Как выразить соболезнования на английском

Как правильно выражать соболезнования

как выразить соболезнования на английском

Жизнь такова, что рано или поздно каждому из нас приходится сталкиваться с ситуациями, в которых приходится выражать слова поддержки тем, что потерял близких. Как сделать это деликатно и правильно – рассказываем в этой статье.

Формы сочувствия

Когда новость об утрате узнаёте внезапно или когда слишком раздавлены горем, чтобы составить слова соболезнования заранее, можно воспользоваться общеупотребительными моделями. Этикет допускает эти возможности, поскольку в подобных ситуациях важна не креативность формулировки, а её суть.

Мы подготовили список для таких случаев:

  • Формы «Примите мои соболезнования» или «Сочувствую вашей утрате» нейтральны, вежливы и уместны в случае, когда вы не знали покойного близко.

Это оптимальный вариант, чтобы выразить сочувствие не очень близкому человеку, с которым у вас формальные отношения.

  • «N будет жить, пока жива память о нём. Сохраните её в своём сердце».

Тоже относится к нейтрально-вежливым соболезнованиям. Если вы говорите это родственникам знаменитого или творческого человека, который оставил после себя важное наследие, уместно предложить помощь по увековечиванию памяти усопшего.

  • «Скорблю вместе с тобой. Если смогу быть полезен, обязательно обращайся».

Говорят хорошим знакомым, когда действительно готовы помочь и поучаствовать в организации похорон или устройстве дальнейшей жизни семьи усопшего.

  • «Не мог поверить, когда услышал о смерти N. Он ещё так мало пожил».

Такая форма уместна при очень хорошем знакомстве. Внимание: не стоит говорить такое тем, чей родственник или близкий человек умер действительно молодым. И тем более, такая формулировка неуместна при выражении сочувствия родителям, потерявших детей.

  • «N находил слова сочувствия для каждого. Представьте, что сейчас он наблюдает за нами и душой находится рядом».

Такое можно говорить хорошо знакомым людям, когда умершего вы знали лично и близко общались с ним. Также при этой формулировке уместно упомянуть о других положительных качествах человека или рассказать краткую историю о нём. Это смягчит горечь утраты и немного отвлечёт страдающего человека на тёплые воспоминания.

  • «Верю, что его душа вместе с Господом».

Уместно, если человек, которому адресовано соболезнование, верующий. Атеистов такое выражение сочувствия может покоробить.

Формы выражения соболезнования

Слова соболезнования должны быть лаконичными и ни в коем случае не содержать намёков, подсмыслов и возможностей трактовать их неверно. Поэтому лучше сказать меньше. Если сомневаетесь в себе, запишите слова заранее. Никто не будет против, если вы зачитаете текст и не станете импровизировать.

Если вам оказали честь выступить с речью на похоронах, ограничьтесь 2-3 минутами. Не перетягивайте внимание на свою персону и не затягивайте процесс прощания. Всё, что вы не скажете сразу, можно будет досказать семье умершего тет-а-тет.

Порой бывает, что выразить лично свои соболезнования нет возможности. В этом случае важно показать, что вы действительно хотели быть рядом со скорбящими и стремились попрощаться с покойным. Позвоните или напишите теплое недлинное сообщение в социальных сетях или по электронной почте.

Если есть возможность, с разрешения близких можно разместить некролог в газете или на сайте. Однако перед этим убедитесь, что родственники покинувшего этот мир человека действительно не возражают против публикации.

Соболезнования по смс

И некролог, и соболезнования в письмах, сообщения в социальных сетях или по телефону можно дополнить отправкой траурного венка или букета в день похорон. Подумайте, на какой адрес и в какое время родственникам будет удобно получить этот знак внимания.

СМС – крайний вариант, когда по объективным и понятным скорбящим родственникам причине вы не можете связаться с ними иным способом. Если есть альтернативные возможности для связи, лучше использовать именно их.

Источник: https://mfc-ritual.by/article/kak-pravilno-vyrazhat-soboleznovaniya

Как выразить соболезнование по поводу смерти близкого человека

как выразить соболезнования на английском

Зачастую человек не готов к смерти родных или близких людей. Для таких случаев нужно знать, как выразить соболезнование, делая это искренне. Соболезнование — взаимное переживание утраты, желание разделить эту боль. Скорбь шокирует и опустошает человека, поэтому в такой момент ему необходима поддержка, пусть даже словами, а принимать ее или нет, он решит сам.

Правильно подобранные слова соболезнования всегда окажут нужную поддержку.

Как выражать соболезнования

Будьте чутким, бдительным, постарайтесь понять, в чем нуждается скорбящий.

Поскольку человек в этот момент потрясен, то, вероятно, он не обратит внимания на то, что именно вы скажите. Эффективнее обнять скорбящего, прижать к груди, побыть с ним рядом, предложить помощь.

Важный аспект выражения сочувствия — искренность. Подбирая слова, помните, лицемерные выражения и попытки имитировать чувства, которых нет недопустимы.

Если человек изливает вам чувства, помолчите и послушайте.

С осторожностью стоит отнестись к форме выражения соболезнований в стихах, такое поймет не каждый.

Не стоит давать скорбящему советов и предостережений типа: «не убивайся понапрасну», «не переживай так», в данный момент это бессмысленно.

Стоит отбросить попытку моментально успокоить человека словами: «он ушел в лучший мир», «все мы не вечны», «отмучился» и так далее.

По поводу смерти отца, матери

  • Этот мир утратил великую личность
  • Мы всецело содрогались после новости о его смерти. Он был праведным и мужественным человеком, честным и надежным другом. Я знал его столько лет, я скорблю вместе с вами
  • Наша семья объята скорбью, как и вы. Трудно и больно терять тех, кто идет с нами рядом столько лет.
  • Ваш отец всегда был готов помочь. Можете рассчитывать и вы на нашу помощь
  • Это невосполнимая потеря. Вместе с тобой, больно и нам. Он сделал для вас многое, был опорой, но теперь его желание, чтобы вы быстрее пережили эту трагедию.
  • Утрата ваша невосполнима. Но он оставил в наших душах свой бессмертный свет и теплые воспоминания о минувших днях.
  • Уйдя в вечность, последнее его желание — чтобы вы жили счастливо, несмотря ни на что!
  • Как больно вам в эту трудную минуту. Ведь родители так много в нас вкладывают! Светлые и добрые их дела не будут забыты! Это лучшая им почесть.
  • Ближе родителей у нас никого нет на свете! Ушедший из жизни человек продолжает жить в своих праведных поступках.
  • Пусть он будет примером для всех нас в трудный час. Искренне сопереживаю с вами эту утрату!
  • Пусть наша память и благодарность будут лучшей почестью. А сейчас мы должны держаться вместе, рассчитывайте на мою помощь. Родители для нас являются образом Бога.
  • Потеря матери — это потеря части себя! Позволь разделить твою боль! Вечная память!

По поводу смерти брата, сестры

  • Я потрясен, мне было больно слышать об этой трагедии. Мне будет его не хватать.
  • Памятью о нем, я готов поддержать вас в этот момент
  • Когда уходят близкие люди — это самое страшное. Я скорблю вместе с тобой.
  • Она внесла огромный вклад в твое воспитание. Твоя счастливая жизнь станет ей благодарностью.
  • Твоя сестра была светлым и добрым человеком. Мир без нее стал беднее.
  • Он часто вовлекал нас в передряги, но благодаря этому мы стали лучше, мы стали сильнее, мы стали добрее. Вечная память тебе, брат!

По поводу смерти мужа, жены, любимого человека

  • Он был для тебя всем! Сохрани его любовь в своей душе! Она будет лучшей памятью.
  • Наши сердца, наша память всегда будут хранить теплые воспоминания о нем
  • Узнав о случившемся, мы долгое время были сокрушены и не знали что делать. Но слезами горю не поможешь, рассчитывайте на то, что мы будем рядом с Вами на протяжении ритуальной процессии.
  • Я глубоко опечален этой новостью. Невозможно безболезненно пережить эти чувства. Что бы я ни сказал — это всего лишь утешение. Буду рядом с вами, чтобы помочь вам пережить это потрясение
  • Хотелось бы найти слова, чтобы облегчить твою боль, но не знаю, есть ли такие слова на всей земле.
  • Любимый человек не умирает, он просто рядом быть перестает. В твоей душе и в нашей памяти ваша любовь будет жить вечно.
  • Он был твоей опорой и защитой в жизни, теперь стал твоим ангелом-хранителем! Любовь связывает вас незримыми нитями!

