Что такое возвратное местоимение

Возвратные местоимения в речи, правила и исключения

что такое возвратное местоимение

Возвратные местоимения в русском языке указывают на действие, которое направлено на делающего. Если звучит непонятно, посмотрим на простой пример

«Взял себя в руки и выполнил задание»

В этом примере присутствует конкретное действие «взял в руки» и возвратное местоимение «себя», которое указывает самого человека. Можно сказать, что возвратные местоимения — лучший друг человека. Что может быть приятнее разговора о самом себе? Впрочем, злоупотреблять этим не следует. Ведь, собеседнику тоже может быть интересно поговорить о себе или других интересных и важных вещах.

Схожесть с глаголами

Русский язык предлагает богатый выбор инструментов выражения мыслей. Разными словами можно сказать об одном и том же действии. Оба варианта имеют право на существование и выбирая тот или иной, человек тоже в каком-то смысле выражает самого себя, вырабатывает стиль подачи мыслей.

Сравните две фразы:

«Женщина оправдывала себя»

и

«Женщина оправдывалась»

Оба варианта подачи мысли говорят об одном и том же. Женщина каким-то образом оправдывалась. Ни больше, но и не меньше. Ни единой ноткой эти предложения не отличаются, но все же есть выбор как говорить.

Мало языков предлагает действительно богатые возможности для самовыражения в способе подачи собственных мыслей, да еще и так, чтобы окружающие поняли в любом случае.

Но какой бы способ вы ни избрали, лучше запомнить, что возвратные местоимения в русском языке выполняют примерно ту же функцию, что частица -ся у глаголов. Думаю, каждый читатель может без труда вспомнить возвратные местоимения, глаголы и привести примеры.

Например:

«Мужчина учил себя»

Это то же самое, что

«Мужчина учился»

Грамматические особенности

Важно, что возвратные местоимения не имеют именительного падежа, хотя сами по падежам изменяются. Это интересная особенность русского языка, которую можно запомнить или понять. Впрочем, учитывая саму функцию, которую выполняет возвратное местоимение — указание на самого во время совершаюшегося действия трудно представить именительный падеж.

Основная форма, которое принимает возвратное местоимение — себя и отвечает эта форма на вопрос «кого?». О том, как меняется форма в зависимости от падежа можно получить наглядное представление из таблицы ниже.

Падежи Падежные формы
Именительный падеж
Родительный падеж себя
Дательный падеж себе
Винительный падеж себя
Творительный падеж собой (собою)
Предложный падеж о себе

Синтаксис

В предложении возвратное местоимение выполняет роль дополнения, хотя встречается и вариант обстоятельства. Приведем примеры:

  1. Мужчина купил себе одежду. В этом предложении совершенно очевидна синтаксическая роль дополнения.

  2. Он посмотрел около себя. Здесь же возвратное местоимение представлено в виде обстоятельства.

Свой

Читатель уже познакомился внимательно с темой разговора и узнал, что такое возвратное местоимение. Чаще всего под ним подразумевается возвратное местоимение себя. Но есть и другое. Местоимение «свой» сообщает не о конкретном действии, а о принадлежности предмета к человеку.

Например

«Я взял свой фотоаппарат»

или

«Я сел на свой велосипед»

Особенность этого местоимения в том, что нередко им злоупотребляют. Мастера русской словесности рекомендуют относиться к каждому слову как к строительному кирпичику, из которых возводится здание мысли.

Хорошо, если у человека богатый словарный запас. Выбирая подходящий инструмент из доступного материала, он может создать действительно красивую, интересную и грамотную мысль.

Но, подобно тому, как не стоит в кирпичном доме использовать максимальное количество строительных материалов, так и в русском языке каждое слово должно быть употреблено к месту.

Это очень важно понять: строительный материал может быть самого высокого качества, отличаться высокой сочетаемостью, но случается, когда он просто излишний. Например,

«Я сел на свой велосипед»

Иногда это слово оправдано. Например, если перед человеком стоит большое количество велосипедов и человек выбирает подходящий для самого себя. В этом случае действительно есть выбор между своим и чужим велосипедом. Конечное решение отнюдь не очевидно.

Но если у человека только один велосипед и это его собственный, указание на принадлежность становится излишним. У него итак только один велосипед. Тогда возвратное местоимение «свой» становится лишним. Лишнее слово порой также портит красоту мысли как отсутствующее.

Разные лица

Русский язык — удивительный инструмент выражения мыслей. Трудно встретить настолько же большое многообразие возможностей для высказывания суждений и, в то же время, особенностей каждого слова.

Даже, если вы уже знаете что такое возвратное местоимение, все равно каждый раз ожидает какое-то новое и удивительное открытие, которое позволяет взглянуть на слово с новой стороны, узнать его, как друга, еще лучше.

К таким особенностям относится тот факт, что возвратное местоимение себя или «свой» одинаково употребляются во всех трех лицах и означают одно и то же. Сравните, например, такие фразы как

«Я достал свою книгу»

с

«Ты достал свою книгу»

и

«Он достал свою книгу».

Казалось бы, употребление одного и того же слова в разных лицах должно его изменять! Но нет, это не так. По правилам русского языка возвратное местоимение употребляется в одной и той же форме вне зависимости от лица.

Идиомы

Русский язык богат идиомами, крылатыми фразами и выражениями. Среди таковых есть предложения и с возвратным местоимением. Например, «помоги себе сам». Фразу можно воспринимать в прямом смысле и это будет действительно правильно.

Фактически, крылатая фраза не означает больше ничего, если не считать одного «но». Выражение пригодно к использованию в абсолютно любых случаях и означает, что ключ к помощи конкретному человеку находится у того самого человека и ни у кого другого.

Не стоит воспринимать это выражение как отказ от помощи другому. Но, что будет большей помощью? Если вы решите за него его проблему, ограбив тем самым на бесценный жизненный опыт, лишив возможности самостоятельно учиться и решать собственные проблемы в будущем, сделав зависимым от помощи другого?

Или, если вы научите и подскажете человеку как можно самостоятельно решать собственные проблемы, трудности и задачи? Это может быть непросто. Но научиться самостоятельно преодолевать трудности необходимо каждому человеку, который решил быть взрослым и независимым.

Потому что подлинная независимость заключается в возможности самостоятельно нести ответственность за слова, поступки и действия. Это не всегда получится с первого раза. Но однажды это обязательно получится и в тот самый момент можно сказать, что человек себя спас, помог себе.

Выражение «помоги себе сам» относится к крылатым, узнаваемым в любом уголке нашей страны потому что апеллирует к основным понятиям, с которыми сталкивается любой человек.

Самостоятельный ли член предложения?

Некоторые могут путать возвратное местоимение «себя» с обычным местоимением, которое к тому же еще и приближено по значению к частице.

Например

«Мне не понравилось кино, оно оказалось так себе»

В этом предложении тоже есть слово «себе». Но разве оно означает то же самое, что возвратное местоимение? Разве оно указывает на конкретного человека, который совершил действие?

