Что такое хобби на английском с переводом

Моё хобби – My hobby

что такое хобби на английском с переводом

Тема: Хобби

Язык: английский

Транскрипция: нет

Перевод: есть

Текст на английском языке «Моё хобби – My hobby» с переводом

Every man has his own preferences – «tasted differ». Each of us is carried away by occupations that we choose according to our wishes. Some people going for sports, but some doesn’t. Someone would love to embroider, someone considers embroidery tedious and boring.

For example, I love collecting various trinkets and souvenirs. This activity is very fascinating for me and I am delighted with it. I love to write poetry, draw and read. Most of all I love to read detective stories.

My cousin hates sitting at home. She s active lifestyle much more. Recently she has taken up playing tennis. In general, in her spare moments she is not averse to sing some foreign song in French. She adores the French language, traditions and customs of the Frenchmen. In the future, she plans to pay a visit to France and call on her aunt, who has been living there for already 10 years .

My elder brother is crazy about cars. He collects old cars, restoring them to his style. In addition, he is a very athletic guy. He goes to the gym three times a week and does exercises for 2-3 hours there. As for me, I hate sports. For my part mental exercises are more important than physical ones. But my brother thinks otherwise. He holds the opinion: «A sound mind in a sound body».

Перевод текста «Моё хобби – My hobby» на русский

У каждого человека свои предпочтения – «На вкус и цвет товарищей нет». Каждый из нас увлечен занятиями, которые мы выбираем согласно нашим пожеланиям. Кому-то нравится заниматься спортом, а кому-то нет. Кто-то бы с удовольствием заняться вышиванием, а для кого-то вышивание – это нудное и скучное занятие.

Вот, например, я очень люблю коллекционировать различные безделушки и сувениры. Это занятие очень увлекает меня и я от него в восторге. Еще я обожаю писать стихи, рисовать и читать. Больше всех я люблю читать детективы.

Моя двоюродная сестра ненавидит сидеть дома. Ей больше нравится активный образ жизни. Недавно она начала заниматься теннисом. В общем и целом, в свободную минуту она не прочь спеть какую-нибудь иностранную песню на французском языке. Она просто обожает французский язык, традиции и обычаю французов. В будущем она планирует нанести визит во Францию и зайти в гости к своей тете, которая уже как 10 лет там живет.

Мой старший брат без ума от машин. Он коллекционирует старые машины, реставрируя их на свой стиль. Помимо всего, он еще и очень спортивный парень. Три раза в неделю он ходит в спортзал и занимается там по 2-3 часа. Я же ненавижу спорт. Умственные упражнения для меня важнее, чем физические. Но мой брат думает по-другому. Он придерживается позиции: «В здоровом теле здоровый дух».

Источник: https://www.memorysecrets.ru/english-texts/mojo-khobbi-my-hobby.html

Урок 6: Моё хобби

что такое хобби на английском с переводом

План урока:

Лексика: Моё хобби (My hobby)

Грамматика: Present Continuous

Разговорные шаблоны: Свободное время (Freetime)

Речевые клише: Предпочтения

Типы хобби, написание сочинения про хобби, топики про хобби

Сегодняшний урок мы начнем с лексической темы про хобби (hobby), которая понравится не только родителям, воспитателям и педагогам, но и детям.

Источника

«Что такое хобби? Хобби – это то, чем тебе нравится заниматься в свободное время. Хобби делает твою жизнь интереснее», — написано на картинке.

Говоря про хобби на английском языке, подразумеваются типы хобби, т.е. виды занятий, которыми можно заниматься в свободное время и которые могут стать любимыми занятиями в жизни ребёнка. В таблицу мы собрали популярные виды деятельности на сегодняшний день, которые являются хобби многих детей и их родителей.

Примечание!

Для качественного развития речи современные программы предлагают младшим школьникам такой вид деятельности как написание сочинения на тему «Хобби» (essay about hobbies). Для этого не обойтись без знаний слов из таблицы выше.

В социальных сетях, в учебниках и пособиях можно найти множество топиков (topics) про хобби. Это рассказы на заданную тематику, помогающие ребёнку научиться формулировать свои мысли, развивать речь и навыки чтения.

