Как переводится слово honor

Как правильно произностить Xiaomi и Huawei?

как переводится слово honor

Я, честно говоря, думал, что эта тема уже давно изжила себя, но прочитав комментарии к некоторым видео на и понаблюдав за беседой в чате Telegram, я пришел к выводу, что здесь все еще не так однозначно. Так что я решил высказать свое мнение, потому что оно самую малость отличается от мнений по этому поводу многих других блоггеров. И сейчас я расскажу, что имею в виду.

Как правильно произносить Xiaomi

Начнем с хрестоматийного примера, и сначала исключим два варианта, которые очевидно неправильны. «Ксиоми» неправильно, потому что это исковерканная прямая транслитерация, которая в оригинале звучит как «эксаэмай». Это — наиболее простой вариант из прямого прочтения, но так, честно говоря, никто не говорит.

Вопрос стоит в двух других вариантах: «шаоми» и «сяоми», и в споре по этому поводу было сломано немало копий. Ведь дело в том, что ранее бывший вице-президент компании Хьюго Барра настаивал на варианте «шаоми», а китайцы говорили как «сяоми», так и «шаоми».

Что же правильнее? На самом деле, разобраться в этом довольно легко. По русским правилам произношения, это слово должно читаться как «сяоми», из чего получается следующая картина. Если вы говорите по-русски, то максимально грамотный вариант — это «сяоми», но если вы предпочитаете говорить на английский манер, то можно произносить и «шаоми».

Оба варианта одинаково допустимы, просто первый — адаптированный русский, а второй — адаптирован для англоговорящих. Да, возможно мои аргументы сейчас звучат неубедительно, но для формирования полной картины стоит обратить внимание на еще один бренд, в произношении имени которого возникают разночтения.

Как правильно произносить Huawei

Как бы это не звучало, но в случае с Huawei разночтений гораздо меньше. И у нас, и в Китае, это слово произносится как «хуавей». Не слишком ловко, но и без всяких затей. А вот для американцев произносить название бренда очень сложно, а потому производитель искусственно создал для рынка США альтернативную транскрипцию: «уа-уэй».

Будет ли правильно произносить название этого бренда, как «уа-уэй»? Ну, формально — да, как и другие два варианта. Но зачем, если наше произношение практически не отличается от оригинального китайского? Это просто три разных версии слова, адаптированные под разные рынки сбыта. Зачем употреблять англофицированные слова — непонятно, но делать это в принципе можно, ничего страшного не произойдет.

То же самое происходит и с другими брендами. Возвращаясь к «шаоми» и «уа-уэй», если говорить так и быть последовательным, то в таком случае стоит тогда употреблять «сэмсан» вместо «самсунг», «майкрософт» вместо «микрософт», «ноукиа» вместо «нокия», «уанплас» вместо «ванплюс», «би-эм-дабл-ю» вместо «бэ-эм-вэ» и т.д. Все это будет правильно, но это будет английское произношение вместо русского, вот и все.

Поэтому и «шаоми», и «сяоми», это оба — допустимые варианты. Но, исходя чисто из логики, было бы разумнее использовать русифицированный термин, так как в ином случае непонятно, из какого языка заимствовать адаптацию.

Не стесняйтесь использовать нормальные адаптированные русскоязычные версии терминов, в этом нет ничего страшного. Да, они могут звучать коряво или грубовато, в сравнение с другими языками, но у тех же немцев есть такая же проблема. А они ведь ни в чем себе не отказывают, так а чем мы хуже немцев?

Источник: https://mobcompany.info/interesting/kak-pravilno-proiznostit-xiaomi-i-huawei.html

Чем Honor отличается от Huawei

как переводится слово honor

Многие устройства на рынке смартфонов сегодня очень похожи друг на друга.

Бывает и такое, что пара одинаковых телефонов выходит с разными названиями и ценником.

Сильнее всеге в этом плане удивляют девайсы Honor и Huawei. Пришло время разобраться, кто кого скопировал — и какой смартфон лучше выбрать.

Кто такая Huawei?

Huawei Technologies – одна из крупнейших телекоммуникационных компаний в мире.