Нет, в данном случае речь идет совершенно о другом. Такое предложение говорит об оценке спектакля. Никакого действия здесь даже не предполагается и не совершается. Если вы уже знаете, что означает возвратное местоимение, изучили его особенности, тогда без труда отличите одно от другого.

Тем более, что сделать это можно действительно просто:

  1. Определите, идет ли в предложении речь о каком-то действии.

  2. Определите, в каком смысле употреблено слово «себя» в любой форме.

Только в случае указания на конкретного человека можно говорить о том, что перед нами возвратное местоимение.

Заключение

Мы рекомендуем не забывать расширять свои знания даже в том случае, если вы уже изучили правила родной речи. Если постоянно не тренировать навыки разговора и грамотной формулировки речи, они забудутся.

Так уж устроен человек. Ему всегда надо повторять уже изученные вещи, тренироваться, чтобы не позабыть свои знания. Поэтому ни в коем случае не пренебрегайте этой рекомендацией, если хотите действительно грамотно формулировать мысли.

Источник: https://russkiy-pravilno.ru/vozvratnye-mestoimeniya/

Возвратное местоимение в русском языке — Помощник для школьников Спринт-Олимпиады

что такое возвратное местоимение

В рус­ском язы­ке воз­врат­ное место­име­ние «себя» ука­зы­ва­ет на отно­ше­ние лица к само­му себе.

Понятие о местоимении

Местоимение — это само­сто­я­тель­ная часть речи, кото­рая объ­еди­ня­ет сло­ва, ука­зы­ва­ю­щие на лицо или пред­мет, при­знак и коли­че­ство, но кон­крет­но не обо­зна­ча­ю­щие их:

  • кто? я, ты, вы, он, некто, кто-то;
  • что? оно, нечто, что-то, что-либо;
  • какой? чей? кото­рый, вся­кий, любой, чей-либо;
  • сколь­ко? столь­ко, несколь­ко, столько-то, сколько-нибудь.

Изучив при­ве­ден­ные при­ме­ры, мож­но сде­лать вывод, что место­име­ния не толь­ко слова-указатели, но и слова-заменители. Они спо­соб­ны заме­щать в речи имя суще­стви­тель­ное, имя при­ла­га­тель­ное и чис­ли­тель­ное.

По зна­че­нию и син­так­си­че­ской функ­ции выде­ля­ют­ся раз­ря­ды место­име­ний, сре­ди кото­рых нас инте­ре­су­ют воз­врат­ные место­име­ния. В этот раз­ряд вхо­дит толь­ко одно место­име­ние — «себя».

Значение возвратного местоимения «себя»

Значение это­го место­име­ния настоль­ко спе­ци­фич­но, что его выде­ли­ли в отдель­ный раз­ряд. Слово «себя» ука­зы­ва­ет, что дей­ствие, кото­рое совер­ша­ет гово­ря­щий, направ­ле­но на него само­го, то есть воз­вра­ща­ет­ся к дей­ству­ю­ще­му лицу. По этой при­чине место­име­ние полу­чи­ло назва­ние «воз­врат­ное».

Возвратное место­име­ние «себя» ука­зы­ва­ет, что дей­ствие, совер­ша­е­мое субъ­ек­том, направ­ле­но на него само­го.

Это зна­че­ние место­име­ния схо­же с дей­стви­ем, обо­зна­чен­ным воз­врат­ны­ми гла­го­ла­ми, име­ю­щи­ми в мор­фем­ном соста­ве воз­врат­ный суф­фикс -ся.

Сравним:

Кот моется лап­кой. — Кот моет себя лап­кой.

Возвратное место­име­ние может ука­зы­вать как на одно лицо, так и на несколь­ко лиц:

  • жалею себя — жале­ем себя;
  • гор­дись собой — гор­ди­тесь собой;
  • дума­ла о себе — дума­ли о себе.

Грамматические признаки возвратного местоимения

Исходя из зна­че­ния воз­врат­но­го место­име­ния, ука­жем, что оно заме­ща­ет в речи суще­стви­тель­ное и отве­ча­ет на вопро­сы кос­вен­ных паде­жей:

В пере­чис­лен­ных падеж­ных вопро­сах отсут­ству­ет пря­мой вопрос име­ни­тель­но­го паде­жа кто? Это зна­чит, что грам­ма­ти­че­ской осо­бен­но­стью это­го место­име­ния явля­ет­ся отсут­ствие фор­мы име­ни­тель­но­го паде­жа.

Возвратное место­име­ние «себя» не име­ет началь­ной фор­мы име­ни­тель­но­го паде­жа.

Местоимение это­го раз­ря­да так­же не обла­да­ет грам­ма­ти­че­ски­ми кате­го­ри­я­ми лица, чис­ла и рода.

Оно может отно­сить­ся к любо­му лич­но­му место­име­нию един­ствен­но­го и мно­же­ствен­но­го чис­ла:

Я куп­лю себе теле­фон.

Ты купишь себе теле­фон.

Вы купи­те себе теле­фон.

Он купил себе теле­фон.

Склонение возвратного местоимения «себя»

Понаблюдаем, как воз­врат­ное место­име­ние изме­ня­ет­ся по паде­жам:

ПадежиВозвратное место­име­ниеПримеры
И. п.
Р. п. себя не слы­шишь (кого?) себя
Д. п. себе пой­ду (к кому?) к себе
В. п. себя вижу (кого?) себя
Т. п. собой (-ою) любу­юсь (кем?) собой
П. п. о себе сооб­щу (о ком?) о себе

Каким членом предложения бывает возвратное местоимение?

Исходя из того что воз­врат­ное место­име­ние «себя» заме­ща­ет в речи суще­стви­тель­ное и не име­ет фор­мы име­ни­тель­но­го паде­жа, в пред­ло­же­нии оно не может быть под­ле­жа­щим, а чаще все­го выпол­ня­ет син­так­си­че­скую роль допол­не­ния, хотя изред­ка может быть обсто­я­тель­ством и частью состав­но­го имен­но­го ска­зу­е­мо­го в соста­ве фра­зео­ло­ги­че­ских соче­та­ний.

Нужна помощь в подготовке к ЕГЭ по русскому языку? Наши профессиональные репетиторы помогут вам сдать ЕГЭ на 80+ баллов!

Примеры

В слу­чив­шем­ся он винил толь­ко себя.

Не суди по себе о дру­гих людях.

Часто акте­ры быва­ют недо­воль­ны собой.

Ты зна­ешь, всё устро­и­лось как-то само собой.

Девушка нашла свою сум­ку поза­ди себя на сиде­нье маши­ны.

Профессор хра­нил свои путе­вые замет­ки у себя в сто­ле.

После ссо­ры сын чув­ство­вал себя вино­ва­тым.

Дедушка Матвей себе на уме.

Некоторые люди стре­мят­ся жить для себя.

