Как по английски боль

Здоровье, боль, болезни и лекарства на английском с переводом: простуда, головная боль, рак, травма и другие

29.08.2019

Какими бы осторожными или здоровыми от природы мы не были, нас с детства подстерегают различные случайности, которые могут привести к травмам, недомоганиям или болезням различной природы, от перелома руки вследствие падения с турника до гриппа зимой. Поэтому знание и использование лексики по теме здоровья на английском языке является чрезвычайно важным для ежедневного общения в языковой среде – к каким докторам ходить и какие лекарства применять.

Здоровье, боль и болезнь на английском

Здоровье. По-английски, здоровье – health. С ним образуются такие распространенные фразы как:

healthy person – здоровый человек
healthy diet- здоровое питание
unhealthy diet – нездоровое питание
healthcare – здравоохранение

Болезнь. Для начала разберемся в разнице слов sickness, illness, disease. Все они переводятся как “болезнь”.

sickness – недомогание, кратковременная проблема со здоровьем (например, простуда)
illness – более серьезная и долговременная болезнь (астма, диабет)
disease – серьезное заболевание, обычно результат вируса или бактерии

Боль. Для описания боли в английском языке в основном пользуются двумя понятиями:

ache – тупая, ноющая, продолжительная боль (боль в спине, головная боль)
pain – резкая, сильная боль, в результате ушиба, удара, падения.

Болезни и недомогания

Ниже приведен список самых распространенных проблем со здоровьем:

Runny nose – насморк
Broken bone – перелом кости
Bruise – синяк
Sunburn – солнечный ожог
Chills – озноб
Backache – боль в спине
Nausea – тошнота
Dizziness – головокружение
Flu – грипп
Stomachache – боль в животе
Fever – лихорадка
Snakebite – укус ядовитой змеи
Cough – кашель
High blood pressure – высокое кровяное давление
Broken arm – сломанная рука
Injury – травма
Diabetes – диабет
Sore finger – боли в пальце
Toothache – зубная боль
Sprain – растяжение
Heart attack – сердечный приступ
Stroke – инсульт
Cold – простуда
Sore throat – боль в горле, ангина
Food poisoning – пищевое отравление
Asthma – астма
Rash – кожная сыпь
Cancer – рак

Методы лечения

Bed rest – постельный режим
Blood tests – тесты на кровь
Diet – диета
Surgery – операция
Exercise – физические упражнения
Physical therapy – физическая терапия
Shot (американская)/ Injection (U.K) – укол, прививка
Massage – массаж
X-ray – рентген
Eye exam – осмотр глаза
Pressure measuring – измерение давления
Examination – осмотр
Infusion – внутривенное вливание
Medication – прием лекарств
Oral rinse – полоскание

Профессии докторов

Surgeon – хирург
Paramedic – фельдшер, врач скорой помощи

Источник: https://dundeeclub.ru/vocabulary/zdorove-bolezni-i-lekarstva-na-anglijskom.html

Как по английски у меня болит шея

В одном из наших постов мы рассмотрели слова и выражения на тему «visiting a doctor». Но дело в том, что слова «боль», «болезнь» и «лечение» можно перевести на английский язык по-разному, в зависимости от того что у нас болит, чем мы болеем, и как лечимся. Об этом и пойдет речь в данной статье, и мы научимся правильно жаловаться на боль по-английски.

Слова pain, hurt, ache

Боль, возникающая сама по себе, которая бывает продолжительной, но терпимой, обозначается словом «pain»

She has been experiencing that pain for two days already — Она испытывает боль уже два дня

Словом «hurt» мы называем боль, причиняемую раной, а также душевную боль.

He fell down and hurt his leg – он упал и поранил ногу
Your words hurt me greatly – ваши слова причинили мне большую боль

Со словом «hurt» мы часто используем выражение «to get hurt» , что переводится как «пострадать»:

There has been an accident on the Main street. Five people got hurt. – на Мейн стрит был несчастный случай. Пять человек пострадали.