Изначально под брендом выпускалось телекоммуникационное оборудование, сетевые устройства, базовые станции и аппаратное обеспечение. Позже компания начала заниматься разработкой и производством потребительской электроники.

Среди неё — смартфоны Huawei, планшеты Mediapad, часы и спортивные браслеты.

Кто такая Honor?

Honor – суббренд компании Huawei, под которым выпускаются смартфоны, планшеты и носимая электроника.

Получается, что Honor — это такая «компания-в-компании», полностью принадлежащая Huawei.

Но зачем тогда такие заморочки? Должна же быть причина, почему Huawei открещивается от Honor и одновременно им владеет.

Откуда берутся смартфоны Honor

С 2010 года подразделение Huawei Device начинает выпуск первой линейки собственных смартфонов IDEОS под управлением ОС Android.

Через год продажи смартфонов Huawei увеличились на 500%, превысив отметку в 20 млн штук. Позже компания вошла в тройку лидеров по продажам смартфонов, уступив только Apple и Samsung.

В 2011 году Huawei задумалась над созданием суббренда: отдельной компании, которая бы позволила захватить ещё большую долю рынка, не создавая прямую конкуренцию.

Ей и стал Honor.

Honor выпустила первый смартфон в середине 2013 года.

А с 2014 года смартфоны Honor начали продаваться за пределами Китая: устройства были доступны в Малайзии и некоторых странах Европы. Вскоре они появились и в России.

Сегодня Honor представлена более чем в 100 странах.

Окей, но зачем создавали Honor?

Поначалу Honor позиционировали как интернет-бренд. Купить устройства компании можно было только в сети на сайте компании или через интернет-магазины.

Позже в некоторых странах появились официальные магазины и реселлеры.

Отсутствие розничных сетей в большинстве случаев позволяет снизить цену на устройства и стать лидером по соотношению цена-качество в соответствующем сегменте.

Кроме этого бренд ориентирован на молодую аудиторию. Продвижение через социальные сети и продажи через интернет также способствуют прогрессивному позиционированию.

Если коротко: Honor — это молодёжный бренд с соответствующе низкой ценой.

Нечто подобное мы уже видели у BBK, выпускающей недорогие смартфоны Oppo, Vivo и «убийцы айфонов» – OnePlus.

Или у Xiaomi с доступной линейкой под брендом Redmi и Pocofone для Европы.

Чем похожи и отличаются смартфоны Honor и Huawei

Huawei P8 Lite и Honor 8 Lite

Чем похожи: одинаковое программное обеспечение. На девайсах визуально похожие Android-оболочки, равный пакет предустановленного ПО и сервисов.

Чем отличаются: логотипом, дизайном и железом.

Иногда выпускаемые в одно время девайсы отличались всего парой технологий или поддерживаемых стандартов связи. Так, Huawei GT3 и Honor 5C различаются наличием сканера отпечатков пальцев у первого.

Случалось, что все фишки были одинаковы, но имелось отличие в мощности процессора и объеме памяти. Например, в Huawei P8 Lite и Honor 8 Lite. Были и абсолютно одинаковые модели с разной надписью на задней крышке, вроде Huawei GR5 и Honor 6X.

Huawei GR5 и Honor 6X

При этом под маркой Honor всегда продавались более доступные аппараты с низкой ценой, а устройства Huawei позиционировались как передовые девайсы с замашками на топовый сегмент.

Сейчас топовый флагман Huawei это технологичная начинка с последними достижениями компании, а одна из новинок Honor – игрок в среднем сегменте, который в основном подкупает ценой.

Huawei GT3 и Honor 5C

Вот так компания разделила потребителей для более комфортного положения на рынке и всегда может предложить товар для ниши пользователей.

Одни могут совершить апгрейд до девайсов классом выше, а другие спуститься на более доступную линейку без особой потери фишек аппарата.

Может и Apple пора запустить собственный суббренд для продажи доступных аналогов iPhone?

поста:

(4.00 из 5, оценили: 34)

Источник: https://www.iphones.ru/iNotes/user-posts/chem-honor-otlichaetsya-ot-huawei-12-25-2018

Как поменять язык на Honor

как переводится слово honor

У множества людей в наше время имеются устройства Хонор на базе Андроид. В этой системе заложено множество разных языков, благодаря чему смартфоном можно пользоваться в любой точке мира. Но, в то же время, такое многообразие порой доставляет ряд неудобств.