По поводу смерти ребенка

  • Велико ваше горе, я сокрушен вместе с вами
  • Это непередаваемая боль! Чем я могу вам помочь? Рассчитывайте на мою помощь
  • Я знаю, как ты его любила. Он был для тебя целым миром, который в одночасье рухнул! Все что я могу — это разделить твое горе.
  • Соболезную. Родительская любовь – самая сильная. Невыразима та боль. Но в этот момент лучшей памятью о нем будет держать себя в руках. Мы будем рядом с вами и поможем
  • Вряд ли мы когда-то поймем, почему бог отнимает у нас молодых! От такой боли можно сойти с ума. Но, тебе нужно продолжать жить! Крепись!
  • Дети — главное, что у нас есть. Не дай бог кому-то пережить такую потерю! Искренне соболезную
  • Когда мы услышали эту новость, пропал дар речи. Мы чувствуем вашу боль, она огромна. Всегда рассчитывайте на нашу помощь!
  • Велико человеческое горе потерять мать. Но нет большего горя — потерять сына. Примите наши соболезнования! Мы разделяем вашу боль!
  • Словно гром потрясла нас эта скорбная весть. Крепитесь, мы будем всегда рядом

Знакомым, подругам

  • Сочувствую твоему горю.
  • Царство небесное, пусть земля будет пухом
  • Я вижу насколько он был для тебя дорог, прими соболезнования
  • Известия о смерти — самые болезненные и удручающие. Поверить не могу! Моему сердцу также больно от услышанного.
  • Несмотря ни на что, нужно продолжать жить и вспоминать этого человека добрыми словами.
  • Когда в дом приходит горе, к этому никто не готов. Да и боль велика! Я помогу принять тебе этот удар судьбы
  • Я всецело опечалена новостью о вашей утрате. Слова вряд ли помогут, да и невыразимо это. Могу ли я что-либо сделать для вас в этой ситуации?
  • В момент жизненных утрат мы понимаем, что для нас главное. Видя горе, что настигло вас, откажусь от слов! Но помните, я — рядом!

Источник: https://internet2u.ru/kak-kratko-svoimi-slovami-vyrazit-iskrennee-soboleznovanie/

Слова соболезнования по случаю смерти своими словами

как выразить соболезнования на английском

Выражать чувства словами непросто и в рядовых ситуациях, но правильно сформулировать мысли о скорби и сопереживании близким в момент смерти человека еще сложнее. Важно не запятнать память об усопшем, не задеть расстроенных родственников, друзей и искренне сказать об отношении к потере. Уместные соболезнования по случаю смерти отличаются в зависимости от отношений с погибшим при жизни и строятся так, чтобы избежать запрещенных негласными правилами фраз и тем.

Как и что принято озвучивать в соболезнованиях

Подбирая слова соболезнования по поводу смерти, люди руководствуются 5 правилами.

  1. Не читать сочувствующие тексты с листа и не говорить заученными фразами. Похороны – это не день рождения, где каждый обязан поздравить именинника и произнести тост для галочки. В горе важна искренность. Траурные слова произносят те, кто готов высказаться вслух и разделить скорбь с окружающими. Пусть одно предложение или пара слов, но от души.
  2. Слова умершему близкому лучше привязать к описанию личности или объединяющим историям. Подготовленные люди пересказывают хорошие воспоминания о покойном родственнике или друге. Уместны добрые и смешные происшествия, которые способны разрядить обстановку поминок. Речь, наполненная личными подробностями, звучит тепло и мило, как искренние соболезнования родным и близким.
  3. Не стыдиться соответствующих ситуации эмоций. На похоронах близких люди плачут, кричат, впадают в ступор, и это нормально. Неприемлемо устраивать наигранные истерики, переусердствовать с выражением неискренних чувств. Если это траурные мероприятия по случаю кончины коллеги или малознакомого человека, ограничиваются сдержанными фразами и скорбным молчанием.
  4. Помогать, когда есть возможность. День прощания, предшествующие и последующие мероприятия выматывают и без того обессиленных членов семьи. В слова соболезнования по поводу смерти включают предложение помощи, если чувствуют такую необходимость. Можно разделить с родственниками организационные моменты, финансовые затраты или пообещать моральную поддержку. Важно только сдержать обещания, а не растрачивать слова впустую.
  5. Следить за состоянием членов семьи усопшего. Нужно поддерживать, терпеливо относиться к проявлениям агрессии, выплескиванию чувства вины и других эмоций, связанных с психологическим принятием горя. В это тяжелое время человек на пути к смирению проживает 5 стадий, где слезы сменяются шоком, злостью, депрессией. Слова скорби нужны не каждому – стресс не дает подбадривающим фразам достичь цели. Выслушать, побыть рядом, обнять или взять за руку, если уровень отношений позволяет, может быть полезнее.

Если стеснение или печаль не дают сказать слова соболезнования родным лично, можно передать чувства в тексте. Соболезнования пишут в коротких смс, электронных и бумажных письмах. Но пункта о необходимой доле искренности формат не отменяет. Переписанные из интернета стихи или общие фразы в письменной форме выглядят еще более фальшивыми.

Как выразить скорбь своими словами

Если траурные мероприятия проходят в городе проживания, соболезнования по случаю утраты передают при личной встрече или по телефону. Вслух уместнее произносить строки в прозе. Выражение сочувствия в стихах часто звучит фальшиво.

При подборе правильных слов опираются на отношения скорбящего с покойником. Для коллеги или незнакомца подойдут короткие формальные фразы без напускного траура и обнажения личных связей. Если выразить соболезнование своими словами не выходит, можно промолчать, возложить цветы, венок без речей.

Чтобы описать боль утраты при расставании со знакомым человеком, текст формируют из отражения собственных чувств от потери, светлых воспоминаний и слов поддержки семье. Акцент лучше сделать на последнем – соболезнования родным и близким должны немного унять боль, успокоить людей, а не пересказывать биографию усопшего.

Когда подобрать текст не выходит, за основу берут готовые шаблоны. Лучший вариант – разбавить пример персональными фактами, чтобы сочувствие исходило от сердца. Здесь внимание обращают и на отношения покойника с тем, кто принимает соболезнования. Призывать детей сохранить светлую память об отце, который при жизни не был прекрасным человеком и принес отпрыскам только боль, вряд ли будет уместно.

Фразы о скорби, уместные для знакомых и коллег

Чтобы выразить соболезнование по поводу смерти малознакомого персонажа, подойдут слова:

Источник: https://rins.ru/slova-soboleznovaniya-po-sluchayu-smerti/

Бесценные слова сочувствия: как поддержать друга в трудную минуту — учим английский вместе

25.06.2018

Home » Разговорник » How to Express Sympathy — как выразить сочувствие на английском

Очень часто, когда просто жизненно необходимо оказать моральную поддержку другим людям, выразить свою симпатию или соболезнование по тому или иному поводу, сказать нужные слова, почему-то эти самые слова не приходят на ум.

А уж если это нужно сказать на английском, то без предварительной подготовки и зубрежки никак не обойтись. Большинство людей, которым нужна поддержка или сочувствие, хотят знать, что их близкие заботятся о них и думают о них.

Sympathy — сочувствие

Для начала выучим несколько слов и выражений:

  • sympathy [‘sɪmpəθɪ] – симпатия, сочувствие, сострадание
  • a man of wide sympathies – отзывчивый человек— Bill is a man of wide sympathies and you can always rely on his support – Билл – отзывчивый человек и вы всегда можете полагаться на его поддержку.
  • you have my sympathies/ my sympathies are with you – я вам сочувствую, я на вашей стороне
  • to sympathize [‘sɪmpəθaɪz] with smb. — сочувствовать кому-л. или жалеть кого-л.— I sympathize with poor girl – мне жаль бедную девочку
  • to sympathize with smb. in his /her/ feelings — разделять чьи-л. чувства— I sympathize with you in your fear — я разделяю ваше опасение.
  • to feel sorry for smb — сочувствовать кому-либо— I feel sorry for him – я сочувствую ему
  • I’m so sorry – мне так жаль— I’m so sorry you have lost your job – мне так жаль, что вы потеряли работу
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как писать топик по английскому

Reassurance – слова поддержки и утешения

Помимо выражений «I’m so sorry» и «I sympathize with you» есть еще много дежурных фраз, которые помогут вам не просто молча кивать в ответ на жалобы близких, а выглядеть отзывчивым и теплым человеком.

