Как по английски птица

Как будет по английски птица — перевод, названия популярных птиц

› Обучение языку › Лексика › Как сказать по английски › Как будет по-английски птица — примеры перевода, названия разных птиц

Приветствуем посетителей нашего образовательного портала! На этом сайте мы делимся со всеми желающими знаниями английского языка и конкретно сегодня расскажем о том, как будет по-английски птица в единственном и множественном числах. Кроме того, поговорим о близких по значению словах и, конечно же, приведем английские названия популярных видов птиц с транскрипцией и переводом. Присоединяйтесь к чтению и с легкостью пополняйте свой лексический запас!

Как будет по-английски птица и птицы

Начнем наше занятие со знакомства с самыми базовыми понятиями. В русском языке любой вид пернатых мы можем обозначить словом «птица».

Аналогом этого термина в английском языке станет словечко bird [bɜːd], [бёёд], которое позволяет указать абсолютно на любую птицу. Кстати, в первом случае приведена британская транскрипция, а вот американцы данное слово произнесут как [bɜːrd], [бёрд].

Для запоминания разберем несколько примеров предложений, которые советуем зачитывать вслух и заодно отрабатывать верное произношение слова.

• Look! There’s a bird in that tree. — Смотри! На том дереве сидит птица.
• The bird spread its white wings and flew away. — Птица расправила свои белые крылья и улетела.
• I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. — Я хотел поймать птицу, но понял, что это слишком трудно.

Обратите внимание, что слово птица по-английски будет одинаково при любом русском падеже, поскольку в английском языке система падежей отсутствует вовсе. Иначе говоря, русские слова «птица», «птице», «птицу» и даже «птицы» (в родительном или винительном падеже), обобщает в себе один-единственный английский bird.

Но это касается только единственного числа, поскольку множественное требует употребления другого термина. Впрочем, благодаря одной популярной игре многим уже известно, как будет по-английски птицы.

Но не будем томить тех, кто еще с этим словом не знаком: во множественном числе птицы на английском – это birds [bɜːdz], [бёёдз], и речь, конечно же, шла об игре «Angry birds», «Энгри бёдз».

• We heard the birds sing. — Мы слышали, как поют птицы.
• You can’t live with the animals and birds at the hotel. — Запрещено заселяться в отель с животными и птицами.
• I know nothing about the birds. — Я ничего не знаю о птицах.

Точно также, английское birds в одном лице заменяет любое русское склонение слова «птицы» во множественном числе.

И в заключение разберем еще одно родственное слово – birdie [ˈbəːdi], [бёёди]. Как уже подсказывает мягкое звучание, это уменьшительно-ласкательное слово птичка на английском языке. Для запоминания также разберем с этим термином парочку примеров.

• The birdie landed on her shoulder. — Птичка села прямо на ее плечико.
• Each birdie s to hear himself sing. — Каждая пташка хочет слышать собственную песню.

Следует заметить, что при всей красоте звучания слово birdie англичане все же применяют не очень охотно. Гораздо чаще в значении «птичка», «пташка» можно услышать выражение «a little bird».

• She is a little bird who sings how she wants. — Она – пташка, которая поет так, как сама захочет.
• It is a little bird sings and laughs in my heart. — Это будто бы маленькая птичка поет и смеется в моем сердце.

Домашнее птичье хозяйство, охота на птиц

Что ж, с самыми общими значениями мы познакомились, теперь настало время больше внимания уделить деталями.

И помимо названий птиц, которые мы изучим чуть позже, можно выделить разведение птиц на фермах и комбинатах, а также охоту на птиц и употребления птичьего мяса в еду. Оба этих занятия характеризуются наличием особых «птичьих» терминов.

Если говорить о том, как будет по-английски птицы при домашнем или промышленном разведении, то следует употреблять термин poultry [ˈpəʊltri], [полтри].

• He rears rabbits and poultry in his own garden. — Он разводит в своем саду кроликов и птиц.
• Contaminants found in poultry will also be found in their eggs. — Вредные вещества, найденные у птиц, также будут найдены и в их яйцах.
• Their poultry are kept in the yard. — Они содержат во дворе птичье хозяйство.

Схожим значением обладает и английское словечко fowl [faʊl], [фаул]. С той лишь разницей, что помимо птицеводства его еще употребляют в контексте употребления птицы в пищу. Разберем несколько примеров, чтобы сфера употребления данного слова не вызывала каких-либо вопросов.