Особенно неприятной это проблема становится, если человек владеет лишь родным языком, не зная ни один из остальных существующих. Как правило, необходимо иметь хотя бы базовый уровень английского языка.

Но, к сожалению, жизнь зачастую складывается не всегда в нашу пользу.

При первом включении смартфона Хонор или при возврате к заводским настройкам возможен такой момент, что язык интерфейс будет на чужом языке. Кстати говоря, это также не является редкостью, если мобильное устройство было приобретено через интернет-магазин, например, в Китае. Соответственно, возникает потребность изменить на родной язык. Как правило, в таких ситуациях английский язык.

  • Изменение языка на Хоноре
  • Изменение языка на клавиатуре в Хоноре
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится go to

Изменение языка на Хоноре

Для переключения языка необходимо воспользоваться инструкцией. Пользователю нужно совершить следующие действия:

  • Открыть настройки устройства (Settings).
  • Затем нужно выбрать самый последний пункт «Система» («System»). Значок на смартфонах Хонор выглядит вот так:
  • Далее следует нажать на пункт «Язык и ввод»  («Language & input»).
  • Нужно выбрать первый пункт «Язык» («Language»).
  • Если в списке нет русского языка, то его нужно добавить, щелкнув на соответствующий пункт «Добавить» («Add Language»).
  • В высветившемся меню надо согласиться с предложенными условиями, нажав «Согласен» («Allow»).
  • Затем необходимо найти русский язык в списке. По необходимости можно воспользоваться поиском (строка сверху).
  • Нажать на «Русский (Россия»).
  • Вернуться в предыдущее меню, нажав клавишу назад на навигационной панели.
  • Выбрать русский язык (или любой другой по желанию).

После этого язык сменится на выбранный пользователем. При этом перезагрузки не требуется.

Изменение языка на клавиатуре в Хоноре

Схема действий напоминает и изменение языка интерфейса. Изменение языка на клавиатуре состоит из нескольких этапов. Нужно:

  • Зайти в настройки.
  • Выбрать самый нижний пункт «Система». Открыть.
  • Зайти в раздел «Язык и ввод».
  • Следует выбрать текущую клавиатуру (в примере ей является Gboard).
  • Затем выбрать пункт сверху «Языки».
  • Выбрать английский/русский.
  • Выбрать нужную раскладку.

Если нужного языка нет в списке, то пользователю требуется нажать «Добавить клавиатуру», затем выбрать язык, раскладку и нажать «Ок».

Источник: https://infohuawei.com/razbor-voprosov/kak-pomenjat-jazyk-na-honor/

Как правильно произносить Хонор или Онор: перевод, произношение

Как правильно говорить Хонор или Онор – вопрос, интересующий многих владельцев смартфонов от китайского производителя. Сегодня технологии получают активное развитие, на рынках появляется все больше разных гаджетов и производителей. Устройства заметно облегчают нам жизнь, у каждого человека появляются собственные предпочтения по выбору стоящей компании, у которой можно приобрести смартфон и быть уверенным в качестве.

Далеко не все знают, как правильно произносится определенная марка телефона или бренд планшета, которым они пользуются каждый день. На самом деле большинство пользователей допускают ошибки при произношении названия. Так как произносить? Хонор или Онор? Разберем данный вопрос в статье.

Как правильно произносится Honor

Honor – это китайский бренд, принадлежащий Huawei. Под этой маркой вы встретите не только смартфоны, но и множество других полезных гаджетов, например, фитнес браслеты, ноутбуки или наушники.

Представленный бренд создавался для молодежи, то есть, разработчик рассчитывал производить именно такую технику, которая будет соответствовать пожеланиям молодого поколения. Такое решение быстро принесло плоды, и продукция китайского разработчика обрела высокую популярность. Ведь главным преимуществом стало соотношение цены и качества устройств. На территории России 95% людей привыкли называть этот технобренд, как Хонор. Правильно ли это?

