Как по английски кристина

Значение имени Кристина для девочки и женщины. Полный анализ имени

как по английски кристина

Все знают, что значение имени и история имени связаны самым непосредственным образом. Вот и в случае имени Кристина все обстоит именно так. Значение имени мы найдем в его истории.

Имя Кристина пришло к нам в русский язык из Греции, вместе с принятием православной веры на Руси. В переводе с греческого Кристина (Χριστός) — «имени Христа» или «посвященная Христу». Звучало оно как Христина, но позже в связи с фонетическими особенностями русского языка, изменилось до Кристина. Так что можно утверждать, что имя Кристина означает «имени Христа» или «посвященная Христу».

Значение имени Кристина для девочки

Кристина растет хорошей и ласковой девочкой. Она легко сходится с другими детьми и хорошо с ними играет. Немного робкая и застенчивая, Кристина привыкнув к окружению, раскрывается по полной. Еще Кристине свойственна доброта и отзывчивость, но если кто то использует эти ее качества, она очень надолго может расстроится.

В учебе Кристина проявляет настойчивость и великолепную усидчивость. Она и так талантливый в обучении ребенок, наделена такой приятной особенностью. Лучше ей даются гуманитарные науки и языки, но и точные науки она учит хорошо. В подростковом возрасте с учебой могут возникнуть проблемы, но не спешите давить на нее. Внимательный подход к ребенку и понимание сложности жизненного этапа, позволят вам вернуть ей былое желание учиться.

Здоровьем Кристина не отличается, но и особо не жалуется. Она может иметь проблемы с дыхательными путями, но изменение климата и нагрузки на свежем воздухе изменят все к лучшему. Кристине, при проблемах с дыханием, рекомендованы аэробные нагрузки, но конечно после консультации со специалистом.

Сокращенное имя Кристина

Крис, Кристя, Кристи, Тина, Христя, Христюха, Христоня, Крестя, Криска.

Уменьшительно ласкательные имена

Кристинка, Кристиночка, Кристинчик, Кристинушка, Кристюша, Тиночка, Тинушка, Тинчик, Христинка, Христюша, Христёна, Христоша.

Имя Кристина на английском языке

В английском языке имя Кристина имеет несколько вариантов написания — Kristina, Christiana и Christina.

Имя Кристина для загранпаспорта — KRISTINA.

Перевод имени Кристина на другие языки

на белорусском — Хрысціна на болгарском — Християна на венгерском — Krisztiána на греческом — Χριστίνα (читается как Христина) на испанском — Cristina на итальянском — Cristina на немецком — Christiane на польском — Krystiana на румынском — Cristiana на украинском — Христина на французском — Christiane

Имя Кристина по церковному (в православной вере) — Христина. Именно эта форма имени используется при совершении церковных таинств. Конечно Кристина может выбрать и другое церковное имя для крещения.

Характеристика имени Кристина

Кристине характерна тяга к красивой жизни. Она рисует себе картинку как в журнале и стремится воплотить ее в жизнь. Ее можно охарактеризовать как дружелюбную и коммуникабельную особу. Она легко находит друзей и они помогают ей по жизни. Даже если она что и просит, то это их не обременяет, а они даже с радостью помогают ей. Иногда она кажется высокомерной и даже холодной, но это особенность всех Кристин.

На работе, да вобще в жизни, Кристина не любит принимать поспешных решений. Она все должна взвесить и знать все за и против. Отлично работает на ответственных должностях, но только там где не требуется быстрота реакции. Кризис менеджер из нее не получится. Так же хороший командный работник, легко находит с коллективом общий язык.

Семья для Кристины значит очень много. Она очень дорожит домашним уютом и потому не любит обсуждать семейные дела. Всю свою энергичность данную от природы, после замужества направляет на обустройство семейной жизни и дома. Тем более это касается периода, когда появятся дети.

Тайна имени Кристина

Есть у Кристины одна небольшая тайна. Кристина, не смотря на свою дружелюбность, обладает очень обидчивым характером. Она терпеть не может критику в свой адрес, даже если она заслуженная. Она может легко обидеться даже на самое безобидное замечание. А главное, она на долго запоминает это и при удобном случае вам об этом напомнит.