Источник: https://speakenglishwell.ru/kak-budet-po-anglijski-ptitsa-perevod-i-anglijskie-nazvaniya-vidov-ptits/

Названия животных на английском языке

• Жизнь
• А вы всех животных знаете в английском?

Животные на английском языке с переводом. Домашние и дикие, экзотические и сельскохозяйственные, птицы и насекомые. Узнайте больше о животных!

Животные и птицы – это «братья наши меньшие», как мы их ласково называем. Они населяют нашу планету даже там, где человек не смог бы существовать. Они окружают нас каждый день и всюду, где бы мы ни были.

Некоторых мы держим дома как питомцев, других выращиваем на фермах, а остальных изучаем в дикой природе. Давайте же узнаем немного интересного о животных на английском языке.

Домашние животные

cat	кошка	kitten	котенок
dog	собака	puppy	щенок
ferret	хорек	guinea pig	морская свинка
hamster	хомяк	rat	крыса
canary	канарейка	parrot	попугай
goldfish	золотая рыбка	turtle	черепаха

Сельскохозяйственные животные на английском языке

В большинстве случае для самцов, самок и детенышей используются разные наименования.

Generic name (Общее)	Male (Самец)	Female (Самка)	Young (Детеныш)
cow (корова)	bull (бык)	cow (корова)	calf (теленок)
horse (лошадь)	stallion (жеребец)	mare (кобыла)	foal (жеребенок)
pig (свинья)	boar (боров)	sow (свиноматка)	piglet (поросенок)
sheep* (овца)	ram (баран)	sheep (овца)	lamb (ягненок)
goat (коза)	billy-goat (козел)	nanny-goat (коза)	kid (козленок)
chicken (курица)	cockerel (петушок до 1,5 лет), cock (BrE петух), rooster (AmE петух)	hen (курица)	chick (цыпленок)
duck (утка)	drake (селезень)	duck (утка)	duckling (утенок)
goose* (гусь)	gander (гусак)	goose (гусыня)	gosling (гусенок)

*Множественное число sheep – sheep; goose – geese.

Экзотические животные и птицы на английском языке

camel	верблюд	elephant	слон
leopard	леопард	cheetah	гепард
giraffe	жираф	kangaroo	кенгуру
lion	лев	tiger	тигр
ostrich	страус	peacock	павлин
panther	пантера	monkey	обезьяна

Лесные животные на английском языке

badger	барсук	bat	летучая мышь
bear	медведь	deer*	олень
fox	лисица	hare	заяц
hedgehog	еж	mole	крот
mouse*	мышь	rabbit	кролик
rat	крыса	squirrel	белка
wolf	волк	weasel	ласка

*Множественное число deer – deer; mouse – mice.

Птицы

crow	ворона	dove/pigeon	голубь
hawk	ястреб	heron	цапля
lark	жаворонок	owl	сова
pheasant	фазан	rook	грач
sparrow	воробей	starling	скворец
swallow	ласточка	swan	лебедь

Насекомые на английско языке

bee	пчела	butterfly	бабочка
dragonfly	стрекоза	fly	муха
moth	мотылек	spider	паук
ant	муравей

Прослушайте произношение названий домашних и диких зверей и птиц на английском языке:

Как квакают английские лягушки?.

А вот как, по мнению англичан, звучат «мяу», «гав», «хрю» и «кукареку»:

Теперь вы сможете рассказывать о животных на английском, которые живут у вас дома, неподалеку или встречаются в ваших краях.

Сделайте альбом с фотографиями своих питомцев или любимых животных. Затем подпишите все снимки на английском. Увидите, это поможет вам запомнить названия братьев наших меньших навсегда!

Читаем дальше:

Все цвета радуги в английском

Все вкусные фрукты и ягоды на английском

Skyeng Author

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

9951

Другие статьи по темам

• как выучить английский
• слова и фразы

Животные по-английски

Источник: https://skyeng.ru/articles/a-vy-vseh-zhivotnyh-znaete-v-anglijskom

Птицы по-английски — названия птиц на английском языке с переводом

Не все станут орнитологами, но как называются основные птицы по-английски знать необходимо. Имена некоторых из них заимствованы, поэтому созвучны с русским языком, например, pelican – пеликан.

