Что такое фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы (Phrasal verbs) в английском языке

что такое фразовые глаголы в английском языке

В английском языке существует множество так называемых фразовых глаголов (phrasal verbs), которые не подчиняются никаким правилам, и которые можно только выучить наизусть.

Фразовый глагол существует как единая неразделимая семантическая единица языка и несет смысловое значение только в таком виде:

  • глагол + предлог (Verb + Preposition)
  • глагол + наречие (Verb + Adverb)
  • глагол + предлог и наречие

Значение фразового глагола может разительно отличаться и обычно отличается, от значения глагола, из которого он образован.

Фразовые глаголы в английском языке очень распространенное явление, но чаще они используются в повседневной речи, чем в деловой переписке или деловой беседе.

Тем не менее, очень важно знать их (хотя бы наиболее употребляемые) и использовать, для того чтобы ваш английский стал естественнее и более «английским».

Иногда фразовые глаголы являются эквивалентом наших глаголов с приставками:walk (ходить) — walk in (входить)dry (сохнуть) — dry up (засыхать)cut (резать) — cut off (отрезать)

give (давать) — give away (раздавать)

Чаще глагол в сочетании с предлогом образует совершенно новое значение:take (брать) — take off (взлетать)turn (поворачивать) — turn down (отклонять, отвергать)

catch (ловить) — catch up (наверстывать)

Фразовые глаголы делятся на: непереходные (без прямого дополнения) и переходные (требуют прямого дополнения), как и обычные глаголы.

В случае с переходными фразовыми глаголами возникает вопрос: где должно располагаться прямое дополнение по отношению к предлогу? Поэтому принято делить transitive phrasal verbs на две категории: разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable) глаголы.

Непереходные (intransitive):

break down — сломаться (перестать функционировать), ухудшаться

You will break down if you work too hard. – Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

Переходные (transitive):

shut down – отключить (электричество), остановитьFred shut down his business – Фред закрыл свой бизнесturn down – отвергать, отклонять (что?)They turned down my plan. – Они отвергли мой план.

или

turn down – убавить, уменьшить (свет, газ и т.п.)

I asked her to turn down the volume on the radio – Я попросил ее убавить громкость радио

Но не все так просто, так как одни и те же глаголы могут быть в одних значениях непереходными, а в других – переходными, то есть, в одних случаях требовать дополнений и даже быть разделяемыми, а в других своих значениях могут употребляться без дополнений.

Например:
get up:подниматься, вставать: to get up early in the morning – вставать рано утром;

(встречается реже) поднимать (кого?, что?): get the children up – поднимите детей.

Уточняйте в словаре, переходный или непереходный глагол перед вами.

Фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми (большинство глаголов с предлогами for, into, after попадает именно в эту категорию).

Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs)

К неразделяемым относятся все непереходные (не имеющие прямого дополнения) фразовые глаголы и некоторые переходные.

Например:run into – налететь на, столкнуться с, врезаться в (переходный, но неразделяемый)He ran into the tree. – Он врезался в дерево.

He ran the tree into. (не верно)

Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs)

Многие переходные глаголы являются разделяемыми. Но не существует способа просто, по внешнему виду, узнать, разделяемый глагол или нет, надо смотреть в словаре. Если глагол разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между.

Например:turn down my offer

или turn my offer down – отвергнуть мое предложение (переводится одинаково).

А если дополнение представлено местоимением, то фразовый глагол всегда разделяется и местоимение помещается между двух его частей.

Например:carry on – продолжатьCarry on! – Так держать!They did but carry on the work which he had begun.или They did but carry the work on which he had begun. – Они лишь продолжали работу, начатую им.или They did but carry it on. (Они лишь продолжали это.)

They did but carry on it. – не верно.

Источник: https://www.study.ru/handbook/get-up

Самые употребляемые английские глаголы, а также популярные фразовые глаголы

что такое фразовые глаголы в английском языке

Приветствую, мои дорогие читатели.

Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:

  • я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
  • поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
  • а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.

Готовы? Тогда вперед!

Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:

Фразовые глаголы. Часть 2

Фразовые глаголы. Часть 3

Что такое фразовый глагол?

Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.

Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.

Что крайне важно — так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth — слушать что-то) и если вы измените предлог — то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе — вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.

Я думаю, идею вы уловили, а  теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.

Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования

I suddenly stopped talking.

Goon, — she said.

Неожиданно я перестал говорить.

Продолжай, — сказала она.

The telephone was ringing, but I  couldn’t pick it up. — Телефон звонил, но я не могла поднятьтрубку.

Get up, brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast.  — Вставай, почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.

  • Turn onoff — включатьвыключать.

Turn on the light, please, and turn off the radio. — Пожалуйста, включи свет и выключи радио.

  • Turn around — повернуться.

You look amazing in this dress. Turnaround one more time. — Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.

  • Hold on — держать, подождать.

Hold on a minute, please. I need to check schedule. — Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.

Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. — Никогда несдавайся, даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.

Whatever happens — just carryon! — Что бы ни случилось — продолжай.

Come on, guys! You can win! — Вперед, ребята! Вы можете победить!

We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. — Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили.

I can’t meet you. My car has broken down recently. — Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась.

It costs a lot to bring up a child nowadays. — Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.

What if he finds out? — Что если он узнает?

If you don’t love me — just walk away. — Если ты меня не любишь — просто уходи.

What are you looking for? — Что ты ищешь?

When the teacher enters the classroom — stand up. — Когда учитель входит в класс — встаньте.

When the teacher asks you to sit down — do it. — Когда учитель просит вас сесть — садитесь.

How many times did I want to run away from all my problems? — Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?