Как лучше отреагировать, если с вами делятся своими проблемами, так, как это сделали бы носители языка? Если проблема и правда из разряда серьезных, можно воскликнуть «Oh my God!» ( Боже мой!), или «That’s horrible/ awful!» (просто ужас!).

Если же проблема обыденная, можно ограничиться фразой «That’s a pity» (какая жалость).

По мере того как собеседник изливает свою душу, вставляйте время от времени такие фразы, как «That must have been awful!» (представляю, как это было ужасно!), «How well I understand you!» (я так хорошо вас понимаю!), «You must be feeling terrible!» (наверное, ты в ужасном состоянии!).

Не забудьте также морально поддержать друга — «I believe all will be well»  (уверен, что все всё образуется), а также утешить его вот такими словами — «Calm yourself! / Don’t worry! / Cool it! / Simmer down! / Keep calm! / Calm down!» (это вариации «успокойся!»). Можно также сказать следующие слова утешения :

  • Don’t be nervous! – да не нервничай ты!
  • Don’t take it to heart. – не принимай близко к сердцу
  • Crying won’t help. – слезами тут не поможешь
  • Take it easy. – не бери в голову
  • Pull yourself together. – соберись
  • Don’t get excited! – не волнуйся
  • Don’t lose control – держи себя в руках
  • Pay no attention – не обращай внимания

Лучше всего выразить симпатию такими простыми жестами как рукопожатие (holding a hand), объятие (giving a hug), можно поплакать на пару (share tears), послать открытку (send a card), стать добровольным слушателем (provide a listening ear) или позволить поплакать себе в жилетку (provide a shoulder to cry on).
При проявлении симпатии главное — не перестараться и не переиграть, иначе ваша реакция будет выглядеть театральной и неискренней.

Condolences — соболезнование

Слова соболезнования всегда трудно произносить, подберите ту фразу, которая близка вам:

  • I am so sorry for your loss – соболезную вашей утрате
  • Could I help you – Если я могу помочь
  • Accept my most sincere condolences. — Приношу мои искренние соболезнования соболезнования.
  • Please accept my sympathy — соболезную от всей души
  • Please accept my condolences — Мои соболезнования.
  • We grieve with you – мы скорбим вместе с вами
  • I feel deeply for your sorrow / I share your grief/sorrow. — Я разделяю вашу печаль.
  • I understand your grief — Я понимаю ваше горе.
  • What a painful loss! — Какая утрата постигла Вас!

Желаем вам как можно чаще произносить добрые пожелания и как можно реже – слова соболезнования и сочувствия.

1 Comment on How to Express Sympathy — как выразить сочувствие на английском

Источник: https://valente-shop.ru/dlya-studentov/bestsennye-slova-sochuvstviya-kak-podderzhat-druga-v-trudnuyu-minutu-uchim-anglijskij-vmeste.html

Как кратко своими словами выразить искреннее соболезнование

Зачастую человек не готов к смерти родных или близких людей. Для таких случаев нужно уметь выражать слова соболезнования, делая это искренне. Соболезнование — взаимное переживание утраты, желание разделить эту боль. Скорбь шокирует и опустошает человека, поэтому в такой момент ему необходима поддержка, пусть даже словами, а принимать ее или нет, он решит сам. Правильно подобранные слова соболезнования всегда окажут нужную поддержку.

Как выразить соболезнование по поводу смерти своими словами

Здравствуйте, уважаемые читатели! Не всегда люди знают, как выразить соболезнование по поводу смерти. Вам помогут советы специалистов и примеры того, какие слова поддержки и участия помогут поддержать близкого вам человека.

Траурные слова

Соболезнование — это сочувствующие слова скорби, которые высказывают человеку, понесшему утрату. Мы на подсознательном уровне примерно знаем как себя вести в приятных жизненных ситуациях, какие слова говорить в праздники, Дни рождения. А по поводу кончины не знаем, что сказать, сразу теряемся, особенно, когда не готовы к такой утрате.

Для большинства людей такие события трудно понять и принять, поэтому не сразу находятся слова, которые могли бы помочь человеку примириться со смертью близкого человека.

Мы все понимаем, что те люди, которые понесли утрату, уязвимы так остро, что чувствуют любую неискренность в словах.

В эту минуту они ищут участия, поддержки, поэтому важно следить за фразами, чтобы случайно вырвавшимся словом не добавить душевной боли.

Иногда лучше промолчать, подойти, просто обнять человека, тем самым показать свое сочувствие и понимание утраты.

Постараемся помочь вам в выборе правильных слов, которые дадут человеку ощущение вашей поддержки и искреннего сочувствия.

В ваших словах должна слышаться глубина, искренность, готовность прийти на помощь. Убитый горем человек не сможет понять вашу длинную речь, поэтому слова скорби должны быть краткими, но емкими.

Важно своевременно посочувствовать лично, послать телеграмму или отправить СМС. Но прибегать к СМС можно только в крайнем случае. В СМС не удается передать всю искренность вашего участия. Не выбирайте шаблонные тексты, лучше напишите от души, своими словами.

Найдите краткие слова утешения, поддержки. Можно сочинить стих, но в первый день кончины близкого кому-то человека, вы навряд ли найдете понимание. Если вы родственники, то обязаны помнить все годовщины смерти. К первой годовщине можете рядом с фотографией умершего написать ваш искренний стих. Это будет уместно!

В связи со смертью любого человека на кладбище или за поминальным столом, обязательно произносят речи. В этом случае упомяните достоинства умершего.

Скажите, что его трудно будет не вспомнить, когда будете завершать незаконченный им проект или когда пойдете на рыбалку, на шашлыки и так далее.

Если это женщина, то скажите, что без нее не состоятся девичники или не у кого будет взять узор вышивки. Про каждого человека есть что сказать доброе и душевное.

Это нужно знать: как правильно поминать усопших в день смерти, на 9, 40 дней
Сегодня раскроем очень важную тему: Как правильно поминать усопших в день смерти, на 9, 40 дней, какие есть поминальные субботы, как поминать на

Известные скорбные фразы

  • «Пусть земля будет пухом» –произносится сразу после погребения или на поминках.
  • «Не передать словами боль от потери».
  • «Искренне соболезную и сочувствую вашему горю».
  • «Прими мои искренние соболезнования по поводу смерти дорогого человека».
  • «Будем хранить в своем сердце светлую память об умершем».

Предложения помощи

Помощь можно предлагать всем: подруге, сослуживцам, знакомым. Как правильно предложить помощь:

  • «Мы будем всегда рядом с вами, окажем посильную помощь тебе и твоей семье».
  • «При решения вопросов, которые могут возникнуть в эти дни, вы можете рассчитывать на нашу помощь».
  • «Я буду рядом, рассчитывай на мою помощь».

Скорбные слова поддержки при кончине бабушки, матери

  • Разделяю твою боль утраты, переживаю вместе с тобой, вспоминаю ___ самыми душевными словами!
  • Трудно принять утрату! Больно думать, что __ нет с нами, но светлая память всегда будет напоминать нам о ней!
  • В память о маме ты должна (должен) держаться. Она всегда будет о тебе заботиться. Вечная память ___!

На смерть отца, дедушки

  • «Прими мои искренние соболезнования, я глубоко сочувствую, переживаю вместе с тобой. Отец (дедушка) был настоящей опорой тебе и твоей семье».
  • «Твой отец был сильной личностью. В память о нем ты должна проявить мудрость, стойко пережить большое горе, продолжить то, что он не завершил»
  • .«Добрую память об этом светлом человеке мы пронесем через всю жизнь».

Как выразить соболезнование на смерть мужа

  • Соболезную от всей души! По жизни вы шли рядом, рука об руку, и вот тебе досталась эта горькая потеря. Нужно держаться ради детей, найти в себе силы пережить самые тяжелые дни твоей жизни. Я стану твоей поддержкой. Крепись!
  • Утрата невосполнима, но Бог даст силы пережить это горе. Мы сохраним о __ самую светлую память!
  • Трудно найти слова, чтобы утешить тебя. Потеря невосполнима, но мы всегда будем рядом, ты это знай!
  • Ради ваших детей, их благополучия, спокойствия, нужно найти в себе силы, чтобы справиться с безмерным горем. Надо жить, ваша любовь не умерла, она бессмертна!
  • Вечная память светлому, доброму человеку!