Невозможно без умиления смотреть как эти птицы, выстроившись в стройный ряд бесшумным строям летят вдоль линии прибоя.

А какую круговерть они устраивают в местах скопления сельди! Такое впечатление, что вода вскипает от строго организованной карусели ныряющих в воду удивительных птиц.

Названия других появились в английском языке раньше и показывают какую-то определенную черту птицы. В этом случае происходит прямой перевод, например, mockingbird: птица-пересмешник или просто пересмешник. Когда переселенцы в Америку впервые услышали этих птиц, они думали, что в окрестных лесах живут настоящие дьяволы.

Учимся произношению

Вообще, слово bird входит в названия достаточного количества птиц на английском языке, например, humming-bird, колибри. Если перевести дословно, то это «жужжащая птица».

На самом деле, это крохотное создание машет крыльями с такой скоростью, что, находясь поблизости, можно услышать характерное жужжание. К тому же, как и пчела, колибри может зависать на месте, а также летать «задним ходом».

Больше всего их роднит с этими насекомыми то, что они питаются цветочным нектаром, выкачивая его длинным, похожим на пчелиный хоботок клювом.

Птица по-английски имеет достаточно сложное произношение, которое требует отработки. Транскрипция выглядит так: [bɜːd]. Первый звук близок к русскому б, второй произносится как ё в слове «решётка», а третий произносится звонко на альвеолах.

Уприте кончик языка в бугорки над верхними зубами (это и есть альвеолы) и произнесите d. Теперь соедините все вместе, и получится искомое произношение.

Для верности прослушайте это в электронной версии оксфордского словаря и постарайтесь повторить все правильно за диктором.

Самые распространенные

Некоторые птицы распространены практически по всему миру, поэтому их названия необходимо выучить в первую очередь:

• Eagle — орел 
• Swan — лебедь
• Sparrow — воробей
• Magpie-сорока
• Crow — ворона 
• Raven — ворон
• Pigeon — голубь
• Titmouse — синица 

Думаю, что редко выдастся такой день, когда мы не увидим или не услышим хотя бы одну из этих птиц. Большинство из них стремится поближе к человеку. Существует такое поверье, что если в населенном пункте селятся аисты (storks), значит, в нем будет рождаться больше детей. 

Домашняя птица на английском языке имеет следующие названия: утка — duck, курица — hen, петух — cockerel, гусь — goose, индейка — turkey. Здесь необходимо перечислить несколько интересных моментов:

1. Американцы чаще всего называют курицу – chicken; 

2. Слово goose образует множественное число нетрадиционно — geese;

3. Если слово turkey написать с большой буквы, то получится название страны – Turkey (Турция)

У птенцов утки, курицы и гуся имеются уменьшительные названия: цыпленок – chick(en), утенок — duckling, гусенок – gosling.

Учитываем места обитания

Лесная птица также «заслуживает» перевод на английский. Начнем с боровых:

• Рябчик — hazel hen
• Перепел — quail 
• Тетерев – blackcock
• Фазан — pheasant 
• Глухарь – cock of the wood

А теперь другие лесные птицы на английском языке с переводом:

• Зимородок – kingfisher (halcyon)
• Лесной голубь – wood pigeon
• Сова — owl 
• Филин – eagle-owl
• Сойка — jay
• Соловей – nightingale

Многие виды птиц живут на озерах, реках и болотах:

• Кулик – snipe (теперь вы поняли откуда пошло слово снайпер?)
• Крохаль – merganser
• Выпь — bittern
• Цапля — heron 
• Журавль — crane
• Фламинго – flamingo 

Список будет неполным без обитателей морей и океанов:

• Чайка – seagull 
• Баклан — gannet
• Тупик – sea-parrot
• Альбатрос – albatross 
• Фрегат – frigate bird

Есть в разных концах птицы, которые не летают. У них атрофированы крылья, зато они отлично бегают или плавают. Главные из них:

• Страусы — ostriches
• Пингвины – penguins 
• Киви – kiwis

Остается немного экзотики. Давайте вспомним обитателей джунглей:

• Тукан — toucan
• Попугай — parrot 
• Лирохвост — lyrebird
• Птица-носорог – horn-bill 
• Кетцаль – quetzal
• Райская птица – bird of paradise

Мы за дружбу с птицами

Невозможно перечислить в этой статье все названия птиц на английском – их слишком для этого много. Онлайн самоучитель Lim English предлагает вам запомнить как можно больше слов обозначающих пернатых со всего мира. Этим вы посодействуете спасению исчезающих видов и сохранению мест их обитания.