Come in! Mother has almost finished serving the table. — Входи. Мама почти закончила накрывать на стол.

This dress matches your eyes. You should tryiton. — Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.

Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?

Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:

По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству — лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.

  • Проводите мысленные аналогии.

В свое время фразовый глагол lookfor— искать, — запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.

Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно надолго запомнить новую лексику.

Много практики никому не повредит. Делайте упражнения, слушайте естественную английскую речь, читайте художественную литературу — вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.

Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:

«Сalmdownandcarryon — расслабитесь и продолжайте!»

Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка — подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.

А пока у меня все.

Источник: https://crownenglishclub.ru/vremena/samye-upotreblyaemye-anglijskie-glagoly-a-takzhe-populyarnye-frazovye-glagoly.html

Фразовые глаголы в английском языке — самая полная информация

что такое фразовые глаголы в английском языке

› Глаголы › Фразовые глаголы › Фразовые глаголы в английском языке: грамматика и топ 250 выражений

Грамматика английского языка часто неразрывно связана с разговорной речью. Так, например, именно в разговорном стиле сформировались неправильные и фразовые глаголы. О первых мы уже говорили, а фразовые глаголы английского языка разберем сегодня.

Сначала немного поговорим о грамматической составляющей этого явления, а затем перейдем к практической части: изучим 250 фразовых глаголов, которые нужно знать для свободного общения и полного понимания иностранных собеседников. Итак, приступим!

Что такое фразовые глаголы?

В английской речи есть своеобразные языковые явления, которые характерны только для нее. Провести аналогию данных особенностей с примерами из других речевых культур можно только очень отдаленно.

Вот, например, что такое фразовые глаголы в английском языке? Грамматически это устойчивые комбинации глаголов с предлогами и наречиями. Значение у них общее, и нередко идет в разрез с переводом слов по отдельности. Возьмем популярный английский глагол talk – говорить, разговаривать. Это значение нейтрально, но стоит добавить предлог, и мы получим эмоционально окрашенный фразовый глагол talk.

  • Don’t talk me into coming there – Не уговаривай меня пойти туда!
  • Please talk up – Пожалуйста, говорите громче (смелее)
  • They talked me down with the stories about their babies – Они достали меня историями о своих детях!

Даже трудно сосчитать, сколько подобных сочетаний можно составить на английском. А есть ли что-то подобное в русской речи? Да, отчасти фразовые английские глаголы напоминают наше использование приставок: говорить-уговорить-переговорить-заговорить и т.п. Но, встречаются и совсем другие примеры.

Так, слово stand означает стоять, выстоять, а фразовый глагол stand for переводится как «символизировать, означать, оказывать поддержку». И тут мы подходим к подведению аналогии с нашими фразеологизмами. Возьмем то же слово «стоять», добавим предлог, и получим «стоять за что-то, кого-то; т.е. отстаивать, защищать, настаивать на точке зрения». На эту тему можно вспомнить распространенные в русской речи и литературных текстах фразеологизмы:

  • стоять на своем;
  • стоять за кем-либо;
  • стоять насмерть;
  • стоять горой.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски прилагательное

Все выражения сходны по смыслу, и вы, как носители языковой культуры, легко поймете каждое из них. Но, вопрос о том какова логика построения этих сочетаний, наверняка, застанет вас врасплох: вы говорите эти фразы автоматически, не задумываясь о значении слов в отдельности, ведь так? Вот ровно то же самое представляют собой и фразовые глаголы английского языка. Это устойчивые разговорные выражения, построение и значение которых нужно запоминать наизусть.

Грамматика английских фразовых глаголов

Разобравшись со смысловым наполнением, перейдем к изучению грамматических моментов. Благо, что их немного: все фразовые глаголы классифицируют только по двум грамматическим признакам.

Переходность

Этот критерий фразового глагола связан с такой частью предложения, как дополнение. Дело в том, что смысл некоторых глаголов раскрывается только при наличии дополнения, в то время как другие выражения вполне самостоятельны. Например, такой фразовый глагол как back off может употребляться без дополнения.

  • Then they backed off – Тогда они отступили.

А вот фразовый глагол вида hand out получает свое значение только при добавлении существительного-дополнения.

  • My friend is going to handout candy – Мой друг раздает конфеты.

Таким образом, зависимость от дополнения проводит грамматическое разделение на переходные (только с дополнением) и непереходные (самостоятельные) английские глаголы. Причем этот критерий касается всего класса глаголов, а не только фразовых сочетаний.

Но на самом деле далеко не все глаголы относятся строго к переходному, или строго непереходному типу. Чаще встречается смешанный тип. В таких случаях дополнение может кардинально изменять смысл фразы. Для примера возьмем выражение ask out (отпрашиваться, подавать прошение об отставке, приглашать на свидание). Проследите, как изменяются словосочетания.

  • Jack called to ask out Mary – Джек звонил, чтобы пригласить Мэри на свидание.
  • Your dog is asking out – Ваша собака просится выйти.

Таким образом, переходность глагола нельзя определить, не зная контекста, в котором употребляется фраза.

Делимость

Также в английской грамматике применяется классификация на разделяемые и на неразделяемые фразовые глаголы. И этот признак связан с размещением дополнения. Казалось бы все просто: ставим дополнение после словосочетания. Но не тут-то было: многие глагольные фразы разбиваются и помещают дополнение между собой.

  • Please, call on me tomorrow – Пожалуйста, навести меня завтра.
  • Please, call me back – Пожалуйста, перезвони мне.

Причем единого правила по этому критерию нет. Некоторые глаголы совсем не разделяются, другие разделяются всегда, а третьи могут вести себя и так и так. Поэтому часто учат фразовые глаголы с примерами употребления или фразовые глаголы в картинках, чтобы наглядно запоминался состав выражения.

