буквы:  -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, е:  très [трэ], pleut [плё], nid [ни], assez [асэ], ceux [сё], pot [по], sang [саН],  elle [эль]

Также не читаются

Источник: https://francoden.ru/2019/03/02/fonetika-pravila-chteniya-po-frantsuzski/fonetika-pravila-chteniya/fonetika-pravila-chteniya-po-frantsuzski

Урок 5. Звуки [о], [u], [w], [η]. Французский алфавит

София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Итак, в этом уроке вам предстоит изучить совсем немного французских звуков — остались несколько из них, и, поверьте, они ничуть не сложные!

Правила произношения звука [о]

Звук [о] во французском языке близок к русскому [у]. Чтобы произнести этот звук правильно, округлите губы, будто собираетесь свистеть и напряженно произнесите русское о. Поначалу это может показаться сложным, но тренировка поможет закрепить вам правильное произношение!

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетанияПояснения
[о] нет o, ô
au, eau
Читается как [o] в конце слова, перед непроизносимой согласной и перед звуком [z].

Правила произношения звука [u]

Данный звук произносится как русский звук [у], губы при произнесении этого звука должны быть напряжены и выдвинуты вперед.

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетания
[u] [у] ou, où

Правила произношения звука [w]

Кто знаком с английским языком, тому поможет знание английской буквы w, ведь английское произношение данного звука не отличается от французского. Также этот звук, который получается при эмоциональных возгласах «Воу! Вау!».
Важно помнить, что этот звук произносится одними губами.

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетания
Полугласный [w] Отсутствует. Кратко произнесенный звук [уа] oi,oin, ou + произносимый гласный

Правила произношения звука [η]

Данный звук вряд ли вызовет у вас трудности. Попробуйте произнести русском слово «осенью». Чувствуете, какое мягкое «н» у вас получается? Вот и все, что вам нужно, чтобы произнести этот французский звук правильно!

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетания
[η] [нь] gn

Французский алфавит (послушать)

Вот вы и познакомились со всеми французскими буквами и звуками. Давайте подытожим все, что вы успели изучить за все пройденные уроки.
Итак, во французском алфавите, также как и в английском — 26 букв. Постарайтесь запомнить их порядок и произношение. Названия букв вам понадобятся в теме «Знакомство», а также при бронировании отелей, билетов и прочего.

БукваНазваниеПроизношениеБукваНазваниеПроизношение
Aa [a] а Nn [εn] эн
Bb [be] бэ Oo [o] о
Cc [se] сэ Pp [pe] пэ
Dd [de] дэ Qq [ky] кю
Ee [ə] ё (ё ~ o) Rr [εr] эр
Ff [εf] эф Ss [εs] эс
Gg [ʒe] жэ Tt [te] тэ
Hh [aʃ] аш Uu [y] ю (ю ~ у)
Ii [i] и Vv [ve] вэ
Jj [ʒi] жи Ww [dubləve] дубль вэ
Kk [ka] ка Xx [iks] икс
Ll [εl] эль Yy [igrεk] игрек
Mm [εm] эм Zz [zεd] зэд

Значком “~” обозначено не полное соответствие русским звукам, указанным в скобках.

Важно! Во французском языке есть еще одна буква, которая обычно не приводится в алфавите, но которая в словарях следует за буквой «о» — это буква «œ».

Задания к уроку

Упражнение 1. Прочитайте слова и постарайтесь запомнить, что они обозначают.

Soir (вечер)  
magnifique (великолепный)  
ou (или)  
chaud (горячий)  
noir (черный)  
oiseau (птица)  
il faut (нужно)  
rouge (красный)  
pourquoi (почему)  
montagne (гора)  
savoir (глагол: знать)  
beaucoup (много)  
jour (день)  
signer (подписывать)  
douze (двенадцать)  
beau (красивый)  
cadeau (подарок)
campagne (деревня)  

Упражнение 2. Переведите слова с русского на французский.1. Сад2. Большой3. Ваш4. Очаровательный5. Завтра6. Писатель7. Час8. Улица9. Молодой

10. Сильный

Ответ 1.
Soir [суар], magnifique [манифик], ou [у], chaud [шо], noir [нуар], oiseau [уазо], il faut [ильфо], rouge [руж], pourquoi [пуркуа], montagne [мɔ̃тань], savoir [савуар], beaucoup [боку], jour [жур], signer [сине], douze [дуз], beau [бо], cadeau [кадо], campagne [кãпань]/Ответ 2. 1. jardin2. grand3. votre4. charmant5. demain6. écrivain7. heur8. rue9. jeune

10. fort

Источник: https://LinguistPro.net/zvuki-o-u-w-n-francuzskij-alfavit

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Что такое дифтонги в английском языке

Закрыть