Как переводится led zeppelin

Группа Led Zeppelin

как переводится led zeppelin

Основанная в Лондоне в конце 1960-х Led Zeppelin стала одной из самых влиятельных групп в истории. Как и многие британские музыканты той эпохи, участники были погружены в американский блюз.

Однако они воспроизвели стиль в более тяжелой вариации, создавая мощный звук, который также включал элементы фолка, психоделического рока, соула, регги, кельтских и арабских мотивов.

Таким образом, Лед Зеппелин вдохновили последующее поколение хард-рок групп, и их часто считают предшественниками хеви-метала.

Новые Yardbirds

В 1966 году лондонский сессионный гитарист Джимми Пейдж присоединился к группе Yardbirds, чтобы заменить басиста Пола Смита. Вскоре он переключился на ведущую гитару вместе с Джеффом Беком. Однако Бек неожиданно покинул коллектив. Тогда Пейдж приступил к созданию новой команды.

Изначально он хотел играть с Джеффом на гитарах, Китом Муном и Джоном Энтвислом из The Who на барабанах и басе соответственно. В качестве вокалистов рассматривались Стив Уинвуд и Стив Марриотт. Но проекту не было суждено сбыться. Хотя Пейдж, Бек и Мун вместе записали песню «Beck’s Bolero».

Тогда в записи принял участие басист-клавишник Джон Пол Джонс.

Спустя два года Yardbirds, уставшие от постоянных гастролей, решили завершить карьеру. Они передали все права группы Джимми Пейджу и басисту Крису Дрэю, которые вновь начали искать музыкантов для нового проекта.

Первым в качестве вокалиста был выбран Терри Рид, но он отказался, предложив взамен Роберта Планта, который пел в группах Band of Joy и Obs-Tweedle. В конце концов Плант согласился, рекомендовав в свою очередь бывшего барабанщика Band of Joy Джона Бонэма.

Тогда же Джон Пол Джонс спросил о вакантном месте бас-гитариста, так как Дрей выбыл из проекта, чтобы стать фотографом. Путем таких хитрых сплетений наконец появился полноценный состав.

Группа начала выступления как The New Yardbirds и даже отправились в тур, хотя практически не имели опыта совместной работы.

Ключевую роль сыграл Питер Грант, менеджер, у которого был контракт на восемь концертов Yardbirds, сохранившийся после распада коллектива. Вернувшись, квартет записал дебютный альбом и впервые вышел на сцену в качестве Led Zeppelin 25 октября 1968 года.

Пейдж профинансировал и выпустил LP, который в конце концов будет известен как Led Zeppelin I, записанный всего за 30 часов в лондонской студии.

Свинцовый дирижабль

У названия группы есть целая история. В одном из описаний того, как оно было выбрано, говорилось, что Мун и Энтвистл, когда Пейдж им предложил создать свою команду, скептически отнеслись к идее. Они сказали, что супергруппа с Пейджем и Беком упадет, как «свинцовый воздушный шар» – «lead balloon». Это идиома для катастрофически неудачных результатов. Название пришлось Пейджу по душе.

По предложению менеджера Питера Гранта он отказался от буквы «а», чтобы те, кто не знаком с термином, не произносили его как «leed». Слово «воздушный шар» было заменено на «дирижабль» – «zeppelin». В итоге имя стало идеальным отражением «тяжелого и легкого, воспламеняющегося и грациозного» в сознании Джимми.

Из-за слова, которое схоже по произношению с прилагательными, имеющими окончание «ing», некоторые поклонники произносили название как Лед Зеппелинг.

Музыка Led Zeppelin

Песни группы представляли собой смесь блюза с жесткими гитарными риффами Пейджа, пронзительным воплем Планта и громоподобным бэкбитом Бонэма. Первый альбом вошел в топ-10 США.

Хитом на концертах был кавер на трек «Train Kept A-Rollin», записанный американским джаз и ритм-энд-блюз музыкантом Тини Брадшо в 1951 году. Изначально ее изменил Джонни Бернетт, сделав акцент на гитарном риффе, используя намеренно искаженное звучание.

Затем песню взяли Yardbirds, показав психоделическое блюзовое рок-исполнение, после чего она перекочевала в репертуар Лед Зепелин.