У разделяемых глаголов можно выделить несколько характерных нюансов.

  1. Местоимение всегда разделяет глагол.
  2. Существительное может разделять, а может следовать прямо за фразовым сочетанием, если это не меняет значения выражения.
  3. При наличии двух дополнений фразовый глагол разбивается меньшим из них.
  4. Многозначные глаголы могут использовать разделение для смены значения.

Здесь же отметим, что у фразовых глаголов английского языка, построенных по формуле «глагол+наречие+предлог», разделения не происходит, т.е. дополнение всегда ставится после фразы. Однако, не так уж и легко разобраться в том, где предлог, а где частица. Поэтому при возникновении затруднений рекомендуем свериться по словарю.

Фразовые глаголы английского языка – топ 250

Приняв к сведению теоретические моменты, рассмотрим и изучим список фразовых глаголов на практике. Начнем с небольшой мотивации.

Зачем учить английские фразовые глаголы с русским переводом? Наверняка, вы изучаете язык для общения, а не чтобы работать, скажем, в качестве технического переводчика. Неважно, ваша цель завести друзей, отправиться в путешествие или переехать в другую страну.

Важно, что вам необходимо развивать навык понимания и формирования разговорной речи. Именно для бесед с иностранцами и нужно, как минимум, знать перевод популярных фразовых глаголов.

А в идеале и самостоятельно употреблять их, чтобы рассказать о своих делах или каких-то событиях.

Тогда сколько нужно знать глаголов? Всего в английском языке встречается более 5 000 устойчивых глагольных словосочетаний, но достаточно выучить всего несколько сотен. Лучше пользоваться стандартными клише, чем удивлять собеседников тем, что ты знаешь редкие выражения.

Мы отобрали для вас необходимый минимум лексики, и у нас получилась таблица на 250 самых распространенных фразовых глаголов в английском языке. Но изучать их все скопом не очень удобно, поэтому материал поделен на небольшие части. Первыми мы приводим основные фразовые глаголы, а затем список дополняют групповые и одиночные словосочетания. Например:

  • фразовый глагол от слова fill;
  • фразовый глагол с grow;

Источник: https://speakenglishwell.ru/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke/

Что такое “Фразовые глаголы” в английском языке, и зачем их нужно учить?

В английском языке очень часто встречается ситуация, когда после глагола стоит предлог. Казалось бы, что тут удивительного, ведь в русском языке мы делаем точно так же. Но иногда такое соединение является фразовым глаголом. Фразовый глагол – это особая связка глагола с предлогом в английском. Когда перед вами фразовый глагол, нельзя переводить глагол и предлог отдельно. Разберем этот вопрос подробно.

Что такое фразовые глаголы и зачем они нужны

Фразовые глаголы – это уникальное явление в английском. В некоторых языках, например, в немецком, есть примеры фразовых глаголов. Но это единичные случаи. В английском языке есть сотни вариантов связки “глагол+предлог”.

Особенность таких глаголов в том, что мы не можем переводить каждый элемент по отдельности. Фразовые глаголы, как понятно из названия, работают в фразе, в контексте.

Объединяясь в предложении, они начинают передавать новый смысл, который может быть никак не связан с оригинальным значением глагола (без предлога). Именно поэтому начинающим очень трудно понять фразовые глаголы.

Несколько примеров фразовых глаголов:

look back on – оглядываться на
stand up to – противостоять
let alone – не говоря о
do away with – избавиться от, закончить
come about – произойти, случиться
set aside – выделить
settle for – согласиться на (то, что есть)
take over – перенимать, брать на себя

Как видите, иногда перевод связки можно угадать, иногда совершенно непонятно, почему значение именно такое.

Если говорить о глаголах движения с предлогами, то часто предлоги в этой ситуации работают, как приставки в русском языке. К примеру, услышав слово «приехать» на русском, вам в голову не придет переводить отдельно приставку «при» и корень «ехать».

Они сливаются в единое значение. Тот же принцип в английском. Когда вы увидите come back, смотрите в словаре значение всей связки, а не каждый элемент по отдельности. Особенность в том, что  “приставка” в английском отделена от глагола и стоит за ним.

I’ll come back later. – Я вернусь позже.

К слову сказать, предлог, стоящий после фразового глагола, часто фигурирует в грамматиках под названием “послелог” (particle). Дело в том, что за предлогом должен стоять предмет, а с фразовыми глаголами часто бывает, что никакого предмета нет.

Например:

Are you free in the evening? Maybe I’ll drop by.  – Ты свободен вечером? Может, я зайду в гости?
Как видим, drop уже не переводится, как “падать”. После by нет никакого объекта, т.е. явно by относится к глаголу, больше не к чему. В этом случае мы должны смотреть на значение всей связки drop by.

Очень часто бывает, что самые популярные фразовые глаголы обрастают огромным количеством значений, которые часто не связаны друг с другом.

Например: work out

I work out every morning. – Я занимаюсь спортом каждое утро.
We have a problem, but we’ll work it out. – У нас проблема, но мы ее решим.

Для многих фразовых глаголов можно подобрать уникальные глаголы, которые обозначают то же самое.

I’ll come back next week. = I’ll return next week. – Я вернусь на следующей неделе.

Фразовые глаголы, не смотря на особенности значения – это все те же глаголы, которые подчиняются стандартным правилам грамматики.  Это значит, что они меняются по временам, могут быть сказуемым или дополнением. А предлог, будто тень, неотступно следует за глаголом и наделяет его новым смыслом.