На смерть друга, брата

  • Трудно смириться с потерей молодого парня, не познавшего многих радостей жизни. Вечная ему память!
  • Ты должен стать двойной опорой родителям, за себя и за брата. Держись, будь сильным, поддержи родителей
  • Он не ушел из наших сердец, мы будем помнить о нем, пока живы!
  • Крепитесь! Господь позвал его к себе — Он забирает лучших!

Соболезнование родственникам

  • Примите искренние соболезнования. Больно говорить, невозможно смириться. Светлая память!
  • Любые слова не воскресят любимого человека, но мы всегда рядом. Вечная память!
  • Какой человек покинул этот мир! Горе безмерно. Жила скромно, так и ушла, тихо и скромно, словно свеча догорела. Царство ей небесное!

Эти короткие траурные слова можно послать письменно, заказав телеграмму или написав СМС.

Соболезнование другу

  • Твое горе — мое горе. Я готов разделить с тобой горечь утраты и всегда прийти на помощь. Рассчитывай на меня! Давай вместе молиться за душу умершего!
  • Тебе сейчас больно, но время лечит, а я готов поддержать всем, чем могу. Ты можешь на меня положиться, рассчитывать на мою помощь!
  • Друг не хотел, чтобы ты раскисал. Будь сильным во имя вашей дружбы и рассчитывай на мою поддержку. Я разделю твое горе!
  • Мне искренне жаль! Но надо держаться, друг смотрит с небес и поддерживает тебя. Крепись!

Слова поддержки подруге

  • Подруга, я помолюсь за упокой души __ вместе с тобой. Молитва поможет пережить это горе!
  • Твое горе потрясло меня до глубины души. Переживаю вместе с тобой. Я благодарна судьбе, что позволила познакомиться с таким прекрасным человеком, как твоя мама.
  • Прими мои соболезнования и глубокое уважение к твоему усопшему отцу. Сложно подобрать слова, когда вижу тебя потерянную от горечи утраты. Я всегда буду рядом, вместе помолимся о нем.
  • Меня потрясла такая страшная новость. Я никогда не забуду, с какой радостью она встречала гостей, была доброй и надежной подругой для всех. Сочувствую и плачу вместе с тобой!

Слова утешения коллеге

  • Я поражена кончиной близкого вам человека. Буду молиться за его душу.
  • Примите наши самые искренние соболезнования. Пусть Бог воздаст ей за добрые дела на земле, а мы будем молиться.
  • Эта трагедия потрясла нас, мы искренне переживаем и предлагаем свою помощь.
  • Мы потрясены этой печальной новостью. Нам трудно поверить, что с вами больше нет близкого, родного человека. Разделяем с вами горечь утраты, искренне скорбим вместе с вами. Вечная память!
  • Тяжело терять близких людей, но кончина матери – самое большое горе на свете. Скорбим вместе с вами!

Короткие слова по случаю кончины близких

Примеры соболезнований:

  • Меня потрясла невероятная новость. Ее невозможно принять и смириться. Держись!
  • Я разделяю с тобой боль потери.
  • Сообщение о кончине стало страшным ударом. Сопереживаю с тобой.
  • Умерший для нас много значил. Будем помнить и чтить!
  • Горе может смутить разум. Держись, умерший не одобрил бы твоих слез.

Траурные слова у мусульман и православных

Мусульманину не стоит говорить обычные для нас слова. У них свои традиции, своя вера. Надо с почтением относится к другой вере и культуре.

  • Да простит Аллах все грехи твоего умершего, сделает хорошим ваше утешение!
  • Да воздаст Аллах тебе больше вознаграждения, облегчения в трудных ситуациях!
  • Да простит Аллах грехи твоего покойного!
  • Да пощадит его Аллах!

Как выражают соболезнование православные?

  • Какая потеря! Божий человек! Молюсь за упокой его души, молюсь за всех вас!
  • Мир светлый его праху.
  • Покойся в Царствии Небесном.
  • Покойся с миром.
  • Царствие небесное и вечный покой!
  • Бог милостив!
  • Господи, со Святыми упокой!

Какие, где и как ставить свечи за упокой: ответы на вопросы верующих
Какие, где и как ставить свечи за упокой: ответы на вопросы верующих. Ставить свечи в храме — это не мелочь. Как правильно поставить

На прощание: мудрец древности Цицерон сказал: «Жизнь мертвых продолжается в памяти живых». Помните своих близких, чтите память о них, пока вы живы и передайте это детям!

Как пережить потерю близкого человека: рекомендации и советы психолога
Как пережить потерю близкого человека: рекомендации и советы психолога. Как помочь выйти из депрессии. Помощь при потере

Источник: https://anisima.ru/kak-vyrazit-soboleznovanie/

Соболезнуем и скорбим вместе с вами, выражение сочувствия на английском

› Разговорник ›

Очень часто, когда просто жизненно необходимо оказать моральную поддержку другим людям, выразить свою симпатию или соболезнование по тому или иному поводу, сказать нужные слова, почему-то эти самые слова не приходят на ум.

А уж если это нужно сказать на английском, то без предварительной подготовки и зубрежки никак не обойтись. Большинство людей, которым нужна поддержка или сочувствие, хотят знать, что их близкие заботятся о них и думают о них.

Как выразить соболезнование: слова, текст, примеры, образцы писем — Мемориум

Здравствуйте, дорогие читатели. Каждый из нас сталкивался с такой ситуацией, когда было жизненно необходимо поддержать близкого, познавшего утрату. И нет такого человека, который бы не задумывался, как выразить соболезнование по поводу смерти.

Что такое соболезнования

Как донести до человека, что вы сострадаете вместе с ним, переживаете и просто готовы поддержать всеми силами? Что такое соболезнования, и что при этом не стоит говорить? Попробуем разобраться.

Начнем с определения. С одной стороны, слова скорби – это высказывание моральной поддержки человеку, переживающему горе. С другой же — это долг человека, присутствующего на похоронах или годовщине смерти, непоколебимое правило этикета, которое следует соблюдать.

Слова соболезнования

Траурные слова не должны задевать, оскорблять, или оценивать сложившуюся ситуацию. их роль — сочувствие, простое и человеческое. Не обязательно писать длинные некрологи и составлять душещипательные речи по поводу усопшего. Ваша задача — оказать поддержку, моральную, финансовую, физическую.

К тому же, надо осознавать, что обряд погребения — это не только символические проводы в другой мир, но и весьма хлопотное дело, требующее физической и финансовой помощи, ведь организовать целую процессию похорон не так просто.

Именно поэтому конверт с небольшой суммой денег, врученный человеку, потерявшему близкого человека, станет так называемой гуманитарной помощью.

Слова скорби по случаю кончины

Соболезнования по поводу смерти мусульманину должны содержать следующие слова: «да пошлет Аллах вам терпения», «да прости Аллах умершего вашего», «да ниспошлет Вам Аллах счастья дому вашему взамен горя» .

Слова скорби в этой вере подразумевают также наставления, мольбы о всепрощении, напутствия и пожелания благ земных взамен настигшему семью горю.

Говоря о смерти отца или матери, можно воспользоваться устоявшимися фразами:

  1. Эта утрата невосполнима для всех нас. Потерю такой опоры, надежной и такой близкой, всегда тяжело принять.
  2. Примите мои искренние соболезнования. Я знал вашего отца (мать), это был очень хороший человек. Никогда его не забудем, вечная ему память.
  3. Нет слов таких, чтобы выразить мою скорбь. Это ужасно, а потерять такого человека – это как потерять частичку души, своего сердца. Держитесь, мы с вами.
  4. Это ужасное потрясение для нас. Не верится, что он (она) ушел так рано. Так рано ему было покидать этот мир, но время не щадит никого. Если на свете есть рай, то пусть он попадет именно туда. Он заслуживает большего.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Сколько всего слов в английском языке

Источник: https://ig-btl.ru/pohorony-i-obryady/kak-vyrazit-soboleznovanie-slova-tekst-primery-obraztsy-pisem.html

Письмо соболезнования на английском — Letter of Condolence

23.05.2018

Для того чтобы быть вежливым и показывать свое участие в жизни других людей, в современном мире по-прежнему существует традиция писать письма. Некоторые из них могут быть радостными, как например, поздравления. Однако есть и такие, повод для которых является печальным. Один из таких документов – письмо соболезнование на английском языке.