Еще одна тайна Кристин, что за напускной холодностью прячется очень пылкий темперамент. Она вынуждена напускать на себя серьезность чтобы ухажеры хоть немного давали ей отдохнуть от них.

Планета — Солнце.

Знак зодиака — Лев.

Тотемное животное — Голубь.

Цвет имени — Белый.

Дерево — Кипарис.

Растение — Мирт.

Камень — Алмаз.

Источник: http://analiz-imeni.ru/women/kristina/znachenie-imja.htm

Ники в Инстаграм на английском: красивые, прикольные слова для имени пользователя

как по английски кристина

Социальная сеть Instagram в 2019 году является универсальным способом общения на расстоянии с друзьями и близкими. Иногда люди заходят в сеть, чтобы отвлечься от реальности или стать другими. Никнейм позволит выделиться, или наоборот, спрятаться от знакомых, поэтому пользователи тщательно подходят к выбору псевдонима. Особенно востребованы ники в инстаграм на английскомязыке.

Крутые и запоминающиеся ники в Instagram

Ник (от англ. Nick – кличка) — псевдоним пользователя в социальных сетях. Прикольный ник обязательно заинтересует пользователей. Особенно востребованы псевдонимы на английском языке.

Критерии выбора:

  • узнать правильный перевод;
  • определить цель – для коммерческого профиля, блогерского аккаунта или личного блога;
  • результат – хотите прибавления подписчиков или наоборот, стать незнакомой, загадочной страничкой.

Обратите внимание! Чаще всего ник не имеет отношения к настоящему имени или фамилии.

Основой для псевдонима может являться реальное прозвище, которое человеку дали друзья. Также можно использовать дату и год рождения. Однако лучше не применять личные данные, так как после взлома вся информация будет находиться в свободном доступе.

Рекомендуется внимательно подходить к выбору ника, так как в некоторых случаях он прикрепляется за пользователем в течение долгого времени. Особенно если аккаунт публичный.

Для девушек

Девушкам нравятся милые псевдонимы. Они привлекают внимание. Примеры никнеймов для девушек:

  • @Banshee–ведьмочка;
  • @Blueberry–черника;
  • @Brown_eyes– карие глаза;
  • @Brunette– брюнетка;
  • @Charming_hostess– привлекательная хозяйка;
  • @Crazy_housewife– сумасшедшая домохозяйка;
  • @Crystal– кристалл;
  • @Cuddlies– милая;
  • @Eco_prettiness – природная красота;
  • @Fearless_lady– бесстрашная леди;
  • @Lover_berry –любительницаягод;
  • @ Feral_flowers –дикий цветок;
  • @Forever_free– всегда свободна;
  • @Smile_butterfly – улыбайсябабочка;
  • @Funny_cobra–смешнаякобра;
  • @Good_Bunny–хорошаязайка;
  • @Lady_monster –ледимонстр;
  • @Little_luck–маленькая удача;
  • @Muffin – пирожное;
  • @Raspberry –малинка;
  • @Real_bride –настоящаяневеста;
  • @Runaway_blonde–сбежавшаяблондинка;
  • @Snowflake –снежинка;
  • @Sports_lady–спортивнаядевушка;
  • @Strawberry –клубничка;
  • @Sunshine –луч солнца;
  • @Sweet_cheeks –сладкиещеки;
  • @Sweety_muffin–сладкое пирожное;
  • @Tender_lioness–нежный лев;
  • @Tragedienne–актриса трагедий;
  • @Your_unfulfilled_dream–твоянесбывшаяся мечта;
  • @Wicked–грешница.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Жизнь на английском языке как пишется

Для парней

Парней привлекают дерзкие имена. Их не интересуют красивые никнеймы. Имена учетной записи состоят как из одного, так и из двух слов. Примеры прикольных ников в инстаграм среди пользователей:

  • @Alpha–созвездие альфа;
  • @Beast–хищник;
  • @Brave_spirit– храбрый дух;
  • @Casanova–казанова;
  • @Chieftain–атаман;
  • @Clearheaded–здаромыслящий;
  • @Cool_fire– прохладный огонь;
  • @Commando–диверсионно-десантный отряд;
  • @Cowboy– ковбой;
  • @Crash_test – аварийное испытание;
  • @Detector – детектор;
  • @Dilemma_fixer – фиксатор дилемм;
  • @Dragon – дракон;
  • @Flame_host – хозяин пламени;
  • @Football_onlooker – футболист;
  • @Gutsy_heart – бесстрашное сердце;
  • @Helpbringer – помощник;
  • @Hawk – ястреб;
  • @Killer – убийца;
  • @Lucky_guy – счастливчик;
  • @Mountain_man – горец;
  • @Phantom – фантом;
  • @Pugilist – борец;
  • @Rockstar – рок-звезда;
  • @Romeo – Ромео;
  • @Secretplayer – секретный игрок;
  • @Shooter – стрелок;
  • @Warrior – воин.