ЭТО ИНТЕРЕСНО: Regular charge сбербанк что значит

И наконец, последнее слово, которым мы обозначаем боль в английском языке, – «ache», — это боль, сосредоточенная в определенно части тела:

боль в ухе – earache
зубная боль – toothache
боль в животе — stomachache
головная боль – headache

I have toothache and should consult a dentist – у меня болит зуб и я должен обратиться к врачу

Слова «ache» и «hurt» могут быть не только существительными, но и глаголами, и соответственно, в качестве глагола переводиться как «болеть», а вот слово «pain» бывает только существительным, и чтобы употребить его в качестве глагола, ему необходима помощь со стороны глагола «cause» (причинять):

He hurt mе — он причинил мне боль
My ear ached for two days — мое ухо болело два дня
That medical procedure caused me pain – эта медицинская процедура причинила мне боль

Используется также прилагательное painful – болезненный

That injection yesterday was very painful – Вчерашний укол был очень болезненным

Глаголы «heal», «cure», «treat» — лечить

Когда мы используем глагол «heal» мы имеем в виду продолжительное лечение, в результате которого больной наконец-то выздоровел, т.е обязательно исцелился.

After a month at the hospital he was healed – после того, как он провел месяц в больнице его наконец-то вылечили

Мы также используем этот глагол для лечения перелома, раны, или если какой-то порез или ожог зажил сам по себе без постороннего вмешательства.

The cut on my finger healed in two days – порез на пальце зажил за два дня

Если глагол «heal» подразумевает самостоятельное лечение и исцеление, то «cure» — лечение, проходящее с участием врача и путем принятия лекарств, и после серьезного курса лечения антибиотиками или химиотерапией:

You must cure your headache with pills – вы должны лечить вашу головную боль таблетками

Источник: https://veltain.ru/kak-po-anglijski-u-menja-bolit-sheja/

Health & Illness. Список английских слов №2 по теме «Здоровье»

Итак, если вы выучили английские слова по теме «Health. Список №1 для начинающих, то вы уже можете сказать, как вы себя чувствуете и что у вас болит. Вот две английские пословицы на эту тему. Помните их перевод?

Health is better than wealth.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Продолжаем изучать тему «Health and Illness» и переходим к списку английских слов №2.

Health and Illness. Список английских слов (intermediate). Уровень 2

feel (pretty) bad — чувствовать себя (очень) плохо
be ill — болеть
be well — хорошо себя чувствовать
illness — болезнь (общее слово)
decease — заболевание, которое длится продолжительное время
ache — 1. боль, 2. болеть
earache, toothache, backache, stomachache — боль в ухе, зубная боль, боль в спине, в животе

ПРИМЕР. My arm aches. — У меня болит рука.

have a (terrible, bad, splitting) headache — (ужасная) головная боль
pain — боль
feel pain=suffer from — чувствовать боль, страдать от боли
a pain in the leg, a pain in the heart, a pain in the neck, etc. — боль в ноге, сердце, шее
hurt — ударить, ушибить

ПРИМЕРЫ

I hurt my leg. — Я ушиб ногу.
It hurts. — Больно.

ПРИМЕР. He has broken his leg. — Он сломал ногу.

a cold — простуда
the flu — грипп
have a (bad) cold — болеть простудой
catch a cold — простудиться
have a sore throat — болит горло
cough — кашель
have a (bad) cough — сильный кашель
cough (badly) — сильно кашлять
have a high temperature (to run a temperature) — иметь высокую температуру
take one’s temperature — мерить температуру
swallow — глотать

ПРИМЕР. It was difficult for me to swallow.= I hurts me to swallow. — Мне трудно глотать.