Обратимся к переводчику Google. Если вписать это слово туда и попробовать перевести, то система представит транскрипцию – [ˈänər], которая читается – Онэ. Если чтение иностранных слов вызывает сложности, включая подробную транскрипцию, то нажмите на значок звука, чтобы система озвучила вам правильное произношение.

Таким образом, правильно говорить – Онор. Согласно правилам английского языка – если первой буквой стоит H (эйч), то ее не нужно прочитывать. Несмотря на то, что Хонор считается безграмотным произношением по правилам, это слово все равно используют часто.

  Как скрыть приложение на телефоне Huawei и Honor

Как переводится слово Honor с английского на русский

Honor переводится с английского на русский как «Честь» или «Слава». Также его можно перевести в качестве «Чтить», «Почет». Специально ли компания выбрала такое название неизвестно, но этот перевод приближен к расшифровке Huawei – «Великое достижение».

Перевод с китайского на русский

Если обратиться к китайскому переводу, то расшифровка будет – «Это еще не все». Вроде одно слово Honor, а на китайском – целых 4. Причем не просто фраза, а прямой намек на создание еще одного бренда, который превзойдет имеющийся. Анонса от компании еще не было, возможно в ближайшем будущем разработчик представит миру еще одну отдельную марку техники.

Источник: https://huawei-guide.com/honor-perevod-s-angliyskogo-na-russkiy.html

Что такое VoLTE и на каких смартфонах работает

05.03.2019 Срок действия акции истёк

В 2018 году компания МТС начала активно продвигать по территории России новую технологию связи VoLTE. С ее помощью вы соединяетесь с абонентом практически мгновенно и при этом слышите человека так же отчетливо, как если бы он находился рядом с вами. Как работает VoLTE, какие смартфоны поддерживают данную технологию – расскажем в нашем материале.

Пара слов о LTE

Для того чтобы понять, что из себя представляет VoLTE, следует сначала разобраться, как работает технология LTE. Long-Term Evolution – это современный стандарт передачи данных в сети интернет, который в несколько раз превосходит по скорости соединение через 3G. Именно с его помощью вы можете смотреть видео в HD-качестве без задержек, скачивать и загружать объемные файлы.

Сравните: скорость скачивания в сетях LTE может достигать до 300 Мбит/с, а отгрузки – до 170 Мбит/с. При этом средняя скорость проводного интернета колеблется в районе всего 100 Мбит/с.

Но долгое время у LTE было существенное ограничение. Данная технология рассчитана лишь на передачу данных, но не голоса. То есть если вы находитесь в сети LTE и получаете входящий вызов, ваш гаджет автоматически переключается на 2G/3G. Из-за этого происходит задержка соединения. Кроме того, снижается скорость передачи данных, которая начиналась в сети LTE. Решением таких проблем и стала технология VoLTE.

VoLTE в смартфоне

VoLTE (с англ. Voice over LTE – голос по LTE) преобразует голос в поток данных, за счет чего вы можете звонить и принимать вызовы через высокоскоростной IP-канал. При этом гаджет не тратит время на переключение между системами связи, поэтому и соединение происходит за 1–1,5 секунды. У данной технологии есть несколько существенных преимуществ:

  1. Качественная передача звука за счет поддержки набора кодеков HD Voice. Если при обычной телефонии звук передается с частотой до 3400 Гц, то при звонке через VoLTE диапазон звука вырастает до 7000 Гц и более. То есть вы слышите человеческую речь без помех и искажений.
  2. Одновременные звонки и работа с данными. Используя VoLTE вы можете одновременно разговаривать по телефону, просматривать Instagram, скачивать фильм, ориентироваться на местности по навигатору и так далее.
  3. Увеличенная емкость мобильной сети. Одна базовая станция через VoLTE может обслуживать в 3 раза больше абонентов, чем через 3G. А значит, вам не страшны перебои со связью из-за перегрузки телефонной линии.

Какие смартфоны поддерживают VoLTE?

Технология VoLTE работает на многих современных гаджетах от Apple, Samsung, Sony, Huawei и прочих. Полный список моделей вы можете посмотреть здесь.

Как настроить VoLTE в смартфоне

Вызовы через VoLTE легко настроить. Как правило, гаджет после обновления ПО включает данный режим автоматически. Если этого не произошло, вы сможете активировать данную опцию в настройках смартфона.