По какой-то причине современный американский разговорный язык полюбил именно фразовые глаголы. Для любого носителя языка эти связки интуитивно понятны. И действительно, не нужно знать огромное количество слов, чтобы выразить самые разнообразные действия, достаточно всего несколько десятков основных глаголов и предлогов.

Если вы хотите овладеть современным разговорным английским языком, вам обязательно нужно обратить внимание на фразовые глаголы.  Эта тема – одна из самых трудных, но одновременно она является и одной из самых важных тем английского.

Фразовые глаголы и глаголы движения

Вам могут встретиться фразовые глаголы, образованные по принципу:

глагол движения + предлог

Глаголы движения помогают рассказать о перемещении и передвижении, о том, что что-то переместилось или было передвинуто в другое место. Примерами глаголов движения являются такие слова:

Источник: https://ok-english.ru/phrasal-verbs/

Фразовые глаголы английского языка с переводом и примерами (English phrasal verbs)

При изучении лексического состава английского языка у многих довольно часто возникают сложности с определенной категорией глаголов, а именно – Phrasal verbs. Английские фразовые глаголы сложны тем, что их существует очень много, и запомнить все из них за один раз просто нереально.

Кроме того, фразовые глаголы английского языка делятся еще на несколько категорий: separable and inseparable (разделяемые и неразделяемые), transitive and intransitive (переходные и непереходные).

Запоминать все возможные структуры лучше всего на практике, но для начала следует определить то, какие бывают английские фразовые глаголы с переводом, а также привести примеры наиболее распространённых из них и обозначить самые популярные фразовые глаголы в английском языке.

Основные особенности Phrasal verbs

Фразовый глагол – это явление, присущее английскому языку, поскольку в русском языковом составе таких конструкций не наблюдается. Дело в том, что предлоги, которые входят в состав Phrasal verbs и являются основным инструментом образования новых значений. Они помогают преобразовать исходный перевод того или иного слова-действия и создают совершенно новый и совершенно нетипичный для конкретного слова оттенок.

Запомнить фразовые глаголы непросто еще и потому, что их много, и у многих обычных популярных слов существуют разные значения, достигаемые за счет предлогов. Вот как это выглядит на примере go:

  • Mary goes by our house every day.– Мэри проходит мимо нашего дома каждый день.
  • I saw him yesterday when he went into the bus and left.  Я видел его вчера, когда он зашел в автобус и уехал.
  • It’s quite hard to go over these difficulties and solve the problem.  Довольно сложно преодолеть все эти сложности и решить проблему.

Как видно из этих примеров, различные предлоги помогают кардинально преобразовывать предложения, превращая стандартные глагольные формы в новые конструкции.

Виды фразовых глаголов

Фразовые глаголы в английском языке принято делить на несколько категорий, так как существуют некоторые особенные правила использования тех или иных форм, что еще больше усложняет процесс запоминания для изучающих.

Переходные и непереходные

Так, все фразовые глаголы принято делить на две большие группы: переходные, которые можно употреблять с прямым дополнением, и непереходные, использовать прямое дополнение с которыми невозможно.

Варианты переходных Phrasal verbs, употребляемых в английском языке:

  • I’m looking for my textbook, could you help me? – Я ищу свой учебник, не мог бы ты мне помочь?
  • You should shut down your shop; there are no clients – Тебе следует закрыть свой магазин, клиентов нет

Вот как выглядят непереходные фразовые глаголы с примерами:

  • Despite the rain outside, he decided to go on – Несмотря на дождь на улице, он решил продолжать
  • I have just called a service company because my computer broke down yesterday – Я только что позвонил в обслуживающую компанию, потому что вчера у меня сломался компьютер

Стоит отметить, что основные фразовые глаголы являются переходными.

Separable and inseparable

Еще одна классификация – разделяемые и неразделяемые Phrasal verbs. Основа этого деления заключается в принципе возможной постановки дополнения между глаголом и его предлогом. Как становится понятно, разделяемые verbs – это большинство переходных, а неразделяемые – непереходных.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Употребите следующие предложения как придаточные дополнительные

Примеры separable Phrasal verbs:

  • We decided to put off the meeting = We decided to put the meeting off – мы решили отложить собрание

Источник: https://mcenglish.ru/grammar/frazovye-glagoly-anglijskogo-yazyka

Фразовые глаголы в английском языке: понятие, примеры, перевод

Фразовые глаголы – это такие глаголы, которые в сочетании с определенным предлогом или наречием имеют уникальное значение. Один и тот же глагол с разными предлогами будет переводиться совершенно по-разному. Давайте рассмотрим пример, чтобы было понятнее. Возьмем глагол «run» — бежать:

  • runaway – убегать: I want to run away from here – Я хочу убежать отсюда.
  • run into — случайно встретиться с кем-то: I ran into your brother yesterday –  Вчера я встретил твоего брата.
  • run out — заканчиваться, иссякать: We ran out of time. – У нас закончилось время.

Это фразовый глагол, и это далеко не все варианты его возможных значений. Теоретической составляющей здесь нет, фразовые глаголы нужно просто учить. И это очень важно, потому что они употребляются в речи постоянно, половина разговорного языка построена на фразовых глаголах! 

Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

Единственное, что стоит учесть по этой теме, так это то, что фразовые глаголы бывают разделяемые и неразделяемые. Давайте разберемся что это значит:

Неразделяемые фразовые глаголы – такие глаголы, у которых мы не можем между глаголом и его частицей (предлогом или наречием) поставить никакое другое слово. Они всегда следуют один за другим:

  • I’ll be back in a minute. — Я вернусь через минуту. 
  • Drop by any time you’re in town. Заходи в любое время, когда будешь в городе.
  • Peter, come in. — Питер, заходите.

