Как написать по английски с новым годом

Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год

как написать по английски с новым годом

Наступил декабрь и в ожидании сезона рождественских и новогодних праздников многие бродят в Интернете в поисках поздравлений на английском языке. Кому-то нужно поздравить иностранного коллегу, заказчика или друга по переписке, а кому-то — стихотворным SMS-сообщением  привлечь внимание девушки, с которой он вместе посещает курсы английского

Попытаемся помочь. В нашей статье вы можете найти не только замечания по этикету поздравлений, но и заготовки самих поздравлений для клиентов, партнеров, сотрудников, друзей на английском языке — с переводом на русский.

А в конце статьи вас ждет небольшой сюрприз — трогательная рождественская песня.

Поздравляю! Но с чем?

Перед тем, как написать и отправить поздравление, обязательно выясните, какие именно праздники будет отмечать ваш адресат.

В нашем многонациональном и многокультурном мире зимний сезон чрезвычайно богат праздниками. Кроме христианского Рождества (25 декабря и 7 января) отмечают Хануку (иудеи), Кванзу (афроамериканцы), Курбан-Байрам и Хиджру (мусульмане)

И чтобы не обидеть адресата, лучше заранее выяснить, каких традиций он придерживается — либо отдать предпочтение нейтральному поздравлению.

e-Mail или рукописный вариант?

Если e-mail — ваш единственный способ общения с адресатом вашего поздравления, либо вы не можете себе позволить отправить почтовое сообщение ввиду его дороговизны — поздравление по электронной почте вполне приемлемо. Но не забудьте о том, что даже в электронных сообщениях к адресату лучше обращаться по имени. Если ваше поздравление начинается со слов «Дорогой клиент!» (“Dear Customer!”), с тем же успехом оно могло бы открываться обращением «Дорогой незнакомец!» (“Dear Stranger!”).

У вас есть почтовые адреса тех, кого вы хотите поздравить, и вы можете себе позволить расходы на почтовую пересылку? Подпишите открытку. Но при выборе открытки постарайтесь предугадать, какой эффект она произведет на получателя — например, открытки на религиозный сюжет не стоит отправлять деловому партнеру.

Если открытку и конверт вы подпишите вручную, вы тем самым подчеркнете свое особое уважение к адресату.

Нужно ли отвечать на поздравление?

Как быть, если поздравили вас — отвечать ли письмом на письмо? Конечно, желательно поблагодарить поздравившего вас человека. И в мире станет больше добра!

Коллеге или деловому партнеру:

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year! Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!
In warm appreciation of our association, we extend our best wishes for a happy holiday season and a New Year filled with Peace, Joy and Success! В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами!
It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a Happy New Year! Работать с Вами в уходящем году было для нас удовольствием. Мы желаем Вам прекрасно провести праздники и счастливо встретить Новый год!
Our sincerest thanks and warmest wishes for the Holiday Season and throughout the New Year! Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания к сезону праздников и в наступающем новом году!

Источник: https://skyeng.ru/articles/prazdnichnye-pozdravleniya-na-anglijskom-rozhdestvo-i-novyj-god

Как правильно поздравлять с Новым Годом по-английски

как написать по английски с новым годом

Home » Всякая всячина » Как правильно поздравлять с Новым Годом по-английски

Как поздравить по-английски своих англоязычных друзей и деловых партнеров? Сразу в голову приходит стандартное «поздравляю-желаю», но глагол congratulate в данном случае нам не подходит, так как он используется для поздравлений с особыми случаями и достижениями (см. подробнее про congratulation). Для новогодних поздравлений нам подойдут другие фразы:

А вот так можно поздравить с Рождеством:

Вариант «два в одном» — и с Новым годом, и с Рождеством:

А ещё вы можете составить собственное поздравление и пожелать: ♥ здоровья (good health), ♥ счастья (every happiness), ♥ удачи (best of luck), ♥ успехов (great success), ♥ домашнего тепла (the warmth of home), ♥ любви родных (the love of family), ♥ хороших друзей рядом (the company of good friends)

♥ и много-много радости (joy and laughter).

New Year words and expressions

1. New Year’s Eve – канун Нового года, вечер 31 декабря
◊ We are going to have an awesome party on New Year’s Eve. – Мы собираемся закатить грандиозную вечеринку 31 декабря

2. New Year’s Day – 1 января
◊ On New Year’s Day my friends will come to me and we will go to the cinema. – 1 января мои друзья придут ко мне и мы пойдем в кино.