Генераторы англоязычных никнеймов

Разработчики специально создали сервисы для создания англоязычных ников. Популярные сайты:

  • name-generator.org.uk;
  • nick-name.ru;
  • nicknamemaker.net.

Каждый ресурс рассмотрим в отдельности.

Name-generator.org.uk

Известный сервис, созданный в Британии. Считается одним из ведущих сервисов по созданию псевдонимов онлайн. Программа обладает большим функционалом, позволяет подбирать имя от заданного слова, которое укажет владелец странички.

Принцип действия:

  • зайти на сайт;
  • ввести имя в поле «Firstname»;
  • не обязательно, но указать фамилию – «Lastname», отчество – «Middlename» в английской раскладке;
  • указать пол – «Gender»;
  • ввести 3 английских прилагательных в поле «Adjectives»;
  • нажать enter;
  • выбрать из представленного списка подходящий псевдоним.

Nicknamemaker.net

Англоязычный генератор, позволяющий выбрать никнейм для пользователя в Instagram.

Способ использования:

  • зайти на сайт;
  • выбрать количество слов – одно или два;
  • указать количество букв – «Numberofcharacters»;
  • первую букву указать в «Beginswith», последнюю в «Endswith» при желании;
  • кликнуть по кнопке вверху «GenerateNickname».

Если ник не нравится, то кликнуть по кнопке снова. Так нажимать до появления понравившегося.

Nick-name.ru

Удобный генератор никнеймов для пользователей Instagram. Русскоязычный интерфейс поможет создать ник онлайн с помощью латиницы.

Инструкция по использованию:

  • перейти на сайт;
  • указать первую букву, но не обязательно;
  • указать количество букв;
  • выбрать тип генератора;
  • кликнуть «Генерировать»;
  • выбрать, скопировать понравившийся псевдоним.

Сервисы имеют аналогичный принцип работы, английские слова генерируются на основе букв имени и фамилии.

Оригинальные и красивые ники: примеры

Красивые ники в инстаграм:

  • @absolute_zero — абсолютный ноль;
  • @accident — катастрофа;
  • @aurora — северное сияние;
  • @black_pearl — черная жемчужина;
  • @dark_horse — темная лошадка;
  • @dumpling — пельмешек;
  • @endless_summer — бесконечное лето;
  • @frank_heart — честное сердце;
  • @freak — фрик;
  • @friendly_guide — дружелюбный наставник;
  • @high_tower — высокая башня;
  • @lava — лава;
  • @moonshine — лунный свет;
  • @pizza_lover — любитель пиццы;
  • @sandstorm — песчаная буря;
  • @shootingstar — падающая звезда.

Выше представлен перечень привлекательных ников в инстаграм на английском. Если трудно самостоятельно придумать псевдоним, зайдите на онлайн-сервис по генерированию никнеймов. Сайты помогут подобрать ник для учетной записи.

Источник: https://oinste.com/niki-v-instagram-na-anglijskom-krasivye-prikolnye-slova-dlya-imeni-polzovatelya/

Что означает имя Кристина

как по английски кристина

Преобладающие черты характера Кристин — деятельность и интеллектуальность, они терпеливы, застенчивы и замкнуты.

Имя Кристина означает «посвящённая Христу», «христианка».

Происхождение имени Кристина:

Имя пришло в нашу речь с древнегреческого языка в период развития христианства на Руси.

Характеристика и толкование имени Кристина:

Уже в детстве Кристина замкнута в себе, неразговорчива. Внешне и по характеру походит на мать, однако взаимопонимания часто достигает с отцом.

Производит впечатление «заторможенной» — времени на обдумывание ей требуется чуть больше, чем другим детям. Несмотря на это, Кристина смекалиста и сообразительна.