Разделяемые фразовые глаголы – такие глаголы, у которых после глагола мы можем поставить другое слово, например дополнение, а затем уже вторую часть фразового глагола (предлог или наречие):

  • Don’t forget to turn the lights off when you leave. — Не забудьте выключить свет, когда будете уходить.

Хотя мы и можем разделять глагол с его частичкой, но это не является обязательным, можно и не разделять – смысл не изменится от этого:

  • Don’t forget to turn off the lights when you leave. — Не забудьте выключить свет, когда будете уходить.

Однако, есть все же случаи, когда разделяемые глаголы обязательно нужно разделять – если в качестве дополнения у нас в предложении местоимение. Запоминаем: местоимения всегда ставится после глагола перед его второй частью:

  • Why did you wake me up? – Почему ты меня разбудил?
  • Can I call you back later? — Можно вам перезвонить попозже?
  • If I have a map, I can figure it out. — Если у меня будет карта, я смогу в этом разобраться.

Глагол look

Давайте разберем еще несколько известных английских глаголов, которые являются фразовыми. Возьмем на этот раз глагол look и посмотрим разные его значения:

  • look after  — присматривать за чем-то/кем-то

I looked after the kids for them. — Я присматривала за детьми вместо них.

  • look for — искать что-то/кого-то

I’ll look for work as soon as I hit town. — Я начну искать работу, как только приеду в город.  

  • look forward to  — ждать чего-либо с нетерпением

We’re all looking forward to your return! — Мы все с нетерпением ждём вашего возвращения!

Глагол get

Один из самых распространенных в английском языке – глагол get. Посмотрим, какие значения он будет иметь с различными предлогами:

  • get in  — войти
  • get off – сойти, выйти (из общественного транспорта)
  • get on – войти, сесть на (общественный транспорт)

Источник: https://englishka.ru/glagoly/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke-primery-perevod/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

  • Глагол + наречие + предлог + объект.

    В этой формуле сочетаются первая и четвертая структуры. Посмотрим на примеры:

    Любопытно, что в фразовых глаголах наречие или предлог всегда стоит после глагола. А в существительных, которые были образованы от этих глаголов, наречие почти всегда находится впереди.

    Часть вторая, в которой мы дружим с фразовыми глаголами

    Дружить с ними можно разными способами.

    https://www.youtube.com/watch?v=S5kJtygb3qM\u0026list=PL3KDFIV9zTkx7Na7n6nhnlGQlOOfuDMOt

    Один из них — учить фразовые глаголы на английском не по отдельности, а c помощью ромашек. Не настоящих, конечно, а нарисованных, где сердцевина — это фразовый глагол, а лепестки — фразы, в которых он может употребляется. Или вместо лепестков могут быть планеты, которые вращаются вокруг солнца — как вам больше нравится.

    Так, для calm down (успокаивать, успокаиваться), у нас есть четыре фразы:

    1. Tea calms me down immediately. Чай меня моментально успокаивает.

    2. Count down to calm down. Чтобы успокоится, считайте в обратном порядке.

    3. Ways to calm yourself down. Способы успокоиться.

    4. Calm your baby down. Успокойте своего ребенка.

    Помещаем calm down в центр планетарной системы. Вот, что у нас получилось:

    Фразовые глаголы в английском языке, список которых будет очень очень длинным, нельзя учить поодиночке. Речь состоит из фраз, а в отдельных словах мало смысла. Поэтому со спутниками учить их легче и эффективнее.

    Вы можете найти «спутники» в интернете, подслушать в сериалах или выписать из журнала, или даже из учебника — любой проверенный источник хорош. Фразы могут быть любые: длинные, короткие, часто употребляемые или редкие, но интересные лично вам.

    Еще одна «солнечная система» — clean up (убирать, мыть).

    1. Let’s clean up! Давайте убирать!

    2. Spring litter clean-up

    (это фразовое существительное, но тоже пригодится). Весенняя уборка мусора.

    3. Clean up the mess! Убери бардак!

    4. It’s properly cleaned up. Оно хорошо вымыто.

    Дополнительный плюс такого способа — вы видите слово, использованное в разных грамматических формах. Не только в инфинитиве, но и в прошедшем времени, в пассивном залоге, в третьем лице, и так далее.

    Второй способ — распределять фразовые глаголы по темам

    Мы сегодня выбрали пять тем:

    1. Любовь и чувства (куда без них); 2. Интернет и компьютер (без этого тем более никуда); 3. Еда; 4. Спорт и физическая активность;

    5. Учеба.

    Любовь и чувства

    Итак, если вы хотите начать с кем-то романтические отношения, то у вас очень много способов сказать об этом с помощью фразовых глаголов. Если вы

    have your eye on someone — положили на кого-то глаз,

    вы можете начать

    hit on him/her — флиртовать с ним или с ней,

    chat up — начать разговор с целью познакомиться,

    ask him/her out — пригласить его/ее на свидание.

    Если вы пока не очень хорошо умеете

    pick up — соблазнять,

    и вам отказали, есть вариант

    run after him/her — «бегать» за ним/ней, то есть, пытаться привлечь внимание (хотя мы не советуем этого делать).

    Ну, а если отношения у вас были, но, почему-то не сложились, вы всегда можете

    Break up with him/her — порвать c ним или с ней.

    Практически все фразовые глаголы в английском языке используются в песнях. Ну а уж песни про любовь — их неиссякаемый источник. Получится ли у вас понять, где спрятаны фразовые глаголы?