Правила использования времени PresentContinuous, употребление настоящего длительного времени, глаголы в PresentContinuous

Одно из ведущих грамматических наставлений являются временные каноны. И если о времени Present Simple в английском языке младшие школьники уже могли слышать, то Present Continuous станет открытием для той аудитории, кто еще не изучал данную грамматическую категорию.

Время Present Continuous в английском языке – это процесс, который длится определенный промежуток времени в настоящем, т.е. действие, происходящее в данный период времени. Есть определённое правило использования данного времени, которому нужно следовать, чтобы правильно сформулировать предложения на английском языке в Present Continuous. Для этого необходимо познакомиться со вспомогательными глаголами изучаемой грамматической единицы.

Present Continuous verbs – глаголы настоящего длительного времени.

Глаголы в Present Continuous можно поделить на две группы. Первая группа – это вспомогательные глаголы, которые используются в предложениях и текстах, иногда в диалогах. Вторая группа – это все остальные глаголы, которые обозначают действие предмета.

Первая группа глаголов в английском языке в Present Continuous tense:

Например:

I am dancing now. Я сейчас танцую.

He is dancing now. Он сейчас танцует.

We are listening to music now. Мы сейчас слушаем музыку.

Источник

Правило PresentContinuous в английском языке:

Не сильно отличившись от других времен, в Present Continuous (настоящее длительное) существуют три формы глагола – положительная (+), вопросительная (?) и отрицательная (-).

«+»

Местоимение I + вспом. Глагол am + глагол (verb)+окончание «ing»;

Местоимения He, She, It +вспом. глагол is +verb+окончание «ing»;

Местоимения We, You, They +вспом. глагол are+verb+окончание «ing».

«?»

Во временной категории Present Continuous используются наречия «сейчас» и «в данный момент»:

Разговорные шаблоны: Свободное время (Free time)

Источник

Основных фраз, предназначенных для описания своего время провождения в свободное время — нет. Однако вашему вниманию предлагаются слова и фразы, которые зачастую могут использоваться детьми в своих сочинениях по данной теме. Рассказать про свободное время на английском не составит труда, если применить на практике речевые шаблоны, которые мы подготовили:

Свободное время (Free time) – любимая тема не только младших школьников, но и их родителей, так как ребёнок, воодушевлён тем, что ему на уроке нужно было рассказать про то, что он любит делать в свободное время.

Это воспитывает любовь к предмету, тягу к получению новых знаний, а также развивает коммуникативные навыки, фантазию, речь и многие другие функции, необходимые ребёнку на данном этапе.

Как я провожу свободное время (How I spend my free time) – выучив материал этого урока, тема «Хобби» и «Свободное время» станет одной из любимых тем вашего ребёнка и сможет стать причиной тяги к иностранным языкам.

Речевые клише: Предпочтения

Рассказать о предпочтениях (Preferences) на английском языке – для ребёнка значит немного расслабиться на уроке английского языка и поведать о своих любимых занятиях (favorite activities) своим одноклассникам.

Педагоги рассматривают эту тему в качестве дополнительного толчка для воспитанников в борьбе с изучением английского языка.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что такое relative clauses

Каждый школьник, устав от изучения алфавитов, решения математических примеров и списывания текстов, мечтает рассказать про то, что ему на самом деле нравится (s), пускай и на английском языке. В таблицу мы собрали глаголы предпочтений в английском языке:

Запомни!

Используя в своих предложениях глаголы предпочтения, необходимо следовать одному простому правилу:

После глаголов предпочтения к глаголу действия необходимо добавить окончание «ing», и тогда ваше предложение будет выглядеть так:

I enjoy swimming (Мне нравится плавание).

Источник: https://100urokov.ru/predmety/urok-6-moyo-hobbi

Мое хобби на английском языке — правила написания хорошего эссе

что такое хобби на английском с переводом

Рассказ на заданную тему в устной или письменной форме – это обязательная часть изучения иностранного языка. Многие ученики находят его трудным, особенно когда появляется необходимость говорить о чем-то личном. Рассказ на тему мое хобби на английском языке входит в список тем, которые могут попасться на экзамене. О чем и как лучше писать и говорить, чтобы получить хорошую оценку?

Секреты хорошего сочинения

Написание эссе о хобби на английском языке – это отличный способ проверки знаний. Для того, чтобы самостоятельно написать сочинение, требуются достаточно серьезные лингвистические компетенции.