3. Fireworks — фейерверки
◊ The fireworks begin as the clock strikes midnight. – Фейерверк начнется, когда часы пробьют 12

4. Toast — тост
◊ Let’s drink a toast! Happy New Year, everybody! – У меня есть тост! Всех с Новым годом!

5. Raise one’s glasses – поднять бокалы
◊Let’s raise our glasses to luck and success in 2015! – Давайте поднимем бокалы за удачу и успех в 2015 году!

6. Superstition – поверье, суеверие ◊ — It brings good luck if a dark haired man is the first one to enter your household on New Year’s Day. – Если первый, кто войдет к вам в дом 1 января, будет темноволосый мужчина, это принесет удачу.

– That’s just some old superstition. I don’t believe in it. – Это всего лишь старое суеверие, я в это не верю.

7. Ring out the old – провожать старый год
◊ We’re ringing out the old with some relatives. – Мы будем провожать старый год с родственниками.

8. Ring in the New Year – встречать Новый год
◊ My friends and I are planning to ring in the new year at Times square in NY – Мы с друзьями планируем встретить Новый год на Таймс-сквер в Нью-Йорке.

9. Wish — желать

We wish you all the best in New Year! – Желаем вам всего наилучшего в Новом году!

Источник: https://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/kak-pozdravlyat-s-novym-godom.html

Как поздравить с Новым годом — примеры фраз

как написать по английски с новым годом

Надо сказать, что Новый год для иностранцев не является таким большом праздником по значимости, как для нас, русских. В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, поздравьте их или красивой открыткой с Рождеством на английском языке, или посмотрите, что говорят в Англии на Рождество поздравляя друг друга, и сделайте доброе поздравление на словах. А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это аудио.

Итак, сегодня разберем:

— что же желают иностранцы на Новый год своим друзьям,
— что ответить на поздравления с Новым годом,

Так, же, возможно вам будет интересно узнать:
— Как сказать «С наступающим!» на английском
— как произносится фраза «С новым годом!» Amer-Bre произношение

— как поздравить бизнес-партнеров с Новым годом в деловом письме >>
— загадываем желания на бумажках на английском >>

Пожелания и поздравления с Новым годом на английском языке

Happy New Year! — С Новым годом!Happy New Year, Olya! — Оля, поздравляю с Новым годом! Best Wishes for the New Year! — Наилучшие пожелания в Новым году!

Сами американцы и англичане, жители Канады и Австралии не заморачиваются на длинные поздравления и пишут краткую самую распространенную фразу: Happy New Year!

Если же, вы все таки хотите поздравить своего иностранного друга более развернуто, так сказать со всей русской душой, можете использовать близкие по смыслу к русским, следующие пожелания и поздравления.

I wish you a fantastic New Year! Желаю тебе фантастического Нового года!May the coming year bring success to you. Пусть наступающий год принесет вам успех.I wish you happiness in the year to come. Желаю вам счастья в будущем году.Wishing you a New Year filled with happiness and good fortune!
Желаю вам/тебе наполненного счастьем и удачей Нового года!I wish you good health and happiness for the New Year!
Желаю вам/тебе здоровья и счастья в Новом году!I wish you good health happiness and success. Happy New Year!
Желаю тебе крепкого здоровья и успеха. С новым годом!May your wishes come true. Seasons Greetings!
Пусть твои желания сбудутся. С праздниками!Forever my warm wishes are with you. Have a promising and great New year!
Мои теплые пожелания всегда с тобой. Желаю тебе отличного и многообещающего Нового года!I wish you a smashing New Year filled with joy.
Желаю тебе потрясающего Нового года наполненного радостью.Happy New Year to the most precious treasure of my life.
Поздравляю с Новым годом самое ценное сокровище моей жизни.Happy New Year Just want to say thank you for just being you.
С Новым годом! Просто хочу сказать, спасибо, что ты просто есть.I wish you happiness, health and so many good things in your life.
Желаю счастья, здоровья и всего самого хорошего в жизни.May each day of the coming year Be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations & rejoices. Happy New Year!
Пусть каждый день наступающего года будьте ярким и новым, приносящим много поводов для праздников и радостей. С Новым годом!

Если надо поздравить маму, например

Дорогая мамочка,поздравляю тебя с новым годом, желаю счастья и здоровья.

Dear Mommy,
I wish you good health and happiness for the New Year!

A very Happy New Year! Желаю отличного Нового года!Happy New Year, everybody! Всех, с Новым годом!May your year be filled with warmth and cheer.
Пусть ваш год будет наполнен теплом и радостью.A very happy new year to you!Поздравляю тебя с Новым годом!Happy New year in 2018!
Желаю счастливого года в 2018-м году!Happy New year and all the best!
С наилучшими пожеланиями в Новом году!Wishing you and your family a very happy, healthy New Year!
Желаю вам и вашей семье счастья и здоровья в Новом году!Wishing you a happy, healthy and successful New Year!
Желаю тебе счастья, здоровья и успехов в Новом году!May your wishes come true and may you have a joyous New Year.
Пусть все твои желания сбудутся, пусть Новый год будет радостным!