Может показаться обиженной, но на самом деле она просто пребывает в своём внутреннем мире и полностью довольна жизнью. В учёбе чуть ленива, но усидчива и терпелива, вникает в суть вещей.

Кристины — реалистки, обеими ногами стоят на земле. В работе аккуратны и трудолюбивы, склонны к научной деятельности. Одна из основных их черт — исполнительность. Неплохо даётся им и педагогика — Кристины хорошие наставницы и умеют находить общий язык с детьми.

Карьеру планируют тщательно, не доверяют эмоциям и полагаются лишь на разум. Редко следуют чужим советам, независимы и упорны. Успеха они достигают не сразу, но упрямо идут к поставленной цели. Рациональны, порой занудны. Неуспехи редко вызывают у них панику, Кристины собраны и деловиты.

Мечты и фантазии — не для них, для Кристин значимы только реально существующие вещи.

Типичная Кристина консервативна, в зрелом возрасте — до мещанства. Не стремится заводить подруг, комфортнее всего ощущает себя в мужском коллективе. Беспардонности не терпит, способна на глубокую обиду, как враг — мстительна, изобретательна и коварна. Часто возводит вокруг себя стену, не допускает кого попало до своих чувств и переживаний.

Друзей отбирает тщательно, предана им, совместные встречи предпочитает планировать, не любит импульсивности и непродуманности. Кристина хорошо воспитана и уважает требования этикета. Собственные моральные устои ей важнее дружбы, в своих убеждениях Кристина незыблема и непоколебима.

Для неё важна собственная компетентность, она восприимчива к критике.

В любви Кристина строга и разборчива. Большое внимание уделяет правилам общественной морали. В противоположном поле ищет надёжности и внимательности. Высоко ценит проявления любви к себе, испытывает потребность в скрытой нежности. Ей важна прежде всего уверенность в том, что её любят и ценят, словам она придаёт второстепенное значение. Не склонна относить малейшие отголоски сексуальных отношений на публику, в постели нежна и темпераментна.

Кристина очень любит семью, свой дом превращает в свою крепость. Не терпит внезапных и непрошеных визитов, любых неожиданностей, бардака и бытовой расхлябанности, не допускает посторонних в семейную жизнь. Порой чрезмерно требовательна к мужу, что может стать причиной конфликтов. Тщательно воспитывает детей. Надёжность мужа и налаженность семейной жизни она ценит больше мимолётных влюблённостей. Измены её глубоко ранят.

Интересные факты об имени Кристина:

Кристины, появившиеся на свет зимой, загадочны, задумчивы и молчаливы. «Осенние» вдобавок к этому педантичны и аккуратны. «Летние» носительницы имени добродушны и обаятельны, «весенние» — влюбчивы и романтичны, талантливы в искусстве.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается we ve

Хорошо подходят ей мужчины по имени Анатолий, Лев, Петр и Глеб, меньше — Григорий, Антон и Фома.

Имя Кристина на разных языках:

  • Имя Кристина на английском: Christina, Kristina (Кристина)
  • Имя Кристина на китайском: 克里斯蒂娜(Кылисыдина)
  • Имя Кристина на японском: クリスティナ(Курисутина)
  • Имя Кристина на испанском: Cristina (Кристина)
  • Имя Кристина на немецком: Christiane (Кристиане)
  • Имя Кристина на польском: Krystyna (Крыстина)
  • Имя Кристина на украинском: Христина

Формы и варианты имени Кристина: Кристинка, Кристя, Христёна, Христоша, Криста, Христинка, Христя, Христюха, Хрися, Стина, Христюша, Христоня, Тина, Крестя

Кристина — цвет имени: белый

Цветок Кристины: мирт

Камень Кристины: алмаз

Источник: https://womanadvice.ru/names/znachenie-imeni-kristina-tayna-imeni-kristina

Происхождение, характеристика и значение имени Кристина, Христина

Полное имя Кристина, Христина
Церковное имя Христина
Краткая форма Кристинка, Кристя, Крестя, Христинка, Христя, Христюха, Христюша, Христоня, Христёна, Христоша, Хрися, Стина, Тина, Кристен, Крисси, Крис, Криста
Синонимы Христиана, Кристиана, Кристен

статьи

В имени Кристина присутствуют латинские корни. Это женская производная форма от Христиан (происходит от Christianus), означает «христианка». В переводе с греческого языка имеет такое же значение, а также «посвященная Христу», «последовательница Христа». Имя пользуется огромной популярностью во всем мире, и Россия этому не исключение.