Ученик должен не просто выбрать правильный ответ в тесте или заучить перевод слов, а применить все свои знания о системе функционирования языка на практике.

Сочинение по английскому языку на тему «Мое хобби» позволяет оценить грамотность, понимание грамматических правил, словарный запас, а если его требуется рассказать устно, то еще и произношение.

Иными словами, нелюбимые учениками «темы» – это быстрая проверка всех лингвистических компентенций, которыми обладает человек.

Какое сочинение на английском языке на тему «Мое хобби» удостоится хорошей оценки? Существует несколько правил, которые помогут написать хорошее эссе:

Держите уровень

Рассказ о хобби на английском должен соответствовать вашим знаниям. Если вы имеете большой лексический запас и понимаете грамматические правила, пишите интересные и запоминающиеся тексты. Не нужно стараться выполнить задание побыстрее, написав максимально простой текст, состоящий из коротких предложений. Задача учителя или экзаменатора состоит в оценке вашего уровня владения языком – так продемонстрируйте его.

И наоборот: если вы не чувствуете в себе достаточный потенциал, не старайтесь откусить больше, чем сможете прожевать. В нужный момент сложные слова улетучатся из головы, при написании знакомых вы допустите ошибки, незнакомые грамматические конструкции забудутся. Составьте тему, которую именно вам будет легко запомнить, написать или произнести.

Говорите правду

Рассказ о своем хобби на английском языке часто является возможность произвести хорошее впечатление на экзаменаторов и многие ею злоупотребляют. Выступление будет интересно вашей аудитории только в том случае, если вы сами ощущаете интерес к предмету разговора. Выступление «Мое хобби» на английском языке не должно быть пересказом страницы из Википедии, иначе экзаменаторы это быстро поймут.

Молодым людям кажется, что лучше отдавать предпочтение таким хобби, как изучение школьных предметов или подготовка к будущей профессии. Однако неискренность – это самый быстрый способ потерять симпатию аудитории.

Рассказывайте о том, чем вы действительно интересуетесь – компьютерными играми, тяжелой музыкой, скейтбордингом, но не забывайте упомянуть, каким образом увлечение положительно повлияло на вашу жизнь. Благодаря ему вы могли встретить друзей, совершить интересную поездку, понять что-то новое.

Рассказ о вашем любимом хобби на английском языке не только поможет экзаменаторам оценить ваши лингвистические компетенции, но и заставит их проникнуться симпатией к вам.

Будьте оригинальны

На просторах Интернета и в учебной литературе вы легко можете найти готовый текст о хобби на английском языке. Подобные сочинения лучше использовать как отправную точку для составления собственного текста. Заучив на память чужое эссе, вы можете лишь навредить себе.

Во-первых, экзаменаторы уже много раз слышали готовые топики по английскому языку на тему хобби и быстро смогут их распознать. Во-вторых, чужой рассказ о хобби на английском языке будет гораздо сложнее запомнить, чем собственный текст. В-третьих, старания вознаграждаются.

Если вы сможете удивить учителя необычной темой о хобби на английском языке, вы, несомненно, заслужите его уважение и, возможно, дополнительный балл к оценке. Рассказывая о своем хобби на английском, не нужно ничего выдумывать, чтобы поразить аудиторию.

Достаточно найти небанальную точку зрения на свое увлечение: к примеру, вы увлекаетесь готовкой, потому что изучение национальных кухонь помогает вам узнать о культуре страны. Или вам нравится скейтбординг, поскольку он помогает ближе познакомиться с родным городом.

Не заучивайте текст наизусть

Рассказ о хобби на английском должен слетать с языка легко и непринужденно. Экзаменаторы хотят узнать побольше не о вашем хобби, а о английском языке и том, как вы им владеете. Вы можете написать о своем хобби краткий текст на английском, но заучивать его дословно не стоит.

В нужный момент под влиянием стресса вы забудете слово или предложение, и тогда выступление остановится.

Вам случалось забывать слова стихотворения, рассказывая его перед классом? В случае со стихотворной формой ритм и рифмы произведения служат подсказками, текст на иностранном языке гораздо сложнее поддается заучиванию.