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится слово be

Что отвечают на поздравления с Новым годом

Ответные фразы ничем не отличаются от наших русских эквивалентов:

Рождество в англоязычных странах не разрывно с Новым годом, поэтому, обычно, когда наступил новый год, все равно поздравляют с двумя праздниками: Рождеством и Новым годом. И даже сама фраза «новогоднее настроение» не имеет прямого перевода «New Year mood» — так нельзя сказать.

Посмотрите примеры:

Надеюсь, данный материал был полезным для вас.
Всех с наступающими праздниками!

До скорого!
Until next time!

Источник: http://english2017.ru/best-new-year-wishes-in-english

Как поздравить с 2020 Новым годом на английском языке?

В конце декабря мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете – Новый год. Вашим друзьям и деловым партнерам будет приятно получить от вас новогодние поздравления с 2020 годом на английском языке.

Вы можете пожелать им счастливого праздника при личной встрече, по телефону, отправить новогоднюю открытку. Мы подобрали тексты которые вы можете использовать чтобы поздравить с Новым годом по-английски, они должны понравятся тем, кому будут адресованы.

Короткие поздравления с Новым 2020 годом на английском языке

*** Happy New Year To You!

С Новым годом Вас!

*** Happiness, Prosperity ‘N Success!

Счастья, процветания и успехов!

*** May All (your) Dreams Come True!

Пусть все Ваши мечты сбудутся!

*** Wishing you the brightest of holidays!

Желаю Вам самых ярких праздников!

*** Wishing you a Happy and Joyful New Year!

Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!

*** Best wishes for a pleasant and successful New Year!

С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!

*** Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!

Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!

Новогодние поздравления с 2020 годом по-английски с переводом

Как поздравить с праздником дорогих для вас людей? С помощью современных средств связи вы можете отправить поздравления с 2020 Новым годом в любую точку мира. Предлагаем несколько вариантов поздравлений с Новым годом по-английски в стихах и прозе, из которых вы можете выбрать подходящий.

*** These wishes aren’t original, But still they’re most sincere. Have a really Merry Christmas And a wonderful New Year. Эти пожелания – не оригинальные, Но зато самые искренние: Пусть Рождество будет действительно веселым,

А Новый год – волшебным.

*** A health to you, A wealth to you, And the best that life can give to you. Здоровья тебе, Богатства тебе,

И всего лучшего, что может дать тебе жизнь.

*** Wishing you all the joy, hope and wonder of the season.

Желаю Вам большой радости, надежды и приятных сюрпризов.

*** Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!

Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

*** Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings.

Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.

Источник: https://www.prazdniki-na-nosu.com/kak-pozdravit-s-novyim-godom-na-angliyskom-yazyike.html

Сочинение: Новый год (на английском языке) с переводом

New Year is the best of holydays. At New Year’s Eve always appears this strange expectation of something big, new and great. Joyful atmosphere is all around. Everybody is busy picking nice Christmas trees, presents and feasts for holyday table. It seems fairytale since childhood.

Preparations for this celebration are starting early. Everything begins with general cleaning. Than rooms are decorating with beautiful toys, garlands, holiday lights and candles. But most beautiful decorations are New Year and Christmas wreaths with conifer branches, bright ribbons and figures of angels.

Dishes on holyday table are always special. And the most important moment of celebration is coming of New Year with chiming clock. Last toll marks beginning of grand firework which may last for whole hour. Than all guests, relatives and friends, begin celebrations with dances and contests which last for the whole night. And first thing to do at next is to check all presents.

It is best when whether at New Year is cold and snowy. Colorful lights are flashing in all windows. Everybody is celebrating and having fun. Apparently because New Year is mutual celebration it is so much fun to celebrate it.

Чудесный новогодний праздник (перевод текста)

Новый Год – лучший из праздников. В канун нового года возникает странное ожидание чего-то большого, нового и замечательного. Вокруг царит атмосфера праздника. Все заняты выбором ёлок, подарков и угощений для праздничного стола. С самого детства это время похоже на сказку.

Подготовка к празднованию начинается рано. Первый этап – генеральная уборка, а затем все комнаты украшаются красивыми игрушками, гирляндами и свечами. Но самые красивые новогодние украшения – венки с хвойными ветками, яркими лентами и ангелами.

Блюда на праздничном столе всегда особенные. А самый важный момент празднования – наступление нового года под бой курантов. Последний удар колокола служит сигналом для начала впечатляющего фейерверка, который может продолжаться целый час. Потом все гости, родственники и друзья, начинают веселиться, танцевать и устраивать конкурсы. Праздник продолжается всю ночь, а утром первым делом надо проверить подарки под ёлкой.