Источник: https://lim-english.com/posts/kak-nazivautsya-ptici-po-angliiski/

Названия птиц на английском языке. Birds

Подробности Категория: Английские слова по темам

Наименование: Птицы по-английски

Язык: английский

Транскрипция: есть

Количество карточек: 75 шт.

Примеры: нет

Недавно, находясь в лесу, я понял, что совершенно не знаю названия многих птиц. Более того мои друзья так же, в большинстве случаев, не смогли их распознать. Придя домой после прогулки, я решил «загуглить» птичек, а заодно и составить англо-русский словарь на эту тему.

Скачать карточки на тему «Птицы по-английски»

Attachments:

FileFile size

Скачать карточки	18 kB

Если вы всерьез решили выучить названия всех птиц на английском, воспользуйтесь нашими карточками-онлайн. А когда вы поймете, что уже овладели словарным запасом на тему «Птицы по-английски» решите наш кроссворд.

Еще одна похожая тема на нашем сайте –  Животные. Animals.

Английские слова с транскрипцией на тему «Птицы. Birds»

stork	[stɔ:k]	аист
albatross	[ælbətrɔs]	альбатрос
egret	[i:gret]	белая цапля
petrel	[petrəl]	буревестник
sparrow	[spærəu]	воробей
crow	[krəu]	ворона
loon	[lu:n]	гагара
nest	[nest]	гнездо
bluejay	[blu:ʤeı]	Голубая Сойка
dove	[dʌv]	голубь
pigeon	[pıʤın]	голубь
vulture	[vʌlʧə]	гриф
goose	[gu:s]	гусь
mallard duck	[mæləd dʌk]	дикая утка
parakeet	[pærəki:t]	длиннохвостый попугай
blackbird	[blækbə:d]	дрозд черный
woodpecker	[wud,pekə]	дятел
meadowlark	[medəu lɑ:k]	Жаворонок
crane	[kreın]	журавль
kingfisher	[kıŋ,fıʃə]	зимородок
finch	[fınʧ]	зяблик
ibis	[aıbıs]	ибис
oriole	[ɔ:rıəul]	иволга
turkey	[tə:kı]	индейка
cockatoo	[,kɔkətu:]	какаду
canary	[kəneərı]	канарейка
cardinal	[kɑ:dınl]	кардинал
kiwi	[ki:wi:]	киви
beak	[bi:k]	клюв
bill	[bıl]	клюв
hummingbird	[hʌmıŋbə:d]	колибри
wren	[ren]	крапивник
tern	[tə:n]	крачка
merganser	[mə:gænsə]	крохаль
wing	[wıŋ]	крыло
sandpiper	[sænd,paıpə]	кулик
chicken	[ʧıkın]	курица
hen	[hen]	курица, куропатка
swallow	[swɔləu]	ласточка
swan	[swɔn]	лебедь
lorikeet	[,lɔrıki:t]	небольшой попугай
eagle	[i:gl]	орел
peacock	[pi:kɔk]	павлин
peafowl	[pi:faul]	павлин
bluebird	[blu:bə:d]	певчая птица, синяя птица счастья
pelican	[pelıkən]	пеликан
quail	[kweıl]	перепел
mockingbird	[mɔkıŋ bə:d]	пересмешник
feather	[feðə]	перо
rooster	[ru:stə]	петух
penguin	[peŋgwın]	пингвин
grebe	[gri:b]	поганка
nuthatch	[nʌthæʧ]	поползень
parrot	[pærət]	попугай
macaw	[məkɔ:]	попугай ара
fowl	[faul]	птица, домашняя птица
pecker	[pekə]	птица, которая долбит
chickadee	[,ʧıkədi:]	синица
starling	[stɑ:lıŋ]	скворец
owl	[aul]	сова
jay	[ʤeı]	сойка
falcon	[fɔ:lkən]	сокол
ostrich	[ɔstrıʧ]	страус
toucan	[tu:kən]	тукан
duck	[dʌk]	утка
flamingo	[fləmıŋgəu]	фламинго
tail	[teıl]	хвост
heron	[herən]	цапля
chick	[ʧık]	цыпленок
gull	[gʌl]	чайка
grouse	[graus]	шотландская куропатка
goldfinch	[gəuldfınʧ]	щегол
emu	[i:mju:]	эму
egg	[eg]	яйцо
hawk	[hɔ:k]	ястреб