Для смартфонов на ОС Android:

Выберите раздел «SIM-карты и мобильные сети», найдите команду «Звонок VoLTE HD» и переключите ее в активный режим.

На разных моделях смартфонов данный раздел может отличаться по названию.

Для смартфонов на ОС IOS:

Обратитесь к меню «Настройки», выберите раздел «Сотовая связь», далее «Параметры данных», найдите команду «Включить LTE» и переключите ее в активный режим. Если параметр «Голос и данные» отключен, активируйте его, чтобы включить VoLTE.

Важно!

Если вы хотите использовать технологию VoLTE и для звонков на городские номера, нужно набирать номер в формате: -код города-номер телефона. При наборе номера в коротком формате преимущества технологии теряются: такой звонок будет переведен в сеть 2G/3G по месту вашего пребывания. Дополнительно набирать код города не очень удобно, но в этом случае вы точно дозвонитесь туда, куда вам нужно, в поездках по России и миру.

Сколько это стоит?

Столько же, сколько и обычные звонки через сети 2G/3G по приобретенному вами тарифу. Никакой дополнительной тарификации у МТС не предусмотрено.

Что делать, если смартфон не поддерживает VoLTE?

Это не означает, что вам нужно срочно бежать в ближайший салон сотовой связи за новым мобильником. Достаточно скачать фирменное приложение «МТС Коннект» и можно звонить из любой точки планеты экономя на роуминговой составляющей. При этом не важно, установлено ли у вашего собеседника аналогичное приложение.

Также представляем вашему вниманию подборку публикаций про технологию VoLTE:

МТС запустила VoLTE и Wi-Fi Calling на iPhone в Москве

МТС запустила VoLTE и Wi-Fi Calling – услуги, позволяющие звонить через интернет

VoLTE/ViLTE + Wi-Fi-Calling — просто о сложном

Источник: https://shop.mts.ru/news/chto-takoe-volte-i-na-kakikh-smartfonakh-rabotaet/

10 ошибок в произношении названий известных брендов от Мясо за 22 октября 2015 на Fishki.net

Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?
Не уверен, что вы делаете это без ошибок.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Наталья по английски как пишется

1. Ламборгини

Смотреть все фото в галерее

Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.

2. Найки

Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах.

Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк».

Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.

3. Хенде

В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ». В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».

4. пОрше

Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).

5. Бэ-Эм-Вэ

Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное название всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».

6. Моет э Шадон

Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э».

7. Левис

Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта.

Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви.

Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».

8. Зирокс

Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В Штатах начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».

9. Самсон

Samsung произносят в России, как «Самсунг», но более правильно «САмсон» , с ударением на первом слоге, что в переводе означает «три звезды».

10. Мицубиси

Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».

Ну а теперь может быть для кого-то далекая тема, но все же — шпаргалка с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов

Alexander McQueen – с именем Александр проблем не возникает, а вот его фамилия часто произносится неправильно: нужно говорить МаккуИн вместо МаккУин. Azzedine Alaia – три гласных в фамилии этого дизайнера не должны вас пугать, его зовут Аззедин Алайя. Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, а фамилии основателей этого дизайнерского бренда Марка Бэджли и Джеймса Мишки.

Balmain – на англоязычный манер название этого бренда произносят как «БальмЕйн», но у него французские корни, поэтому правильно будет «БальмАн». Bulgari – ювелирный бренд звучит как «БУлгари», а не «БАлгари». Burberry – с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант – «Бёрбери». Carolina Herrera — первая буква в фамилии дизайнера оказывается немой, поэтому «КаролИна ЭрЭра».

Cartier – с ударением на последний слог правильным будет «КартьЕ». Céline – несмотря на мнимый значок ударения над буквой Е, правильным будет ставить ударение на последний слог: «СелИн». Chloé – это истинно французская марка, ее название произносят на французский манер «КлоЭ», а не «ХлОе». Christian Louboutin – знаменитого обувщика зовут КРИСТИАН ЛУБУТАН, а его обувь сокращенно называют «Лубис».