Лучше всего, когда погода на новый год холодная и снежная. Разноцветные огни во всех окнах кажутся ярче и теплее. Наверное новый год такой весёлый потому что он общий для всех.

Источник: https://xn----8sbiecm6bhdx8i.xn--p1ai/new-year.html

Новый Год, Рассказ На Английском (С Переводом)

Читайте в этой статье рассказ про Новый Год на английском языке с переводом. Новый Год — это веселый и замечательный праздник. Наши дни наполнены счастьем и прекрасной магией. Мы слушаем и поем новогодние песни, желаем всем веселого Нового Года и дарим подарки друг другу. Кажется, что мы снова дети, ожидающие волшебства.

New Year is a cheerful and wonderful holiday. Our days are filled with happiness and beautiful magic. We are listening to and singing Christmas songs, wishing all the happy New Year, and giving presents to each other. It seems that we are children again waiting for the magic.

New Year’s decoration  (Новогодние декорации)

According to our country’s New Year traditions, we buy and decorate fur-tree with toys, sweets, electric candles, and a big star on the top of the tree. We also put a figurine of Grandfather Frost under a fur-tree, so he can bring gifts to our house. We work to decorate our house for New Year to bring the holiday spirit: we stick snowflakes on windows, hang a beautiful wreath at the front door, and hang garlands of gleaming tinsel on other doors and walls as well.

В соответствии с традициями нашей страны, мы покупаем и украшаем елку игрушками, сладостями, электрическими свечами и звездой на вершине дерева. Мы также ставим под елку статуэтку Деда Мороза, чтобы он мог принести подарки в наш дом. Мы стараемся украсить наш дом на Новый Год, чтобы принести дух праздника: мы прикрепляем снежинки на окна, вешаем красивый венок на входную дверь, а также вешаем гирлянды блестящей мишуры на другие двери и стены.

Preparing for New Year’s party (Подготовка к празднованию Нового Года)

Most people prefer to prepare for the holiday party in advance. We cook herring under a fur coat, salad Olivier and jellied just the day before the New Year. As for the main dish, we prefer to bake something in the oven: chicken, beef, pork or even a rabbit. The table is served in a festive way. There are a lot of fresh fruits, vegetables, greens, mushrooms and pickled cucumbers. And of course beverages: champagne, juices, mineral water and strong drinks for those who them.

Большинство людей предпочитают заранее готовиться к празднику. Мы готовим сельдь под шубой, салат оливье и заливное накануне Нового Года. Что касается основного блюда, мы предпочитаем запечь что-то в духовке: курицу, говядину, свинину или даже кролика. Стол сервируется по-праздничному. Есть много свежих фруктов, овощей, зелени, грибов и маринованные огурцы. И, конечно же, напитки: шампанское, соки, минеральная вода и крепкие напитки для тех, кому они нравятся.

New Year’s coming (Новый год наступает)

Normally, we get together for the holiday table about 10 pm to say goodbye to the Old Year. It is believed that the New Year is a family holiday, so we always try to join with relatives and friends. About midnight we turn on the TV and listen to the President’s speech.

We listen to him holding a glass of champagne in our hands. He usually talks for about 10 minutes, congratulates everyone on the New Year and wishes all the best.

When Kremlin Chimes, the main clock of our country, start to beat, we make a toast and drink the champagne, congratulate each other, and make a wish.

Обычно мы собираемся за праздничным столом около 10 вечера, чтобы попрощаться со Старым Годом. Считается, что Новый год — семейный праздник, поэтому мы всегда стараемся соединиться с родственниками и друзьями. Около полуночи мы включаем телевизор и слушаем речь президента.

Мы слушаем его, держа в руках бокал шампанского. Обычно он говорит около 10 минут, поздравляет всех с Новым годом и желает всего хорошего. Когда Куранты, главные часы нашей страны, начинают бить, мы произносим тост, пьем шампанское, поздравляем друг друга и загадываем желание.

Entertainment (Развлечения)

Then we exchange gifts with each other and have some fun dancing around the tree, joking, laughing and enjoying the holiday together. What else do we doing on New Year’s Eve? We to go out and watch fireworks display.

Many people on New Year’s Eve fire magnificent fireworks over the city and the dark sky shines with coloured lights. But it’s cold outside, and soon we’ll go home. Here we have a cup of hot tea with a slice of yummy dessert.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится tell me

We watch Christmas movies and enjoy a party and our family.