Источник: https://www.memorysecrets.ru/english-words/nazvaniya-ptits-na-anglijskom-yazyke-birds.html

Название птиц на английском языке в таблице с переводом

Здравствуйте, уважаемые читатели. Мы продолжаем пополнять свой лексический запас новыми полезными английскими словами. И сегодня вы выучите названия птиц на английском языке, чтобы вы могли комфортно и свободно чувствовать себя в беседе с носителями языка. Птицы на английском – это довольно таки обширная тема, поэтому мы выделили для ее раскрытия отдельную статью.

Название птиц на английском

Чтобы быстро и легко выучить данную лексику, необходимо понять принцип, согласно которому птицам даются названия. Детально изучив этимологический словарь (происхождение слов), я пришла к выводу, что некоторых пернатых называют, исходя из того, какие звуки они издают, а других – по каким-либо признакам: внешним или по поведению. Если учитывать эти факторы, то названия птиц на английском языке будет очень легко запомнить.

Например, русское название «ворона» в полной мере отражает главный ее признак – черный, вороной цвет, а вот в английском слово «ворон» — звукоподражательное. Носители, слыша каркание – «croak-croak» стали называть птицу «crow». А вот чечетке, русскоязычные, наоборот, дали наименование за характерное произношение «чет-чет-чет», а англоговорящие называют ее «red­poll» за характерное оперение – красную макушку.

Но иногда, принцип, по которому назвали того или иного пернатого, полностью совпадают и в русском и в английском языках. Так примеру, «кукушка» в русском и «cuck­oo» в английском, названы так из-за явного звука, который мы слышим, — «ку-ку». А английский «dove» (маленькая горлица) и наш «голубь» (голубчик) явно названы так из-за своих миниатюрных размеров.

Таблица «Птицы по-английски» с переводом

Как известно птицы бывают домашними, дающими человеку мясо и пух, и дикими, которыми мы любуемся или заслушиваемся. Начиная изучать лексику по этой теме, а советую вам начать с домашних птиц, так как их намного меньше, чем диких. После того, как вы выучите всех домашних пернатых, то можно переходить к диким пернатым, также разделив их на несколько количественных групп.

Птицы по-английски

Очень важно сразу выучить правильное произношение, поэтому я подготовила для вас не только таблицу с переводом, но и с транскрипцией. Конечно, эта таблица не вместит весь английский орнитологический словарь, но наиболее известные и распространенные птицы будут представлены с переводом на русский язык.

Английский	Транскрипция	Перевод	Английский	Транскрипция	Перевод
Домашние
Hen/cock	[hen]/[kɔk]	курица/петух	duck	[‘dʌk]	утка
chick­en	[’tʃɪkən]	цыпленок	duck­ling	[‘dʌk­lɪŋ]	утенок
goose	[gu:s]	гусь	turkey	[’tɜ:rkɪ]	индюк
goosling	[’gɒzlɪŋ]	гусенок	turkey-poult	[’tɜ:rkɪ- ‘pəʋlt]	индюшонок
Дикие
ostrich	[‘ɔstrɪʧ]	страус	stork	[stɔ:rk]	аист
pen­guin	[‘peŋwɪn]	пингвин	spar­row	[’spærəʋ]	воробей
raven	[‘reɪvən]	ворон	cuck­oo	[‘kukuː]	кукушка
par­rot	[ˈpærət]	попугай	vul­ture	[‘vʌltʃər]	гриф
peak­cock	[‘piːkɔk]	павлин	swal­low	[‘swɔləu]	ласточка
dove	[dʌv]	голубь	eagle	[‘iːgl]	орел
par­tridge	[‘pɑ:rtrɪdʒ]	куропатка	swan	[swɒn]	лебедь
heath-cock	[ ˈhiθkɔk ]	тетерев	budgie	[‘bʌdʒɪ]	волн.попугай
wood­peck­er	[‘wudˌpekə]	дятел	owl	[aʋl]	сова
crane	[ ʹkreın]	журавль	fal­con	[ ˈfɔ:lkən ]	сокол
lark	[ l:k ]	жаворонок	pheas­ant	[‘fezənt]	фазан
canary	[ kəʹne(ə)rız ]	канарейка	heron	[‘herən]	цапля
nightin­gale	[’naɪtən‚geɪl]	соловей	flamin­go	[flə’mɪŋgəʋ]	фламинго
hawk	[hɔ:k]	ястреб	mag­pie	[‘mæg­paɪ]	сорока
tit­mouse	[‘tɪt‚maʋs]	синица	black­bird	[ blækbɜ:®d ]	дрозд
crow	[krəu]	ворона	seag­ull	[‘siːgʌl]	чайка
hum­ming­bird	[ˊhʌmɪŋbæə:d]	колибри	kite	[kaɪt]	коршун
chaffinch	[‘ʧæfɪnʧ]	зяблик	cor­morant	[ ˈkɔm(ə)rənt ]	баклан
ori­ole	[ ʹɔ:rıəʋl ]	иволга	loon	[luːn]	гагара
bullfinch	[ˊbulfɪn­tʃ]	снегирь	reg­u­lus	[ ˈre­gyələs ]	королек
swift	[swɪft]	стриж	pochard	[ ‘pəʊtʃəd]	нырок
Другая лексика по теме
bird	[bɜ:rd]	птица	migrant	[maɪ­grənt ]	перелетные
bird of prey	[bɜ:rd of preɪ]	хищная птица	song­bird	[ ˈsɔŋbə:d ]	певчая
water­fowl	[ ˈwɔtə­faul ]	водоплавающие	wad­er	[ ʹweıdə ]	болотные