Астрология имени

  • Знак Зодиака: Дева
  • Планета-покровитель: Сатурн
  • Камень-талисман: яшма, янтарь
  • Цвет: коричневый, оранжевый
  • Растение: вереск, жгучий перец
  • Животное: собака, петух
  • Благоприятный день: вторник

Черты характера

Тайна имени открывается при знакомстве с его носительницей. В детстве Кристинка – смышленая и очень талантливая девочка. Ее отличает аккуратное отношение ко всем вещам и игрушкам.

В школе выделяется фотографической памятью, хорошо учится, а также посещает всевозможные кружки. Взрослая представительница этого имени обладает глубоким внутренним миром и потребностью в самовыражении.

По своей энергетике она – сильная, светлая и добрая девушка. Ей присущ твердый характер, зачастую приравниваемый к мужскому типу.

Положительные качества Кристины: жизнерадостность, подвижность, сообразительность, верность, общительность, наблюдательность и отзывчивость. Она всегда находится в хорошем настроении и легко сходится с людьми. Добиться ее расположения можно, прибегая к помощи комплиментов и подарков.

Кристину можно охарактеризовать как загадочную женщину. Она робкая, впечатлительная, замкнутая и молчаливая, но в ней скрыта невидимая внутренняя сила. К жизни подходит оптимистически. Любит все заранее планировать, всегда демонстрирует самостоятельность.

Наличие аристократизма проявляется в безупречном вкусе и стиле в одежде. Она всегда элегантна и следит за последними тенденциями в моде.

Умеет ценить и дорожить дружбой и проводит это качество через всю свою жизнь, продолжая встречаться и заботиться о близких подругах.

Отрицательные черты характера Кристины: высокомерие, обидчивость, вспыльчивость и неуверенность в себе. Она болезненно относится к критике и замечаниям и долго переживает по этому поводу.

Увлечения и хобби

Девушка обожает проводить время в кругу своих друзей. Предпочитает активные виды спорта и фитнес. К ее увлечениям можно отнести чтение книг, журналов.

Профессия и бизнес

В трудовой сфере Кристина демонстрирует все свое упорство и трудолюбие. Ей интересны модные современные профессии. Больших успехов добивается в медицине, журналистике, научной и преподавательской деятельности.

Для нее важным критерием выбора места работы является также уровень заработной платы. Если он низок и не соответствует ее представлениям, она никогда не устроится туда. Ей подходит профессия инженера, дипломата и массажиста.

В бизнесе может стать успешной, если проявит уверенность и целеустремленность.

Здоровье

Кристина отличается средним здоровьем. Она часто болеет простудными заболеваниями, воспалением легких и остеохондрозом.

Секс и любовь

Представительница этого имени достаточно влюбчивая натура. Она окружена многочисленными ухажерами и поклонниками. У нее быстро вспыхивают чувства к избраннику, и так же быстро угасает к нему интерес и наступает разочарование.

В отношениях с противоположным полом Кристина использует маску, под которой скрывает свою чувственность, нежность и женственность. Поэтому только по-настоящему любящий мужчина способен открыть ее истинное лицо.

Она влюбляется только в сильного, уверенного в себе парня, с хорошим и стабильным материальным достатком.

Семья и брак

Кристина считает семью самой важной ценностью в жизни. Для серьезных отношений выбирает мужчину, способного стать для нее покровителем и защитником, а также на которого можно всегда положиться, создать крепкую и дружную семью. Для этого она готова даже во всем ему уступать и проявлять мягкость в своем характере.

К поискам второй половины относится максимально ответственно. Из нее получается заботливая и нежная жена. К детям относится с особой любовью и материнской строгостью. Ради своих близких людей она готова на безумные поступки. В доме у нее всегда тепло, уютно и комфортно.

Если супруг материально состоятельный, Кристина является хорошей домохозяйкой и отличной матерью своих детей.