Также первые выступления показали хиты «Communication Breakdown», «I Can’t Quit You Baby» и культовую «Dazed and Confused». За это группу обвиняли в плагиате. К примеру, трек «I Can’t Quit You Baby» был написан Вилли Диксоном, а еще один хит «Babe i’m gonna leave you» является песней Энни Бредон. На это Пейдж отвечал, что первый альбом был создан под влиянием прошлого. Он по-особенному описывал группу во время пресс-релиза в то время:

«Я не могу назвать как-то нашу музыку. Каждый из нас был под влиянием блюза, но это одна из интерпретаций и того, как вы его используете. Я бы хотел, чтобы кто-нибудь придумал выражение, но самое близкое, что я могу получить, это современный блюз».

Заметно было, что на творчество музыкантов оказывало влияние множество направлений со всего мирра: в основном это фолк, индийская, арабская музыка, кантри и джаз. Позже вдохновением служили работы писателя Джона Рональда Руэла Толкина. Благодаря ему Джимми увлекся созданием мистических текстов.

Альбомы Led Zeppelin

В ноябре 1968 года Питер Грант получил контракт на 143 000 долларов от Atlantic Records, который был тогда крупнейшей сделкой для новой группы.

Atlantic являлся лейблом с исполнителями блюза, соула и джаза, но в конце 1960-х они начали интересоваться британскими прогрессив-рок группами. Руководители подписали LZ, даже не увидев их.

В соответствии с условиями контракта, участники сами принимали решения о выпуске альбомов и туров, а также решали вопрос о содержании и дизайне каждого альбома. Они решали, как продвигать каждый релиз и какие треки выпускать в виде синглов.

После дебютного альбома коллектив начал активно гастролировать, записывая второй Led Zeppelin II в студиях по всему миру. Выпущенный менее чем через год, он достиг первого места в США, а «Whole Lotta Love» попал на четвертое место в чарте синглов. Однако команда не хотела выпускать единичные песни, они отказались от синглов, став пионерами «альбомного рока». Лед Зеппелин считала каждый альбом единым заявлением.

В 1970 году группа остановила туры, чтобы записать третий альбом Led Zeppelin III. Он удивил поклонников и критиков из-за акустических кельтских и народных мотивов. Тексты отражали интерес участников к мифологии и мистике.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается по английски come

Практически не останавливаясь, команда выпустила четвертый альбом, в котором появились классика «Black Dog», «Rock and Roll» и, что особенно важно, «Stairway to Heaven». Релиз был хитом, в итоге ставшим одной из самых продаваемых записей всех времен.

Следующие «Houses of the Holy» и двойной альбом 1975 года «Physical Graffiti» продолжили свою серию побед.

В 1976-м году Лед Зепелин были мировой рок-иконой, превосходящей даже Rolling Stones. Тогда же вышел альбом «Presence», который ознаменовал изменение в звучании в сторону более простых, основанных на гитаре джемов, отходящих от акустических баллад и сложных аранжировок. Хотя это были спланированные изменения, релиз получил неоднозначную реакцию фанатов и музыкальной прессы. Некоторые критики утверждали, что образ жизни группы доконал их.

Коллектив был одним из первых, кто показал массовые шоу на стадионах, использовал сложные световые и звуковые системы. Точно так же талант квартета расширялся за сценой. Развязная жизнь стала неотъемлемой частью их имиджа. Пейдж начал принимать героин, эта привычка, возможно, повлияла на последующие концерты и записи в студии. Роберт Плант в свою очередь лечился после серьезной автокатастрофы, а Джон Бонэм очень много пил.

Время было не самое легкое.

Последующие три года LZ ездили с концертами, и в 1979 году выпустили очередной альбом «In Through the Out Door». Он показал звуковые эксперименты, которые снова вызвали неоднозначную реакцию критиков. Тем не менее, запись достигла первого места в Великобритании и США всего за две недели. Однако на этом история Led Zeppelin оборвалась.

Смерть Джона Бонэма

Участники продолжали вести разгульный образ жизни в 1980-м году. Их ждал тур по Северной Америке, а Джон вливал в себя огромное количество алкоголя. По воспоминаниям ассистента группы Рекса Кинга, перед репетицией 24 сентября он вез Бонэма в студию, и тот позавтракал чуть меньше, чем литром водки.