Скачать Таблицу Птицы по-английски

Птицы на английском для детей

Обучая английскому детей, такая лексика, как животные, игрушки и птицы разучиваются в первую очередь, так как малышам легче запоминать конкретные предметы и объекты. Для детей можно использовать веселые стишки про птиц на английском или русско-английские стихотворные поговорки.

Например, такие:

Каждый из ребят поймет:
Птица по-английски bird.

Высоко орел парил.
А орел иначе eagle.

Раз летает ласточка низко над землею,
Бери зонтик смело – ласточка a swal­low.

Друг мой, выучить сумей:
Перепелка это quail.

Детям очень нравится такая форма обучения, и они очень быстро, играючи запоминают множество новых слов на иностранном языке.

Скачать Стихи про птиц на английском

Также эффективной методикой в работе с ребенком считается использование карточек с яркими картинками, английским названием, транскрипцией и переводом:

Скачать Птицы на английском с картинками для детей

Эти же карточки могут использовать взрослые, чтобы учить английский язык в свободное время в любом месте. Очень простой и эффективный способ.

Желаю вам успехов! Учите язык с удовольствием, и тогда у вас все получится. До скорого!

Источник: https://EnglishFull.ru/leksika/ptici-po-anglijski.html

“Гав” или “woof”? Как говорят по-английски животные

Кошкам и собакам, коровам и лошадям, да и всем остальным животным не нужно учить иностранные языки, чтобы понять друг друга.  Но люди, говорящие на разных языках, передают голоса животных очень разными языковыми средствами, и вот тут перевод точно нужен.

Некоторые слова, имитирующие голоса животных, со временем превратились в глаголы и постепенно обросли кучей дополнительных значений. В русском языке «крякнуть» может не только утка, но и человек, поднимающий тяжести. А английский глагол “to bleat” (блеять) может означать «жаловаться», а может – «болтать глупости». Если вы знаете, как по-английски «разговаривают» животные, это чрезвычайно обогатит ваш словарный запас и сделает устную и письменную речь выразительнее.

Разве голоса животных не звучат одинаково везде?

Слова, имитирующие голоса животных и другие звуки, называются «ономатопея». Примеры такого звукоподражания в английском языке – “pop” (звук хлопка), “buzz” (звонок) или “boom” (взрыв), а также “meow”, “woof” и “moo”, то есть «мяу», «гав» и «му».

И мяуканье котенка, и раскат грома действительно везде звучат одинаково, однако носители разных языков слышат эти звуки по-разному, а значит и по-разному передают их языковыми средствами. Это зависит, в первую очередь, от фонетического строя языка. Например, в японском нет звука «л», поэтому японская  курица не может говорить “cluck”, как английская, поэтому она говорит «коко».