Составьте письмо о хобби на английском языке с переводом, прочтите его несколько раз вслух, а затем расскажите перед зеркалом, не заглядывая в бумажку. Вы можете говорить на английском с увлечением о своем хобби, поэтому текст должен служить всего лишь опорой, а не образцом, который вы непременно стараетесь воспроизвести. Не зазубривая сочинение, вы сделаете правильный выбор: во время выступления слова из текста о хобби на английском языке будут вспоминаться легко.

Практикуйтесь

Написание сочинения о хобби на английском языке с переводом, независимо от класса, будет сложной задачей. Даже для краткого рассказа о хобби на английском потребуется вспомнить все, что вы изучили. Не стоит надеяться на вдохновение или удачу. Подготовьтесь к выступлению заранее:

  • найдите готовую тему на английском языке с переводом о хобби;
  • составьте на ее основе свой топик «My hobbies»;
  • проверьте его на наличие ошибок;
  • исправленную версию сочинения прочитайте несколько раз вслух;
  • перескажите текст, не заглядывая в бумажку;
  • напишите его на чистом листке, а затем сравните с оригиналом.

Вот и все – topic «My hobby» is ready.

My wide circle of interests (Мой широкий круг интересов)

Hobbies are an important part of the life of any person. Doing something interesting allows us to relax and unwind.

As for me, it can be difficult to answer the question about my hobby. I love to read, draw and study English.

Источник: https://speakenglishwell.ru/raskaz-esse-moe-hobbi-na-anglijskom/

Как рассказать о хобби на английском?

Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hob­by».

Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя.

Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.

Что значит слово «хобби»?

Слово «хобби» происходит от английского hob­by, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом – детскую игрушечную лошадку (hob­by horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hob­by horse).

О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, – причуда, бабочка, картина, вздор () – словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. – Он полезнейшее в мире животное – и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться». Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hob­by, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится слово did на русский

Составляем рассказ о своем хобби

Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.

Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.

А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.

1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.

2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.

3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.

  • I can’t imag­ine my life with­out – Я не могу представить мою жизнь без
  • You won’t believe but I real­ly enjoy – Вы не поверите, но мне действительно нравится
  • Actu­al­ly, I’m keen on — На самом деле я увлекаюсь
  • I’m fond of — Мне нравится

Источник: https://EnglishFull.ru/topiki/o-hobbi-na-anglijskom.html

Самые странные хобби звезд и обычных людей

У каждого человека есть хобби: кто-то любит вышивать, кто-то занимается футболом, кто-то печет вкуснейшие пироги. Но есть люди, любимое увлечение которых вызывает только один вопрос: «Что? Ты правда этим занимаешься?» Сегодня мы хотим рассказать вам о самых странных хобби (weird hobbies), которыми занимаются за границей. При этом вы обогатите свой словарный запас полезной лексикой, а кругозор — увлекательной информацией.

Giving away ten dollars to strangers — раздача 10 долларов незнакомцам

Рид Сандридж — безработный (unemployed), который раздает деньги прохожим. Каждый день он дает 10 долларов тому, кто, по его мнению, переживает трудные времена (go through tough times). Рид ведет блокнот, куда записывает, когда и кому он дал деньги, а также каким образом человек намеревается их потратить.

Благотворитель прекрасно понимает, что $10 — это крайне мало (precious little) даже для нищего (down-and-out). Однако цель его акции — не обогатить кого-либо, а, скорее, распространить идею (spread an idea), что необходимо помогать тому, кто в этом нуждается.

Вы можете почитать блог Рида и узнать больше об этом движении.

Egg shell carving — резьба по яичной скорлупе

Помните поговорку You can’t make an omelette without breaking eggs (Нельзя сделать омлет, не разбив яиц), аналог нашей «Лес рубят — щепки летят»? Времена меняются, и теперь эта поговорка утратила смысл: омлет можно сделать и не разбивая яиц, а превращая их в произведения искусства.

Пока мы с вами делаем яичницу-болтунью (scrambled eggs) и яйца-пашот (poached eggs), иностранцы вырезают удивительные узоры на скорлупе. Это поистине филигранная работа (intricate work). Такое хобби требует высокой концентрации (deep concentration) и внимания к деталям (attention to detail), вам придется повозиться со скорлупками (bother with egg shells).

Зато это занятие помогает отвлечься (take your mind off) от рутины и создать настоящий шедевр своими руками.