Christian Lacroix – знакомьтесь, Кристиан Лакруа, а последняя буква в его фамилии не читается. Comme des Garçons – этот японский бренд свое название произносит на французский манер, поэтому правильным будет «Ком де ГарсОн» без конечных букв С. Dolce & Gabbana – выучить наизусть и никогда не делать ошибки, это же «ДОльче Энд ГаббАна». Dsquared – сложное название этого итальянского бренда представляет собой игру слов, которая читается как «ДискуЭрт».

Emilio Pucci – Эмилио в данном случае именно ПУччи с ударением на первый слог, но никак не ПУси и не ПУкки. Etro – итальянский бренд имеет ударение именно на первую букву, поэтому «Этро», а не «ЭтрО». Hermès – в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог.

Hervé Léger – бандажные платья производит марка «ЭрвЭ ЛэжЭ», но точно не какой-нибудь Херв Леджер. Giambattista Valli – это ДжамбаттИста ВАлли, а его коллега Gianfranco Ferre звучит не иначе как ДжанфрАнко ФеррЭ. Giorgio Armani – обижать великого дизайнера не стоит, поэтому запомните, что верно его имя звучит как «ДжОрджо АрмАни». Givenchy – не Дживенчи, не Гивенчи, а только ЖиваншИ.

Jean-Paul Gaultier – с Жаном-Полем все просто, а вот с фамилией бывают загвоздки – она звучит как «ГотьЕ». Jimmy Choo – марка обуви и АКСЕССУАРОВ произносится как ДжИмми ЧУ. Guess – пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс». Lacoste – читается как пишется, но с ударением на букву О. Loewe – как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ». Louis Vuitton – не ЛуИс, а ЛуИ, и не ВьютОн, а ВюитОн.

Запишите себе как шпаргалку! Marchesa – по итальянским правилам название нужно читать как «МаркЕза», а не «МарчЕза». Miu Miu – почти как мяукающая кошка: «МИу МИу». Moschino – название бренда происходит от фамилии его основателя ФрАнко МоскИно. Nina Ricci – по аналогии с ГУЧЧИ произносим Риччи. Proenza Schouler – на названии этого американского бренда можно практически «язык сломать». Запомните, как читается правильный вариант: «ПроЭнза СкУлер».

Ralph Lauren – верным будет произношение ЛОрен, а не ЛорАн, потому что это американский бренд. Salvatore Ferragamo – вдыхайте глубоко и тренируйтесь: «СальватОрэ ФеррагАмо». Sergio Rossi – не Серхио, как в Испании, а СЭрджо РОсси, на итальянский манер. Sonia Rykiel – с Соней все понятно, а фамилия дизайнера читается как «РикЕль». Tommy Hilfiger – это простое имя у многих почему-то вызывает трудности. Верно будет говорить «ТОмми ХилфИгер».

UGGs – не «уггс», а «агс», что, впрочем, не мешает всем называть эту обувь просто уггами. Versace – говорим «ВерсАче» с ударением на предпоследний слог. Vionnet – не «Вайонет» на английский манер, а «ВьоннЭ» с потерянной последней буквой.

Yves Saint Laurent – это имя в связи с выходом биографического фильма теперь у всех на слуху, так что не делайте ошибок, это же «Ив СЭн ЛорАн» и никто больше.

Ссылки по теме:

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Когда пишется this а когда that

Источник: https://fishki.net/1707311-10-oshibok-v-proiznoshenii-nazvanij-izvestnyh-brendov.html

История бренда: Huawei

В мире существует множество брендов, которые у всех на слуху, но не все знают подробности их истории. Тем временем эта история часто бывает очень интересной и необычной. Мы расскажем те истории, которые вы, возможно, не знали. Начнем с компании Huawei.

Основание компании

Компания была основана в 1987 году в городе Шэньчжэнь, и на момент создания ее уставной капитал составлял всего 20 000 юаней. Забегая вперед, скажу, что чистая прибыль компании в 2014 году составила 34 миллиарда юаней, или 5,5 миллиардов долларов. Основателем Huawei был бывший офицер, заместитель главы инженерного корпуса китайской Народно-освободительной армии Рэн Жэнфэй.

Название компании Huawei состоит из двух частей и имеет несколько многозначный смысл. «Hua» переводится как «отличный», или “великолепный”, но в последнее время все чаще встречается перевод, означающий “Китай”, или “этнический китаец”.