Во время и после репетиции Бонэм продолжал пить. Ночью его уложили спать в доме Пейджа. На утро все встали, но Джон не вышел из комнаты. Его нашли мертвым. Причиной смерти стало удушье, которое произошло в результате того, что музыкант подавился собственными рвотными массами во сне.

Хотя ходили слухи, что будет найден новый ударник, Led Zeppelin приняли решение о завершении выступлений.

После этого каждый из участников занялся сольной карьерой. В 1982 году вышел альбом «Coda», который представлял сборник из песен, записанных в течение 1970-х годов. Спустя три года группа объединилась для фестиваля Live Aid. Ударниками были Тони Томпсон и Фил Коллинз.

Хиты Лед Зеппелин

Группа считается одной из самых успешных и инновационных в истории рок-музыки. Она повлияла на многие культовые рок-коллективы, такие как Deep Purple, Black Sabbath, Queen, Aerosmith и Megadeth. Даже пост-панки Ramones, Joy Division и Cult черпали вдохновение у Led Zeppelin. Они оказали важное влияние на развитие альтернативного рока. Smashing Pumpkins, ​​Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden адаптировали звуковые элементы коллектива середины 1970-х годов для своих песен.

Среди всемирно признанных хитов можно отметить «Dazed and Confused» с первого альбома. Песня стала фирменной и основной на концертах в течение почти всей жизни группы. Трек «Whole Lotta Love» со второго альбома стал еще одной визитной карточкой. Завораживал гитарный рифф Пейджа. Он, как и первый, был преобразован от блюзовых хитов.

Также были такие культовые песни «Since I’ve Been Loving You» и «Immigrant Song». Особого внимания заслуживает восьмиминутная «Stairway to Heaven». Она начинается с акустической гитары и заканчивается барабанами и тяжелыми электрическими звуками. Это была самая востребованная песня на радиостанциях США в 1970-х годах. Долгое время даже считалось, что в треке есть призывы к сатанизму, если ее прокрутить наоборот. Впрочем, в 1980-е о рок музыке такое говорили достаточно часто.  

Позже группа выпустила такие хиты, как «Kashmir», который считается самым громким с партией меллотрона, струнных и духовых инструментов, «Ramble On» особенно показала влияние Толкина. Она написана под впечатлением от «Властелина колец».

Перечислить все культовые композиции не получится, потому как каждый альбом выдавал особенный звук и тексты. Лед Зепелин собрали очень много наград за всю свою карьеру.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Когда some а когда any

Они были введены в Зал славы рок-н-ролла, Зал славы музыки Великобритании и получили Грэмми.

Клипы Лед Зеппелин

Группа повлияла на характер музыкального бизнеса. Они – те, кто делал первые действительно большие концертные шоу на аренах. Именно поэтому в коллекции Led Zeppelin очень много видео с выступлений. Хотя, по сути, им и не требовалось создание замысловатых сюжетов клипов. Достаточно посмотреть на энергетику участников на сцене. Этого хватает с лихвой.

В 2019 году вышла серия видеороликов «History Of Led Zeppelin». Они являются частью празднования 50-летия культовой рок-группы, которая за последнее десятилетия уже не раз собиралась. В качестве барабанщика был выбран Джейсон Бонэм, сын погибшего музыканта. Также юбилейный год отметился коллаборацией с брендом Vans. Была выпущена одежда и обувь с символикой группы. Она посвящена первому альбому Led Zeppelin.

Источник: https://StoneForest.ru/look/culture/music/led-zeppelin/

Kashmir – Led Zeppelin

как переводится led zeppelin

Вернувшись с гастролей по Соединенным Штатам, на которых Led Zeppelin была в 1973 году, Джимми Пейдж и Роберт Плант отправились в Марокко на Национальный фестиваль фольклора. Именно там началась история песни Kashmir, хотя регион Кашмир находится на северо-западе Индостана, и ни один из членов группы никогда там не был. Попробуем разобраться, почему композиция получила такое название, и что ее авторы хотели этим сказать.

История и смысл песни Kashmir

В словах песни описывается путешествие Планта и Пейджа по марокканской пустыне под раскаленным солнцем. Узкая тропа вилась между скалами из песчаника, отчего создавалось впечатление, будто они едут по тоннелю. Как вспоминал Плант:

Вдохновение появилось из того, что дорога все продолжалась, продолжалась и продолжалась И казалось, ей не будет конца.