Если фор­ма «себе» упо­треб­ля­ет­ся при гла­го­ле не в каче­стве допол­не­ния, то она явля­ет­ся части­цей, кото­рая при­да­ет дей­ствию зна­че­ние само­сто­я­тель­но­сти и неза­ви­си­мо­сти.

А он знай себе шага­ет и шага­ет!

А ты сту­пай себе мимо и не при­ста­вай!

Морфемный разбор возвратного местоимения

Тебе часто уда­ет­ся загля­нуть в себя?

I. Часть речи. Общее зна­че­ние

в себя — место­име­ние; ука­зы­ва­ет пере­ход дей­ствия на себя.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что такое отглагольные существительные

II. Морфологические при­зна­ки:

  • раз­ряд по зна­че­нию — воз­врат­ное;
  • в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа.

III. Синтаксическая роль — обсто­я­тель­ство.

Несколько слов сто­ит, я думаю, доба­вить от себя.

I. Часть речи. Общее зна­че­ние.

От себя —  место­име­ние; ука­зы­ва­ет пере­ход дей­ствия на гово­ря­ще­го.

II. Морфологические при­зна­ки:

  • раз­ряд по зна­че­нию — воз­врат­ное;
  • в фор­ме роди­тель­но­го паде­жа.

III. Синтаксическая роль — допол­не­ние.

урок

ПредыдущаяСледующая

Источник: https://Sprint-Olympic.ru/uroki/russkij-jazyk-uroki/chasti-rechi/45364-vozvratnoe-mestoimenie-v-russkom-jazyke.html

Что такое возвратное местоимение? Примеры личных и притяжательных местоимений

что такое возвратное местоимение

Местоимение – что это такое? На какие разряды они делятся? Ответы на поставленные вопросы вы найдете в материалах данной статьи. Кроме этого, вашему вниманию будет представлено несколько предложений, в которых используются как личное, притяжательное, так и возвратное местоимение.

Общие сведения

Местоимение – это слова, которые не называют признак, предмет или количество, а лишь указывают на них. Следует особо отметить, что им свойственно обобщенное значение, а не конкретное лексическое.

Разряды

По значению все местоимения делятся на 9 разрядов. Преимущественная их часть вызывает определенные сложности во время изучения. Но если понять значение данных местоимений и принцип их деления, то запомнить такие разряды довольно легко.

Итак, в русском языке существуют следующие местоимения:

  • личные;
  • возвратные;
  • притяжательные;
  • неопределенные;
  • относительные;
  • вопросительные;
  • отрицательные;
  • определительные;
  • указательные.

Каждый из представленных разрядов может включать в себя от одного до 25 местоимений. В данной статье мы подробно рассмотрим лишь первых три.

Эта часть речи выражает направление действия на субъект действия. Приведем пример:

  • Я вижу себя со стороны.
  • Я смотрю на себя в зеркало.

Возвратное местоимение может склоняться по падежам:

  • Родительный и винительный падежи – себя.
  • Дательный и предложный падежи – себе.
  • Творительный падеж – собою, собой.

Однако форма именительного падежа у данной части речи отсутствует. Более того, возвратное местоимение не изменяется по лицам, родам и числам.

Группа возвратных местоимений

Такая группа содержит следующие возвратные местоимения: «себя» (используется для указания на лицо, о котором идет речь) и «свой» (для указания на принадлежность какого-либо предмета конкретному лицу). Задачей данных местоимений является указание на уже названного участника определенного события или принадлежность ему. Например: «Он гордится собой и своей дочкой».

Следует также отметить, что к возвратным местоимениям относится и такое слово, как «сам» (Она сама встала). Кроме этого, данная часть речи (форма «себя») сформировала постфикс возвратных глаголов -ся.

Как изменяются возвратные местоимения (примеры)?

Как говорилось выше, у местоимения возвратного разряда «себя» нет начальной формы. Данное слово изменяется лишь в косвенных падежах. Кроме того, оно может относиться к совершенно любому личному местоимению:

  • «Он посмотрел на себя в зеркало».
  • «Она посмотрела на себя в зеркало».
  • «Они посмотрели на себя в зеркало».

В предложении такие местоимения выполняют функцию дополнения. Например: Хотелось побаловать себя и преподнести себе маленький подарок. Кстати, в форме дательного падежа такую часть речи следует отличать от частицы, приближенной по значению:

  • Она нашла себе занятие.
  • Помоги себе сам.
  • Идет себе и совершенно ни о чем не думает.
  • Концерт оказался не очень, так себе.

В таких предложения слово «себя» не выделяется самостоятельно, а подчеркивается вместе с тем членом, к которому оно относится.

Местоимение возвратное в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке образуются при помощи добавления слов my, your, our к притяжательным местоимениям; неопределенным – one; личным – her, him, them, it. Также к данной части речи могут быть приписаны окончания -selves (множественное число) и -self (единственное число). Приведем примеры:

  • 1-е лицо единств. ч. – myself (переводится «я сам»);
  • 2-е лицо единств. ч. – yourself (переводится «ты сам» или «вы сами»);
  • 3-е лицо единств. ч. – herself (переводится «она сама»);
  • 3-е лицо единств. ч. – himself (переводится «он сам»);
  • 3-е лицо единств. ч. – itself (переводится «оно само»);
  • 1-е лицо множеств. ч. – ourselves (переводится «мы сами»);
  • 2-е лицо множеств. ч. – yourselves (переводится «вы сами»);
  • 3-е лицо множеств. ч. – themselves (переводится «они сами»).

Следует отметить, что возвратные английские местоимения употребляются вместе с глаголами в значении возвратности какого-либо действия, а также в значении «себя», что довольно часто соответствуют окончанию русских возвратных глаголов -ся (например: бриться, умываться, одеваться):

Источник: https://FB.ru/article/148981/chto-takoe-vozvratnoe-mestoimenie-primeryi-lichnyih-i-prityajatelnyih-mestoimeniy

Урок 3. Возвратное местоимение СЕБЯ

Три кита самостоятельной части речи

Сегодня вспоминаем морфологию. Помним нашу сказку о трех китах? если нет, то напомню. Итак. Каждая самостоятельная часть речи базируется на трех основаниях:

Морфологический разбор слова выполняется по определенной схеме, призванной упомянуть все черты, присущие конкретной части речи и отличающие ее от других.

Ход рассуждения при выполнении разбора таков:

Подсказка здесь.Жми сюда

Источник: http://mtvrus.ru/urok-3-vozvratnoe-mestoimenie-sebya/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Если вы хоть немного знаете английский, возвратные местоимения вам уже встречались: myself, yourself, himself, herself — все это они. Куда и как они возвращаются — об этом узнаем прямо сейчас. 

Какие местоимения в английском вообще бывают? Вы скажете — I, you, he, she Да, такие встречаются чаще всего. Назовем их так:

Местоимения обычные, субъектные

Вы уже, скорее всего, хорошо знакомы с такими словами, как I, you, he, she, it, they и we.  (Если нет, то, может быть, вам поможет

статья «Местоимения на английском языке для детей»

).