Оно отправляется в одном случае – по причине смерти знакомого человека. Выражать такие грустные эмоции считается хорошим тоном. Так автор письма говорит о своих переживаниях и поддерживает того, кто испытал чувство утраты.

Для того чтобы понять, как выразить соболезнования на английском и какие слова и фразы для этого лучше всего подбирать, требуется ознакомиться с советами и рекомендациями, описанными ниже.

Общая характеристика письма-соболезнования

Соболезнования по поводу смерти на английском языке часто отправляются в формате специального письма, или the letter of condolence. На английском языке перевод слова «соболезнование» будет condolence. Синонимом может быть «сочувствие», и вариант такого названия как the letter of sympathy также встречается.

Для любого образца письма-соболезнования принято использовать нейтральный язык, без каких-либо красочных оборотов и художественных приемов. Читатель вряд ли оценит литературный талант автора, поскольку цель такого документа – разделить горечь утраты.

При написании соответствующей бумаги по случаю скорби о смерти человека, стоит следовать некоторым шаблонным конструкциям, чтобы быть максимально кратким и в то же время показать читателю свою искреннюю заинтересованность и сочувствие.

Так, не стоит углубляться в корни знакомства с умершим. Можно лишь упомянуть, насколько он или она были дороги для всех. Также можно выразить то, почему утрата такого человека является личной трагедией автора письма.

Получатель всегда готов принять поддержку, если она не переходит этические границы и является настоящей.

Полезные фразы при составлении the letter of condolence

При переводе текста письма на английский, можно использовать следующие выражения, которые помогут принести соболезнования:

·      I’m very sorry to share with you the bitterness of loss   Мне очень жаль разделять с вами горечь утраты

·      I offer you my sincere condolences and wish you the strength of spirit   Я приношу вам свои искренние соболезнования и желаю вам силы духа

Источник: https://mcenglish.ru/business-english/soboleznovaniya-na-anglijskom

Как правильно подобрать и выразить соболезнования в связи со смертью: примеры и рекомендации

02.04.2019

Cлова скорби и соучастия по поводу смерти произносятся после трагических событий, которые могут произойти с вашими родственниками, друзьями, коллегами или малознакомыми людьми. Выражая соболезнование в такой тяжелый момент, вы высказываете свое сочувствие и помогаете преодолеть нахлынувшее горе. Слова соболезнования должны соответствовать жизненным обстоятельствам и произноситься от чистого сердца.

Как поддержать скорбящего по случаю утраты?

В такой ситуации вам хочется поддержать человека, который переживает горе, однако очень часто выбор правильных слов становится совсем непростой задачей. Как же установить контакт со скорбящим человеком?

  • Постарайтесь найти правильное время для разговора. Убедитесь, что скорбящий готов к общению и, если это возможно, поговорите с ним наедине.
  • Выразите свои искренние соболезнования и скажите несколько добрых слов об умершем. Совсем необязательно быть многословным – выражайте свои мысли ясно и просто.
  • Предложите свою помощь. Очень важно упомянуть, что конкретно вы сможете сделать и сколько времени вам потребуется для оказания помощи. Вы можете оказать поддержку, помолившись за усопшего или подав записки в церкви, взять на себе какие-либо домашние дела или небольшую часть организации похорон, предложить материальную помощь. Если вы получили отказ – примите его с пониманием, его не стоит принимать на свой счет.

Как правильно произнести речь?

При выражении устных соболезнований следует учесть следующие правила:

  • Не сдерживайтесь в проявлении своих чувств и выражении добрых слов об умершем. Избегайте шаблонные слова соболезнования, они не принесут никакой пользы.
  • Вспомните те положительные моменты, которые связывали вас с умершим. Не стесняйтесь делиться своими воспоминаниями – они наверняка найдут отклик в сердце скорбящего.
  • Очень часто в момент потрясения, скорбящие не обращают внимания на то, что именно им говорят. В некоторых случаях гораздо эффективнее пожать или погладить его руку, обнять или поплакать рядом с человеком, переживающим горе. Таким образом вы выразите свое участие и скорбь.
  • Если человек хочет излить вам свои переживания – выслушайте их молча, не перебивая говорящего.
  • Не пытайтесь утешить горюющего будущим, найти позитивные моменты в трагедии или обесценить утрату. Говоря подобное, вы можете легко нанести оскорбление или обиду.

Примеры

Человеку, которому вы приносите соболезнования, необходимы добрые и теплые слова. Ниже приведены примеры устного соболезнования. Стоит обратить внимание на то, что данные фразы являются лишь образными вариантами, которые помогут вам составить свое собственное искреннее соболезнование, как в день утраты, также и на годовщину смерти.

Постарайтесь избежать излишней напыщенности и высокопарности. Главное, чтобы выраженное соболезнование звучало искренне. Как это правильно сказать своими словами, рассказано в тексте ниже:

  • Эта трагедия причинила много боли всем нам. Нет слов выразить всю скорбь. Но, конечно, больше всех она затронула Вас. Примите мои соболезнования.
  • Она была очень близким человеком для меня, подарила столько любви и тепла. Я скорблю вместе с вами.
  • Очень тяжело терять такого дорогого человека. Разделяю ваше горе. Прошу помнить, что вы всегда можете на меня рассчитывать.
  • Такая огромная утрата и страшная трагедия. Он сделал мне много добра, и я пронесу эту память через всю свою жизнь. Молюсь и скорблю вместе с вашей семьей.
  • Как жаль, что я поняла только сейчас, какими пустыми были все наши пререкания с этим замечательным человеком. Он навсегда в моем сердце.

Как выразить слова скорби на английском? Если вы хотите выразить свои соболезнования иностранному другу, вы можете использовать следующие выражения на английском языке:

  • I am truly sorry for your loss. Я искренне сожалею вашей утрате.
  • Condolences to you and your family. Соболезнования вам и вашей семье.

Универсальные короткие слова скорби

Выражения подойдут по случаю утраты племянника, коллеги, или если умер не родственник, а просто знакомый человек, а также выразить соболезнование можно стихами.

Желая выразить свои соболезнования кратко, можно использовать следующие фразы:

  • Тяжело принять непостижимую утрату. Соболезную.
  • Разделяю ваше горе. Мы все потрясены этой печальной новостью.
  • До сих пор невозможно осознать, что мы никогда не увидим его снова. Больно думать и говорить о случившемся. Вечная память.
  • Трудно выразить словами, как мы сопереживаем вашей утрате. Примите наши соболезнования.
  • Переживаю эту страшную потерю вместе с вами и вспоминаю его самыми теплыми словами.
  • Приношу вам свои глубокие соболезнования в связи с трагической кончиной. Разделяю вашу скорбь и молюсь о погибшем.
  • Невосполнимая утрата для родных и близких, друзей и коллег. Для всех нас (Владимир Путин об уходе Николая Караченцова).

Оказать моральную поддержку можно также в стихах:

  • В этот день, полный боли сердечной,Соболезнуем Вашей беде,Наша жизнь к сожалению, не вечна,С каждым днем мы все ближе к чертеСоболезнуем Крепости духаМы желаем Вам в этот момент,Пусть земля будет близкому пухом,Пусть хранит Вас Всевышний от бед.
  • Пусть сон же безмятежный твойВовек никто не потревожит,Нарушить уж ничто не сможетЗабвенья вечного покой.