Затем мы обмениваемся подарками друг с другом и развлекаемся танцами вокруг дерева, шутим, смеемся и наслаждаемся праздником вместе. Что еще нам нравится в новогоднюю ночь? Нам нравится выходить на улицу и смотреть фейерверк. Многие люди в канун Нового года зажигают великолепный фейерверк над городом, а темное небо сияет цветными огнями.

Но на улице холодно, и скоро мы пойдем домой. Здесь у нас есть чашка горячего чая с кусочком вкусного десерта. Мы смотрим рождественские фильмы и наслаждаемся вечеринкой и нашей семьей.

We celebrate the New Year in the spirit of kindness, spreading joy, and love.
Мы празднуем Новый Год в духе доброты, распространяя радость и любовь.

Источник: https://lingvana.ru/kak-myi-vstrechaem-novyiy-god.html

О чем писать в новогодней открытке?

Новый год все ближе и ближе. Пришло время задуматься о том, что писать в новогодних открытках. Конечно, можно просто подписаться под текстом, впечатанным в карточку, но хочется поздравить друзей и знакомых как-то по-особенному. Что если написать им новогоднее поздравление на английском языке? Ваши друзья, которые тоже учат английский, точно это оценят.

Поздравление с праздниками на английском

Стоит заметить, что в англоговорящих странах все чаще и чаще люди пишут “Happy Holidays” (Счастливых праздников), а не “Merry Christmas” (Веселого Рождества). Все дело в том, что в некоторых религия не принято праздновать Рождество. Так что иногда лучше перестраховаться и написать в открытке на английском нейтральное «Счастливых праздников».

Как же можно поздравить с праздниками на английском?

Have a merry Christmas! – Веселого Рождества!
Have a happy New Year! – Счастливого Нового года!
I wish you an enjoyable Christmas holiday! – Я желаю вам приятных рождественских каникул!
I wish you a pleasant holiday season! – Я желаю вам славного праздничного сезона!
Have a good New Year holiday! — Хороших вам новогодних праздников!
I wish you the best of luck in the New Year. – Я желаю вам удачи в Новом году!

Выражение благодарности на английском

В декабре самое время сказать спасибо всем тем, кто были с вами весь год. Поблагодарите близких, друзей и коллег за поддержку и понимание в уходящем году. Для этого вам могут понадобится следующие фразы:

Thanks for helping me. – Спасибо за то, что помогали мне.
Thanks for being there for me. – Спасибо, что вы были со мной.
I thank you so much for your kindness. – Большое спасибо за вашу доброту.
I am grateful for your kindness and company this holiday season. – В этот праздничный сезон я благодарен за вашу доброту и компанию.
We send you many thanks and much love for this holiday. – Мы шлем вам много благодарности и любви в этот праздник.

Признания в любви на английском

Каждому приятно знать, что его любят и ценят. Конечно, не любому человеку стоит признаваться в любвина английском в новогодней открытке. Но всегда можно написать, что вы цените тех, кто рядом. Не стесняйтесь писать, какие положительные эмоции вы чувствуете к этому человеку.

I appreciate what you’ve done for me. – Я ценю то, что вы сделали для меня.
I am lucky to have a friend you. – Я счастлив, что у меня есть такой друг как ты.
You always help me when I’m in trouble – Ты всегда помогаешь мне, когда я в беде.
I’m glad that we could spend time together. – Я рад, что мы провели время вместе.
I’m glad that I met you.— Я рад, что я встретил тебя.

Пожелания на английском

Ни одна новогодняя открытка на английском не может обойтись без пожеланий. Тут вы можете включить свою фантазию на полную катушку! Ну а если совсем не можете ничего придумать, обращайтесь к нашему списку.

Вы можете, к примеру, пожелать:

Love — любовь
Long life — длинная жизнь
Peace — мир
Health — здоровье
Happiness — счастье
Joy — радость
Success – успех
Prosperity — процветание
Cheer — веселье
Warmth — теплота
Laughter – смех

Звучит все это очень позитивно, да? Но как же объединить все эти красивые слова в одно предложение? Можно, к примеру, написать вот такие новогодние поздравления на английском:

  • May your family feel the love, peace, and joy that come with the spirit of Christmas. – Пусть ваша семья чувствует любовь, мир и радость, которые пришли вместе с духом Рождества.
  • Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. May your home be blessed with love and happiness. – Шлем теплые пожелания Вам и вашей семье в этот рождественский сезон. Пусть ваш дом будет благословлён любовью и счастьем.
  • I hope your holiday is filled with plenty of warmth, love, cheer, and happiness. – Я надеюсь, что ваш праздник наполнен теплом, любовью, радостью и счастьем.
  • May your holiday be merry and bright. – Пусть ваш праздник будет счастливым и ярким.
  • With Christmas come faith, hope, and love. I wish all these things for you and your family during the holiday season. – С Рождеством приходит вера, надежда и любовь. Я желаю, Вам и вашей семье все это в сезон праздников.
  • From our home to yours, we wish you a Christmas that is joyful and warm. – От нашего дома к вашему, мы желаем, чтобы ваше Рождество было веселым и теплым.
  • Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your beautiful family. – Шлю любовь и много рождественского веселья Вам и Вашей прекрасной семье.