Эти местоимения в английском называются субъектными (subject pronouns). Почему? Посмотрите на пример с Мэри:

Mary cooked an apple pie. (Мэри приготовила яблочный пирог).

She is good at cooking. (Она хорошо готовит).

She во втором предложении замещает слово Mary.

Mary — это субъект (подлежащее) в своем предложении. Это значит, что именно она выполняет действие — печет пирог.  

She — это местоимение, которое стоит на месте субъекта. Вот поэтому she — субъектное, subject pronoun. Двигаемся дальше.

Местоимения объектные

Нужно больше местоимений! Простым набором из I, you, he, she, it, they и we не обойтись ни в одном разговоре. Мы же в русском не говорим

«Налей я чаю, пожалуйста», а пользуемся словечком мне.

Pour me some tea, please.

Вот это me (мне) и будет объектным местоимением — таким, которое выполняют функцию дополнения.

Субъектные местоимения отвечают на вопрос «кто?» («что?»);

Объектные — на разные вопросы косвенных падежей: «кого/что?», «кому/чему?», «о ком/о чем?» и так далее.

Кто приготовил пирог? she (она) — subject pronoun

Кому налить чаю? me (мне) — object pronoun

Таблица соответствий объектных и субъектных личных местоимений

Задание:

в предложении

She cooks everyday for him (Она готовит для него каждый день),

Какое местоимение субъектное, а какое объектное?

Правильно: she — это subject pronoun, а him object pronoun.

Наконец, возвратные местоимения

Или reflexive pronouns (так называет возвратные местоимения английский язык).

Это такие слова, как myself, herself, oneself

А что означает это «self»? И имеет ли это отношение к селфи? Да, имеет. Self можно перевести на русский, как «себя». Когда мы делаем селфи, то снимаем сами себя.

Из-за этой зацикленности на себе, возвратные местоимения кажутся немного эгоистичными. И используются они, когда действие глагола направлено на само действующее лицо (ну, то есть, опять же, на себя любимого).

I advertise myself (Я рекламирую себя).

She speaks about herself (Она говорит о себе)

I need to find myself. (Я должна найти себя).

Строение их очень простое: частица self присоединяется к объектным местоимениям, которые мы уже повторили.

В таблице верхняя строчка — это объектные местоимения, а нижняя — ну, вы догадались.

Заметьте, что в первом лице у me буква e меняется на y.

Существует также неопределенно-личное местоимение oneself, его употребляют, когда говорят о ком-то в общем, не указывая на определенного человека:

It is a great ability to put oneself

Источник: https://puzzle-english.com/directory/reflexive-pronouns

Возвратное местоимение «себя»

В рус­ском язы­ке воз­врат­ное место­име­ние «себя» ука­зы­ва­ет на отно­ше­ние лица к само­му себе.

Особенности возвратных местоимений

Возвратные местоимения в русском языке представлены местоимением себя. В речи возвратное местоимение указывает на то, что совершаемое действие направлено на самого делающего, и по значению схоже с частицей -ся у глаголов.

В предложении возвратное местоимение себя выполняет синтаксическую роль дополнения: Она облила себя водой. Реже употребляется в качестве обстоятельства: Он огляделся вокруг себя.

Помоги себе сам!

Русский язык богат идиомами, крылатыми фразами и выражениями. Среди таковых есть предложения и с возвратным местоимением. Например, «помоги себе сам». Фразу можно воспринимать в прямом смысле и это будет действительно правильно.

Фактически, крылатая фраза не означает больше ничего, если не считать одного «но». Выражение пригодно к использованию в абсолютно любых случаях и означает, что ключ к помощи конкретному человеку находится у того самого человека и ни у кого другого.

Не стоит воспринимать это выражение как отказ от помощи другому. Но, что будет большей помощью? Если вы решите за него его проблему, ограбив тем самым на бесценный жизненный опыт, лишив возможности самостоятельно учиться и решать собственные проблемы в будущем, сделав зависимым от помощи другого?

Или, если вы научите и подскажете человеку как можно самостоятельно решать собственные проблемы, трудности и задачи? Это может быть непросто. Но научиться самостоятельно преодолевать трудности необходимо каждому человеку, который решил быть взрослым и независимым.

Потому что подлинная независимость заключается в возможности самостоятельно нести ответственность за слова, поступки и действия. Это не всегда получится с первого раза. Но однажды это обязательно получится и в тот самый момент можно сказать, что человек себя спас, помог себе.

Выражение «помоги себе сам» относится к крылатым, узнаваемым в любом уголке нашей страны потому что апеллирует к основным понятиям, с которыми сталкивается любой человек.

Что такое возвратные местоимения в русском языке. Возвратные местоимения в английском языке: правила использования и примеры

Возвратные местоимения в русском языке представлены местоимением себя. В речи возвратное местоимение указывает на то, что совершаемое действие направлено на самого делающего, и по значению схоже с частицей -сяу глаголов. Сравните: мужчина оправдывался – мужчина оправдывал себя.

Возвратные местоимения.В речи указывают направление действия на субъект. Возвратное местоимение себя не имеет формы именительного падежа, но склоняется по всем остальным падежам: себя, себе, собой/собою, (о) себе. Не изменяется по лицам, числам, родам.

В предложении исполняет роль дополнения.

  • Если тебе случится рассердиться на кого бы то ни было, рассердись в то же время на самого себя, хотя бы за то, что сумел рассердиться на другого. (Н.В. Гоголь)
  • Нет ничего приятнее, как быть обязанным во всем самому себе. (Н.В. Гоголь)
  • Жить для себя не жить, а пассивно существовать: нужно бороться. (И.А. Гончаров)
  • Часто мы позволяем себе думать, что древние люди подобны неопытным детям. (Л. Н. Толстой)

Грамматические особенности возвратного местоимения

Возвратное местоимение себя отвечает на вопросы косвенных падежей (Кого? Кому? Кем? О Ком?), изменяется по падежам. При этом оно не имеет формы И. п., категорий рода, числа и лица (то есть может относиться к любому лицу либо к группе лиц).

Примеры падежных форм возвратного местоимения приведены в таблице.

Падежи Падежные формы
И. п.
Р. п. себя
Д. п. себе
В. п. себя
Т. п. собой (собою)
П. п. о себе

Синтаксические особенности возвратного местоимения

В предложении возвратное местоимение себя выполняет синтаксическую роль дополнения.

Примеры: Он купил себе кроссовки. Она облила себя водой.

Реже употребляется в качестве обстоятельства.

Пример: Он огляделся вокруг себя.

В составе фразеологического оборота возвратное местоимение выполняет ту же синтаксическую функцию, что и весь оборот.

Примеры: Саша взял себя в руки. Профессор был вне себя (составное именное сказуемое).

Среди многочисленных местоимений в русском языке ярко выделяются возвратные — в первую очередь потому, что представлены они всего одним словом — «себя». Но несмотря на это, использоваться возвратные местоимения могут в самых разнообразных предложениях.