Geocahing — геокэшинг

Если в детстве вы зачитывались приключенческими книгами и всегда мечтали найти клад, займитесь этим хобби. За рубежом геокэшингом увлекаются уже около 3 миллионов человек, которые любят проводить время на свежем воздухе (outdoorsman).

Так, люди берут неценную вещь (thing of little value), кладут ее в водонепроницаемый контейнер (waterproof box) и прячут в каком-нибудь историческом или просто интересном месте, хотя иногда «кэши» могут прятать и в глуши (off the beaten track). При этом они записывают координаты местонахождения вещи и регистрируют их на сайте.

Другой «кэшер» берет координаты и ищет вещь, после нахождения тайника он прячет свой «клад» в другом месте, затем история повторяется. Такое хобби вытащит вас на свежий воздух (get you out into the fresh air) и познакомит с интересными местами (introduce you to interesting locations).

Ghost hunting — охота на приведений

Вы всегда завидовали парням из фильма Ghostbusters и хотели поохотиться на гостей из потустороннего мира (afterworld)? Тогда присоединяйтесь к любителям этого хобби, выслеживайте призраков (hunt down ghosts) и исследуйте паранормальные явления (explore paranormal phenomena).

Охотники за приведениями отправляются в места, населенные привидениями (haunted places), и пытаются собрать доказательства (collect evidence) существования призраков.

Надо сказать, что это дорогое хобби, поэтому для людей с обычным достатком оно может быть только занятием в свободное от работы время (avocation).

Bug fighting — бои жуков

Источник: https://englex.ru/the-strangest-hobbies/

Сочинение мое хобби по английскому: как написать краткое сочинение на тему танцы или рисование с переводом и его план для написания

Существует множество техник повышения эффективности при изучении языка. Написание сочинений – одна из самых популярных, поскольку позволяет собрать вместе знания из разных областей владения языком: грамматика, лексика, письмо, умение последовательно выражать свои мысли.

Написание сочинений не только позволяет оценить качество усвоенных знаний, но также является одним из ключевых шагов на пути к беглости речи.

Мое хобби на английском языке с переводом: сочинение My hobby про увлечения

Одной из самых частых тем сочинений является тема «Хобби», поскольку она может много поведать об образе жизни человека. В этой статье речь пойдет о том, как составить сочинение на тему «Мое хобби» на английском языке, и даны примеры с переводом.

Какие могут быть хобби

Первое, что нужно взять на вооружение, приступая к написанию сочинения о своем любимом увлечении на английском, — это то, как оно звучит и пишется на этом языке. Ниже приведен список самых распространенных видов хобби и увлечений с переводом. Для удобства они разделены на категории по роду деятельности.

Спортивные хобби:

  • бег – running;
  • бодибилдинг – bodybuilding;
  • боевые искусства – martial Arts;
  • гимнастика – gymnastics;
  • йога – yoga;
  • катание на велосипеде – biking;
  • катание на роликах – roller skating;
  • катание на скейтборде – skateboarding;
  • парашютный спорт – parachuting;
  • паркур – parkour / free running;
  • плавание – swimming;
  • походы с палатками – camping;
  • путешествия – travelling;
  • скалолазание – rock climbing;
  • собирание грибов – mushrooming;
  • танцы – dancing;
  • теннис – tennis;
  • футбол – football.

Интеллектуальные хобби:

  • археология – archeology;
  • астрономия – astronomy;
  • изучение истории (биографии известных людей) – the study of history (biographies of famous people);
  • изучение языков – language learning;

Источник: https://obraz-ola.ru/gumanitarnye-nauki/kak-napisat-sochinenie-moe-hobbi-po-anglijskomu.html

Сочинение на тему «Мир моих увлечений»: рассказы о хобби, размышления школьников, интересные занятия

Интересы и увлечения — важная часть жизни каждого индивида. В отличие от формальных сведений, таких как возраст, рост, внешность, место учебы и работы, любимые занятия способны раскрыть душу человека, поведать о его уникальности. Вот почему люди любят делиться своими увлечениями с другими людьми. Интересы и хобби часто становятся темой школьных работ, в том числе сочинения на тему «Мир моих увлечений». Подобные эссе подходят для учеников любого класса.