have a running nose — течь из носа
sneeze — чихать
have a stuffy nose — заложен нос
medicine — лекарство
take this medicine three times a day — принимать лекарство 3 раза в день
take a medicine for headache — принимать лекарство от головной боли
call a doctor — вызвать врача
go to the chemist’s — пойти в аптеку
examine a patient — осмотреть пациента
listen to one’s chest and lungs — слушать легкие
feel (check) one’s pulse — прощупать (измерить) пульс
prescribe some medicine for- выписать лекарство
take (check) one’s blood pressure — измерить давление
fall ill — заболеть
faint — упасть в обморок
stay in bed — находиться в постели
get well = recover — поправиться
chemist’s (at the chemist’s) — аптека (в аптеке)
hospital — больница
clinic — поликлиника
patient — больной
nurse — медсестра
treatment — лечение
accident — несчастный случай
ambulance — скорая помощь
blood — кровь
bleeding — кровотечение
wound — рана
injury — травма
heart attack — сердечный приступ
brain — мозг
stomach -живот, желудок
lungs — легкие
heart — сердце
bone — кость
muscle — мышца

ЭТО ИНТЕРЕСНО: Как по английски тело

Полезные выражения по теме «Health & Illness»

Как вы себя чувствуете? — How do you feel?/How are you feeling today?
Я нездоров. — I am not well.
Я болен. — I am ill.
Что с вами? — What’s the matter with you?
У меня болит голова. — I have a headache.
У меня болит живот. — I have a stomachache.
У меня болит зуб. — I have a toothache.
У меня болит сердце. — I have a pain in my heart.
Где болит?- Where do you feel pain?
У меня болит здесь.- It hurts me here.
Вы простудились.- You have caught cold.
Вам необходим постельный режим.- You must stay in bed.
Какое это лекарство?- What kind of medicine is this?
Вам лучше? — Are you better?

Health and Illness. Задания

Задание 1. Разыграйте диалог. Your friend is calling you and you tell him (her) that you have fallen ill.

He asks you how you feel and what your symptoms are;
You ask what he (she) usually does in such cases;
Your friend offers to call an ambulance.

Источник: http://englishinn.ru/health-illness-spisok-angliyskih-slov-dlya-prodolzhayushhih.html

Ache, pain, hurt, sick и ill — в чем разница (примеры употребления)

Поговорим о разнице между словами ache, pain и hurt, которые являются существительными и переводятся одним словом «боль» и прилагательными ill и sick, которые означают «больной». Несмотря на то, что все эти слова переводятся одинаково, важно знать, когда и какое слово уместно использовать. Давайте разбираться.

Обзор слов ache, pain, hurt

Рассмотрим в каких случаях употреблять каждое из данных существительных.

Ache

Ache — означает неострую продолжительную боль. В русском языке, мы бы назвали это состояние «тупой болью». У данного существительного есть много производных. Исходя из того какая часть тела болит, мы будем говорить:

a headache (головная боль);
an earache (ушная боль);
a toothache (зубная боль);
a backache (боль в спине).

I feel a slight headache but it’s ok, I can stand it. — Я чувствую небольшую головную боль. Но все в порядке, я могу ее вытерпеть.

Чтобы описать душевную боль существует слово heartache.

Nina’s ex-boyfriend caused her nothing but heartache. — Бывший молодой человек Нины причинил ей только душевную боль.

Глагол to ache переводиться как «вызывать небольшую боль».

Например:

Alex’s muscles usually ache after an intense workout in a gym. — После интенсивной тренировки в зале у Алекса обычно болят мышцы.

Pain

Когда речь идет об острой боли, которую невозможно терпеть или игнорировать, то используем существительное Pain. Такая боль, как правило, приходит внезапно и приносит много страданий и дискомфорта.

Например:

July hurt her leg and felt a sharp pain. — Джули поранила ногу и почувствовала жгучую боль.
I heard a dog howling in pain. — Я услышал, как пес стонет от боли.

Ещё слово Pain употребляют, когда речь идет о душевной боли, расстроенных чувствах или депрессивном состоянии.