Слово обладает уникальными признаками, и мы их рассмотрим, но для начала разберемся, каким смыслом оно наделено.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как строятся времена в английском языке

Что обозначает слово «себя»?

Если в предложении встречается это местоимение, то значит, речь идет о каком-то действии, и объектом этого действия является само лицо. Иными словами, местоимение не может использоваться для описания действий, производимых по направлению к кому-то стороннему.

Какие признаки свойственны возвратным местоимениям?

Слово «себя» обладает некоторыми свойствами, делающими возвратное местоимение совершенно уникальным.

  • Прежде всего, у него не существует именительного падежа. Исходное слово «себя» отвечает на вопрос «кого» — и следовательно, начинает склоняться сразу с родительного падежа и далее вплоть до предложного.
  • «Себя» не имеет ни рода, ни числа, ни лица — что тоже уникально. Действительно, это легко подтверждается примерами. «Они говорили о себе», «она говорила о себе», «я говорил о себе» или «мы говорили о себе» — во всех четырех случаях возвратное местоимение сохраняет неизменную форму, и это правило действует в любых примерах.

Когда мы хотим сказать, что сделали что-то сами, в русском языке мы говорим: я накрасилась, он порезался, она представилась. В английском языке, чтобы сказать о таких действиях, нужно использовать возвратные местоимения. В этой статье мы рассмотрим:

  • Что такое возвратные местоимения, и какими они бывают
  • Использование возвратных местоимений в английском языке

Что такое возвратные местоимения?

Возвратные местоимения показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе. Почему они возвратные? Потому что действие направлено на того, кто его совершает, то есть возвращается к нему.

В русском языке мы чаще всего показываем это с помощью -ся и -сь, которые добавляем к действиям. Например: порезался (сам себя), представился (сам себя), накрасилась (сама себя), поломалось (само).

В английском для этого есть специальные слова, которые образуются путем добавления к местоимениям my, your, our, them, her, him, it хвостика:

  • -self (если речь идет об одном человеке/предмете);
  • -selves (если речь идет о нескольких людях/предметах).

Давайте рассмотрим таблицу:

Единственное число
I я myselfя сам/себя
you ты yourself ты сам/себя
he он himselfон сам/себя
she она herselfона сама/себя
itоно itselfоно само/себя
Множественное число
youвы yourselvesвы сами/себя
theyони themselvesони сами/себя
weмы ourselvesмы сами/себя

А теперь давайте узнаем, когда и как нам использовать эти местоимения.

Использование возвратных местоимений в английском языке

Возвратные местоимения мы используем в 2-х случаях:

1. Чтобы показать, что действие человека направлено на него самого
Например: Я испачкалась краской (сама себя испачкала) пока красила стену.

В этом случае наши местоимения ставятся после действия, которое делает человек по отношению к себе. На русский язык мы переводим это действие, добавляя -ся, -сь к нему или добавляя слово «себя». Схема образования будет следующей:

Действующее лицо + действие + возвратное местоимение

Примеры:

Don»t touch it, you can cut yourself.
Не трогай это, ты можешь порезаться (порезать себя).

Источник: https://museme.ru/chto-takoe-vozvratnye-mestoimeniya-v-russkom-yazyke-vozvratnye.html

Возвратные и усилительные местоимения в английском. Reflexive and Emphatic Pronouns

В предыдущих статьях мы рассказывали о личных и притяжательных местоимениях, а в этой мы ознакомим вас с возвратными, усилительными и взаимными местоимениями. Вы узнаете, какую форму они имеют, как их правильно употреблять, и какие выражения и идиомы с ними встречаются в английском языке.

Таблица возвратных и личных местоимений в английском языке

С первой колонкой, где представлены personal pronouns, вы уже знакомы, и ее мы разбирать не будем. Сосредоточимся на второй колонке, где вы видите возвратные местоимения.

Первое, на что нужно обратить внимание – это их форма. Они состоят из двух частей:

1) притяжательное или личное местоимение + 2) суффикс –self/-selves.

Притяжательное местоимение входит в состав myself, yourself, ourselves, yourselves (1е и 2е лицо). Личное местоимение (в объектном падеже) присутствует в himself, herself, itself и themselves (3е лицо).

Следующий важный момент – это то, что reflexive pronouns неспроста стоят напротив personal pronouns. Дело в том, что I сочетается только с myself, he сочетается только с himself и т.д. То есть, нельзя употреблять I и himself вместе.

Например,

  • He taught himself how to drive. – Он сам научился водить машину. (Not: He taught myself).

Что же касается разницы между –self и –selves, то здесь все просто:

-self входит в состав местоимений единственного числа, а –selves – в состав местоимений множественного числа соответственно.

Употребление возвратных местоимений

Итак, что такое возвратное местоимение? Возвратные местоимения (reflexive pronouns) – это местоимения, которые используются, когда действие, выраженное глаголом, направлено на сам объект, который выражен подлежащим. Чтобы стало более понятно, приведем пример.

  • Did you hurt yourself? – Ты поранился?

Давайте разбираться. Действие, выраженное глаголом – это hurt (поранить), оно направлено на объект, выраженный подлежащим – you (ты). Дословно это предложение можно перевести как «Ты поранил себя?».

Простыми словами, правило reflexive pronouns следующее:

  • reflexive pronouns указывают на то, что объект совершает действие по отношению к самому себе. По сути, тот, кто совершает действие, и тот, на кого направлено это действие, один и тот же человек.

Вот еще предложения с возвратными местоимениями:

  • Jamie accidentally cut himself. – Джейми случайно порезался. Или
  • Alison blames herself. – Элисон винит себя.

Как правильно переводить?

При переводе на русский язык, мы обычно используем слово «себя» либо добавляем окончание «сь/ся» к глаголу: поранилась(ся), ушиблась(ся), порезалась(ся) и т.д.

А вот если говорить о переводе с русского на английский, то здесь нужно быть очень осторожным, ведь в русском языке существует множество глаголов с окончанием «ся»: увидеться, влюбиться и т.п. Их никак нельзя переводить на английский возвратными местоимениями, поскольку эти глаголы не выражают действие, которое направлено на самого исполнителя действия.

  • Я увиделась со своей сестрой. – I met with my sister. (I met myself with my sister). Или
  • Она влюбилась в него. – She fell in love with him. (She fell herself in love with him).

Источник: https://EnglishMix.ru/grammatika/pronouns/vozvratnye-i-usilitelnye-mestoimeniya

Reflexive Pronouns — Возвратные местоимения в английском языке

Воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке – это ёще одна груп­па место­име­ний, тре­бу­ю­щая вни­ма­тель­но­го рас­смот­ре­ния. В рус­ском язы­ке воз­врат­ность выра­жа­ет­ся окон­ча­ни­ем —ся (-сь) гла­го­лов, напри­мер: встре­чать­ся, отра­жать­ся, уго­щать­ся, обни­мать­ся и т.п. А в англий­ском язы­ке гла­гол не видо­из­ме­ня­ет­ся, поэто­му функ­цию воз­врат­но­сти выпол­ня­ют место­име­ния, а точ­нее, гла­гол + воз­врат­ное место­име­ние.