Мое хобби на английском языке с переводом: тема my hobby

Мое хобби на английском языке с переводом или my hobby/hobbies — одна из популярнейших тем для сочинения (письменного или устного) не только в школе и университете, но и на курсах по изучению английского языка. Полный и детальный рассказ о хобби требует базовых знаний английской грамматики и серьезной работы со словарем.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится слово easy

:

Как рассказать о своем хобби

Первое, что требуется для того, чтобы составить рассказ о своем хобби — это определиться с темой. Если вы одинаково любите играть на пианино, коллекционировать наручные часы и фигурно стричь кусты, можно попробовать рассказать обо всем сразу, но легче будет выбрать что-то одно. Мы подготовили для вас несколько правил, следуя которым, вы сможете написать эссе о своем хобби:

  1. Определитесь с темой.
  2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.
  3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение).
  4. Составьте список из «вводных предложений».
  5. Избегайте сложных конструкций, но старайтесь не писать (говорить) односложными предложениями.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Таблица со словами связанными с хобби

Увлечения и хобби могут быть самыми разными. Зачастую, у одного человека есть несколько любимых способов проводить свой досуг. Чтобы вы могли грамотно и подробно рассказать о своем увлечении, мы подготовили таблицу из 35 слов, связанных с темой хобби.

Слово на английском Перевод на русский

ballroom dancing бальные танцы
beading бисероплетение
basketball баскетбол
cards карты
cinema кино
chess шахматы
cycling катание на велосипеде

Источник: https://memblog.ru/biografii-avtorov/moi-uvlecheniya.html

О хобби на английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Темп современной жизни настолько быстрый, что порой нам не хватает времени на то, чтобы уделить себе и своим интересам достаточно внимания. Но себя игнорировать ни в коем случае нельзя.

Любое занятие, которое приносит вам удовольствие, можно превратить в хобби. Занимаясь им, вы не только будете бороться с повседневным напряжением, но и расширите свой кругозор.

В этой статье вы узнаете, откуда появилось слово «хобби», какие виды увлечений существуют и, главное, как рассказать про хобби на английском языке.

Как появилось слово «хобби»

Слово «хобби» (hobby) английского происхождения. Когда-то так называли маленьких лошадей и пони, а затем – детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Словосочетание hobby horse в значении любимого времяпрепровождения стало популярным после выхода романа «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», написанного Лоренсом Стерном.

У каждого героя этого произведения есть свой «конёк» (hobby horse), о котором Стерн пишет: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, – причуда, бабочка, картина, вздор () – словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. – Он полезнейшее в мире животное – и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться».

Отсюда произошёл и английский фразеологизм to ride a hobby, которому соответствует русский эквивалент «сесть на своего конька», то есть говорить на излюбленную тему. Теперь настало время узнать, какие виды хобби существуют.

Активные виды хобби на английском языке. Active hobbies

Из всех активных видов хобби первым на ум приходит, конечно же, спорт. Любой вид спорта может стать вашим хобби.

СловоПеревод
Swimming Плавание
Tennis Теннис
Archery Стрельба из лука
Bodybuilding Бодибилдинг
Gymnastics Гимнастика
Football Футбол
Diving Дайвинг
Hand-to-hand fighting Рукопашный бой
Running Бег
Yoga Йога

Любителям адреналина больше подойдут экстремальные виды хобби (extreme hobbies).

СловоПеревод
Mountain bike Горный велосипед
Rock climbing Скалолазание
Parkour / free running Паркур
Parachuting Парашютный спорт
Hang gliding Дельтапланеризм
Snowboarding Катание на сноуборде
Windsurfing Виндсёрфинг
Rafting Сплавы по рекам (рафтинг)

Также к активным видам хобби можно отнести и следующие занятия.

СловоПеревод
Dancing Танцы
Visiting theatre, museums Посещение театра, музеев
Travelling Путешествия
Camping Походы с палатками
Paintball Пейнтбол
Airsoft Страйкбол
Mushrooming Собирание грибов
Graffiti Граффити
Historic reenactment Историческая реконструкция
Horse riding Верховая езда
Darts Дартс
Speleology/caveology Спелеология

Спокойные виды хобби на английском языке. Quiet hobbies

К спокойным видам хобби можно отнести занятия, которым вы можете предаваться не выходя из дома. Хотя, например, и йогой можно заниматься в домашней обстановке, но всё же посидеть спокойно на диване вам при этом не удастся. Итак, какие же виды хобби не потребуют от вас особых физических усилий.

