Как переводится i ve got

I have / I have got – разница

как переводится i ve got
Skip to content

При изучении английского языка вы заметите, что иногда употребляется форма I have, иногда I have got. В 99% случаев эти формы будут взаимно заменяемые и вы не совершите грамматическую ошибку выбрав одну или другую.

Have / have got – утверждение

I haveWe haveYou haveThey have I have gotWe have gotYou have gotThey have got I’ve gotWe’ve gotYou’ve gotThey’ve got
He hasShe hasIt has He has gotShe has gotIt has got He’s gotShe’s gotIt’s got
  • I have green eyes. / I’ve got green eyes. – У меня зеленые глаза.
  • Chris has four brothers. / Chris has got four brothers. – У криса четыре брата.
  • Our car has two doors. / Our car has got two doors. – У нашей машины две двери.
  • Dasha has a headache. / Dasha has got a headache. – У Даши головная боль.

Don’t have / haven’t got – отрицание

Для построения отрицания мы будем использовать в первом случае (havedo/does + not, во втором (have got) только частицу not.

I don’t haveWe don’t haveYou don’t haveThey don’t have I haven’t gotWe haven’t gotYou haven’t gotThey haven’t got
He doesn’t haveShe doesn’t haveIt doesn’t have He hasn’t gotShe hasn’t gotIt hasn’t got
  • I don’t have a car. / I haven’t got a car. – У меня нет машины.
  • They don’t have any children. / They haven’t got any children. – У них нет детей.
  • Emma doesn’t have a job at the moment. / Emma hasn’t got a job at the moment. – В данный момент у Эммы нет работы.

Do you have? / Have you got? – вопрос

Do I have?Do we have?Do you have?Do they have? Have I got?Have we got?Have you got?Have they got?
Does he have?Does she have?Does it have? Has he got?Has she got?Has it got?

В зависимости от формы вопроса будет изменятся краткий ответ.

  • Do you have a laptop? No, I don’t
  • Have you got a laptop? No, I haven’t.
  • У тебя есть ноутбук? Нет.
  • Does Diana have a car? Yes, she does.
  • Has Diana got a car? Yes, she has.
  • У Дианы есть машина? Да.
  • What kind of car does she have?
  • What kind of car has she got?
  • Какая у нее машина?

Вернуться к списку уроков

Источник: https://english5minutes.ru/i-have-i-have-got/

Have got

как переводится i ve got

Если мы будем сравнивать разговорную и формально-деловую речь, то сможем найти достаточно много отличий. В разговорной речи мы достаточно часто используем сокращения или вообще заменяем слова на синонимы. В формально-деловой все прописано по правилам, там не так много жаргонизмов или сокращений.

Конечно, по началу кажется, что разговорная речь сложнее, но это не так.  С течением времени вы начинаете использовать сокращения или жаргоны на автомате, а формально деловая становится пресной и неяркой. Одним из ярких примеров сокращений, которые часто используют в разговорной речи – это have got.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Ted talks что это

Значение have got

Прежде всего, стоит разобраться с переводом have got. И здесь мы можем найти достаточно много различных значений. Самый часто употребляемый перевод обозначает «владение чем-либо».

Чаще всего мы можем встретить  следующие переводы «имеет», «чем-то обладать», «у кого что-то есть».

Конечно, данная конструкция подстраивается под определенную речь и тем самым приобретают тот смысл, который в него заложен. Фразу «have got» мы начинаем употреблять чуть ли не с первых уроков по английскому языке, точнее самую ее элементарную конструкцию.

Пример:

I have got a book У меня есть книга
I have got a dog У меня есть собака
  • Второй по популярности употребление «have got» встречается при описании внешности. Так если мы говорим, что если у человека есть рыжие волосы или у него есть веснушки на лице, то мы тогда используем «have got». Данная фраза универсальна и может использоваться при описании даже самый незначительных черт внешности.

Пример:

She has got black eyes У нее карие глаза
He has got black hair У него черный волосы
  • Если мы хотим рассказать о своем самочувствии и здоровье, то «have got» может в этом помочь. Если мы хотим передать, что у нас болит живот или, например, у нас высокая температура, то следует сказать данный смысловой глагол и прилагательное.

Пример:

He has got a stomach У него болит живот
I have got a cold Я простужен
Sara has got a temperature У Сары температура

Поэтому можно сделать вывод, что у глагола «have got» нет точного перевода, так как все зависит от контекста сказанного. Поэтому данный глагол подстраивается под контекст сказанного и переводится так, как нужно по смыслу.

Зачем использует «have got» в речи

Мы говорили раннее, что конструкция «have got» является одной из самых употребимых в английской речи. Мы разберем основные категории, чтобы стало понятно, как глагол будет переводиться в них.