Рас­смот­рим осо­бен­но­сти и пра­ви­ла исполь­зо­ва­ния воз­врат­ных место­име­ний, при­ве­дем яркие при­ме­ры, а так­же изу­чим таб­ли­цу, где ука­за­ны все воз­врат­ные место­име­ния с пере­во­дом.

Что такое возвратные местоимения

Воз­врат­ные место­име­ния пока­зы­ва­ют нам, что чело­век совер­ша­ет дей­ствие по отно­ше­нию к само­му себе. Поче­му они воз­врат­ные? Пото­му что дей­ствие направ­ле­но на того, кто его совер­ша­ет, то есть воз­вра­ща­ет­ся к нему.

В рус­ском язы­ке мы чаще все­го пока­зы­ва­ем это с помо­щью ‑ся и ‑сь, кото­рые добав­ля­ем к дей­стви­ям. Напри­мер: поре­зал­ся (сам себя), пред­ста­вил­ся (сам себя), накра­си­лась (сама себя), поло­ма­лось (само).

В англий­ском для это­го есть спе­ци­аль­ные сло­ва, кото­рые обра­зу­ют­ся путем добав­ле­ния к место­име­ни­ям my, your, our, them, her, him, it хво­сти­ка:

  • self (если речь идет об одном человеке/предмете);
  • selves (если речь идет о несколь­ких людях/предметах).

Рас­смот­ри таб­ли­цу:

Subject Pronouns(Лич­ные место­име­ния) Reflexive Pronouns(Воз­врат­ные место­име­ния)
I Myself (я сам)
You (ед. чис­ле) Yourself (ты сам)
You (множ.числе) Yourselves (вы сами)
He Himself (он сам)
She Herself (она сама)
It Itself (оно само)
We Ourselves (мы сами)
They Themselves (они сами)
One oneself (сам)

Образование возвратных местоимений

Воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке необ­хо­ди­мо пере­во­дит в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста. Може­те выбрать из несколь­ких вари­ан­тов:

  • I hurt myself while repairing the roof. – Я пора­нил­ся, когда чинил кры­шу.
  • Becky knitted herself a new scarf. – Бек­ки свя­за­ла себе новый шарф.

Как вид­но из при­ме­ров, воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском могут быть пере­ве­де­ны как «сам, сама»:

  • What tasty cookies! – I cooked them myself. — Какое вкус­ное пече­нье! – Я при­го­то­вил его сам.

Если они нахо­дят­ся рядом со сло­ва­ми “all by self ”, то экви­ва­лен­том ста­нет «совсем один/одна/одни»:

  • I went on living in the village all by myself. – Я про­дол­жил жить в деревне совер­шен­но один.

Как вы уже, навер­ное, заме­ти­ли в нашем род­ном язы­ке воз­врат­ность ука­зы­ва­ет­ся с помо­щью ‑ся или себя. В англий­ском же язы­ке спо­со­бов боль­ше и они гораз­до изощ­рен­нее:

  • After having worked so hard I gave myself up to the sweetness of slumber. — После того, как я хоро­шень­ко пора­бо­тал, я отдал­ся сла­до­сти сна.
  • On seeing her son Jane burst out crying. — Уви­дев сво­е­го сына, Джейн рас­пла­ка­лась.
  • Your linen is being washed at the moment. — Твое белье сей­час сти­ра­ет­ся.
  • I gave up random Internet surfing. — Я отка­за­лась от бес­цель­но­го поль­зо­ва­ния ресур­са­ми Интер­нет.
  • These trousers look good on you. — Эти брю­ки хоро­шо на тебе смот­рят­ся.

Таб­ли­ца воз­врат­ных место­име­ний

Употребление

В пред­ло­же­нии воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке могут выпол­нять функ­цию не одно­го чле­на пред­ло­же­ния, а несколь­ких: пря­мо­го или кос­вен­но­го допол­не­ния, опре­де­ле­ния, пре­ди­ка­ти­ва, обсто­я­тель­ства обра­за дей­ствия.

Напри­мер:

  • She has cut herself. – Она поре­за­ла себя. (пря­мое допол­не­ние)
  • I work for myself. – Я рабо­таю на себя. (кос­вен­ное допол­не­ние)
  • They will solve their problems themselves. – Они сами решат свои про­бле­мы. (обсто­я­тель­ство)
  • You are not quite yourself today. – Ты сего­дня сам не свой (не в сво­ей тарел­ке). (пре­ди­ка­тив)
  • How can we confront the dark parts of ourselves? – Как мы можем про­ти­во­сто­ять нашим тем­ным сто­ро­нам? (опре­де­ле­ние)

Мы исполь­зу­ем Воз­врат­ные место­име­ния с неко­то­ры­ми гла­го­ла­ми, когда под­ле­жа­щее и допол­не­ние, отно­ся­щи­е­ся к гла­го­лу, пред­став­ля­ют одно и то же лицо: behave – вести себя, burn – обжечь­ся, cut – поре­зать­ся, enjoy – весе­лить­ся, hurt – пора­нить­ся, introduce – пред­став­лять­ся, look at – смот­реть на, teach – научить­ся и т.д.

  • Will you introduce yourself, young man? – Вы пред­ста­ви­тесь, моло­дой чело­век?
  • Be careful, you can hurt yourself! – Будь осто­ро­жен, ты можешь пора­нить­ся!
  • The party was great. We enjoyed ourselves very much. – Вече­рин­ка была чудес­ной. Мы пове­се­ли­лись от души.
  • I’m trying to teach myself English. – Я пыта­юсь научить­ся англий­ско­му.

Важ­но пом­нить! Воз­врат­ные место­име­ния мы не исполь­зу­ем после пред­ло­гов места.

  • He closed the door behind him. – Он закрыл за собой дверь.
  • She had a suitcase beside her. – У нее был чемо­дан рядом с собой.

С пред­ло­гом by, когда выра­же­ние озна­ча­ет «сам, один». Здесь два момен­та: выра­же­ние с пред­ло­гом by и воз­врат­ным место­име­ни­ем может под­ра­зу­ме­вать, что кто-то осу­ществ­ля­ет какие-либо дей­ствие в оди­но­че­стве, без ком­па­нии или сопро­вож­де­ния. В этом слу­чае сино­ни­мом тако­го выра­же­ния будет сло­во­со­че­та­ние on one’s own (сам по себе, сво­и­ми сила­ми).

И вто­рое зна­че­ние – соче­та­ние пред­ло­га by с воз­врат­ным место­име­ни­ем может озна­чать, что кто-то выпол­ня­ет что-либо само­сто­я­тель­но, без чьей-либо помо­щи.