«Wei» — “приведшее к чему-то действие”, или «достижение». Таким образом, получаем что-то вроде «великое действие» или «китайское достижение».

Правда, некоторые источники уверяют, что название компании было придумано самим Реном и ничего не означает, а просто является сочетанием звуков, которое ему понравилось.

Целью создания собственной компании для Жэнфэя была разработка китайских телекоммуникационных технологий, которые пришли бы на смену импортным, доля которых на тот момент в Китае составляла 100%. Собственно, к этому в 80-е годы прошлого века стремилось все китайское правительство. Позднее компания расширила свой бизнес производством потребительской электроники, а также оказанием сервисных и консалтинговых услуг.

Сразу начать торговать собственным оборудованием было невозможно, так как для этого требуется немалый стартовый капитал, которого у Жэнфэя не было.

Поэтому компания на раннем этапе своего развития занималась перепродажей оборудования, закупленного в Гонконге, а вырученные средства направляла на собственные исследования и разработки.

Впоследствии с перепродажей было покончено и компания начала торговать уже собственным оборудованием. Так, в 1990 году у компании был собственный исследовательский центр, в котором трудились около 500 сотрудников.

Развитие компании

Первым серьезным успехом компании можно назвать выпуск в 1993 году первого программно контролируемого коммутатора С&С08, который не мог не привлечь к себе внимание, так как являлся на тот момент самым мощным в Китае. Выпуск С&С08 помог компании получить очень выгодный договор на развертывание телефонной сети. В итоге, после начала поставок этого оборудования в мелкие китайские города и сельские районы, ни у кого не осталось сомнений, что Huawei пришла в этот бизнес всерьез и надолго.

Также Huawei получила ключевой контракт на создание первой национальной телекоммуникационной сети для китайской Народно-освободительной армии. Один из сотрудников тогда описал это следующими словами.

«Это не много с точки зрения нашего бизнеса в целом, но очень много с точки зрения наших отношений.»

Это произошло после встречи основателя компании с Генеральным секретарем партии Цзян Цзэминем, на которой он сказал, что государство без собственных наработок в сфере телекоммуникаций — это то же самое, что государство без вооруженных сил. Видимо, этим он и убедил руководство страны.

Следующая поворотная точка была в 1996 году, когда правительство Китая ограничило доступ иностранных поставщиков на свой рынок, чем только способствовало развитию компании. В итоге и правительство, и армия признали компанию лидером рынка, что способствовало увеличению оборотов и открытию дополнительных исследовательских центров.

1997 год можно считать годом начала международной деятельности Huawei. Именно тогда она получила первый международный контракт. Позже в этом году компания запустила продажу GSM-оборудования, а впоследствии также CDMA и UMTS.

Период с 1998 по 2003 год был для Huawei переменным, компания претерпела значительные изменения в организационной структуре, произошедшие благодаря заключению соглашения с IBM на оказание консалтинговых услуг.

В 1999 году компания открыла первый исследовательские центр за пределами Китая в индийском городе Бангалор, который должен был заниматься развитием и разработкой телекоммуникационного программного обеспечения.

В 2000 году Huawei значительно нарастила темпы выхода на иностранные рынки. По итогам года доходы компании от внешнеэкономической деятельности составляли уже 100 миллионов долларов США. Также открылся еще один ее исследовательский центр. На этот раз уже в Европе, в городе Стокгольм, Швеция.

Дальше экспансия только ускоряется. В 2001 году открывается целых четыре исследовательских центра в США. Huawei продает свою дочернюю компанию Avansys за 750 миллионов долларов, покупателем которой стала Ericsson. В этом же году Huawei входит в международный телекоммуникационный союз и зарабатывает на иностранных рынках 552 миллиона долларов.

В 2004 году компания занимается созданием сети третьего поколения для голландского оператора Telfort. Стоимость контракта составляла 25 миллионов долларов.

В 2005 году, впервые в истории компании, доходы на иностранных рынках превысили аналогичный показатель на внутреннем рынке. Huawei подписывает соглашение с Vodafone, что делает ее первой китайской компанией, получившей одобрение Vodafone Global Supply. Также был подписан контракт в British Telecom на развертывание сети мультисервисного доступа и оборудования для передачи данных для телекоммуникационной отрасли Великобритании, а также поддержка дальнейшего развития инфраструктуры.