СловоПеревод
Reading Чтение
Writing (poems, stories) Написание (стихов, историй)
Drawing Рисование
Language learning Изучение языков
Self-education Самообразование
Watching movies, cartoons Просмотр фильмов, мультфильмов
Doing puzzles Собирание пазлов
Table games (chess, checks, narde) Настольные игры (шахматы, шашки, нарды)
Doing crosswords, Sudoku Разгадывание кроссвордов, судоку
Calligraphy Каллиграфия
Cooking Приготовление еды

Если же вы дитя компьютерного века и своё свободное время предпочитаете проводить перед монитором, то своё хобби вы можете найти и на просторах Интернета (online hobbies):

  • Занимайтесь поиском интересующей вас информации на различных сайтах (surf the Internet).
  • Начните вести блог (start a blog).
  • Изучайте веб-дизайн (web design), программирование (programming), 3D графику (3D graphics).
  • Играйте в онлайн-игры (play free online games).
  • Станьте редактором статей на сайте «Википедия» (become a Wikipedia editor).

Рукоделие. Handicraft

А может быть, вам нравится рукоделие (handicraft)? Ловкость рук и никакого стресса – вот девиз рукодельников! Посмотрим, чем же можно занять ваши руки.

СловоПеревод
Macrame Макраме
Painting on wood/glass/fabric Роспись по дереву/стеклу/ткани
Woodcarving Резьба по дереву
Making of hand-made things Изготовление вручную вещей
Clothes decoration Декорирование одежды
Embroidering Вышивание
Knitting and crocheting Вязание на спицах и крючком
Bead weaving Бисероплетение
Scrap booking Скрапбукинг
Patchwork Лоскутное шитьё
Clay modelling Лепка из глины

Коллекционирование. Collecting

Отдельно стоит выделить коллекционирование (collecting), ведь его объектами может стать всё что угодно из того, что нас окружает. Давайте узнаем, как назвать это хобби на английском языке. Итак, вы можете коллекционировать следующие предметы.

СловоПеревод
Money, coins (numismatics) Деньги, монеты (нумизматика)

Источник: https://engblog.ru/about-hobby

Поговорим о хобби?

Простое правило: если разговор с человеком не клеится, спросите о его хобби. Если ваш собеседник страстно увлечен ловлей бабочек, рыбалкой, вырезанием деревянных безделушек или еще какими-то приятными глупостями и любит поговорить об этом своем занятии – считайте, что диалог удался. Тема хобби неисчерпаема, ведь можно часами обсуждать нитки для вязания или шахматные задачи, спорить и соглашаться, находить точки соприкосновения и узнавать новое.

В этой статье мы подбираем подходящие фразы и слова для разговоров о хобби на английском языке.

О чем можно спросить?

What is your hobby?How do you spare your free time?

What kinds of activities do you prefer in a free time?

Услышав подобные вопросы, незамедлительно отвечаем:

  • When I have a free time, I
  • In my spare time I
  • When I’m free from routine activities, I do
  • I relax by (go hiking)
  • I’m interested in
  • I enjoy
  • I’m keen on

Для усиления эмоциональности и демонстрации увлеченности стоит добавить “quite” или “really”, чтобы все поверили в ваш энтузиазм и интерес.

Можно не ограничиваться короткими ответами, а дать подробнейшее объяснение: что именно, когда и насколько фанатично вы делаете. Спросили же? Так пусть слушают:

  • I handmade. I’m very creative person keen on doing unusual things by myself.
  • I sport activities, such as riding a bike in summer and skiing in winter, athletics and volleyball. This make me feel good and keep fit.
  • Music is my most favorite hobby. I to listen to it, visit concerts and parties. Also I play guitar and piano.

Почему вы это делаете?

Можно объяснить, чем ваше хобби интересно и полезно, почему вы тратите на какое-то дело все свободное время, силы, средства? Спорт, к примеру. Ведь сколько лентяев собираются записаться и не записываются на тренировки, в секции, разные клубы. Может быть, рассказав знакомому, чем же так прекрасен спорт, вы приобретете единомышленника? Это делается примерно так:

I really enjoy going to the fitness center because

Источник: http://begin-english.ru/article/sprosit-o-hobbi-na-angliyskom/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Grey или gray как правильно

Закрыть