  • She s living by herself (=on her own). – Она любит жить одна (без кого-либо)
  • Are you going on holiday by yourself? (=on your own). – Ты соби­ра­ешь­ся ехать в отпуск один? (сам, без ком­па­нии)
  • Can he do it by himself? – Он может сде­лать это сам? (без чьей-либо помо­щи)
  • Jane and Carol can’t lift the piano by themselves. – Джейн и Кэрол не могут сами под­нять пиа­ни­но. (без чьей-либо помо­щи)

В таких выра­же­ни­ях, как: enjoy yourself (весе­ло про­во­дить вре­мя), behave yourself (при­лич­но себя вести), help yourself (уго­щать­ся), find oneself (очу­тить­ся), amuse oneself (раз­вле­кать­ся), do it yourself (сде­лай сам), pinch oneself (отка­зать себе в чем-либо), take care of oneself (забо­тить­ся о ком-то) и дру­гие.

  • The sick man can’t take care of himself. – Боль­ной муж­чи­на не может о себе забо­тить­ся.
  • Make yourself comfortable and help yourself to the cake. – Рас­по­ла­гай­тесь (чув­ствуй­те себя как дома) и уго­щай­тесь тор­том.
  • I found myself alone in a strange city. – Я очу­ти­лась одна в незна­ко­мом горо­де.
  • Collect yourself, you are a man! – Собе­рись, ты муж­чи­на!
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Когда ставится частица the

Диа­лог

Для уси­ле­ния зна­че­ния под­ле­жа­ще­го или допол­не­ния в пред­ло­же­нии.

  • I myself baked the cake. – Я сама испек­ла пирог.
  • He said it himself. – Он сам это ска­зал.
  • The book itself wasn’t very interesting. – Сама кни­га не была инте­рес­ной.

Источник: https://EnglandLearn.com/grammatika/vozvratnye-mestoimeniya

Возвратные местоимения в русском языке: правило, примеры :

Одной из самых сложных частей речи в русском языке является местоимение. Оно имеет девять разрядов и особую систему склонения. Наиболее легким в освоении считается возвратное местоимение «себя», которое существует в единственном экземпляре. Однако и у него есть свои характерные особенности. Какие? Узнаете из данной статьи!

Определение понятия

Возвратным местоимением называется такая часть речи, которая выражает действие, направленное непосредственно на действующее лицо. Это местоимение можно использовать в предложении в сочетании с личными местоимениями любого лица. Например: «Я пошел к себе»; «Ты пошел к себе» и т. д.

Возвратное местоимение «себя» в русском языке не имеет множественного числа. Оно всегда стоит только в форме единственного числа.

Кроме того, данный вид местоимения связан с категорией залога у глагола. Именно это местоимение дало начало постфиксу «ся» — возвратному аффиксу глаголов. Для сравнения:

«Он сам одел себя» — «Он сам оделся». И то, и другое предложение одинаковы по смыслу.

Возвратные местоимения в русском языке изучают в 6-м классе средней школы.

Языковые споры

Среди филологов существует мнение о принадлежности местоимения «свой» к возвратным. Однако такое суждение не является общепринятым. Это местоимение отвечает на вопрос «чей?» и указывает не на направление действия, а на принадлежность предмета конкретному лицу.

Например, «Он гордился своим сыном». «Своим» — это притяжательное местоимение, а не возвратное.

Некоторые другие ученые относят к возвратным и местоимение «сам». Однако и эта точка зрения представляется спорной. «Сам» относится к разряду определительных местоимений, указывающих на особенный характер действий говорящего, а не их направление.

Например, «Он все сделал сам». «Сам» отвечает здесь на вопрос «каким образом?» и определяет способ выполнения действия.

Синтаксические особенности

В предложении подобное местоимение выполняет функцию дополнения, так как отвечает на вопросы косвенных падежей.

Примеры предложений с возвратными местоимениями:

  • Ей очень хотелось порадовать себя.
  • Егор смог поставить себя на его место.
  • Марина жила только для себя.
  • Иван заботился только о себе.

Во всех случаях «себя» и его падежные формы являются дополнениями и относятся к сказуемому, от которого мы задаем вопрос к возвратному местоимению.

Форма дательного падежа для подобных местоимений – «себе» — схожа по значению и форме с частицей «себе». Потому важно уметь отличать эти две части речи в предложениях.

Например:

  1. «Она быстро нашла себе занятие». В данной ситуации «себе» является дополнением, выраженным возвратным местоимением. От сказуемого мы задаем вопрос «кому?».
  2. «Маша идет себе и ни о чем не думает». Здесь же «себе» является частицей или служебной частью речи, к которой нельзя задать вопрос дательного падежа. В таком предложении «себе» не выделяется в качестве самостоятельного и отдельного члена предложения, а примыкает к тому слову, к которому относится. В этом случае к глаголу «идет».

Возвратное местоимение в разных языках

Не только в русском языке можно встретить подобную часть речи. Во многих языках мира существуют свои примеры возвратных местоимений. И в каждом конкретном случае строение языка обуславливает различные особенности данного разряда местоимений.

Немецкий

В немецком языке подобное слово выглядит как sich и ставится в одно предложение только с инфинитивом либо с глаголом, имеющим 3-е лицо ед. ч. Помимо этого, такие местоимения придают глаголу понятие возвратности, взаимности и непереходности.

Например, «Sie verstehen sich sehr gut» переводится, как «Они понимали друг друга хорошо». В этом предложении sich придает глаголу значение взаимности действия.

Древнеисландский

В древнеисландском языке существовала похожая форма подобной части речи, которая выглядела так: род. sín (себя), дат. sér (себе) и вин. sik (себя). Эти местоимения придавали глаголам данного языка возвратность, являлись самостоятельной частью речи, как и в русском.

Например, «Hann nefndi sik Ólaf» переводится как «Он назвал себя Олафом». Иногда, когда данное местоимение находилось в придаточном предложении, оно могло становиться личным, выражая то же лицо, что и подлежащее в главном предложении.

К примеру, «Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér» переводится как «Зигмунд просит их, чтобы они помогли ему».

Турецкий

В турецком языке возвратное местоимение переводится как «сам» — Kendi. Помимо этого к нему присоединятся суффикс принадлежности. Например, «ben kendi-m» – «я сам» или «biz kendi-miz» – «мы сами».

Склонение возвратного местоимения «себя» в русском языке не имеет именительного падежа, а турецкий эквивалент Kendi изменяется в именительном, родительном, винительном, дательном, творительном и специальном турецком падеже – локативе.

Английский

В английском языке подобные местоимения образуются в результате сплава притяжательных и личных. К ним также добавляется окончание self и selves, обозначающие соответственно единственное и множественное число.

Пример возвратных местоимений в английском языке — «I’ve hurt myself» переводится как «Я поранился».

В английском, как и в немецком, эта часть речи всегда делает глаголы возвратными и отдельно не переводится.