  • Источник: https://puzzle-english.com/directory/phrasal-verbs

    Все фразовые глаголы английского языка с переводом

    Несколько мыслей о фразовых глаголах в английском языке.

    Всем привет! В этой статье я хотел бы поговорить о фразовых глаголах. Вам они нравятся? Ставлю на то, что да!

    Источник: https://enjoyenglish-blog.com/razgovornyj-anglijskij/frazovye-glagoly-v-anglijskom.html

    Учим фразовые глаголы английского языка: осенние эмоции

    Унылая пора! Очей очарованье Действительно: на дворе настоящая осень, господа! Со всеми ее составляющими: дождик, серое небо и ветер, срывающий листья с деревьев и шапки с голов.

    В такую погоду многие начинают испытывать легкую, а порой и серьезную осеннюю хандру. Лучший способ избавиться от негативных эмоций – выговориться (ну или бутылочка легкого Шардоне тоже может помочь).

    Поэтому сегодня мы будем учить фразовые глаголы английского языка про эмоции, а после пройдем онлайн-тест.

    Фразовые глаголы английского языка – что это?

    В качестве разминки предлагаю вспомнить, что такое фразовые глаголы. Это устойчивые сочетания двух или трех слов: глагола и предлога, глагола и наречия или глагола, наречия и предлога. Изобилует ими, в основном, живая разговорная речь, а для официально-делового стиля зачастую используются более литературные синонимы (to give up – to surrender; to point out – to indicate и т.д.).

    На Lingualeo есть набор “Топ 100 самых используемых фразовых глаголов”. Обязательно изучи его!

    Что еще важно знать про фразовые глаголы:

    1. Глагольная составляющая фразового глагола спрягается так же, как и обычный глагол: по временам (We checked out of the hotel, and went to the airport) и по лицам (It comes back to you).

    2. Фразовые глаголы могут быть разделяемые и неразделяемые прямым дополнением.

    https://www.youtube.com/watch?v=tANhEJgDL5Q\u0026list=PL3KDFIV9zTkx7Na7n6nhnlGQlOOfuDMOt

    На самом деле классификация даже сложнее:

    – непереходные: они не могут иметь при себе прямого дополнения, а значит разделить их будет нечему: to come along – идти с кем-либо.

    Прямое дополнение – это тот объект, на который направлено действие. Он отвечает на вопрос “кого / что?”. Например: красить (что?) стену, делать (что?) уроки, любить (кого?) родителей и т.д.

    Примеры НЕпереходных глаголов: спать, идти, гулять и т.д.

    – неразделяемые фразовые глаголы, то есть предлог или наречие всегда следуют за глагольной частью, а прямое дополнение ставится после глагола: She looks after her brother – she looks her brother after.

    – обязательно разделяемые глаголы: если у глагола есть прямое дополнение, то ставим его между частями: to call back – to call youback.

    – не обязательно разделяемые глаголы: можно и так, и так: to clean up this bedroom – to clean this bedroom up. Но при этом, если прямым дополнением будет местоимение – разделять глагол придется обязательно.

    Самое ужасное для нас: четкого правила нет, и каждый глагол ведет себя по-своему. Поэтому его “поведение” придется запомнить (или посмотреть в словаре).

    3. Один фразовый глагол зачастую имеет сразу несколько значений, при этом иногда они никак не связаны между собой.

    Например, глагол to catch up with имеет значения:

    • догонять;
    • встречаться со знакомым, которого “сто лет не видел”, и выяснять, чем и как он живет;
    • начать испытывать негативный эффект чего-либо;
    • и др.

    К тому же некоторые глаголы в одном смысловом значении будут разделяемые, а в другом – нет (сложность на сложности).

    Разделяй и властвуй: как учить фразовые глаголы

    С учетом всех этих трудностей, лучше всего учить фразовые глаголы маленькими тематическими порциями. Найти к ним хороший ассоциативный ряд: картинки, контекст употребления, фразы из песен и фильмов и т.д. Сейчас мы так и поступим: детально разберем несколько глаголов, а потом проверим результат онлайн-тестом.

    Сразу оговорюсь, что мы будем разбирать только одно значение каждого фразового глагола – значение эмоции. Иначе мы просто запутаемся. Например, глагол to get down имеет значение “делать кого-то несчастным” (мы возьмем именно его) и “записывать за кем-то”, “выйти из-за стола после приема пищи” и др. Если учить все значения за раз – они так или иначе смешаются в голове.

    И еще одно: мы не призываем тебя поддаваться осенней хандре

    Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/10/07/frazovyie-glagolyi-emotsii/

    Фразовые глаголы. Хочешь понимать носителя? Придется выучить!

    Фразовые глаголы стали очень популярны в современной английской речи. Если вы хотите понимать современный английский язык, то вам не уйти от этой темы. Носители очень активно используют фразовые глаголы и если вы их не знаете, понять английскую речь будет проблематично.

    Глаголы движения → предлог

    Go out/go in/come back

    Соответственно, мы можем сказать:

    get on, look out, run away, take off и т.д. Это все фразовые глаголы.

    Давайте разберем эти связки:

    Get on – сесть в транспорт (один из многочисленных вариантов перевода этой связки). I got on the bus. – Я села в автобус.

    Look out – смотреть откуда-то (look – смотреть, но непонятно куда, предлог out указывает на то, что мы смотрим откуда-то). Например, you look out the window – вы смотрите из окна.

    ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Презент симпл как образуется

    Run away – убежать прочь (run – бегать, away – уходить прочь), run away with me – убежим со мной.

    Take off – снять что-либо с себя, снять одежду (take – брать, off – покидать пространство, take off – убирать с себя), take off the socks – сними носки.