Если вы заинтересовались темой звукопередачи в разных языках мира, зайдите на эту страницу, вас ждет много интересного! Особенно отличаются в разных языках голоса лягушек, а также кукареканье петуха.

Зачем нужно знать, как «разговаривают» животные?

Знание английских звукоподражательных слов может показаться необязательным, однако эти слова – неотъемлемая часть языка и культуры. Слова, которые подражают голосам животных – среди первых, которые запоминают маленькие дети. Возможно, вам не очень часто придется использовать в речи слово “bow-wow”, но если вы хотите овладеть языком на уровне носителя, то знать, какие звуки издает собака, необходимо.

Источник: https://www.fluentu.com/blog/english-rus/%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC/

Все птицы на английском языке в одной таблице (с транскрипцией)

Что­бы быст­ро и надол­го запом­нить как назы­ва­ют­ся все пти­цы на англий­ском язы­ке, вос­поль­зуй­тесь наши­ми глос­са­ри­ем. А когда вы пой­ме­те, что уже овла­де­ли сло­вар­ным запа­сом на тему «Пти­цы» може­те напи­сать рас­сказ или опи­сать послед­ний похо­да в лес или парк, где Вы встре­ча­лись с пер­на­ты­ми. Будет инте­рес­но!

Самые популярные птицы на английском

Назва­ния птиц на англий­ском – тема, рабо­тать с кото­рой необ­хо­ди­мо непре­мен­но в рам­ках изу­че­ния живот­ных и птиц. Луч­ше все­го изу­чать дан­ную лек­си­ку при помо­щи кар­то­чек (flash cards), кото­рые Вы смо­же­те сде­лать само­сто­я­тель­но. На одной сто­роне кар­точ­ки напи­ши­те сло­во по-англий­ски, на дру­гой сто­роне – пере­вод.

Изу­чай­те дан­ные сло­ва до тех пор, пока не исчез­нет необ­хо­ди­мость пере­вер­нуть кар­точ­ку и про­ве­рить пере­вод. Имен­но это будет сви­де­тель­ство­вать о том, что вся лек­си­ка уже проч­но «засе­ла» в голо­ве.

Не забы­вай­те про­смат­ри­вать кар­точ­ки даже после того, как все они уже хоро­шо зна­ко­мы и Вам кажет­ся, что все, что на них напи­са­но, Вам хоро­шо извест­но.

Англий­ские сло­ваТран­скрип­цияПере­водКар­тин­ка

stork	[stɔ:k]	аист
egret	[i:gret]	белая цап­ля
macaw	[məkɔ:]	попу­гай ара
hawk	[hɔ:k]	яст­реб
albatross	[ælbətrɔs]	аль­ба­трос
petrel	[petrəl]	буре­вест­ник
sparrow	[spærəu]	воро­бей
crow	[krəu]	воро­на
loon	[lu:n]	гага­ра
nest	[nest]	гнез­до
bluejay	[blu:ʤeı]	Голу­бая Сой­ка
dove	[dʌv]	голубь
pigeon	[pıʤın]	голубь
vulture	[vʌlʧə]	гриф
goose	[gu:s]	гусь
mallard duck	[mæləd dʌk]	дикая утка
parakeet	[pærəki:t]	длин­но­хво­стый попу­гай
blackbird	[blækbə:d]	дрозд чер­ный
woodpecker	[wud,pekə]	дятел
meadowlark	[medəu lɑ:k]	Жаво­ро­нок
crane	[kreın]	журавль
kingfisher	[kıŋ,fıʃə]	зимо­ро­док
finch	[fınʧ]	зяб­лик
ibis	[aıbıs]	ибис
oriole	[ɔ:rıəul]	ивол­га
turkey	[tə:kı]	индей­ка
cockatoo	[,kɔkətu:]	кака­ду
canary	[kəneərı]	кана­рей­ка
cardinal	[kɑ:dınl]	кар­ди­нал
kiwi	[ki:wi:]	киви
beak	[bi:k]	клюв
bill	[bıl]	клюв
hummingbird	[hʌmıŋbə:d]	колиб­ри
wren	[ren]	кра­пив­ник
tern	[tə:n]	крач­ка
merganser	[mə:gænsə]	кро­халь
wing	[wıŋ]	кры­ло
sandpiper	[sænd,paıpə]	кулик
chicken	[ʧıkın]	кури­ца
hen	[hen]	кури­ца, куро­пат­ка
swallow	[swɔləu]	ласточ­ка
swan	[swɔn]	лебедь
lorikeet	[,lɔrıki:t]	неболь­шой попу­гай
eagle	[i:gl]	орел
peacock	[pi:kɔk]	пав­лин
peafowl	[pi:faul]	пав­лин
bluebird	[blu:bə:d]	пев­чая пти­ца, синяя пти­ца сча­стья
pelican	[pelıkən]	пели­кан
quail	[kweıl]	пере­пел
mockingbird	[mɔkıŋ bə:d]	пере­смеш­ник
feather	[feðə]	перо
rooster	[ru:stə]	петух
penguin	[peŋgwın]	пинг­вин
grebe	[gri:b]	поган­ка
nuthatch	[nʌthæʧ]	попол­зень
parrot	[pærət]	попу­гай
fowl	[faul]	пти­ца, домаш­няя пти­ца
pecker	[pekə]	пти­ца, кото­рая дол­бит
chickadee	[,ʧıkədi:]	сини­ца
starling	[stɑ:lıŋ]	скво­рец
owl	[aul]	сова
jay	[ʤeı]	сой­ка
falcon	[fɔ:lkən]	сокол
ostrich	[ɔstrıʧ]	стра­ус
toucan	[tu:kən]	тукан
duck	[dʌk]	утка
flamingo	[fləmıŋgəu]	фла­мин­го
tail	[teıl]	хвост
heron	[herən]	цап­ля
chick	[ʧık]	цып­ле­нок
gull	[gʌl]	чай­ка
grouse	[graus]	шот­ланд­ская куро­пат­ка
goldfinch	[gəuldfınʧ]	щегол
emu	[i:mju:]	эму