В связи с потерей отца или матери

Какими словами лучше выразить скорбь в прозе:

  • Не передать словами, как сильно мы все огорчены. Навсегда запомним вашу маму как добрую женщину и замечательную хозяйку. Сочувствуем и плачем вместе с вами.
  • Смерть матери – это ни с чем не сравнимое горе. Память о ней будет бесконечной. Примите мои глубокие соболезнования.
  • Ваша мама была образцом такта, доброты и деликатности. Мы счастливы, что нам пришлось узнать этого прекрасного человека. Помните, что у вас всегда есть друзья, которые очень любили и ценили ее. Вы можете всегда рассчитывать на нашу поддержку.
  • Слова не могут залечить глубокую рану потери. Но светлые воспоминания всегда сильнее горя. В нашхи сердцах ваша мама навсегда останется душевным и искренним человеков. Вечно с вами в доброй памяти о ней.
  • Такая сердечная и искренняя женщина достойно прожила свою жизнь и воспитала замечательных детей. Пусть мудрость и стойкость помогут пережить вам эти тяжелые дни.
  • Печальное известие об уходе вашего папы стало шоком для нас. Он навсегда останется в нашей памяти примером добродетели. Пусть земля ему будет пухом!
  • К сожалению, мы многого недосказали ему при жизни. Мир стал беднее без него. Искренне соболезнуем вашей утрате.
  • Мы счастливы, что знали вашего папу. Он дарил всем вокруг добро, заботу и любовь. В наших сердцах он навсегда останется образцом милосердия и добродетели. Царствие небесное!
  • Ваш папа был справедливым и мудрым наставником по жизни. Вечная ему память!
  • Мы скорбим вместе с тобой в это тяжелое время. Эта потеря невосполнима! Наша память о твоем папе будет вечной.

Сына или дочери

  • Ваше горе велико, все мы сокрушены вместе с вами. Самая сильная любовь на свете – родительская. Едва ли можно выразить эту боль. Искренне соболезную.
  • Когда это печальное известие дошло до меня, я долго не могла прийти в себя от потрясения. Велико человеческое горе потерять свое дорогое дитя. Я всегда буду рядом, вы можете в любой момент рассчитывать на мою поддержку.
  • Я хочу выразить свое глубокое сочувствие в связи с кончиной вашего сына. Он был вашей надежной опорой, моим верным другом. Я пронесу светлую память о нем через всю свою жизнь.
  • Эта скорбная веста потрясла нас словно гром. Мы чувствуем вашу огромную боль. Все что мы можем предложить – разделить ваше горе. Помните, что мы всегда рядом.
  • Я могу только догадываться, как вам сейчас непросто. Невозможно найти слова поддержки, которые могли бы уменьшить вашу боль. Примите мои глубокие соболезнования о смерти вашей дочери. Я молю Бога о вас и вашей семье.
  • Ваша дочь была светлым и добрым человеком. Ее уход – сильный удар для всех нас. Мы бесконечно скучаем по ней.
  • Очень многим людям не будет хватать вашего сына. Он был образцом добросердечия и такта. Мы счастливы, что он был в нашей жизни. Вы можете рассчитывать на нашу помощь в любое время.

Мужа или жены

  • Мне бы очень хотелось найти выражения, чтобы ослабить вашу боль, но я не уверена, существуют ли вообще такие слова. В нашей общей памяти ваша любовь будет жить вечно. Долгое время он был вашей надежной опорой, сейчас он ваш ангел-хранитель. Ваша любовь бессмертна!
  • Ваша утрата невосполнима. Вы шли рядом много лет, и вот произошла такая страшная трагедия. Мы сохраним самую светлую память о вашем муже!
  • Каждый поступок вашей жены был человечный и честный. Очень грустно и несправедливо терять таких ярких молодых людей. Очень сочувствую вам и вашей семье.
  • Я всегда буду нести в своем сердце хорошие воспоминания о вашей дорогой жене. Сейчас оно разбито от горя. Трудно принять эту утрату, трудно выразить свои чувства словами. Светлая память!
  • Я скорблю вместе с вами в это тягостное время. Как горько терять своих любимых и родных! Упокой Господи его душу!
  • До сих не могу поверить, что ваш муж ушел из этого мира. Память о нем навсегда будет освещать наши сердца. У меня не получается подобрать слова, которые смогли бы облегчить вашу боль. Скорблю вместе с вами.
  • Страшно представить, что ваша половинка ушла от вас. Помните, что он будет всегда незримо окружать вас и вашу семью. Выражаю искренние и глубокие соболезнования родным и близким.
  • Вам муж останется для нас примером жизнерадостности и добропорядочности. Пусть его огромная любовь к вам поможет пережить это страшное горе.

Как это сделать тактично и письменно в смс?

Выразить свои соболезнования можно также через смс, которое должно быть коротким, но способным передать ваши настоящие чувства. Благодаря небольшому сообщению вы сможете напомнить о себе и показать, что горе скорбящего не оставило вам равнодушным. Несколько искренних предложений станут вашим добрым посланием.

Сообщение должно включать в себя емкие фразы. Например:

  • Соболезную твоей утрате, это огромная трагедия. Мысленно с тобой.
  • Невосполнимая утрата. Он навсегда останется в нашей памяти жизнерадостным и полным сил. Думаю о тебе и твоей семье.
  • Не смогла сдержать слез, когда узнала о произошедшем. Не хватает слов, чтобы выразить всю горечь утраты.

Что принято у мусульман?

Как корректно выразить слова скорби по-мусульмански, в том числе на лакском языке?
Мусульмане имеют уникальные традиции, и выражая соболезнования, необходимо помнить о том, что другая вера имеет свои особенности.

  • Самым важным временем для оказания поддержки близким погибшего являются первые часы. Крайне не рекомендуется откладывать в долгий ящик выражение своих соболезнований семье, которая в данный момент переживает горе.
  • Проявлять свое сотрадание и участие можно любыми добрыми словами и молитвами. В это тяжелое время семья усопшего надеется услышать следующую мольбу: «Пусть Аллах преумножит вашу награду и подарит вам терпение, простит грехи умершего».
  • Близким родственникам умершего следует дать доброе наставление, утешая их и напоминая о том, что все в этом мире предопределено решениями Аллаха.
  • Выражая свои соболезнования в доме семьи умершего, следует оставить веселые истории, пустые разговоры или шутки до лучших времен. Вы можете произвести впечатление черствого и равнодушного человека, которого не волнует произошедшее горе.
  • Если вы хотите выразить свои соболезнования мусульманину, который владеет лакским языком, следует произнести такие фразы, как:
    1. Примите мои соболезнования. Ттул дакIцIуцIаву (жижара) кьамул бара.
    2. Сочувствую случившемуся горю. Хьусса кьурчIишиврий дакI цIий дур.

При выражении соболезнований, следует всегда помнить о той тонкой грани, когда ваши слова превращаются в шаблонные, скучные выражения. Доверяйте вашей интуиции и эмоциям, которые никогда вас не подведут. Горюющему человеку чаще всего нужен хороший друг, способный быть понимающим и чутким слушателем.

Как правильно подобрать и выразить соболезнования в связи со смертью: примеры и рекомендации Ссылка на основную публикацию

Источник: https://dobradom.com/voprosy-o-smerti/pohorony/slova-soboleznovaniya.html

Слова соболезнования по поводу смерти — описываем развернуто

Как выразить соболезнование по поводу смерти родным и близким умершего? Траурные слова скорби и поддержки в трудную минуту. Искренние слова соболезнования о смерти — коротко.

Рекомендации:

    • Зачитывать соболезнования в стихах считается не совсем уместным в данных обстоятельствах, старайтесь их избегать;
  • Приносить слова сожаления стоит только тогда, когда это уместно. Не навязывайте их и не преследуйте скорбящих, чтобы исполнить формальность. Делайте это искренне, с теплотой, в подходящий момент и не перегибайте с душевными словами в адрес усопшего, если вы его не знали (иначе слова прозвучат лицемерно, уж лучше совсем ничего не говорить, не раздражать близких – им и так нелегко);
  • Если случай выразить скорбь не представился, можно любой из этих текстов оформить в виде короткого письма и направить близким. Это даст им возможность прочесть их тогда, когда будет удобно, а не выслушивать ваши печали тогда, когда удобно вам.
  • Слова соболезнования это, обычно, формальные слова стандартные, короткие и похожие друг на друга. Сделать их теплее, сердечнее и более личными, можно за счет интонации и напоминания (кратко) эпизодов, мелких деталей, которые именно вас связывали с покойным, рождали в вас теплое к нему отношение.
  • Не навязывайте советов и назиданий, помогающих пережить боль утраты. Это раздражает близких. Их (советы) стоит давать только тогда, когда вы точно уверены и видите, что в них нуждаются или они гарантированно необходимы и смогут помочь. Еще лучше, если вы не будете говорить, а что-либо сделаете для облегчения ситуации. Поскольку любой совет, скорее всего, не будет правильно воспринят, так и останется просто раздражителем.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как учить английский язык самостоятельно с нуля

: Церковная служба — познаем в общих чертах

Как выразить соболезнования

Как выразить слова соболезнования по поводу смерти своим родным и близким, друзьям и коллегам, понесшим утрату? Кажется, что слова банальны и пусты. Но соболезновать непременно надо – это давняя традиция выражения поддержки тех, у кого горе.