Но почему же «Кашмир»? Скорее всего, эта область, о которой сложено столько легенд и преданий, привлекала Планта своим мистицизмом и загадочностью. Он воспринимает ее как воплощение земного рая, в который он направляется сквозь безлюдную пустыню. К тому же, “Kashmir” – просто красивое слово. Не исключено, что это тоже сыграло немаловажную роль при выборе названия.

В основе мелодии Kashmir лежит последовательность аккордов, которую Пейдж придумал задолго до ее записи. Она исполняется на гитаре с необычным строем. В песне много заимствований из индийской, марокканской и арабской музыки, которые появились после экспериментов Пейджа с ситаром. Также в некоторых частях композиции звучит меллотрон. Партии духовых и струнных инструментов исполнили приглашенные музыканты, что было нетипично для Led Zeppelin.

Kashmir была включена в альбом “Physical Graffiti”, который вышел в 1975 году и стал шестым в дискографии группы. Песня длится почти восемь с половиной минут, но это не помешало ее активной ротации на радио.

Led Zeppelin считали Kashmir одной из лучших своих работ и играли ее почти на всех концертах. Такого же мнения придерживаются критики и поклонники группы. Композиция занимает 141-ое место в списке 500 величайших песен всех времен (“Rolling Stone”) и 62-ую строчку среди 100 величайших рок-песен всех времен (VH1), а также входит во многие другие авторитетные рейтинги.

Интересные факты

  • Изначально песню хотели назвать Driving to Kashmir («По дороге в Кашмир»).
  • В 1994 году Пейдж и Плант вместе с египетско-марокканским оркестром записали более длинную версию песни.
  • Песня часто звучит в известной британской телепередаче “Top Gear”.

Текст песни Kashmir -Led Zeppelin

Oh, let the sun beat down upon my face
Stars to fill my dreams
I am a traveler of both time and space
To be where I have been
Secret elders of the gentle race
This world is seldom seen
They talk of days for which they sit and wait
All will be revealed

Talk and song from tongues of lilting grace
Whose sounds caress my ear
But not a word I heard could I relate
The story was quite clear

Ooh, oh baby I been flying
Lord yeah mama, there ain’t no denyin’
Oh, ooh yes, I’ve been flying
Mama, ain’t no denyin’, no denyin’

Oh all I see turns to brown as the sun burns the ground
And my eyes fill with sand as I scan this wasted land
Trying to find, trying to find where I been

Oh, pilot of the storm who leaves no trace
thoughts inside a dream
Heed the path that led me to that place
Yellow desert screen
My Shangri-La beneath the summer moon
I will return again
Sure as the dust that floats high in June
When movin’ through Kashmir

Oh, father of the four winds
Fill my sails, across the sea of years
With no provision but an open face
‘Long the straits of fear

Перевод песни Kashmir – Led Zeppelin

О, пусть солнце опаляет мое лицо,
Звезды заполняют мои мысли
Я путешествую сразу во времени и пространстве,
Чтобы оказаться там, где я уже был
Тайные старейшины благородной расы
Этот мир нечасто увидишь
Они говорят о днях, в ожидании которых они сидят,
Когда все будет открыто

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски от 1 до 10

Речь и песня на изящных наречиях,
Чьи звуки ласкают мой слух
Но я не могу пересказать ни одного услышанного слова,
Хотя история была вполне понятной

О, крошка, я летал
Господи, да, мама, это бесспорно
О, да, я летал,
Мама, это бесспорно, бесспорно

О, все, что я вижу, становится коричневым, ведь солнце обжигает землю
И в моих глазах полно песка, когда я рассматриваю этот истощенный край
Пытаясь найти, пытаясь найти места, где я бывал

О, тот, кто направляет бурю, не оставляющий следа,
Подобно мыслям во сне,
Укажи путь, что привел меня в то место,
Сквозь желтый покров пустыни
Моя Шангри-Ла под летней луной,
Я снова обязательно вернусь,
Как пыль, что летает высоко в июне,
Когда едешь по Кашмиру

О, отец четырех ветров,
Наполни мои паруса в плавании по морю лет
Без запасов, но с открытым лицом
Вдоль пролива страха

Цитата о песне

Возможно, самый прогрессивный и оригинальный трек, который когда-либо записывала Led Zeppelin.