Наиболее совместимые имена: Александр, Даниил, Марат, Прохор, Ратмир, Ролан, Рушан, Тимофей, Эдуард 

Ближайшие именины

31 мая Христина Лампсакийская, мученица

Все именины19 февраля, 26 марта, 31 мая, 13 июня, 6 августа, 18 августа.Подробнее об именинах Кристины

К – твердость характера, настойчивость в достижении целей, умение хранить секреты. Обладатель имени с этой буквой наделен обаятельностью, загадочностью, сексуальностью, изысканными манерами. Тактичен в общении с окружающими, умеет уступать и находить компромисс.
Буква «К» в начале имени символизирует выносливость, проницательность, надежность.

Р – смелость, стремление к активным действиям, ответственность, умение вникать в суть происходящего, уверенность в своей правоте. Носитель имени с этой буквой – оптимист. Не унывает и не сдается при неудачах. Склонен к риску. В качестве спутника жизни выбирает сильного духом, верного и способного поддержать в трудную минуту партнера.

И – богатая фантазия, проницательность, живой ум, практичность, внимательности к деталям. Носитель имени с этой буквой стремится к гармонии с собой и окружающим миром. Обладает хорошим чувством юмора, наделен чувствительностью, добротой и мягкостью. Это честный и прямолинейный человек. В любви романтичен, долго ищет свой идеал.
Повтор буквы в имени свидетельствует об одаренности человека, внутренней потребности в духовности.

С – рассудительность, логическое мышление. Такой человек наделен экстравагантностью, яркостью. Склонен к властности, стремится к завоеванию авторитета и материальному благополучию. Бывает раздражительным, капризным. В профессиональной деятельности проявляет себя трудолюбивым и старательным работником. Любовные отношения часто заканчиваются разочарованием из-за завышенных требований ко второй половинке.

Т – символ творческого вдохновения, интуитивного чутья, тонкого мировосприятия, неумения соизмерять свои желания и возможности. Носитель имени с этой буквой наделен чувствительностью, сексуальностью, страстностью, сострадательностью. Требователен к себе и окружающим, стремится подчинить к себе других людей.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Saint petersburg как правильно

Н – внутренняя сила, стойкость духа, острый ум. Такой человек избирателен во всем, неуступчив, не умеет идти на компромисс. В работе проявляет себя старательным, исполнительным и ответственным сотрудником, не любит монотонный труд. Заботится о своем здоровье. В любви предъявляет завышенные требования к избраннику.

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.

6 – внутренняя сила, ответственность, щепетильность, честность, справедливость. Такой человек способен решить любую задачу. Он трудолюбив, изобретателен. Умеет принимать взвешенные и умные решения, находить выход из сложной ситуации, сглаживать конфликты. Удачлив и успешен по жизни.

Стремится к карьерному росту и материальному достатку. Любит окружать себя роскошью. Заботится о семье, не жалеет сил ради ее благополучия. Общителен, с оптимизмом смотрит на жизнь. Умеет привлекать к себе внимание, завоевывать доверие и уважение окружающих, вести за собой людей. Придает большое значение имиджу.

Бывает высокомерным, упрямым.

Кристина входит в ТОП-10 списков именАнглийскиеБелорусскиеРусскиеСербскиеУкраинскиеЧешскиеШведскиеПопулярныеКрасивыеСовременные и модныеРаспространенныеЦерковныеЛатинскиеИностранные

Источник: https://my-calend.ru/names/kristina

Кристина на английском языке — как правильно написать женское имя

В иностранном языке для нас все непривычно до такой степени, что даже написанию своего имени приходится учиться заново. Но что уж поделать, если за рубежом латинский алфавит получил гораздо большее распространение, нежели кириллическое письмо.

Тем более что для помощи с переводами имен у нас на сайте специальный раздел создан, и как раз сегодня он пополнится материалом о том, как пишется имя Кристина на английском языке. Заметим, что даже в русском языке есть небольшие расхождения в написании этого имени, причем подобная тенденция сохраняется и в английском.

Но это мы уже немного забежали вперед, поэтому предлагаем вернуться в начальную точку и разобрать важные нюансы по порядку.

Зачем нужен правильный перевод имени Кристина на английском

Начнем с разбора случаев, когда вообще может понадобиться запись имени Кристина по-английски. Ситуации могут быть разные, но по сути все их можно свести к двум основным вариантам:

  • Оформление документов или ценных бумаг (переезд на ПМЖ, обучение, работа).
  • Неформальное общение (переписка, туристический выезд за границу, изучение языка и т.п.).