Рождественская подпись на английском

Все, конечно, помнят, что в конце надо написать свое имя. А что если добавить немного праздника и в банальную подпись? Попробуйте закончить свое новогоднее поздравление на английском следующими словами:

Wishing you joy, — С пожеланиями радости,
Warmest wishes, — С теплыми пожеланиями,
Peace and love, — С любовью и миром,
As always with affection, — Как всегда с любовью,

После такой подписи вдвойне приятно написать свою имя, не правда ли?

На самом деле, в открытках на английском к Новому году и Рождеству можно писать многое. Не бойтесь благодарить людей, обещать им звонить чаще в Новом году или просить прощение за то, что часто пропадали. Ведь самое главное, чтобы такие слова шли от сердца. Ну а вот и наше новогоднее пожелание всем вам:

Happy holidays! We hope that the Christmas season will fill your home with the warmth and joyfulness that you and your family deserve. We appreciate that you’ve been with us this year. We wish you the best of luck in the New Year.Warmest wishes,

Begin English

Шутикова Анна

Источник: http://begin-english.ru/article/o-chem-pisat-v-novogodnei-otkrutke-na-angliiskom/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Для того, чтобы сказать пару приятных слов человеку не всегда нужен повод. Но все-таки, в жизни каждого бывают события, с которыми просто необходимо поздравить члена семьи, друга или коллегу. Это может быть национальный праздник, день рождения, повышение по службе да и много других хороших причин просто сказать: «Поздравляю»!

В этой статье мы расскажем, какие бывают поздравления на английском языке, приведем их перевод и поговорим о том, как правильно поздравлять по-английски друга или коллегу.

Любая страна имеет свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято поздравлять не только с семейными и личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и т.д.), но и с официальными (День Матери и т.д.), включая дни рождения членов королевской семьи, а особенно, Королевы.

Но Новый год и Пасху принято обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника царит во время Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже с незнакомцами, не забывая при этом широко улыбаться.

Кроме того, на поздравление, особенно если оно было прислано по стандартной или электронной почте, согласно этикету необходимо обязательно ответить: поблагодарить отправителя за теплые слова и выразить свою признательность.

Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.

В целом поздравления можно разделить на официальные и неофициальные. Первые посылаются по почте и имеют официально-деловой тон. Это могут быть поздравления с днем рождения деловых партнеров, поздравления по случаю повышения по службе или бракосочетания и другие. Второй же тип поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся с друзьями, родственниками или любимыми людьми. Они могут быть написаны более простым и неформальным языком.

По большей части, мы используем типовые поздравления, о которых как раз и пойдет речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать любое поздравительное письмо или открытку.

Стандартная фраза, с которой можно начать поздравление: «I congratulate you» (Я поздравляю тебя с). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion (с повышением), on buying a new car (с покупкой новой машины) и т.п.

Интересно, что для построения поздравительной фразы в английском языке иногда используется конструкция, которой не бывает у нас в русском.

Например, фраза «Congratulations and happy New Year!» должна дословно переводиться как «Поздравлений и счастливого Нового Года!», но мы так не говорим. А англичане говорят.

Так что «congratulations» — это поздравления в самом широком смысле этого слова, а фраза «My congratulations to you» — один из самых универсальных способов сказать «поздравляю» по-английски.

Кстати, для поздравлений есть еще несколько особых слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to you!» можно поздравить с рождеством, а «Easter greetings to you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в значении «пожелания». Распространенная конструкция с этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).

Что касается обращения при поздравлении, то оно может быть любым и зависит только от степени близость ваших отношений. К деловым партнерам и коллегам мы обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что касается более личных взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае можно начать поздравление подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку по случаю бракосочетания.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как пишется хендай солярис

Поздравления с переводом

Для начала рассмотрим универсальные фразы, которыми можно сказать «поздравляю» на английском.

  • My congratulations to you on/upon  — Поздравляю вас с
  • May I offer you my congratulations on/upon — Разрешите поздравить Вас с
  • May I express my congratulations on/upon / May I congratulate you on/upon / Let me congratulate you on/upon / Allow me to congratulate you on/upon — Позвольте поздравить Вас с
  • Please accept my congratulations on/upon — Примите мои поздравления с
  • Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления..
  • Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!