    Смотря на эти примеры, можно интуитивно догадаться, как переводится связка. Мы видим, что перед нами глаголы, которые обозначают направление, и предлоги, связанные с этим направлением.

    Рассмотрим еще примеры (в этих примерах мы будем использовать также глагол движения + предлог):

    get out – выходить → We get out of the car. – Мы вышли из машины;

    go in – заходить, входить → Go in one ear and out the other. – Вошло в одно ухо, вылетело в другое. Англичане тоже так говорят.

    Come on Come on! He is waiting for you. – Скорее! Он ждет тебя.

    Grow up → What do you want to do when you grow up? – Чем ты будешь заниматься, когда вырастешь?

    Come back → He will come back to her – Он вернется к ней.

    Turn round → He turned round and looked at me – Он повернулся и посмотрел на меня.

    Мы видим, что с глаголами движения все намного проще. В этом случае, английский предлог играет роль русской приставки. Например, на русском мы говорим уехать, а на английском роль приставки «у» будет играть предлог off, и в итоге мы получаем – drive off – уехать.

    Вот несколько примеров для начала (обратите внимание, что мы не переводим глагол отдельно от предлога).

    Get onмы уже знаем, что один из вариантов перевода этой очень популярной связки, это садиться в какой-то вид транспорта. Теперь разберем другую ситуацию.

    How are you getting on? = How did you do? – Как ты справляешься? В данном предложении get on – справиться. Это далеко не последнее значение этой связки.

    Ну что, идем дальше?

    Look out – выглядывать откуда-то. I look out of the room. – Я выглядываю из комнаты.

    А вот другой пример, где этот же фразовый глагол дает совершенно другое значение.

    Look out = be careful! Берегись! Внимательнее!

    Break down, break – ломать, down – двигаться вниз. Что можно ломать вниз? Ну да, звучит странно. Посмотрим, что он будет означать в контексте. My skateboard broke down. – Мой скейтборд сломался.

    Break up – расстаться.

    They broke up yesterday. – Они расстались вчера.

    Фразовый глагол → предлог

    Советуем почитать статьи:

    • Фразовые глаголы с “up”
    • Фразовые глаголы с “down”

    Иногда после фразового глагола может идти еще один предлог, и тогда мы получаем что-то вроде этого: «Why did she run away from you. – Почему она убежала от тебя?» И тут мы впадаем в панику: «как все это перевести?», «что значит, два предлога после глагола?». Но здесь все не так уж сложно, как кажется на первый взгляд.

    Фразовый глаголПредлогПримеры
    Look up at I looked up at the window — Я посмотрел в окно.
    Keep up with I should keep up with you – Я должна придерживаться твоего ритма.
    Run away from Run away from old life – убежать прочь от старой жизни.
    Get away from I Get away from him – Я отделалась от него.

    Каждый фразовый глагол зачастую имеет синоним.

    Например:

    Источник: https://4lang.ru/english/grammar/phrasal-verbs

    Фразовые глаголы в английском языке: список и использование

    Фразовые глаголы – это выражение, которое обычно состоит из 2-3 слов.

    Они делают речь яркой и разнообразной, поэтому постоянно используются в разговорной английской речи. 

    Вы наверняка встречали их, если смотрели сериалы на английском, слушали песни или читали книги.

    Однако, несмотря на свою популярность в использовании, они доставляют много трудностей. Ведь одно маленькое слово полностью меняет смысл выражения.

    К тому же при их использовании есть определенные грамматические особенности. Именно о них мы и поговорим в этой статье.

    Также я дам вам ссылку на статью «Как правильно учить фразовые глаголы в английском».

    Фразовые глаголы – это словосочетание, состоящее из нескольких слов. Такие выражения напоминают небольшие фразы, отсюда и название «фразовые глаголы».

    Вот пример таких глаголов:

    go on – продолжать делать что-то

    go out — выйти в свет, проводить время вне дома

    Как вы видите, смысл фразовых глаголов меняется в зависимости от используемых предлогов. А угадать значение таких глаголов очень сложно, а иногда невозможно.

    Поэтому они вызывают так много сложностей при изучении.

    Чтобы вам было легче «узнавать» фразовые глаголы, давайте посмотрим, какими они бывают.

    Внимание: Не можете запомнить английские слова? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как правильно учить слова, чтобы их не забывать.

    3 вида фразовых глаголов в английском языке

    Все фразовые глаголы грамматически можно разделить на 3 вида:

    1. Действие (глагол) + предлог

    В таких сочетаниях очень часто используются предлоги:

    • on – на
    • in – в
    • out – из 
    • off — от
    • by – к
    • for — для

    Например:

    Check in – зарегистрироваться (в отеле) Call off – отменить Look for – искать

    Try on – примерять (одежду)

    2. Действие (глагол) + признак (наречие)

    Наречие – это слово, которое обозначает признак и отвечает на вопрос «как».

    В таких сочетаниях чаще всего используются наречия:

    • across – через, сквозь
    • down — вниз
    • up — вверх
    • around — вокруг
    • against – против
    • back — назад
    • ahead — вперед
    • forward – вперед

    Например:

    Walk around — ходить, бродить повсюду Write down — записывать, излагать письменно Come across – натолкнуться, случайно встретить

    Look ahead – смотреть в будущее, предусматривать

    3. Действие + признак + предлог

    В этом случае фразовый глагол состоит из 3-х слов.

    Например:

    Look forward to – ждать с нетерпением (удовольствием) Сut down on – снижать что-то Get along with – уживаться, ладить с кем-то

    Keep away from – держаться в стороне от

    Как вы, наверно, заметили, иногда можно проследить логику образования фразового глагола.