Так вот дело в том, что для оформления документов английский вариант имени Кристина вам и не нужен, ведь для документации принято использовать транслитерацию. Иначе говоря, если вы гражданин России, то ваше имя не переводят на английский, а транслитерируют, т.е. просто записывают буквами латинского алфавита. Почему латинского? Как раз причина в том, что именно этот алфавит лег в основу большинства мировых языков.

Получается, что написать Кристина по-английски можно минимум двумя способами: транслитерацией и переводом. О каждом из них сейчас отдельно и поговорим.

Как пишут имя Кристина в загранпаспорте

Что касается документов, то рекомендуем оформлять их в полном соответствии с главным удостоверением личности за рубежом – заграничным паспортом гражданина РФ. Именно поэтому сейчас и разберем, как пишут Кристина в заграничном паспорте.

Раньше в России каждый паспортный стол мог транслитерировать имена по-своему, отчего в разных регионах страны одно и то же имя в загранпаспорте записывали по-разному. Один из ярких примеров: Татьяна – Tat’yana, Tatiana, Tatjana.

В последствии такие вольности с написанием вылились в ряд юридических казусов, когда людям приходилось доказывать, что Tatiana и Tatyana в разных документах – это один и тот же человек. Чтобы устранить эту проблему на корню, Федеральная Миграционная Служба РФ решила ввести единый стандарт транслитерации.

И с тех пор мужские и женские имена в России транслитерируются по строгому регламенту, представленному в таблице ниже.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И
A B V G D E E ZH Z I
Й К Л М Н О П Р С Т
I K L M N O P R S T
У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь
U F KH TS CH SH SHCH IE Y
Э E Ю IU Я IA

Остается только сопоставить нужные элементы, и получится правильное написание имени Кристина по-английски. Выходит, что согласно принятому ФМС стандарту верным переводом станет написание KRISTINA.

  • Thank you, Kristina. — Спасибо тебе, Кристина.
  • Kristina Slavina is a famous Russian singer. — Кристина Славина – известная российская певица.

Именно таким вариантом перевода мы рекомендуем пользоваться при заполнении официальных бумаг и оформлении документов. В таком случае у вас никогда не возникнет проблем с подтверждением собственной личности.

Разговорный перевод имени Кристина на английском языке

В неформальной речи строгих требований к переводам нет, поскольку документально подтверждать свою личность в дружеской беседе вряд ли когда потребуется. Поэтому для личного общения имя Кристина перевод на английский язык может получить самый разнообразный. Разберем несколько популярных вариантов.

Начнем с того, что допустимо вновь воспользоваться транслитерацией. Можно представиться своему собеседнику так, как пишут Кристина по-английски в загранпаспорте, т.е. Kristina, а можно выбрать своеобразное написание. Например, назвать себя Krystyna или Kristyna. А еще есть просто безграничный запас вариантов с уменьшительно-ласкательными суффиксами. В качестве примера можем привести следующие переводы:

  • Кристинка – Kristinka, Kristynka, Krystinka;
  • Кристи – Kristi, Krysty;
  • Крис – Kris, Krys;
  • Кристя – Kristya, Kristia, Krystya, Krystia;
  • Тина – Tina, Tyna.

И еще можно таких никнеймов напридумывать сотни! Так что все зависит исключительно от восприятия носительницы этого красивого имени. Какое написание и произношение ей понравится, так она и будет представляться иностранным знакомым и друзьям.

Но если конкретно и точно говорить о том, как пишется на английском имя Кристина, то, конечно, следует поискать перевод в англоязычной литературе. И здесь мы увидим, что в Англии на самом деле нет единого варианта написания этого имени. Этот момент связан с разночтениями происхождения имени и особенностями произношения, но сейчас не будем углубляться в излишние подробности. Суть такова, что чаще всего в речи встречаются 2 варианта: Christina и Cristina.

  • Cristina doesn’t believe me. — Кристина мне не доверяет.

Источник: https://speakenglishwell.ru/kak-napisat-zhenskoe-imya-kristina-na-anglijskom-yazyke/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Upper intermediate что это за уровень

Закрыть