Мы сопереживаем, значит мы вместе. В минуты горя даже несколько слов ободрения помогут утешить горюющих и покажут им, что мы рядом и готовы помочь.

Как выразить соболезнования – не столь уж важно: главное – сказать что-то от сердца, проявить участие и поддержать горюющих.

Что подсказывает сердце

На интуитивном уровне люди понимают, что в таких ситуациях поддержка необходима. Страдающий человек всегда ищет участия и со стороны окружения. Но не все могут подобрать соответствующие фразы и выражения, для многих это трудно.

Если появляется внутреннее ощущение, что слова в конкретной ситуации излишни или вы можете сбиться, говоря их, лучше подойти и обнять человека. Чаще всего это самый лучший способ соболезнования. Молчаливое объятие сокращает дистанцию и помогает осознать, что его утрату понимают и он не одинок в своём горе.

Что можно сказать близким умершего?

В то же время тактильный контакт не всегда уместен. Поэтому важно иметь представление о том, что говорят в такие дни. Не нужно произносить длинную речь. Слова скорби должны быть ёмкими по содержанию, но короткими.

В какой форме уместно выразить соболезнование

  1. Быстрая форма связи не подходит (СМС, Viber), когда требуется передать глубину чувств — это не лучший способ. Выразить свою поддержку лучше всего лично, при встрече или во время телефонного разговора. Говорить необходимо от души и своими словами.
  2. Если есть поэтический талант, то сочините стихотворение.

    Однако в день кончины человека его чтение будет неуместным. Такой вариант подходит для поминок на девятый день или на первую годовщину смерти. Стихотворение не обязательно зачитывать. Его лучше написать на бумаге и положить рядом с фотографией усопшего.

  3. Как вариант, можно отправить некролог в газету. Траурная заметка может быть индивидуальной и коллективной.

    Однако это не отменяет личного общения.

Распространённые скорбные фразы

Существуют всем известные скорбные фразы, среди них:

  • «Пусть земля будет пухом». Произносят её после погребения и на поминках.
  • «Боль от утраты не передать словами».
  • «Приношу соболезнования и искренне сочувствую вашему горю».
  • «Примите мои соболезнования по поводу смерти (имя усопшего ИУ)».
  • «Мы будем хранить в своём сердце добрую и светлую память об (ИУ)».
  • «До глубины души, меня потрясло ваше горе. Я скорблю вместе с вами».
  • «Соболезную. Трудно поверить, что мы больше не увидим (ИУ). Разделяю вашу боль утраты».

Как правильно произнести речь?

При выражении устных соболезнований следует учесть следующие правила:

  • Не сдерживайтесь в проявлении своих чувств и выражении добрых слов об умершем. Избегайте шаблонные слова соболезнования, они не принесут никакой пользы.
  • Вспомните те положительные моменты, которые связывали вас с умершим. Не стесняйтесь делиться своими воспоминаниями – они наверняка найдут отклик в сердце скорбящего.
  • Очень часто в момент потрясения, скорбящие не обращают внимания на то, что именно им говорят. В некоторых случаях гораздо эффективнее пожать или погладить его руку, обнять или поплакать рядом с человеком, переживающим горе. Таким образом вы выразите свое участие и скорбь.
  • Если человек хочет излить вам свои переживания – выслушайте их молча, не перебивая говорящего.
  • Не пытайтесь утешить горюющего будущим, найти позитивные моменты в трагедии или обесценить утрату. Говоря подобное, вы можете легко нанести оскорбление или обиду.

: Стоглавый собор — рассказываем развернуто

Как тактично предложить помощь

Если есть возможность оказать материальную помощь, то это нужно сделать лично, вряд ли у вас будут просить деньги, хотя похороны — это всегда большие траты. О желании соучастия в период подготовки, проведение или после траурной церемонии, то нужно предложить свои услуги. Человек будет знать, что есть к кому обратиться.

Фразы, которыми можно выразить своё желание поддержать скорбящего человека:

  • «Разрешите оказать вам материальную помощь».
  • «Я буду рядом и окажу посильную помощь вам и вашей семье».
  • «Вы можете рассчитывать на мою поддержку в эти дни. Я помогу в решении любых (или определенных) вопросов».
  • «Не стесняйтесь, рассчитывайте на моё участие».
  • «Я очень хочу помочь, рассчитывайте на меня».

Предлагать помощь нужно искренне. Чтобы человек почувствовал ваше участие, оно ему может действительно понадобиться, то при сказанных словах возьмите его руку (руки) в свои ладони и слегка сожмите. Скорбящий обязательно почувствует искреннюю силу ваших слов.

Траурные слова скорби по умершему

Соболезнование — это траурные слова скорби, которые выражают сочувствие по поводу смерти. Искреннее соболезнование предусматривает формат личного, персонального обращения — устного или текстом.

В рамках некролога или публичной речи на поминках соболезнование тоже уместно, но должно быть выражено коротко. В выражение сочувствия от верующего можно добавить: «Мы молимся о ___». Подробнее о правилах соболезнований — на сайте «Эпитафии.ру».

Этикет соболезнования у мусульман отличается фатальным отношением к смерти и принятием утраты, а также четкими требованиями к ритуалам, одежде, поведению, символам, жестам.

Cоболезнования по случаю смерти: как выразить своими словами короткие соболезнования родным умершего, как поддержать человека по поводу смерти близкого

Соболезнования по поводу смерти принято выражать немногословно. Но порой подобрать даже эти несколько фраз нам бывает невыносимо трудно.

Любые слова кажутся пустыми и банальными, мы боимся разбередить свежие раны в сердцах родных и близких, только что потерявших дорогого человека.

Однако стоит собраться с силами, найти простые и деликатные слова сочувствия, которые прозвучат неформально, искренне и сердечно. Ведь не зря говорят: «Разделенное горе — половина горя».

Как выразить соболезнование

Слова «соболезнование», «сочувствие», «сопереживание» говорят сами за себя. Мы произносим их, чтобы разделить боль утраты с близкими покойного, дать понять, что мы так же потрясены печальным известием, что мы скорбим и горюем вместе с ними.

Соболезнование — это не только слова сочувствия и утешения, но и присутствие рядом, готовность помочь. Иногда, чтобы выразить сопереживание, достаточно душевно обнять скорбящего, взять за руку и несколько мгновений помолчать или даже поплакать вместе.

Возможно, вам пригодятся несколько советов:

  1. Не стоит придумывать каких-то особых, витиеватых и пафосных фраз. Они могут прозвучать фальшиво и неискренне. Не нужно говорить длинно. Затянувшееся соболезнование может вызвать у человека, еще не смирившегося с горечью утраты, только слезы.
  2. Подбирая слова соболезнования, подумайте о том, что чувствуете в связи с печальным событием вы, кем был для вас покойный, какие добрые и теплые воспоминания с ним связаны. Не стесняйтесь показать свои чувства. И не забудьте предложить семье усопшего посильную помощь.
  3. Помолитесь об упокоении души ушедшего человека, попросите Бога даровать силу духа и утешение его родным. Наверняка, после этого искренние и сердечные фразы сочувствия придумывать не понадобится. Они придут сами.
  4. Произнося соболезнования, постарайтесь говорить сдержанно и спокойно, не плакать, не причитать. Всплеск ваших эмоций может вызвать ответную реакцию у скорбящего, обострить его горе и душевные страдания.
  5. Придя в дом усопшего с визитом соболезнования не стоит в подробностях расспрашивать о причинах произошедшего, рассуждать о том, что трагедию тем или иным образом можно было предотвратить, искать в смерти «позитивные» моменты (к примеру, говорить: «ему так лучше, отмучился», — если человек умер от тяжелой болезни).
  6. Фразы «понимаю, как вам тяжело», «знаю, как тебе горько» — могут прозвучать неискренне. Вы не можете знать глубину страданий другого человека. Правильнее сказать: «я потрясен(а) этим печальным известием», «сочувствую вам», «для меня это также тяжелая утрата», «скорблю вместе с вами».
  7. Не стоит утешать скорбящего будущим. Слова: «у вас еще будут дети», «ты молодая, выйдешь еще замуж», «время все лечит», «не грусти, все пройдет, все будет хорошо» и подобные — не только глупы, пусты и неискренни, но и бестактны. В острой стадии горя человек просто не в состоянии думать о будущем, любые высказывания на эту тему кажутся предательством и причиняют душевную боль.
  8. Пожелания: «постарайся беречь себя», «поскорее выходи на работу», «надеюсь, вам удастся примириться с потерей», «желаю поскорее прийти в себя» — также звучат формально, нелепо и бестактно.
  9. Соболезнование по случаю смерти желательно выражать устно. Сказать слова сопереживания и утешения по телефону, в письме или смс-месседже допустимо, если по тем или иным причинам вы не можете присутствовать на траурной церемонии.
  10. Если вы близко знакомы с семьей усопшего, но не смогли быть на похоронах, при первой же возможности навестите их и скажите слова сочувствия. Это принято делать в течение полутора-двух недель после похорон. Но не в первые три дня.
  11. Родственники и близкие друзья обычно приходят в дом покойного с визитом соболезнования до похорон, коллеги, одноклассники, однокурсники и дальние знакомые говорят слова сочувствия на церемонии прощания или после поминального обеда.