Владение чем-либо

Конечно, чаще всего мы можем встретить «have got» при обозначении обладании чем-либо. Использование конструкции в данной категории нет ничего сложного, главное помнить основные отличие «have got» и «has got».

«Have got» мы употребляем после множественного числа или местоимения I, а «has got» используется при единственном числе. Кстати, здесь совершенно не важно, чем именно вы обладаете, конструкция будет оставаться той же.

Пример:

He has got a house У него есть дом
Bob has got a black hat У Боба есть черная шляпа
I have got a tulip У меня есть тюльпан
We have got  a parrot У нас есть попугай

Источник: https://EnglishFun.ru/grammatika/have-got

Урок 10: Have you got any sisters or brothers?

как переводится i ve got

В этом уроке мы продолжаем изучать конструкцию have got. Она часто используется и выучить ее надо так, чтобы от зубов отлетало. Когда мы рассказываем о своей семье на английском, то мы говорим, например: I’ve got a sister — у меня есть сестра.

Также эта конструкция используется в разговорах об обладании чем-либо (I’ve got a skirt), о наличии болезней (I’ve got a flu), о запланированных событиях (I’ve got a meeting), но пока мы остановимся на семейных и дружеских связях.

— Новые слова; — Listening — слушаем диалог; — have you got — утверждения, вопросы и отрицания; — произношение: соединение слов в предложении;

— упражнения.

Новые слова

age [eɪʤ ] — возраст Pardon? [ˈpɑːdn] — пардон Have you got? [hæv juː gɒt] — есть у тебя?
moment [ˈməʊmənt] — момент please [pliːz] — пожалуйста Yes, I have [jɛs, aɪ hæv] — да, у меня есть
aren’t you? [ɑːnt juː] — не так ли? question [ˈkwɛsʧən] — вопрос No, I haven’t [nəʊ, aɪ hævnt] — нет, у меня нет
any [ˈɛni] — любой sit down [sɪt daʊn] — садитесь widow [ˈwɪdəʊ] — вдова. widower [ˈwɪdoʊər] — вдовец
job [ʤɒb] — работа too [tuː] — тоже of course [ɒv kɔːs] — конечно
married [ˈmærɪd] — в браке (женат или замужем) divorced [dɪˈvɔːst] — разведенный separated [ˈsɛpəreɪtɪd] — живущие раздельно
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски овощи

Новые слова лучше запоминаются в предложениях, поэтому послушайте диалог менеджера банка и мистера Петрова, который хочет взять кредит. Постарайтесь услышать в этом диалоге новые слова. А затем вставьте недостающие слова в текст диалога и снова прослушайте и проверьте, правильно ли вы поняли текст.

http://lingvana.ru/wp-content/uploads/2017/01/have-got-text.mp3

Изменение have got по лицам и числам

Как видно из таблицы, здесь все очень просто: особенная форма has got только для третьего лица единственного числа, то есть для «он», «она» и «оно», а для всех остальных — have got.

Посмотрите на эти предложения:
She’s got a daughter (has)
She’s very good-looking (is)
Sue’s an engineer (is)
Sue’s coat is short (her coat)
Они имеют одинаковую сокращенную форму, однако за этим сокращением скрываются разные вещи. Это надо хорошо понимать и научиться быстро их определять. Упражнение в конце поможет вам в этом.

Произношение краткой формы have got

Обратите внимание на произношение краткой формы глаголов have got, особенно для отрицаний, так как у них один гласный звук выпадает: haven’t [hævnt] hasn’t [ˈhæzənt]. Прослушайте несколько раз эти предложения:

http://lingvana.ru/wp-content/uploads/2017/01/have-got-pronunciation.mp3

I have got. She has got.
I’ve got. She’s got.
Have I got? Has she got?
I have not got. She has not got.
I haven’t got. She hasn’t got.

Соединение слов в английском предложении

Если вы изучаете английский самостоятельно, то старайтесь как можно больше слушать и смотреть разного материала на английском языке, так как есть множество нюансов, которые касаются произношения. Хотя мы и опираемся на транскрипцию слова, но в сочетании друг с другом слова имеют несколько иное произношение. Подробнее об этом можно прочесть в статье про Английские звуки.

Здесь же, в наших первых уроках, обратите внимание на слияние слов, первое из которых заканчивается на согласный звук, а второе начинается с гласного звука:

http://lingvana.ru/wp-content/uploads/2017/01/Sliyanie.mp3

Упражнения

A. Вставьте пропущенные слова. Сверьте ответы, прослушав аудиозапись.

1. I ______ got two children. 2. How many children have you ______? 3. My mother ______ got three sisters. 4. I ______ got any brothers. 5. Have you got ______ brothers or sisters? 6. I’ve ______ three children: two girls and a boy. 7. They haven’t ______ any children. 8. He has ______ one son.