Более эмоционально-окрашенные поздравления:

  • My heartiest congratulations on/upon — От всей души поздравляю
  • With all my heart I congratulate you on/upon — От всего сердца поздравляю
  • My warmest/most heartfelt congratulations on/upon — Сердечно поздравляю  
  • My warmest congratulations on/upon — Горячо поздравляю
  • With all my heart I wish you — От всего сердца желаю тебе
  • On the occasion of I wish you — По случаю желаю тебе
  • On this joyous day I wish you — В этот радостный день желаю тебе

Поздравления с днем рождения

  • Happy birthday to you! — С днем рождения!

Источник: https://puzzle-english.com/directory/congratulations

Новогодние поздравления на английском языке

Готовишься к встрече Нового года?

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/12/28/novogodnie-pozdravleniya-na-angliyskom-yazyike/

Новый год по-английски

«Новый год» по-английски звучит как New year. А поздравление с Новым годом в переводе на английский — Happy new year, то есть «Счастливого Нового года». Тем, кто интересуется Великобританией, обычаями и культурой англичан будет интересно узнать, как они справляют этот праздник.

По сложившейся традиции в Соединенном Королевстве сначала празднуют Рождество 25 декабря и уже затем — Новый год. Поэтому новогодняя ночь и 1 января для многих считается не таким уж большим праздником, чтобы отмечать его отдельно. Немало и таких, кто игнорирует его и всю новогоднюю ночь спит как обычно. В зависимости от вкусов, привычек и традиций многие его празднуют с тем или иным размахом.

Верующие англичане различают Рождество и Новый год. Рождество считается религиозным праздником, центральным мероприятием которого считается церковная служба. Новый год — праздник светский, на котором не грех наесться до отвала, выпить и хорошо погулять.

Новогодние вечеринки

Чаще всего устраивают вечеринку или семейный ужин. В зависимости от приглашенных, празднование может быть как с акцентом на кулинарной составляющей, так и с упором на развлекательные мероприятия.

Как и в России, гуляния начинаются вечером 31 декабря и могут продолжаться до утра 1 января, в зависимости от возможностей гуляющих. Период новогодних гуляний (перевод на английский) — new year eve.

Стол часто накрывается по принципу шведского стола: мясные блюда, салаты, закуски, пирожки, выпечка к чаю. Традиционными блюдами английской кухни считаются: запеченная свиная голова, пудинг и пирог с предсказаниями. Выставляют множество алкогольных напитков: джин, виски, вино, пиво.

Одна из английских традиций — большая чаша пунша, из которой напиток разливается всем гостям. Пунш обычно готовят сами хозяева из вин, соков, алкоголя, воды, каждый по своему фамильному рецепту.

Ближе к полуночи слушают радио или телевизор, чтобы в полночь встретить первые минуты Нового года под бой часов Биг-Бена и традиционную песню Роберта Бернса. Звучат тосты и поздравления. «С Новым годом» на английском будет Happy new year.

Англичане не привыкли проводить новогодние праздники за телевизором, так как большинство телеканалов передают шотландские празднования, уделяя мало внимания традиционным английским.

Новогодние мероприятия

Для тех, кто не привык в новогоднюю ночь сидеть дома, отели и танцевальные клубы устраивают новогодние танцевальные вечера, на которые приглашают музыкантов различных популярных групп. Англичане любят посещать балы-маскарады, устраивающиеся в викторианском стиле внутри старинных дворцов.

Центральное городское мероприятие Лондона проходит на Пикадилли-Серкус: в новогоднюю ночь вокруг статуи Эроса собирается множество англичан, поют и поздравляют друг друга с Новым годом.

Похожее действие разворачивается и на Трафальгарской площади с ее знаменитым фонтаном, в который частенько кто-нибудь попадает. В полночь городские власти устраивают салюты и фейерверки. «Встречать Новый год» на английском языке — to see the old year out.

Много лет назад, с тех пор как Новый год стал широко отмечаться, 1 января сделали выходным днем для всей Великобритании. Это позволяет тем, кто любит погулять до утра, как следует выспаться перед работой. 1 января в данном значении в переводе на английский — new year day.

Новогодние открытки и подарки не в моде. Среди британцев более популярны «Новогодние резолюции» — обещания самому себе бросить курить, заняться спортом или похудеть. Хотя, как и в других странах, эти обещания выполняются гораздо реже, чем даются.

В прессе новогодней традицией стали публикации, посвященные гражданам Великобритании, отличившимся в прошлом году. Печатают списки тех, кому присвоены государственные награды, в том числе и высшая награда Англии — титул рыцаря.