Фразеологические сочетания

Примеры возвратных местоимений часто встречаются во фразеологизмах или устойчивых словосочетаниях. Наиболее известными фразеологизмами с местоимением «себя» считаются:

  • Вне себя от радости – «переживать сильное волнение».
  • Брать на себя – «обещать выполнить или сделать что-либо».
  • Взять себя в руки – «преодолеть свое волнение».
  • Хорошо вести себя – «иметь хорошее поведение».
  • Выводить из себя – «заставлять сердиться».
  • Выходить из себя – «очень сердиться».
  • Выдавать себя с головой – «обнаруживать свои чувства».
  • Заключать в себе — «содержать в себе».
  • Держать себя в руках – «не волноваться и оставаться спокойным».
  • Прийти в себя – «начать понимать окружающее и чувствовать».

Итак, теперь нам известно, что по правилу возвратные местоимения могут употребляться с любым лицом и числом. Это местоимение не имеет начальной формы, изменяется только по косвенным падежам, а в предложении является дополнением.

Важно отличать такую часть речи от частиц и других местоименных разрядов.

В разных языках возвратные местоимения могут быть либо самостоятельной частью речи и включаться в перевод, либо придавать глаголу в предложениях возвратность, взаимность действия и переходность.

Источник: https://www.syl.ru/article/411911/vozvratnyie-mestoimeniya-v-russkom-yazyike-pravilo-primeryi

Возвратные местоимения

О возвратных местоимениях в английском языке речь заходит, когда уже изучены личные и притяжательные местоимения. Формы этих местоимений знакомы, место их в предложении и перевод понятны. На основе личного/притяжательного местоимения можно составить возвратное местоимение, примеры их форм в единственном и множественном числе в таблице:

Единственное число Множественное число
Личное/притяжательное местоимение Возвратное местоимение Личное/притяжательное местоимение Возвратное местоимение
I ,me/my Myself We, us/our Ourselves
You/ your Yourself You /your Yourselves
He, him/hisShe, her/herIt/ its HimselfHerselfItself They, them/their Themselves

Как видите, первая часть возвратных местоимений повторяет формы личных или притяжательных местоимений. Кроме того, это тот редкий случай, когда местоимение 2 лица различается по числу, поэтому будьте внимательны при выборе yourselves или yourself.

Общей частью для возвратных местоимений единственного числа является –self, для множественного (по всем правилам множественного числа) –selves. В составе возвратных местоимений эти суффиксы означают «себя», «сам», соответствуют русскому «-ся».

В английском слово self существует и самостоятельно, с переводом «личность, сущность», а так же может стоять в начале слова в виде префикса со значением «само-» (например, self-employed – самозанятый).

Reflexive pronouns (self-pronouns) – так называются возвратные местоимения в английском языке, употребляются в случаях, когда нужно обозначить возврат действия на себя. Возвратное местоимение – это местоимение, которое «отражает» (reflect) действие к его исполнителю.

Look at yourself, where have you got this shabby hat? – Посмотри на себя, где ты взял эту потрепанную шапку?

Have they found the wallet themselves? – Они сами нашли бумажник?

Существует так же еще одно возвратное местоимение – oneself. Оно подходит ко всем лицам и используется в ситуациях, когда неизвестно (или неважно) кто действует.

This desk is easy to assemble by oneself. – Этот стол легко собрать самому.

Возвратные местоимения – когда употребляются

Если говорить обобщенно, то случаев употребления возвратных местоимений всего два.

1. Действие направлено на самого действующего

That man hasn’t even introduced himself. – Тот человек даже не представился.

I’m afraid, the children can’t wash themselves. – Боюсь, дети не смогут помыться сами.

2. В случае, когда подчеркивается именно самостоятельность выполнения действия

В таких предложениях возвратное местоимение может занимать место:

После подлежащего

The workers themselves carried away all the demolition waste. – Рабочие сами вынесли весь строительный мусор.

После предмета, на который направлено «самостоятельное» действие, в конце предложения

Don’t put the blouse into the washing machine, I’ll wash it myself. – Не клади блузку в стиральную машину, я ее постираю сама.

Чтобы сказать, что какое-то действие человек делает без посторонней помощи (один), перед возвратным местоимением может использоваться предлог by.

Does Nicky really stay in the house in the evening by herself? – Ники действительно остается в доме вечером одна?

I doubt that Dustin will ever marry – he is used to living by himself. – Я сомневаюсь, что Дастин когда-нибудь женится – он привык жить один.

Возвратные местоимения – члены предложения

Как уже было сказано, возвратные местоимения употребляются, когда действие (сказуемое), направлено на лицо или предмет (подлежащее).

В предложении возвратное местоимение может быть разными членами предложения.

Дополнение

Прямое дополнение

Lima clearly saw herself in the shop window. – Лима ясно увидела себя в витрине магазина.

Косвенное дополнение

Lima brought herself two cupcakes from the tuckshop. – Лима принесла себе два кекса из буфета.

Предложное дополнение

Lima looked at herself in the make-up mirror and sighed. – Лима посмотрела на себя в зеркальце и вздохнула.

Обстоятельство

I’m sorry, but this time Lima will have to make a decision herself. – Мне жаль, но на этот раз Лиме придется принять решение самой.

Часть сказуемого

Lima was beyond herself with rage. – Лима была вне себя от ярости.

Определение

Praga is an amazing place. It seems we’ve left a part of ourselves there. – Прага – удивительнее место. Кажется, мы оставили там частицу себя.

Возвратные местоимения – когда нельзя использовать

Вооружившись знанием reflexive pronouns, правило образования которых довольно простое, можно случайно попасть в «ловушку» русско-английского перевода.

Несколько слов и выражений, в сочетании с которыми возвратные местоимения использовать нельзя, надо запомнить.

Предложение с возвратным местоимением в этих случаях будет неверным, хотя в русском варианте имеется слово «себя» или суффикс –ся у глаголов.

Не используйте возвратные местоимения с глаголами, обозначающими ежедневные действия по приведению себя в порядок – мыться, бриться, одеваться (wash, shave, dress). Они хоть и являются возвратными и направлены по смыслу на себя, с возвратными местоимениями не сочетаются. Исключения составляют ситуации, когда эти действия выполняются с усилиями, когда сделать их без посторонней помощи человеку трудно (обычно речь идет о больных, стариках, детях).

Сравните:

Lima dressed quickly and rushed the room. – Лима быстро оделась и бросилась вон из комнаты.

I’m afraid, the children can’t wash themselves. – Боюсь, дети не смогут помыться сами.

Выражение чувствовать (feel) себя, глаголы расслабляться (relax), сосредоточиться (concentrate), торопиться (hurry), встречаться (meet) также, несмотря на свою возвратность, в возвратных местоимениях не нуждаются.

Don’t be so stressed out, feel at home. – Не будь таким напряженным, чувствуй себя как дома.

Чтобы научиться уверенно использовать возвратные местоимения в английском языке, рекомендуем выполнять упражнения. Найти упражнения на возвратные местоимения на нашем сайте Вы можете по ссылке или поискать по запросу reflexive pronouns exercises в интернете.

Источник: https://obrazovane.ru/vozvratnye-mestoimeniya.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как увеличить словарный запас английского

Закрыть