    Например:

    look – смотреть
    for – для

    Соединив эти слова мы получаем look for — «искать» (смотреть для).

    Однако сделать это можно далеко не всегда. Поэтому лучше уточнять перевод и значение фразового глагола.

    К тому же одни и те же предлоги/наречия придают разным глаголам разный смысл.

    Например:

    Get up — вставать, просыпаться Give up — сдаться, отказаться; оставить, бросить

    Make up — составлять; сочинять

    Помимо видов фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные. Давайте рассмотрим, что это значит.

    Также все фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные.

    Непереходные фразовые глаголы

    Непереходные фразовые глаголы – это выражение, которое является законченным само по себе. Такие фразовые глаголы не требуют дополнения.

    Например:

    This old car breaksdown all the time.
    Эта старая машина все время ломается.

    They usually get up early.
    Они обычно встают рано.

    He tried to calmdown.
    Он пытался успокоиться.

    Переходные фразовые глаголы

    Переходные фразовые глаголы – это выражение, которое требует дополнения, уточнения (что именно, кого именно, с кем именно).

    Например:

    He gets along with his sister.
    Он ладит (с кем именно?) со своей сестрой.

    Как вы видите, мы не можем использовать этот глагол без такого уточнения. Тогда предложение будет незаконченным.

    Переходные глаголы могут быть разделяемые и неразделяемые.

    • Неразделяемые – когда уточнение идет после всего выражения целиком.

    Например:

    He looked for the key.
    Он искал ключи.

    You should give up smoking.
    Тебе следует бросить курить.

    • Разделяемые – когда уточнение разбивает фразовый глагол и становится посередине

    Например:

    He took his coat off.
    Он снял свое пальто. 

    He threw the garbage away
    Он выкинул мусор.

    • Одновременно разделяемый и неразделяемый

    Иногда фразовый глагол может быть как разделяемым, так и неразделяемым. Оба варианта будут правильными.

    Например:

    put my sweater on.
    Я надела свитер.

    put on my sweater.
    Я надела свитер.

    Уточнить является фразовый глагол разделяемым или нет вы всегда можете в словаре.

    А теперь, я хочу вам дать список часто используемых фразовых глаголов. 

    Список фразовых глаголов в английским языке

    Давайте посмотрим на таблицу популярных фразовых глаголов. 

    Итак, мы разобрали, что такое фразовые глаголы и какими они бывают. Теперь осталось самое сложное – это запомнить фразовые глаголы и использовать их в своей речи.

    Как и обещала, даю вам ссылку на статью.

    Статья в тему: Как учить фразовые глаголы в английском языке

    В ней вы найдете инструкцию и советы, как проще всего запомнить фразовые глаголы.

    Задание на закрепление

    Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей. 

    1. Я ищу свой телефон.2. Тебе нужно успокоиться. 3. Примерь это платье. 4. Они ждут с нетерпением этой поездки. 

    5. Он бросил курить. 

    Источник: https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/frazovye-glagoly-v-anglijskom

    Учим английский играючи: 56 фразовых глаголов для быстрого пополнения словарного запаса

    Видите этих красивых журавликов из бумаги?

    Они помогут вам удвоить или даже утроить ваш словарный запас английских слов!

    Каким образом? Ну, в английском языке одно слово может иметь разные значения.

    Так что, выучив только одно слово, вы зачастую можете добавить два (или больше) слова в свой словарь!

    Например, a crane может означать и птицу с длинными ногами (журавль), и высокую машину, которая помогает поднимать тяжелые грузы (подъемный кран).

    Если употребить это слово как глагол, он будет означать «вытягивать шею» (craning your neck), чтобы увидеть что-то.

    Видите? Вы только что выучили три новых слова в одном! Забавный факт: такие слова называются омонимами. Они пишутся одинаково, но имеют разные значения.

    Есть и другие типы слов, которые могут приобретать разные значения.

    В их число входят и так называемые фразовые глаголы.

    Фразовые глаголы открывают целый мир новых возможностей для тех, кто хочет говорить по-английски. Это фразы, которые дают привычным глаголам совершенно другие значения. Они также очень часто употребляются в повседневном общении, поэтому их так важно знать.

    Например, вы можете описать фразовыми глаголами ситуацию, когда котенок наталкивается на (comes across ) ваших бумажных журавликов и роняет один из них вниз (fall down). Вы можете крикнуть “Cut it out!” (прекрати), чтобы он остановился, или сдаться (give in) и позволить котенку играть с бумажными поделками.

    Видите, какие удобные эти фразовые глаголы? Вы, скорее всего, уже знаете слова “come”, “fall”, “cut” и “give”, но четыре фразовых глагола из предыдущего примера, которые выделены жирным, могут быть для вас новыми.

    Так что вперед, давайте выучим несколько фразовых глаголов!

    Как учить фразовые глаголы?

    Фразовые глаголы английского языка можно встретить где угодно, так что один из лучших способов их выучить заключается в том, чтобы научиться слышать/видеть их в живой письменной и устной речи. Эти фразы используются повсеместно, так что не нужно будет долго ждать, чтобы услышать их в разговорах. Вы слышите, что глагол очень часто используется в связке с другим словом? Это может быть фразовый глагол.

    Источник: https://www.fluentu.com/blog/english-rus/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B/

    Фразовые глаголы в английском языке — основа разговора

    Приветствую, мои дорогие читатели.

    Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:

    • я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
    • поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
    • а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.

    Готовы? Тогда вперед!

    Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:

    Фразовые глаголы. Часть 2

    Фразовые глаголы. Часть 3

    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    English lessons
    Как переводится user на русский

    Закрыть