Дэйв Льюис

Источник: https://song-story.ru/kashmir-led-zeppelin/

Led Zeppelin

как переводится led zeppelin

Музыкальная группа из Великобритании Led Zeppelin считается одним из самых успешных коллективов рок-музыки, который смог создать уникальное звучание. Участники коллектива сыграли основополагающую роль в образовании не только таких жанров, как хард-рок и хэви-метал, но и других направлений современной музыки.

Группа «Led Zeppelin»

Тираж альбомов коллектива в мире насчитывает более 300 млн, причем семь из них неоднократно были на самых верхних позициях Billboard 200. Музыкальная группа находится на первой строчке в списке VH1 «100 величайших артистов хард-рока». Коллектив также признавался «Лучшей группой 70-х» по версии Rolling Stone.

История создания и состав

Английский квартет Led Zeppelin появился на свет в 1968 году в Лондоне. Группа, созданная на пике эпохи хиппи, искала вдохновение для своего звучания в рок-н-ролле, блюзе, народных балладах, джазе, классике и даже в восточных мотивах.

Джимми Пейдж

Идейным лидером нового музыкального проекта стал гитарист Джимми Пейдж. Сначала в 1965 году опытный музыкант примкнул к группе Yardbirds в качестве бас-гитариста, а впоследствии перешел на лидер-гитару. В следующем году в коллектив пришел музыкальный менеджер Питер Грант. Пейдж и Грант пережили вместе распад Yardbirds и создание New Yadbirds в 1968 году.

Роберт Плант

Этот новый коллектив с участием Джимми Пейджа, бас-гитариста Джона Пола Джонса, барабанщика Джона Бонема и вокалиста Роберта Планта и становится легендарной Led Zeppelin (вольный перевод — «Свинцовый дирижабль»).

Джон Пол Джонс

Взятие такого названия вызвало немало шумихи в музыкальной среде. Дело в том, что оно имеет ироничный оттенок, ведь в английском языке бытует устойчивое выражение — «to go down a lead balloon» («пойти ко дну как свинцовый баллон», то есть с треском провалиться).

Джон Бонем

Как объяснили свой выбор музыканты, они специально хотели противопоставить это не слишком «удачливое» имя группы желанию ее артистов добиться славы. В октябре 1968 года про британскую группу с нашумевшим названием прослышали в США. Там основатель Atlantic Records Ахмет Эртегун подписал контракт на сотрудничество с Led Zeppelin, даже не видя самих музыкантов.

Музыка

Первый альбом, который так и назывался Led Zeppelin, артисты создали осенью 1968 года на студии Olympic в Лондоне всего за 36 часов.

Группа «Led Zeppelin»

Записанный в рекордно быстрые сроки и на минимальные деньги альбом был наполнен мифологическими и мистическими мотивами, соединив в себе рок-н-ролльные мелодии с блюзом. Участники Led Zeppelin охарактеризовали этот жанр музыки как «тяжелый блюз» и не прогадали: слушатели были в восторге от их музыкальных произведений.

После выпуска первого альбома музыканты отправились в тур по США в декабре 1968 года. В итоге за год группа провела четыре концертных тура в Штатах и столько же в Великобритании. Их второй альбом Led Zeppelin II (1969) был записан в дороге и по отдельности, но, несмотря на это, имел еще более оглушительный успех, чем первый. Песни Whole Lotta Love, Heartbreaker, Living, Loving Maid и Ramble On стали международными хитами.

Песня «Whole Lotta Love» группы «Led Zeppelin»

Каждый член квартета внес уникальный вклад в совместные композиции, тем самым демонстрируя отличный пример группового творчества, говорили музыкальные критики. Обозреватели сходились во мнении, что альбомы и песни Led Zeppelin имеют разностороннее густое звучание. В них соединились очаровательные гитарные соло Пейджа, невероятный вокальный диапазон Планта, а также эффектное сопровождение на бас-гитаре Джонса и Бонема — на барабанах.

Отличительной особенностью Led Zeppelin также стало то, что музыканты не хотели выпускать отдельные синглы. Артисты делали ставку только на большие альбомы (LP), тем самым заложив в мир музыки такое понятие, как «альбомный рок».

Источник: https://24smi.org/celebrity/54159-led-zeppelin.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как поздороваться на английском

Закрыть