It is hard for my parents to cope with the pain caused by my brother’s escape from home. — Моим родителям трудно справиться с душевной болью, вызванной побегом моего брата из дома.

Глагол to pain обозначает «причинять физическую или моральную боль».

The thought of homeless children pains me a lot. — Мысль о бездомных детях причиняет мне много боли.

ЭТО ИНТЕРЕСНО: Как по английски не знаю

Hurt

Слово Hurt используют, когда речь идет об эмоциональной травме.

Her old friend dead and it caused her a deep hurt. — Её старый друг умер и это причиняло ей глубокую боль (эмоциональнуютравму).

Глагол to hurt обладает многими значениями:

Причинять боль,
Болеть,
Ранить эмоционально
Пораниться.

My head hurt badly because of new hat. — Моя голова сильно болит из-за новой шляпы.
Don’t play with knife. You might hurt yourself or somebody! — Не играй с ножом. Ты можешь пораниться сам или поранить кого-нибудь.
It hurts that you don’t believe me. — Меня ранит то, что ты мне не веришь.

Также данный глагол может принимать значение — «причинять ущерб, вред».

Our prices won’t hurt your family budget!— Наши цены не нанесут ущерб вашему семейному бюджету!

Устойчивые выражения

Кроме своего прямого значения, слова ache, pain и hurt, образую устойчивые словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые будет полезно запомнить.

aching heart — чувство тоски в отсутствие любимого и близкого человека
to ache for — сильно чего-то желать; жалеть, испытывать к кому-то сострадание
pain in the neck — что-то или кто-то назойливый и раздражающий
to ease/relieve pain — облегчить боль
to take pains to do smth — прикладывать много усилий ради чего-то
to be at pains to do something — очень стараться сделать что-то
no pain, no gain — без труда не выловишь и рыбку из пруда
to hurt hell — невыносимо болеть; причинять ужасную боль
to cry before one is hurt — поднимать панику раньше времени
It won’t hurt. — Это не повредит.
He wouldn’t hurt a fly. — Он и мухи не обидит.

Особенности sick и ill

Теперь рассмотрим ещё одну пару слов. Это прилагательные sick и ill. Разберемся какое когда использовать.

Sick

Прилагательное Sick означает больной, тот, кто чувствует физическое недомогание.

Sick men shouldn’t go to work. — Больным людям не желательно ходить на работу.
Max is off today, he is sick. — Макс не работает сегодня, он болной.

Также Sick может переводиться как «душевная ментальная болезнь».

Anyone, who hurts a old person is sick — Тот, кто может причинить боль пожилому человеку — душевнобольной.

Прилагательное sick также может означать «неприятный», «отвратительный».

I can’t stand his sick — Терпеть не могу его отвратительные шутки.

Одно из самых распространенных выражений с sick — to feel sick (чувствовать тошноту).

Air travels make Anna feel sick. — Авиаперелеты заставляют Анну чувствовать тошноту.

Когда необходимо позвонить на работу и предупредить, о том, что вы больны, используйте фразы

to call in sick
to report sick.

Our accountant Jeff called in sick. He will be on the sick leave for three days. — Наш бухгалтер Джефф сообщил, что заболел. Он будет на больничном три дня.

Ill

Прилагательное Ill означает нездоровый, больной. Так называют человека, который отравился или заболел в результате травмы или хронической болезни.

He ate some poorly cooked mushrooms and now he is seriously ill. — Он съел плохо приготовленные грибы, сейчас серьезно болен.

Также слово Ill используется в значении — «плохой», «вредный».

His ill temper can ruin life of the whole team. — Его дурной характер может испортить жизнь всей команде.

Рассказать о том, что кто-то заболел можно фразами:

to fall ill
to be taken ill

Poor thing, she was taken ill on the Christmas Eve. — Бедняжка, она заболела в канун Рождества.