В 2008 году Huawei совместно c Optus открыла инновационный центр в Сиднее, Австралия. А также приступила к крупному проекту по созданию сетей нового поколения с высокоскоростным мобильным доступом на американском рынке для Telus и Bell Canada.

В июле 2010 года Huawei удостоилась места в рейтинге Global Fortune 500. В этот рейтинг попадают компании с крупнейшими в мире доходами. публикуется журналом Fortune.

Попасть в рейтинг Huawei позволили объем продаж, составивший 22,9 миллиарда долларов, и чистая прибыль, достигшая отметки 2,76 миллиарда долларов.

Также сообщалось, что компания планирует вложить не только 500 миллионов долларов в организацию производства телекоммуникационного оборудования в городе Тамилнад, Индия, но и 100 миллионов в развитие своего исследовательского центра в Бангалоре, Индия.

В октябре 2012 года Huawei объявила о переносе своей штаб-квартиры в Великобританию, город Рединг, графство Беркшир, в октябре 2013 года было объявлено о подписании соглашения с датским оператором связи TDC на модернизацию сетей сотовой связи и их поддержку. Соглашение подписано сроком на шесть лет, а его стоимость составляет более 700 миллионов долларов. В этом же году известное издание The Economist называет компанию Huawei крупнейшим продавцом телекоммуникационного оборудования в мире.

Как уже было сказано, с конца девяностых годов прошлого века Huawei только росла, а в число ее партнеров входили многие мировые компании, среди которых Siemens, Nokia, Motorola, Telecom. Со многими из них Huawei создавала совместные предприятия и, как следствие, владеет пакетами акций не только в самих совместных предприятиях, но и в части компаний-партнеров.

Потребительская электроника

История телефонов Huawei началась в 2003 году, когда руководством компании было принято решение о создании отдельного подразделения Huawei Device. Основным направлением деятельности подразделения было производство потребительской электроники. В частности мобильных телефонов.

Спустя год свет увидел первый телефон под брендом Huawei, который работал в формате WCDMA. Спустя непродолжительное время, в 2005 году, выходит “раскладушка” Huawei U626, которая поддерживала формат 3G. Huawei U626 получил награду Charlton Media Group как лучший телефон формата 3G.

Солидная награда, учитывая недавнее появление телефонов Huawei как таковых.

Спустя четыре года, в 2009 году, под брендом Huawei выходит первый смартфон на Android. Он назывался Huawei U8230, имел 3,5-дюймовый сенсорный дисплей, камеру 3,2 Мп и получал обновления Android от версии 1.5 до 2.1. Для продвижения модели на рынке в качестве партнера был выбран оператор T-Mobile, с которым компанию связывали давние партнерские отношения.

Естественно, такая крупная и технологичная компания не могла пройти мимо набирающего популярность рынка планшетных компьютеров. В 2011 году на выставке CommunicAsia был представлен первый планшет компании, получивший название MediaPad.

Он был оснащен процессором Snapdragon S3 с частотой 1,2 ГГц и одним гигабайтом оперативной памяти. Работал MediaPad под управлением Android 3,2, но в 2012 году получил обновление до четвертой версии.

По итогам 2012 года выручка от реализации потребительской электроники Huawei составила 9 миллиардов долларов.

Благодаря таким темпам роста, Huawei поднялась на третье место в мире по количеству отгруженных продавцам смартфонов, уступая только бесспорным лидерам Apple и Samsung. Однако по итогам 2014 года активизировавшиеся LG и Xiaomi смогли потеснить Huawei на пятое место этого рейтинга.

Бренд Honor

В 2014 году руководство Huawei принимает решение о создании отдельного бренда Honor. Название в переводе с английского означает “Честь”. Основной аудиторией бренда является молодая и современная аудитория. Аудиторией и обусловлен выбор способа распространения и продвижения продуктов. Продвижение в основном идет через Интернет, социальные сети и популярные у молодых людей мероприятия.

Источник: https://AndroidInsider.ru/eto-interesno/istoriya-brenda-huawei.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Закрыть