Другие полезные слова

• chick цып­лё­нок
• duckling утё­нок
• egg яйцо
• nest гнез­до
• bird of prey хищ­ная пти­ца
• seabird мор­ская пти­ца
• to fly летать
• to hatch вылуп­лять­ся
• beak клюв
• feathers перья
• wing кры­ло

Пословицы и фразеологизмы

Помни­те, что в англий­ском язы­ке есть нема­ло посло­виц и фра­зео­ло­гиз­мов с назва­ни­я­ми птиц.

• One swallow does not make a summer – Одна ласточ­ка вес­ны не дела­ет.
• Get up with the lark – Вста­вать чуть свет.
• Sing a lark – Звон­ко печь от сча­стья.
• Сrows do not pick crow’s eyes – Ворон воро­ну глаз не выклю­ет.

В каче­стве иди­о­ма­ти­че­ско­го выра­же­ния мож­но исполь­зо­вать as the crow flies, если Вы хоти­те ска­зать, что нуж­но идти крат­чай­шим путем (по пря­мой).

Часто в речи мож­но услы­шать фра­зу stiffen the crows! – выра­же­ние, кото­рое обо­зна­ча­ет доса­ду или удив­ле­ние и пере­во­дит­ся как «вот те раз!», «черт побе­ри!»

Сло­во dove может озна­чать не толь­ко назва­ние пти­цы. Часто dove в Аме­ри­ке обо­зна­ча­ет сто­рон­ни­ка мир­но­го уре­гу­ли­ро­ва­ния вопро­са, а в каче­стве лас­ко­во­го сло­ва мно­гие исполь­зу­ют его, что­бы обра­тить­ся к люби­мо­му чело­ве­ку (милый, голуб­чик).

Выра­же­ние night owl (полу­ноч­ник) вполне мож­но соот­не­сти с совре­мен­ной моло­де­жью, кото­рая допозд­на сидит в интер­не­те. Не менее попу­ляр­ным оста­ет­ся и выра­же­ние to chatter a magpie – тре­щать как соро­ка.

На нашем сай­те  есть ещё одна похо­жая тема, посвя­щен­ная лек­си­ке живот­но­го мира.

Как назы­ва­ют­ся самые попу­ляр­ные пти­цы на англий­ском язы­ке Вы уже зна­е­те. Это хоро­ший повод при­ду­мать рас­сказ о наших пер­на­тых дру­зьях и поде­лить­ся с дру­зья­ми. Изу­чай­те англий­ский язык с удо­воль­стви­ем!

Вам также может понравиться

Источник: https://EnglandLearn.com/words/ptitsy-na-angliyskom