9. My father ______ got any sisters.

Источник: https://lingvana.ru/have-got-sister.html

Have got — грамматика, отличие от have, использование в речи

Разговорный английский сильно отличается от формального речевого стиля. Например, в разговорной речи есть невероятное количество фразовых глаголов, сокращенных форм и устойчивых выражений. И один из самых ярких примеров – фраза have got, встречающаяся чуть ли не в каждом высказывании.

Как раз эту комбинацию сегодня и будем подробно разбирать: поговорим о значении, подробно рассмотрим случаи употребления, и, конечно же, изучим грамматические правила на have и has got. Так что в идеале, к окончанию статьи у вас не останется актуальных вопросов по данной конструкции.

Начинаем занятие!

Значение английского have got

Как всегда, первым делом постараемся вникнуть в суть выражения. Если начать разбираться, что значит to have got в английском языке, то можно выделить для данной конструкции несколько вариантов перевода.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски любимая еда

Чаще всего высказывания с данной конструкцией, встречаются в диалогах о владении какими-либо вещами. В таких случаях have got перевод с английского обычно получает перевод словосочетаниями следующего типа:

  • «у кого-либо что-то есть»;
  • «имеется»;
  • «кто-либо обладает»;
  • «владеть чем-то».

Конечно, эти примеры подстраиваются под определенную речевую ситуацию, но общий контекст вполне понятен. Тем более что подобные предложения встречаются при изучении английского языка чуть ли не с самых первых уроков. Ну кто не видел фраз вроде «I have got a cat», «She has got a book», «They have got a big house» и т.п.

Еще один распространенный вариант использования форм глагола have got – это указание на физические особенности. С помощью этой комбинации описывают внешность человека или внешний облик предметов. Интересно, что в русском переводе данная комбинация часто просто опускается, поскольку в нашей речи не принято говорить что-то вроде «у него есть голубые глаза» или «она обладает светлыми волосами».

  • He has got a slim body. — У него стройное тело.
  • You have got dark hair. — У тебя темные волосы.

Также распространены в речи примеры с have got в значении выразителя плохого самочувствия. Например, с помощью этой комбинации говорят о головных болях, простуде и других заболеваниях. В подобных случаях перевод на русский have got осуществляется с помощью смыслового существительного, прилагательного или глагола.

  • Her son has got a cold. — Ее сын простужен (простудился).
  • I have got a headache. — У меня болит голова (у меня головная боль).

Таким образом, однозначно ответить, как переводится have got на русский язык, не представляется возможным. Все здесь зависит от контекста речевой ситуации, поэтому предлагаем подробнее разобрать, когда и для чего англичане используют эту устойчивую конструкцию в своих фразах.

Для чего в речи применяют have got

Как уже отмечалось, формы have got и has got – частые завсегдатаи английских бесед. И по сути все случаи их использования можно объединить всего в несколько категорий, что позволит легко понять сферу употребления и быстро ее запомнить. Итак, подробно рассмотрим данные речевые ситуации.

Владение

Бесспорно, самая частая причина использования оборотов have/has got – это указание на принадлежность, т.е. обладание или владение чем-либо. А поскольку самых разных вещей вокруг нас очень много, то этим во многом и объясняется популярность данной комбинации.

  • We have got a car. — Мы имеем машину.
  • He has got sunglasses. — У него есть солнечные очки.
  • You have got enough money. — У тебя достаточно денег.

Подобных предложений можно построить тысячи, и ничего сложного здесь нет. Единственное, что нужно запомнить, когда использовать has got, а когда have got. Но об этом мы отдельно и подробно поговорим чуть позже.

Отношения, родственные связи

Помимо описания владений, конструкция have got также поможет обозначить свой близкий круг общения. Ведь именно с ее помощью говорят о наличии или отсутствии у человека родственников, друзей, любимых людей.

  • I have got a sister. — У меня есть сестра.
  • Mike has got many friends. — У Майка много друзей.
  • They have not got any children, and they are happy. — У них нет детей, и они счастливы.

Еще раз обращаем ваше внимание, что в английских предложениях применяется одна и та же конструкция, но русские переводы при этом немного различны.

Описание внешности

Следующий распространённый случай, когда используется have got или has got, связан с описанием внешности человека, признаков животных или свойств объектов.

Источник: https://speakenglishwell.ru/have-got-grammatika-otlichie-ot-have-ispolzovanie-v-rechi/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как образуется страдательный залог

Закрыть