Ирландцы и шотландцы

У жителей Ирландии под Новый год незамужние девушки под подушку кладут ветку омелы. Считается, что в новогоднюю ночь к ним во сне придет будущий супруг, которого непременно нужно поцеловать под омелой, чтобы брак был долгим и счастливым.

А тем, кто уже связан узами брака, веточка омелы под подушкой поможет привлечь удачу на свою сторону.

Шотландцы в новогоднюю ночь устраивают свой традиционный фестиваль огня — Хогманай. Все участники праздника несут факелы, размахивают ими, многие еще и жонглируют.

Согласно древним верованиям викингов, предков шотландцев, огонь очищает души шотландцев, чтобы начинающийся год они встречали с чистыми душой и сердцем.

Источник: http://BigNewYear.ru/novyj-god/po-anglijski.html

Как поздравить с Новым 2020 годом по-английски?

Зимние праздники – прекрасный повод, чтобы поздравить ваших партнеров по бизнесу и друзей, живущих за рубежом.

Вы можете высказать им теплые пожелания при личной встрече или с помощью современных средств связи. Выбирайте подходящие поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский из тех, что представлены на нашем сайте.

Короткие поздравления с 2020 Новым годом на английском языке

*** Wishing you a Happy and Joyful New Year!

Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!

*** Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!

Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!

*** Best wishes for a pleasant and successful New Year!

С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!

*** May this New Year be an year full of joys, good luck and beautiful experiences!

Пусть Новый Год будет годом, полным радости, удачи и прекрасных событий!

*** Wishing you and your loved ones all the best things in 2020!

Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2020 году!

*** Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!

Поздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

*** May God gift you a style to convert your dream into reality in this New Year. Wish you Happy New Year.

Пусть Господь дарует вам силы воплотить Ваши мечты в действительность в этот Новый год. Желаю Вам Счастливого Нового года.

*** Наppy New 2020 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!

Поздравляю с наступающим 2020 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!

Новогодние пожелания к 2020 году на английском языке

Хотите порадовать тех, кто вам дорог? Поздравления с 2020 Новым годом на английском языке помогут вам выразить ваше уважение, любовь и признательность.

Источник: https://vstretim-prazdnik.com/kak-pozdravit-s-novyim-godom-po-angliyski.html

Future Simple — простое будущее время

Время Future Simple ссылается на действие, которое совершится в неопределенном или отдаленном будущем.

Простое будущее время в английском языке обычно используется с обстоятельствами:

tomorrow – завтра

next year – в следующем году

in five years – через пять лет

in 2095 – в 2095 году

и т.п.

Образование Future Simple

Утвердительные предложения:

I will play We will play
You will play You will play
He / she / it will play They will play

Вопросительные предложения:

Will I play? Will we play?
Will you play? Will you play?
Will he / she / it play? Will they play?

Отрицательные предложения:

I will not play We will not play
You will not play You will not play
He / she / it will not play They will not play

Для того, чтобы поставить глагол во временную форму Future Simple, нужно использовать его начальную форму и вспомогательный глагол will. В устной речи will чаще всего сокращается до формы ‘ll, которая может использоваться во всех лицах.

Ранее при употреблении будущего времени для первого лица (I, we) было принято использовать вспомогательный глагол shall:

I shall write to you every day.
Я буду писать тебе каждый день.

Однако, в современном английском, особенно в устной речи, will стал использоваться для всех лиц:

I will go to Paris next summer.
Следующим летом я поеду в Париж.

Глагол shall в настоящее время используется довольно редко в качестве модального глагола в предложении что-то сделать или помочь:

Shall we dance?
Может, потанцуем?

В вопросительном предложении вспомогательный глагол will ставится перед подлежащим. Значимый глагол остается после подлежащего в своей начальной форме:

Will we go to the beach?
Мы пойдем на пляж?

Will your boss agree with our conditions?
Ваш босс согласится с нашими условиями?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом следует отрицательная частица not. Вместе они могут быть сокращены до формы won’t:

I will not let you down.
Я вас не подведу.

Fred won’t agree to help us.
Фред не согласится нам помочь.

Случаи употребления Future Simple:

  • Указание на простое действие в будущем:

We’ll return in 4 hours.
Мы вернемся через 4 часа.

It will not be easy to convince him.
Его будет нелегко убедить.

  • Регулярные, повторяющиеся действия в будущем:

I promise I’ll visit you every day.
Обещаю, что буду навещать тебя каждый день.

  • При перечислении последовательности действий в будущем:

I cannot wait for my vacation. I will go to the river, swim and fish every day.
Не могу дождаться своего отпуска. Буду каждый день ходить к речке, купаться и ловить рыбу.

Источник: https://www.native-english.ru/grammar/future-simple

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Буква ж на английском пишется как

Закрыть