родным

  • Мария Андреевна, примите наши соболезнования. Роман был для нас очень дорогим и близким человеком. Трудно поверить в произошедшее. Разделяем Вашу утрату и скорбим вместе с вами. Скажите, чем мы можем помочь?
  • Петр Иванович, Тамара Игоревна, сочувствуем вам. Это горькое известие потрясло нас. Николай был душой нашего коллектива, одним из лучших.

    Примите, пожалуйста, помощь.

  • Ирина Петровна, Александр Иванович, Олег, соболезнуем. Василий Александрович был светлым и душевным человеком, он не раз поддерживал меня и словом, и делом. Для меня это невосполнимая утрата. Молюсь за упокоение души Василия Александровича вместе с вами. Позвольте быть рядом и разделить печальные хлопоты в эти тяжелые дни.

    Чем я могу помочь?

близким

  • Сочувствую вам, Андрей, Ольга. То, что произошло, кажется немыслимым, невозможным. Мы близко дружили с Ларисой, и мне будет тяжело примириться с этой несправедливой потерей. Лариса была для меня не просто душевной подругой — родным человеком. Скажите, чем я могу быть полезна в эти дни?
  • Просим принять соболезнования. Для нас уход Игоря Николаевича также огромная потеря. Мы всегда будем помнить Игоря Николаевича как светлого и душевного человека.

    Скорбим и молимся об упокоении его души. Позвольте быть с вами в эти печальные дни. Готовы оказать любую помощь.

  • Елена Петровна, позвольте разделить тяжесть Вашей утраты и помочь в организации похорон. То что Александр ушел так внезапно, очень тяжелое известие, в которое разум отказывается верить. Мы с Сашей — школьные друзья. Он был отзывчивым человеком замечательным другом и лидером класса. Только благодаря Саше мы, одноклассники, не растеряли друг друга за все прошедшие годы.

    Скорбим с Вами.

семье

  • Тимофей Ильич, Анна Михайловна, искренне сочувствую вам. Для меня смерть Марии — также невыносимое горе. Маша очень дорожила семьей. Да и для меня Ваш дом всегда был родным. Позвольте по-прежнему навещать Вас. Как я могу помочь?
  • Николай Иванович, Елена Александровна, соболезную Вашей беде.

    Мы, к сожалению, не были знакомы с Вами при жизни Александра. Он так тепло и с любовью отзывался о Вас, гордился, что у него такие замечательные родители. Александр навсегда останется в моей памяти как настоящий друг и невероятно позитивный человек. Невозможно поверить, что он ушел. Разрешите помочь с похоронами.

  • Понимаем, нет слов, которые могли бы утешить Вас сегодня, Марина Владимировна. Мы — коллеги и подчиненные Тимура Андреевича. Ваш муж был светлым человеком, мудрым наставником, справедливым руководителем, во всем поддерживал и помогал Смириться со смертью Тимура Андреевича нам будет непросто.

    Позвольте разделить Ваше горе, помочь и быть в эти трудные дни рядом.

Как выразить соболезнование матери

  • Дорогая Анна Федоровна, искренне сочувствую Вашему горю. Для меня Ваша дочь была больше чем просто подругой — родным и близким человеком. Память о Людмиле в моем сердце навсегда. Позвольте быть рядом с Вами в эти нелегкие дни.
  • Ирина Ивановна, примите наши соболезнования.

    Невозможно поверить и смириться, больно говорить Светлая память Андрею. Вы всегда можете рассчитывать на нашу помощь.

  • Мария Александровна, дорогая, соболезную всем сердцем. Ваш сын был надежным другом и душевным человеком. Понимаю: любые слова сегодня не умалят Вашей скорби.

    Позвольте разделить с Вами горечь потери, быть рядом. Готова оказать любую помощь.

Как выразить соболезнование подруге

  • Надюша, как больно и горько — не высказать. Твоя мамочка и для меня была близким человеком. Крепись, дорогая моя. И просто знай: я всегда рядом.
  • Скорблю и плачу вместе с тобой, Анечка. Такая неожиданная и страшная весть Лидия Петровна была необыкновенно душевной и любящей женщиной.

    Как невозможно горько говорить о твоей маме в прошедшем времени Позволь разделить с тобой горе и помочь. 

  • Соболезную, дорогая. Для меня кончина Петра Андреевича — также тяжелая утрата. Твой папа был великой души человеком. Всегда буду вспоминать его с благодарностью. Готов помочь во всем.

Как выразить соболезнование коллеге

  • Кирилл, прими искренние соболезнования. Знаю, что уход мамы — самая горькая потеря. И любые слова здесь бессильны. Светлая память Татьяне Ивановне. Крепись.
  • Антон, соболезнуем. Понимаем, как тяжело ты переживаешь смерть брата.

    Пожалуйста, прими нашу помощь.

  • Ирина, искренне разделяем Ваше горе, для Вас это очень тяжелая утрата. Помним, как радушно Ваш муж принимал нас в гостях Скорбим вместе с Вами. Готовы помочь с организацией похорон и поминального обеда.

Как выразить соболезнование письменно

  • Уважаемая Антонина Васильевна! Глубоко сожалею и скорблю об уходе Вашей мамы. Ирина Семеновна была удивительно доброжелательной, отзывчивой и мудрой женщиной. Горько говорить «была» Думаю многие будут помнить о Вашей маме с теплом и благодарностью. Готов помочь с похоронами. Прошу написать, чем могу быть полезен.
  • Уважаемый Андрей Иванович! Мы все, сотрудники ООО «Гарант», искренне соболезнуем Вам. Светлая память, Вашему отцу Ивану Ивановичу. Крепости духа Вам и Вашей семье.

    Мы навсегда запомним нашего Ивана Ивановича как истинного мастера своего дела, настоящего профессионала, чуткого, отзывчивого, великой души человека. 

  • Соболезнуем, дорогие Александра Петровна и Валерий Васильевич! Примириться со смертью Андрея нам всем будет непросто. Он был всегда открытым, честным, очень позитивным человеком. Многих из нас выручал в тяжелых жизненных перипетиях. Мы все будем вспоминать Вашего сына светло и с благодарностью. Готовы предложить любую помощь.

Как выразить соболезнование в смс

  • Александр, потрясены горьким известием. Крепись. Немедленно выезжаем к тебе.
  • Дорогая Лидия Андреевна, примите соболезнования. Плачем и скорбим с Вами. Завтра же будем у Вас.
  • Татьяна, Игорь, какая печальная новость Соболезную всем сердцем. К сожалению, не смогу быть рядом с вами в эти скорбные дни, тяжело болеет мама. Крепитесь, дорогие.

Как выразить соболезнование мусульманину

Мусульмане, как и люди других вероисповеданий, чувствуют боль, горечь, печаль и так же плачут, теряя дорогих и близких людей. Однако у них несколько иное миропонимание, иное отношение к жизни и смерти, иные традиции и обычаи. Скорбные эмоции в мусульманском мире не принято выражать открыто. А значит, и слова соболезнования звучат иначе.

Источник: https://achair-city.ru/obryady/coboleznovaniya-po-sluchayu-smerti-kak-vyrazit-svoimi-slovami-korotkie-soboleznovaniya-rodnym-umershego-kak-podderzhat-cheloveka-po-povodu-smerti-blizkogo.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons