Как составить диалог на английском языке

«How are you?» или «Как дела?»: умение вести диалог на английском языке

как составить диалог на английском языке

Как вести беседу на английском языке? Умение беседовать является важным качеством для каждого человека. В каждой культуре есть свои особенности разговора, что оказывает своё влияние на языки. В настоящее время English стал самым распространённым языком в мире, поэтому вести беседу на нём является крайне значимым умением.

Нужно уметь приветствовать человека, найти правильную тему, суметь отстоять свою позицию, сохраняя вежливость. С как дела диалог на английском начать проще всего, но также нужно найти верное продолжение.

Приветствие

Приветствие становится началом на любом языке. Нужно понимать уместность того или иного выражения в конкретной ситуации.

В формальной среде используются одни словесные конструкции, в неформальной — другие, неправильно подобранные слова создадут о вас впечатление, как будто у вас отсутствует должное воспитание. Если вы начинаете постигать азы, достаточно выучить по паре для каждого случая.

При общении в формальной среде (с коллегами и деловыми партнёрами) уместно применять фразы Hello! (Здравствуйте!) или весьма распространённую Good morning! (Доброе утро! (аналогичные приветствия используются с упоминанием другого времени суток)).

Есть один интересный факт, который порой кажется странным для людей других культур. На How have you been можно ответить точно такой же фразой, не обязательно прямо отвечать, рассказывая что всё хорошо или плохо.

Как дела в диалоге на английском играют роль приветствия, иногда эта конструкция произносится при знакомстве. Если вы начнёте рассказывать человеку англоязычной культуры о своих делах, это вызовет недоумение.

Неформальные приветствия отличаются от формальных, вместо Hello можно говорить Hi. Аналогом вопроса «Как дела?» становятся How are you? Среди друзей ответ допускается, но даётся он односложно. Исключением становятся встречи родственников и действительно близких людей.

Ниже можно ознакомиться с видео о приветствии на английском:

Как начать разговор и вести беседу?

Когда вы поздоровались, нужно завязать беседу, эта способность крайне ценна, особенно если требуется поговорить с человеком, которого вы мало знаете (или только что завели знакомство). С другом и знакомым найти что-то интересное гораздо проще. Начало разговора в официальной и дружеской среде имеет свои различия.

Умение вести беседу помогает заводить полезные знакомства во время каких-либо массовых мероприятий:

  • презентации;
  • мастер-классы;
  • рабочие перерывы;
  • вечерние мероприятия;
  • конференции.

Самым простым способом является нахождение компании, уже обсуждающей какой-либо вопрос, останется только влиться в разговор. Можно использовать сочетание Do you mind if I join you? (Не возражаете, если я присоединюсь к вам?).

Также можно попробовать найти друзей по несчастью, которые тоже проводят время в одиночестве. Есть интересное наблюдение, что курящие люди лучше социализируются в незнакомой среде. Например, они могут начать разговор в курилке с вопроса типа Do you have a light? (У Вас есть зажигалка?).

Как дела в диалоге на английском становится плохим вариантом для начала даже в дружеской обстановке. Эффектным и эффективным способом завести беседу является комплимент. Можно спросить об увлечениях, найти общие интересы, любовь к одинаковым вещам.

О том, как самостоятельно научиться разговаривать по-английски, можно узнать тут.

Как высказать свое мнение по какому-либо вопросу?

Обмен мнениями считается самым распространённым способом разговаривать. Начать разговор — это важно, но без умения поддержать его никому не обойтись. Когда вы задаёте вопрос собеседнику, он может попросить выразить своё мнение (как приказывать и просить на английском языке?). Также он может задать собственный вопрос.

Есть много фраз, которые используются для начала ответа. Можно обойтись без них, но они делают речь убедительной, особенно важное значение они приобретают на официальных встречах. Часто применяются такие варианты, как:

  • In my opinion (По моему мнению).
  • The way I see it (Насколько я вижу).

Можно сослаться на чужое мнение фразой типа According to Mr. Clark (По утверждению мистера Кларк). Подставить вместо мистера Кларка можно абсолютно любую фамилию.

Иногда человек не до конца уверен в собственных мыслях. Определённую аккуратность следует соблюдать на официальных встречах. Там любое слово оценивается как на весах, способно оказать влияние на дальнейшее развитие карьеры, продвижение по службе.

Ссылаясь на общепринятые мнения, можно противостоять различным крамольным мыслям. Для этого подходят фразы типа People claim that (Люди утверждают, что). Если человек выражает вовсе странное мнение, следует воздержаться от дальнейшего разговора (советы о разговорном английском можно найти здесь, а как самому развить разговорную речь, узнайте тут).

В этом видео можно узнать о том, какие фразу можно использовать для выражения своего мнения:

Описание и примеры всех видов вопросов в английском языке вы найдете тут.

Как поддержать диалог: фразы согласия и несогласия

Важное значение имеет не только обмен мнениями, но и их обсуждение. На как дела диалог на английском не заканчивается. Когда собеседник что-то сказал, нужно выразить отношение к озвученными вещам. Слова для этого универсальны. Они подойдут и для официального мероприятия, и для дружеской встречи, но стоит понимать, что произносятся они с разными эмоциями в том или ином случае. Как быстро выучить новые английские слова, читайте здесь.

Согласие обычно выражают при помощи таких конструкций (приведены примеры самых распространённых в англоязычной среде):

  • You’re absolutely right. (Вы во всём правы.).
  • Exactly. (Точно.).
  • No doubt about it. (В этом нет сомнений.).

В дружеской беседе можно позволить большее проявлений эмоций. В такой среде уместна фраза типа Tell me about it! (Расскажи мне об этом ещё!).

При выражении несогласия важно не обидеть человека, подобрать правильные слова. Идеальным вариантом становится словосочетание I’m afraid I disagree, выражающее несогласие и опасение, что это заденет какие-то чувства. Чтобы сразу привести контраргументы против чужого мнения, можно использовать конструкцию What about (Что насчёт).

Подробнее о том, как выразить согласие и несогласие на английском, иожно узнать в этом видео:

Как вежливо прервать собеседника?

В любой среде, в любой культуре перебивание собеседника является дурным тоном. Остановить его и вместе с этим не обидеть является крайне сложной задачей, требующей определённых языковых навыков. Любая словесная конструкция должна начинаться с Excuse me (Извините). Хорошими вариантами для продолжения считаются такие:

  • Can I throw my two cents in? (Могу я вкинуть пару копеек?).
  • Sorry I must interrupt you (Извините, я должен вас перебить).
  • I’d to (Я бы хотел).

Не стоит бояться говорить образно, если языковые знания для этого достаточны. Если вы хотите, чтобы после вашего замечания собеседник продолжил речь, можно сказать Go ahead. (Продолжайте.)

Если во время разговора люди задевают больную для вас тему, можно использовать резкие фразы. Они могут обидеть, применяйте в исключительных случаях словосочетания типа It’s my turn to talk (Теперь я буду говорить). Более экспрессивные формы не рекомендуются.

Желательные и нежелательные темы

Британская культура обладает своими особенностями (особенности британского английского языка и американского можно найти тут). Есть определённые темы, которые с удовольствием поддержат многие люди. Существуют и такие вопросы, которых не следует касаться. Понять, как дела с диалогом на английском у человека можно понять по тому, как он подбирает темы.

Рекомендуемые темы

Если вы не можете придумать, с чего начать разговор, можно попробовать поговорить о погоде. Эта тема тривиальна, но порой сложно найти другие варианты. Её следует касаться в последнюю очередь, рассмотрим более интересные варианты. Во всех случаях стоит помнить, что тема обязана вызывать положительные эмоции.

Вот наиболее распространённые темы, которые можно порекомендовать в разных ситуациях:

  • какие-либо происшествия в городе (открытие фонтана или спортивные соревнования);
  • интересные истории, воспоминания о забавных случаях;
  • рабочие вопросы (оптимально для конференций);
  • поездки, путешествия, туризм;
  • увлечения, хобби;
  • кино, музыка, книги (найти человека со схожими вкусами — гарантия увлекательного разговора);
  • праздники;
  • еда;
  • индустрия развлечений;
  • спорт (мужчины могут легко разговориться о футболе, например).

Запретные

Список запретных обсуждений схож с тем, о чём не принято разговаривать на других языках. Но есть и специфические моменты. На как дела в диалоге на английском отвечать не принято, то есть нельзя делиться своими проблемами.

Стоит избегать обсуждения следующих вещей:

  • личная жизнь;
  • жалобы на какие-либо проблемы (например, на работу);
  • сплетни;
  • обсуждение возраста или внешности;
  • острая критика общепринятых вещей;
  • вредные привычки (особенно если это затрагивает конкретных людей);
  • болезни, смерть;
  • катастрофы и другие плохие новости;
  • финансы и политика.

Не стоит поднимать в темы, которые обладают узкой специализацией, то есть могут быть не интересны большинству людей.

Если в списке выше чего-то нет, это не означает, что беседа об этом точно допустима. Всегда стоит задумываться, действительно ли прилично разговаривать о той или иной вещи.

Что делать, если вам грубят?

Ответ на хамство не должен быть аналогичным, есть риск потерять собственное достоинство в бесполезном споре.

Следует вооружиться фразами:

  • Whatever you say. (Пусть будет по-вашему).
  • This discussion is over. (Эта тема закрыта.).
  • Did you mean to be that rude? (Вы преднамеренно так грубо выражаетесь?).

Если есть подозрения, что потенциальный обладает скверным характером, на как дела диалог на английском следует и закончить. Если всё же начался разговор с тем, кто вам не приятен, не опускайтесь до его уровня. Лучше своевременно прекратить беседу.

Как прощаться?

Если с как дела диалог на английском начинается, и это несколько непривычно, что вопрос не обязателен для ответа, то прощание осуществляется словосочетаниями, которые имеют аналоги в других языках. Одинаково хорошо подойдут для любой ситуации (и рабочие конференции, и дружеские встречи) такие способы прощания:

  • Have a good day. (Хорошего дня.). Все нюансы при выборе have и has можно прочитать тут.
  • I’ve got to go. (Мне необходимо уйти (это вариант для тех случаев, когда общение осуществляется в компании)).
  • It was nice seeing you. (Было приятно увидеться.).

о том, как можно попрощаться на английском:

В дружеском кругу разнообразие фраз для прощания более велико, оно связано с большими дозволения в плане выражения эмоций. Многие правила формальной среды в обычном общении теряют значение. Попрощаться можно фразами типа Catch you later (До скорого) или I am off (Я пошел). Допустимость тех или иных прощаний зависит от компании, следует учитывать, в кругу каких людей вы находитесь.

Источник: https://blog.1-on-1.ru/dialog-na-angliyskom-kak-dela/

Диалоги на английском языке. Виды диалогов. Стандартные фразы

как составить диалог на английском языке

Наша жизнь состоит из диалогов. В этой статье мы рассмотрим диалоги на английском языке. Существуют несколько видов диалогов, из которых можно выделить диалог-расспрос, диалог-принятие совместного решения и диалог-обмен мнениями.

 Вы узнаете, что из себя представляют эти виды диалогов, и какие фразы нужно знать, чтобы уметь вести беседу на английском языке. Всем изучающим английский язык нелишним будет повторить разговорные фразы на английском языке, которые используются в диалогах.

Эти фразы вам обязательно пригодятся! Также разыграйте диалоги на английском языке по темам.

Виды диалогов

  1. Диалог этикетного характера
  2. Диалог-расспрос
  3. Диалог –обмен мнениями
  4. Диалог –побуждение к действию

1. Диалог этикетного характера

Вы должны уметь начинать, поддерживать и заканчивать разговор; поздравлять, выражать пожелания и реагировать на них, выражать благодарность, вежливо переспрашивать, отказываться соглашаться. Изучите Разговорные фразы на английском языке для начинающих

2. Диалог – расспрос

Вы должны уметь запрашивать и сообщать фактическую информацию (кто? что? как? где? куда? когда? с кем? почему?), целенаправленно расспрашивать, брать интервью. Изучите Типичные ситуации при общении на английском языке. Советы

3. Диалог – обмен мнениями

Важно уметь выражать свою точку зрения и соглашаться (не соглашаться) с мнением собеседника, высказывать ободрение (неодобрение), сомнение, выражать эмоциональную оценку обсуждаемых событий (радость, огорчение, желание (нежелание)). Изучите Разговорные фразы на английском языке для начинающих

4. Диалог – побуждение к действию (принятие совместного решения)

Нужно научиться обращаться с просьбой и выражать готовность (отказ) ее выполнить, давать совет и принимать (не принимать) его; приглашать к действию и соглашаться (не соглашаться) принять в нем участие; делать предложение и выражать согласие (несогласие принять его).

Диалог- принятие совместного решения до недавнего времени входил в программу устной части ЕГЭ по английскому языку, поэтому рассмотрим его подробнее.

Эти слова часто встречаются в заданиях:

1. как предложить куда-либо пойти —  how to suggest

2.  как согласиться —  how to agree

3. как отказаться  —  how to refuse

How to suggest in English — Как предложить по-английски

  1. Let’s go right now, shall we? — Давай пойдем прямо сейчас.
  2. Let’s not hurry . — Давай не будем торопиться.
  3. How about going to — Как насчет того, чтобы.
  4. What about going to — Как насчет того, чтобы.
  5. Why don’t we go — Почему бы нам не.
  6. Why not go — Почему бы нам не.
  7. Shall I buy? — Мне купить?
  8. Would you to go to.? —  Ты хотел бы.?
  9. Do you suggest going to? — Ты предлагаешь пойти (поехать)?

How to agree in English —  Как согласиться по-английски

  1. Yes, let’s. — Давай.
  2. I’d love to. -С удовольствием.
  3. That would be great/ fantastic. — Это было бы здорово.
  4. With pleasure. — С удовольствием.

How to agree partly in English — Неуверенное согласие по-английски

  1. That’s a good idea, but Это хорошая мысль, но
  2. O.K., but only if I have time. Ладно, но только если будет время.
  3. That sounds good, but. Звучит заманчиво, но..
  4. I don’t mind. Я не возражаю.
  5. It might be interesting. Это может быть интересно.
  6. We might as well do. Мы можем с таким же успехом сделать
  7. Why not? Почему бы нет.
  8. The only thing — Единственное

How to refuse in English — Как отказаться по-английски

Чтобы ваш отказ прозвучал вежливо, надо к любой из этих фраз добавить: I am afraid I can’t. — Боюсь, я не смогу.

  1. I don’t feel it. — Мне что-то не хочется.
  2. I’m not very keen on that. — Мне что-то не хочется.
  3. I haven’t got time. — У меня нет времени.
  4. I’m too tired. — Я слишком устал(а).
  5. There is no point in doing it. — Не вижу смысла это делать.
  6. I’d rather not. — Я предпочел бы не делать это.
  7. I’d rather + глагол —  Я бы скорее сделал(а) .

Запомните: есть два глагола, которые переводятся «предложить» и их легко перепутать: suggest и offer.

Лексическая разница:

— to offer – предлагать что-либо конкретное, напр. материальную вещь или услугу

— to suggest – предлагать нечто абстрактное (мысль, идею)

Грамматическая разница:

— после OFFER  употребляется существительное или глагол с частицей TO: offer smth/ offer to do smth

— после SUGGEST  — Ding или придаточное предложение: suggest doing/ suggest that you should do (придат. предложение)

ПРИМЕРЫ

  1. He offered me a cup of tea.
  2. He offered to help me with the housework.
  3. What do you suggest?
  4. I suggest calling a taxi.
  5. I suggest that we should leave at once.

Запомните:

offer (предложить вещь) – offer (предложение)
suggest (предложить идею) – suggestion (предложение)

Речевая практика. Диалоги на английском языке по темам

  1. Диалог по теме «Путешествия. Отдых». Вы и ваш друг выиграли путешествие этим летом. Обсудите варианты поездки. Решите, куда вы хотите ехать и почему.

Sea cruise

  • six days;
  • spacious comfortable ship;
  • three meals a day;
  • swimming pool;
  • all-night discos;
  • many unknown people;
  • a lot of noise;
  • sea-sickness;
  • limited space.

Beach holidays

  • three weeks;
  • only breakfasts and dinners;
  • two excursions to famous places of interest;
  • rent-a-car service;
  • high temperature;
  • many insects.

2. Диалог по теме «Средства транспорта» СКОРО

Источник: http://englishinn.ru/frazyi-dlya-dialoga-na-angliyskom-yazyike.html

Онлайн симулятор реального диалога на английском

как составить диалог на английском языке

Hello ladies and gentlemen! Сегодня поговорим об умении вести беседу на английском языке и о важности этого навыка при изучении английского языка. В этой статье мы расскажем, как правильно построить беседу, и познакомим вас с нашим онлайн симулятом реального диалога.

Если вы занимаетесь на нашей платформе ED Class, то увидете там упражнение Chatting — диалог с роботом на английском. Это задание является частью домашней работы и направлено на развитие навыка чтение и говорение.

Как это работает

Перед тем как строить непосредственно диалог вам предлагается общая тема разговора. Например: «Представьте, что вы разговариваете со своим другом о том, каким вы видите будущее на планете.» или «Представьте, что вы позвонили на радиостанцию и вам нужно ответить на несколько вопросов о вашем первом рабочем дне для участия в конкурсе.» Таким образом вы понимаете о чем пойдет речь и какую лексику стоит применить в диалоге.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как писать формальное письмо на английском

Затем наш робот начинает вести с вами беседу задавая определенный вопрос или высказывая точку зрения.

— So, have you found a new job?

Вашей задачей является выбрать подходящую реплику из предложенных трех вариантов, которая подходила бы по смыслу и продолжила беседу. Давайте рассмотрим варианты:

  1. I was happy to be here.
  2. Yes, I did it last week.
  3. I am glad to see you.

Из представленных вариантов лучше всего подходит второй вариант Yes, I did it last week.

Платформа отмечает ваш ответ как верный и предлагает перейти к следующей реплике. Обращаем ваше внимание, что все реплики вашего собеседника платформа озвучивает, что позволяет тренировать навык аудирования. Ваши ответы не озвучиваются, но мы рекомендуем проговаривать реплики — это поможет тренировать навык говорения.

В задании Chatting может быть от 8 до 14 реплик. Лексическое и грамматическое построение фраз основано на лексике и грамматике проходимого урока.

Задание Chatting не является обязательным при выполнении домашнего задания, но оно является неотемлемым элементом изучения английского языка, так как здесь вы учитесь правильному построению диалога, что в дальнейшем улучшить ваши разговорные навыки.

Задание Chatting доступно при выполнении домашнего задания в ED Class — онлайн платформы для тех, кто занимается в EnglishDom с преподавателем.

Записаться на бесплатный пробный урок можно здесь.

Шаблоны фраз на все случаи жизни

Теперь давайте поговорим о диалогах: как правильно их строить и какие фразы лучше использовать. Начнем с приветствия.

Формальное приветствие подойдет если вы общаетесь с коллегами, деловыми партнерами или с теми, кого впервые встретили. 

Hello! – Здравствуйте!Good morning / afternoon / evening! – Доброе утро / день / вечер!I am glad to see you. – Я рад видеть Вас.

How have you been? – Как дела?

Ответы на неформальное приветствие:

Great, thanks! – Отлично, спасибо!Fine thanks, what about yourself/you? – Хорошо, спасибо, а ты как?Not bad! – Неплохо!I have been better. – Бывало и лучше.

Nothing much. – Ничего особенного.

После приветствия нужно как-то продолжить разговор и быстро найти тему для беседы. Это легко сделать, если вы знаете своего собеседника, но что делать, если вы только что с ним познакомились? Думаем, что эти фразы помогут начать беседу:

I’ve heard so much about you from – Я слышал очень много о Вас от How do you the meeting? – Как Вам встреча?How long have you been working for this company? – Как давно Вы работаете на эту компанию?How do you it here? – Вам нравится здесь?

This place is really nice. Do you come here a lot? – Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете?

Если вы вдруг находитесь не на деловой встрече, а на вечеринке по случаю Дня рождения вам понадобятся такие фразы как:

Who are you here with? – С кем Вы сюда пришли?How do you know Nick? – Откуда Вы знаете Ника?So, you are friends with Nick, right? – Вы с Ником друзья, верно?I love your hat/dress/blouse. It really suits you. – Мне нравится Ваша шляпка/платье/блузка. Она Вам действительно идет.

The food looks great! Have you tried the cake/dessert/wine? – Еда выглядит здорово! Вы пробовали торт/десерт/вино?

Внимание собеседника ваше и вы начали общение. Наверняка вам зададут какой-то вопрос и попросят высказать свое мнение. Предлагаем рассмотреть фразы ниже, которые сделают вашу речь более красивой и убедительной.

In my opinion – По моему мнениюIn my experience – По моему опытуTo tell the truth / Frankly speaking – Честно говоряPersonally, I think – Лично я думаюWhat I mean is – Я имею в виду, чтоTo my mind – На мой взглядFrom my point of view – С моей точки зренияIt seems to me that – Мне кажется, чтоIt is thought that – Считается, что

It is considered – Считается

Высказывая точку зрения вы можете высказать согласие или несогласия по определенному вопросу. В этом вам помогут следующие фразы:

I agree with you one hundred percent. – Я согласен с тобой/Вами на сто процентов.You’re absolutely right. – Вы абсолютно правы.Exactly. – Точно.No doubt about it. – Несомненно.I was just going to say that. – Я как раз собирался это сказать.That is exactly how I feel. – Это как раз то, что я чувствую.Fair enough! – Согласен! / Все ясно! / Справедливо! / Логично!

Tell me about it! – Еще бы! / Уж мне ли не знать!

I’m afraid I disagree. – Я боюсь, я не согласен.I beg to differ. – Позволю себе не согласиться.I’m afraid I have to disagree. – Я боюсь, я вынужден не согласиться.On the contrary – С другой стороныThe problem is that – Проблема в томI am of a different opinion because – У меня другое мнение, ведьI see your point but – Я понимаю, что Вы имеете в виду, ноNo way. I completely disagree with you. – Ни в коем случае. Я абсолютно не согласен с тобой.I can’t share this view. – Я не могу разделить твою точку зрения.I can’t agree with this idea. – Я не могу согласиться с этой идеей.I don’t think so. – Я так не думаю.I have my own thoughts about that. – У меня есть свои мысли насчет этого.

I totally disagree. – Я категорически не согласен.

Мы надеемся, что данные фразы помогут вам в беседе с носителем языка и не только. Общайтесь на английском как можно больше и не забывайте выполнять домашнее задание.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/online-simulyator-realnogo-dialoga-na-anglijskom/

Диалог на английском: основные фразы и примеры их употребления

Изучение иностранного языка должно проходить в комплексе: чтение книг и газет, просмотр сериалов, написание сочинений и писем, разговорная речь.

Като Ломб – переводчица, полиглот, овладевшая 16 языками, большую часть из которых она освоила самостоятельно, говорила, что язык можно сравнить с крепостью, которую нужно штурмовать с разных сторон.

То есть, кроме работы с учебниками по грамматике, важно также читать прессу и художественную литературу, общаться с представителями других стран, слушать песни и смотреть иностранные фильмы в оригинале. Диалог на английском или другом иностранном языке — неотъемлемая часть качественного обучения.

Как учить новые слова и фразы?

В каждом языке есть определённые речевые клише и особенности сочетания слов. Многие совершают ошибку, заучивая лишь списки отдельных лексических единиц. В дальнейшем могут возникнуть проблемы в общении из-за неумения сочетать слова и составлять предложения. Процесс освоения языка будет проходить гораздо легче, если изначально уделять больше внимания словосочетаниям и фразам.

Новая лексика значительно лучше запоминается, если используется в разговоре. Одним из действенных способов усвоить информацию и научиться бегло изъясняться на иностранном – по каждой теме составлять диалог на английском или другом изучаемом языке. Связь образовательного процесса с практической деятельностью значительно повысит шансы в кратчайшие сроки освоить грамматику и лексику.

Далее приводятся некоторые темы, фразы из которых чаще всего включаются в диалог на английском: знакомство, приветствие, этикет.

Приветствие и прощание

Любой разговор начинается с приветствия и заканчивается словами прощания. Так что важно знать хотя бы минимум, позволяющий поинтересоваться, как дела у собеседника, и ответить на подобный вопрос. Существует несколько основных словосочетаний и фраз для такого случая.

фраза и перевод пример
Hello, hi, hey!Привет! Неформальное приветствие, чаще всего употребляется в общении с друзьями и близкими.

Источник: https://FB.ru/article/245811/dialog-na-angliyskom-osnovnyie-frazyi-i-primeryi-ih-upotrebleniya

Как начать разговор на английском?

Анна Коврова

«Break the ice» буквально переводится «разбить лед», но в переносном смысле эта идиома означает «завязать непринужденную беседу, наладить контакт». Расскажем, как это делать на английском языке.

На обычных языковых курсах или уроках английского по Cкайпу вы, вероятно, уже научились представлять себя, поэтому подробно на этой теме останавливаться не будем. Отметим универсальное «I don’t think we’ve met. I’m» («Думаю, мы не знакомы. Меня зовут»), которое подходит и для официальных мероприятий, и для вечеринок.

А что еще сказать?

Замечание общего характера — удачный старт для диалога. Присмотритесь, быть может, есть что-то заслуживающее внимания в месте, где вы находитесь? В мероприятии? Или вы подметите интересную деталь во внешности, поведении собеседника?

This is a gorgeous room! Шикарная комната!
I love this view! Мне ужасно нравится этот вид!
What an eye-catching design! Какой привлекательный дизайн!
This lecturer is great! Докладчик великолепен!
So, you’re a New York Yankees fan? Так вы фанат «Нью-Йорк Янкиз»? (если на собеседнике футболка или другая вещь с логотипом этой команды).

Выигрышный вариант — попросить человека высказать свое мнение. Ведь следом можно произнести «Why?», предполагающее пространный ответ:

What do you think? А как вы считаете?
What’s your opinion? Какое у вас мнение?
What are your ideas? А вы что думаете?
Do you have any thoughts on that? Вам что-то приходит в голову по этому поводу?
How do you feel about that? Что вы думаете по этому поводу?

Лучше всего соединить общее замечание с вопросом:

That’s a lovely scarf, where did you get it? Милый шарфик, где вы его достали?
They have an amazing buffet here! Have you already chosen your favorite dish? Здесь отличный буфет! Вы уже выбрали любимое блюдо?
I guess this is a handmade brooch. Is it your hobby? Кажется, это брошь ручной работы. Ваше хобби?

Разговор о хобби на английском — вообще благодатная тема для обсуждения.

Прежде чем задать вопрос

Проверьте себя:

  1. Какой предполагается ответ? Если односложный («да» или «нет»), то, возможно, стоит спросить о чем-то другом (удачны так называемые открытые вопросы).
  2. Не слишком ли личную тему вы затрагиваете? Будьте тактичны.
  3. Хотелось бы вам отвечать на такой же вопрос? Если нет, как сделать его более дружественным?

Фразы для конференции, делового мероприятия

What do you think of the speaker? Как вам докладчик?
I’m here for the first time, what about you? Я здесь впервые, а вы?
What company do you represent? Какую компанию вы представляете?

Источник: https://skyeng.ru/articles/kak-nachat-razgovor-na-anglijskom

Диалог приветствия на английском языке для начинающих

Приветствие – это то, с чего начинается каждый диалог с любым человеком, независимо от того, общаетесь ли вы на русском, на английском или на любом другом языке. Поэтому для начинающих любителей английского языка особенно важно знать, какие приветствия принято использовать в общении с определенными людьми. Это поможет изначально обозначить рамки и тон дальнейшей беседы.

Как вести приветственные диалоги на английском

Построение приветственных диалогов

Приветствие на английском

Изначально мы представим для вашего изучения greet­ing for­mu­lae — формулы приветствия на английском для начинающих:

  • Hel­lo! – здравствуйте! (привет!)
  • Hal­lo! – привет! (неформально)
  • Hi! (сокращено)- привет!
  • Good morn­ing! или Morn­ing! (неформально) — Доброе утро!
  • Good after­noon! (редко используется) — Добрый день!
  • Noon! (неформально) – Добрый день! (обеденное время)
  • Good evening! или просто Evening! (неформально) — Добрый вечер!
  • Sweet dreams! — Приятных (сладких) снов!
  • Good night! или Night Night! (неформально)– Спокойной (доброй) ночи!
  • To have not seen some­one for ages – Не видеть кого-то очень долгое время
  • Is it ? – Неужто это? (Кого я вижу?)

Приветствие: Как дела? на английском

Примеры некоторых приветствий “Как дела” и ответов на них

  1. How do you do (?) — Как поживаете? (Как вы?) — формально-официальное английское приветствие, не требующее ответа.
    При желании на него можно ответить той же фразой:
  2. How are you? (How do you feel?) – Как вы? (Как вы себя чувствуете?) —
    в отличие от предыдущего «вопроса», на этот можно ответить следующим образом:
    • Well. Thank you. (Ok. Thanks). — Превосходно. Спасибо вам (Оkеу. Спасибо).
    • Not (very) well. Thanks you. — Не (совсем) хорошо. Благодарю.
    • Not (too) bad. Thank you. — Не (совсем) плохо. Спасибо.
  3. How is it going? или What’s up? — Как жизнь? (Как дела?)
    На такие неформальные вопросы принято отвечать в таком-же стиле:
    • Noth­ing good. — Ничего хорошего.
    • Nev­er bet­ter. — (Отлично) Как никогда.
    • So-so. (Tol-lol) – Так себе. (Не ахти)

Подробней смотрите тему: Как дела по-английски

Зависимость диалога от ситуации

Далее диалог должен складываться в зависимости от ситуации. Здесь может быть множество вариаций продолжения беседы: это будут так называемые серединные части диалогов. Поэтому мы сначала представим несколько возможных формулировок прощания на английском — say­ing good­bye:

  • Good-bye! – Всего доброго! (До свидания!)
  • Bye-Bye! или просто Bye! — Пока!
  • So long! – Пока! (До встречи!)
  • See you lat­er. – Позже увидимся. (Позже встретимся)
  • See you (soon). – До (скорой) встречи. или До скорого.
  • Have a good (nice, fine) day! – Желаю вам приятного (удачного, хорошего) дня!

Теперь после изучения базовых формулировок приветствия и прощания на английском, мы можем смоделировать любые приветственные диалоги. В их состав войдут простые фразы, понятные даже для начинающих. Рассмотрим несколько примеров английского диалога.

Пример дружественно-уважительного английского диалога

Пример дружественно-уважительного английского диалога

Предположим, что наш английский студент Джек Хиггинс вышел утром из дома на прогулку. Он встретил соседку, миссис Доусон.

Jack: Good morn­ing, Mrs Daw­son!
Доброе утро, Миссис Доусон!
Mrs Daw­son: Oh, Jack! Good morn­ing! Haven’t seen you for ages!
О, Джек! Доброе утро! Давно тебя не видела!
Jack: I am study­ing in Rus­sia now and just came home for a vaca­tion.
Я теперь учусь в России и только приехал домой на каникулы.

Mrs Daw­son: I see. I am real­ly pleased to meet you!
Понимаю. Я очень рада тебя встретить!
Jack: I’m also glad to meet you. How are feel­ing today?
Я весьма рад встрече с вами.

Как ваше самочувствие?
Mrs Daw­son: Nev­er bet­ter, my young friend! There is a won­der­ful weath­er for a stroll today, isn’t it?
Хорошо, как никогда прежде, мой юный друг! Сегодня прекрасная погода для прогулки, не так ли?
Jack: Yes, it’s a beau­ti­ful sun­ny day today. I think you will enjoy it.
Да, сегодня красивый солнечный день.

Я думаю, вам понравится.
Mrs Daw­son: Thank you! See you, Jack!
Спасибо! Еще увидимся, Джек!
Jack: Good luck, Mrs Daw­son!
Удачи, Миссис Доусон!

Пример дружественного сленгового английского диалога

Пример дружественного сленгового английского диалога

Далее, Джек встречает друга детства Эрика. Примерное содержание диалога, завязавшегося между ними, думаю, будет интересно для начинающих:

Eric: Hi, man! What brought you here?
Привет парень (чувак)! Какими судьбами?
Jack: Hi, Eric! Just came home to vis­it my par­ents.
Привет, Эрик! Только приехал повидать родителей!
Eric: It is awe­some that I met ya*! It remind­ed me our child­hood.
Классно, что я тебя встретил! Это напомнило мне о нашем детстве.

Jack: Me too! We haven’t met since school times What’s new?
Мне тоже! Мы не виделись со школьных времен Что новенького?
Eric: Noth­ing changed, I study and now lookin’ for a job work. Have you got one?
Ничего не изменилось, я учусь и ищу подработку. А у тебя есть? (работа)
Jack: I can’t get along with Russ­ian lan­guage, so I’ve no chance for a job yet.

Я пока еще не очень дружу с русским языком, так что у меня пока мало шансов найти работу.

Eric: Oh, you’re a brainy fel­low, you’ll find some­thing!
О, ты ведь башковитый пацан, ты найдешь что- нибудь!
Jack: Hope so!
Надеюсь!
Eric: Lots of luck!
Удачи!
Jack: The same to you! So long!
Тебе того же! До встречи!
Eric: Bye!
Пока!

Примечание: *ya = you, сокращённый сленговый вариант

Джек продолжил свою прогулку. Немного позднее он встретил своего школьного учителя мистера Ньюмэна. Рассмотрим третий вариант английской беседы:

Официальный разговорный диалог

Официальный разговорный диалог

Jack: Good morn­ing Mr. New­man!
Доброе утро, мистер Ньюмэн!
Mr. New­man: Oh, Jack Hig­gins! Good morn­ing, young man! I guess you should not be here.
О, Джек Хиггинс! Доброе утро, молодой человек! Я думал, вас здесь нет.

Jack: I am also sur­prised! Nev­er­the­less, I am hap­py to meet my best-loved teacher!
Я также удивлен! Тем не менее, я рад встрече с моим любимым учителем!
Mr.

New­man: Oh, thank you! You are high­ly polite, as usu­al!
О, спасибо! Вы, как всегда, весьма вежливы!
Jack: You taught me to, did not you?
Вы меня этому научили, не так ли?
Mr. New­man: I did, and I taught many chil­dren, but you stand alone It was a rare plea­sure to have such an eager dis­ci­ple.

Все верно, и я многих детей учил, но с вами никто не сравнится Для меня было редким удовольствием иметь такого старательного ученика.
Jack: I hope I deserve your com­pli­ment.
Я надеюсь, я заслуживаю вашу похвалу.
Mr.

New­man: Sure you do! Are you study­ing any­where now?
Конечно! Вы сейчас где-либо учитесь?
Jack: I study engi­neer­ing at a won­der­ful uni­ver­si­ty in Moscow.
Я изучаю инженерию в прекрасном университете в Москве.
Mr. New­man: I guess that you will become an A1 spe­cial­ist.
Я уверен, что ты станешь высококлассным специалистом.
Jack: Thank you! Good-bye!
Спасибо! До свидания!
Mr. New­man: All the best to you!
Всего доброго вам!

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как играть в бинго на английском

Проанализировав выше представленные приветствия и диалоги в целом, мы должны заметить, что между ними существуют явные отличия. Первый – дружественно-уважительный, хотя и не формальный. Второй — более просторечный, содержащий сленговые и фразеологические обороты аглийского языка.

Третий — подчеркнуто официальный без междометий и сокращений. Вот каким разным может быть наш друг – Джек. Он способен с легкостью общаться с людьми, принадлежащими к совершенно разным социальным и возрастным категориям.

И нам, начинающим, следует взять с него пример, потому как изучение английского языка включает в себя и умение общаться с любым представителем английской языковой группы.

Начинающим любителям разговорного английского языка могу посоветовать  сериал «Extra Eng­lish»

Изучаем приветствия в песнях:

Источник: https://EnglishFull.ru/leksika/dialog-privetstviya.html

Диалоги на английском языке для начинающих с переводом — слушать аудио онлайн

Всем известно, что изучать английский язык можно с разными целями. Кому-то необходимо освоить деловую переписку, кто-то хочет читать книги, написанные на английском, в оригинале, кто-то изучает иностранный, чтобы понимать на слух известные песни любимых групп, иногда требуются навыки перевода специальной литературы.

Во всех этих случаях навык непосредственного общения может и не понадобится. Но многим людям уроки английского нужны именно для того, чтобы общаться на нем в бытовых ситуациях с друзьями, партнерами или с людьми в туристических поездках за границей.

В этом случае важнейшим средством для формирования навыка повседневного общения являются разнообразные диалоги на английском языке.

Как говорил один почтенный преподаватель английского в университете, заставляя своих студентов повторять одни и те же фразы снова и снова: «Неподготовленная речь – это хорошо подготовленная речь». Эта, парадоксальная на первый взгляд, фраза на самом деле имеет определенный практический смысл.

Если вы не являетесь носителем языка, в любой ситуации спонтанного общения для вас важно иметь в памяти набор хорошо выученных клише на разные темы. В этом случае вы не будете задумываться над составлением каждого предложения, а все ваше внимание сосредоточится на смысле того, о чем вы говорите.

Именно поэтому, при отработке разговорной речи преподаватель дает задание не просто читать и переводить диалоги на разные темы, но и заучивать их наизусть.

Примеры диалогов на разные темы

Как правило, диалоги составляются на определенные темы. Обычно диалоги на английском для начинающих — это диалог-знакомство, который содержит простые фразы: разговор о погоде (универсальное средство поддержать разговор), разговор в кафе, диалог в магазине, разговор о планах на выходные и т.п.

В любом случае, важно помнить, что диалог – это не просто набор фраз по типу «вопрос – ответ», а обязательно и реакция на информацию собеседника, и эмоциональная составляющая той или иной степени.

Поэтому при разучивании новых материалов и диалогов на английском, аудио сопровождение играет очень важную роль.

Слушая диалоги, вы не только запоминаете фразы, но и копируете интонационный рисунок и правильное произношение, что имеет особенно большое значение именно в диалогической речи и восприятии речи иностранца на слух.

Сегодня мы представим вашему вниманию интересные диалоги на английском языке с переводом, полные версии которых Вы можете увидеть, зарегистрировавшись на сайте Lim English. В этом случае, представленные диалоги будут сопровождаться упражнениями, подробным словарем новых слов и грамматическими пояснениями.

Диалог на тему «знакомство»

Итак, любое общение начинается со закомства.

— Hello, how are you?

— Fine, thanks. And you?

— Great! My name is Lima.

— I am Emily. It’s nice to meet you.

— It’s nice to meet you, too.

— Are you from New York?

— Yes, I am. Where are you from?

— I am from here, from Bedford.

— Oh, great. Can we be friends?

— Sure.

— Привет, как дела?

— Хорошо, спасибо! А у тебя?

— Замечательно! Меня зовут Лима.

— Я – Эмили. Приятно c тобой познакомиться.

— Мне тоже приятно познакомиться.

— Ты из Нью-Йорка?

— Да. Ты откуда?

— Я отсюда, из Бэдфорда.

— О! Прекрасно. Можем ли мы быть друзьями?

— Конечно.

Диалог о погоде

Как известно, если вам нужно завести беседу с малознакомым человеком тема погоды будет хорошим вариантом. Эта тема интернациональна, политкорректна и универсальна для любого круга. Особенно популярна эта тема у жителей Великобритании. И это неудивительно, ведь эта страна известна переменчивостью погоды. Поэтому, несколько фраз о погоде, которыми перебрасываются при встрече знакомые, являются зачастую просто формой приветствия, а вовсе не способом получить какую-то информацию.

— Hello, Tom.

Источник: https://lim-english.com/posts/dialogi-na-angliiskom-po-temam/

Диалоги на английском для детей: примеры простых диалогов

30.05.2019

Диалогическая речь является одним из важных компонентов обучения английскому языку. Человек живет и общается в социуме, поэтому успех его действий будет во многом зависеть от его умения строить диалог с другими людьми.

Диалогическая речь в английском языке состоит из вопросов и ответов. Если вы не умеете задавать вопросы на английском, срочно штудируйте грамматику Мерфи или Голицынского.

Теперь о сворном наполнении диалогов. Как правило, в учебном процессе просят придумать диалог в паре на определенную тему, например, поход в магазин, знакомство и т.д. Здесь важно правильно подбирать слова и фразы и не заниматься переводом с русского языка, так как ни к чему хорошему это не приведет.

Я рекомендую придерживаться шаблонов разговора, которые легко можно найти в Интернете или сборниках диалогов на английском. Вот какие ресурсы будут вам в помощь:

1. 200 диалогов на английском на все случаи жизни (Н.Черниховская)

Пособие представляет собой воплощение авторской методики Натальи Черниховской, которая основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения.

В этой книге содержатся диалоги с полезными фразами и устойчивыми выражениями на все случаи жизни.

 Готовя свои диалоги на основе данной книги, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы.

Скачать книгу можно отсюда.

2. Situational Dialogues (Michael Ockenden)

Книга содержит 44 повседневные ситуации и по 4 варианта диалога для каждой.  Предназначена для уровней Intermediate и выше. Есть небольшие упражнения на закрепление. Каждый диалог состоит из 2-3 пар вопросов-ответов в каждой. Фразы из одного диалога могут быть легко вставлены в другой. Лексика сложная, но интересная.

Скачать книгу можно отсюда.

3. En365.ru

Данный сайт посвящен образовательным материалам для изучения английского языка и содержит неплохой раздел с диалогами на самые популярные темы. Все диалоги хорошо проработаны и переведены на русский язык. Лексика интересная и разнообразная.

4. Все фразы и диалоги английского языка с приложениями (Державина В.А)

Данный сборник фраз и диалогов предназначен для всех, кто изучает английский язык самостоятельно или на курсах. Книга содержит свыше 1000 фраз для повседневного общения, а также 100 актуальных диалогов по основным темам.

Пособие дополнено полезными приложениями: «Английские афоризмы на каждый день», «Цитаты великих людей», « Английские пословицы и поговорки».

Основная цель пособия — сформировать навыки диалогической речи в различных ситуациях повседневной жизни.

Скачать книгу можно по этой ссылке.

5. Everyday English-Russian Conversations (Leonid Kossman)

Эта книга предназначена для русскоязычной аудитории.

Темы диалогов взяты из жизни: как спросить дорогу, как вести телефонные разговоры, как подготовиться к собеседованию для поступления на работу, как открыть банковский счет и многое другое.

Все диалоги приводятся на английском и на русском. В некоторых случаях диалоги сопровождаются списком слов и выражений. В приложении даны практические советы для составления резюме и деловых писем.

https://www.youtube.com/watch?v=Ko1YZewY7uA\u0026list=PL-f1UVlYzIfS3zhhLzibaw7KeqjtegYzG

Скачать книгу можно отсюда.

6.

На можно найти кучу полезных диалогов на английском уже с озвучкой. Если вам нужен диалог на конкретную тему, смело используйте поиск с добавлением фразы «диалог на английском».

7. Focusenglish.com

Это англоязычный сайт, на котором вы можете найти озвученные диалоги на бытовые ситуации из жизни. Выбирайте тему, затем диалог и нажимайте «Go». Каждую фразу можно послушать. Лексика в диалогах используется современная, но для уровня Intermediate, не ниже.

Успехов вам в совершенствовании вашего разговорного английского!

Источник: https://crownenglishclub.ru/teoriya/dialogi-na-anglijskom-dlya-detej-primery-prostyh-dialogov.html

Поговорим? Или диалоги на английском на различные темы повседневного общения

Приветствую всех в моем блоге!

Сегодня хотелось бы обсудить такой неоднозначный вопрос в деле изучения иностранных языков как применение диалогов. Многие преподаватели и студенты считают, что диалоги на английском незаменимы для тех, кто хочет овладеть этим языком в совершенстве, но есть также и множество противников этой методики.

Диалоги и естественность речи

Учить язык посредством изучения грамматических правил и знакомства с выдающимися литературными произведениями на иностранном языке – прекрасный способ выучить язык так, чтобы потом не суметь применить его на практике. Правильная речь с точки зрения грамматики не всегда звучит красиво и адекватно с точки зрения носителя языка. А красивые литературные обороты и сложная лексика не помогут в повседневном общении между друзьями.

Многие преподаватели, в том числе университетские, часто заставляют своих студентов заучивать большие куски сложных текстов и рассказывать их наизусть. Таким образом, они надеются привить изучающим языковое чутье, тот самый внутренний голос, который в сложные минуты говорит, хорошо ли звучит определенная фраза на иностранном языке или нет. Кроме того, они надеются расширить словарный запас и улучшить интонацию.

В этом подходе есть смысл. Чтение действительно расширяет вокабуляр, а декламация улучшает навыки произношения чуждых русскому слуху звуков и интонаций.

Однако куда более эффективно, особенно для начинающих и для детей, заучивать простые и короткие диалоги. В наши дни множество диалогов с переводом и аудио можно найти и скачать в интернете. В частности, большое количество материалов по различным темам для скачивания можно найти в моем блоге:

(аудио версии к диалогам будут выкладываться в течение осени-зимы 2018-19)

Активно слушая аудио или просматривая видео диалоги, которые также есть в свободном доступе на , можно быстро научиться общаться в разных ситуациях повседневной жизни и придать своей речи естественность.

У меня на сайте вы также найдете аудио курс Пимслера, который можете прослушивать онлайн — он разделен на 30 уроков, каждый из которых длится примерно 30 минут. С помощью этого курса вы неплохо натренируете свой слух на восприятие англоязычной речи.

Огромную пользу диалогов можно проиллюстрировать следующим примером. В англоязычной культуре умение поддерживать небольшие разговоры ни о чем, так называемые small talk очень ценится. Любой незнакомый человек на улице, например, на остановке может поздороваться с вами и поговорить немного о погоде. Или кассир в супермаркете может поинтересоваться, надолго ли вы приехали в Америку и пожелать хорошего дня.

Русской культуре это чуждо, и многие теряются в таких ситуациях. Например, мы не привыкли улыбаться незнакомцам на улице и свободно говорить с ними о чем угодно. А ведь успешно поддержанный спонтанный разговор может существенно мотивировать в изучении иностранного языка и заставить поверить в свои силы. Разговорные современные фразы для повседневного общения можно почерпнуть как раз-таки в диалогах.

Диалог 1

— Hi there!

— Hi! What’s your name?

— My name is Ann. And yours?

— My name is Kate. Nice to meet you!

— Nice to meet you too.

— Привет!

— Привет! Как тебя зовут?

— Меня зовут Энн. А тебя?

— Меня зовут Кейт. Приятно познакомиться.

— И мне.

Первый диалог посвящен теме знакомства. С его помощью можно научиться здороваться, представляться и спрашивать собеседника о том, как его зовут, а также говорить: «Приятно познакомиться». Это полезные и нужные каждый день фразы, которые редко встречаются в литературе.

Диалог 2

— Excuse me, Sir! Do you live here?

— Yes.

— Could you tell me, please, where Old Gloucester Street is?

— Sure. It’s not far from here. Go straight ahead, then turn to the right and cross the square, and then turn to the right again.

— Thanks a lot!

— You’re welcome.

— Простите, сэр! Вы местный?

— Да.

— Не подскажете, где находится улица Олд Глочестер?

— Конечно. Она недалеко отсюда. Идите прямо, затем поверните направо и пересеките площадь, затем снова поверните направо.

— Большое спасибо!

— Пожалуйста.

Диалоги об ориентировании в городе очень помогут тем, кто собирается ехать заграницу или живет в городе, где бывает много туристов. С его помощью можно научиться давать инструкции о том, как найти то или иное место, а также как обратиться к прохожему в случае необходимости.

https://www.youtube.com/watch?v=Xi6eNSfn82E\u0026list=PL-f1UVlYzIfS3zhhLzibaw7KeqjtegYzG

У меня на сайте есть отдельная статья в двух частях ( часть 1     часть 2 ), посвященные туристическому английскому — там вы найдете много озвученных фраз, выражений, вопросов и слов .

Кроме того, самостоятельная работа с диалогами пригодится тем, кто сдает ОГЭ (еще больше про ОГЭ здесь и здесь), ЕГЭ по английскому языку или другой языковой экзамен, для части «аудирование». Станет гораздо легче воспринимать иностранную речь на слух и обращать внимание на детали, на понимание которых и направлены задания по проверку этого навыка.

Идеальный способ работы с этим видом обучающих текстов – прослушать фразы для диалога несколько раз. Прочитать его перевод, чтобы убедиться в том, что все слова и фразы понятны.

Затем можно попробовать повторить каждую реплику за диктором, также несколько раз, стараясь максимально имитировать его артикуляцию и интонации. И наконец произнести или прочитать диалог вслух самостоятельно. Можно заучить его наизусть, тогда иностранные слова лучше запомнятся.

Но это необязательный пункт, поскольку основные слова и фразы и так останутся в памяти после многократного повторения разными способами.

Источник: https://lizasenglish.ru/anglijskij-na-sluh/dialogi.html

Как быстро выучить английский язык с помощью диалога

 

Из года в год появляются новые методики изучения английского языка. Цель у них всегда одна: сделать процесс обучения легким, интересным и доступным всем.

С ранних лет мы изучаем английский с помощью диалога, потому что часто первые фразы, которые обычно предлагаются к изучению — формулы приветствия и ответа на приветствие.

Так впервые мы пытаемся воспроизвести диалог между людьми на английском. В дальнейшем диалоги становятся более развернутыми.

И, надо отметить, что большинство методик на сегодняшний день уделяют умению вести диалог существенное внимание, так как именно он помогает лучше освоить в первую очередь разговорный английский.

Существует даже специальный метод, который предлагает изучение разговорного английского языка только с помощью диалогов. Суть его заключается в том, что в первое время студент просто слушает диалоги, не вникая в смысл услышанного, то есть имитируется погружение в языковую среду. На следующем этапе происходит активное подключение слушателя к изучению языка: надо повторять фразы за диктором. Однако такой метод пригоден лишь для изучения разговорного английского.

Изучаем английский с помощью диалога. Преимущества метода

Чтение и последующее обыгрывание диалогов, а также самостоятельное построение беседы позволяет решить многие задачи:

  • происходит закрепление активной лексики, которая повторяется из урока в урок, например, формул приветствия;
  • на курсах английского языка в Спб в школе English First преподаватели предлагают самостоятельно составлять диалоги с новыми словами. Такая практика позволяет быстро освоить практические навыки употребления новых слов и выражений;
  • процесс обыгрывания диалогов помогает преодолеть языковой барьер, так как студенты раскрепощаются, и в дальнейшем им легче произносить уже выученные фразы в ситуациях, похожих на те, которые обыгрывались.

Практика показывает, что заучивание диалогов на английском языке существенно облегчает в дальнейшем распространенных фраз, а также помогает быстрее освоить лексико-грамматические конструкции.

Есть несколько рекомендаций, как выучить диалог на английском языке:

  • Прочитайте диалог вслух несколько раз, выделяя ритм каждой фразы. Постарайтесь воспроизвести эмоции собеседников, следите за интонацией.
  • Выпишите все незнакомые слова, переведите их с помощью словаря, а затем запишите полностью перевод всего текста. Вам необходимо понять, о чем идет речь, чтобы в дальнейшем ориентироваться в выборе интонаций и правильного акцента на слова.
  • В качестве помощника при заучивании диалога может выступить любой аудионоситель. Запишите диалог или воспользуйтесь готовыми записями, так как сейчас почти все учебники и пособия содержат дискеты с записями диалогов. Прослушайте диалог несколько раз, отмечая для себя интонацию собеседника и повторяя за диктором фразы.
  • Удобно разучивать диалоги с кем-то в паре. Так можно разбить весь текст на реплики и обыграть ситуацию сначала в лице одного из собеседников, а затем можно поменяться ролями. Как помощник здесь может выступить и виртуальный собеседник. Например, если вы изучаете английский онлайн, то для заучивания диалога можно использовать Skype и заучивать текст в ситуации, приближенной к реальной.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как так и на английском конструкция

В школе English First в настоящее время есть пособия, которые содержат диалоги в видеоформате. Студентам предлагается просмотреть, прослушать диалог, а затем его учить. Файлы сопровождаются титрами, так что при запоминании работает и слуховая, и зрительная память.

Таким образом, изучение диалогов помогает быстрее освоить базовую лексику и научиться общению в обычных жизненных ситуациях.

Курсы английского языка:

Источник: https://www.ef.ru/englishfirst/english-study/articles/dialogs.aspx

Диалог друзей и подруг на английском языке: на разные темы с переводом

31.05.2019

Общение с друзьями происходит каждый день. Мы обсуждаем недавние события, делимся и договариваемся о планах на следующие выходные, радуемся успехам и ходим вместе в кино. В разговорном английском эта тема очень важна, так как помогает поддержать беседу и чувствовать себя уверенно в англоязычной бытовой среде.

В статье мы приводим три диалога, которые вы можете заучить или выбрать части из них, а также скомпоновать их вместе. Тренируйте общение по ним с друзьями или напарниками по изучению английского.

Диалог друзей №1

AT OUR FRIEND’S BIRTHDAY PARTY WE MEET NEW FRIENDS!DIANA: HELLO! MY NAME IS DIANASIMONE: HI, THIS PARTY IS FANTASTIC!LEONARDO: I’M BORED, WHY DON’T WE GO TO THE “RAINBOW MAGIC LAND” AND GET ON THE “YOUCATAN”!!!!DIANA: IT’S A GREAT IDEA BUT I PREFER THE “SHOCK”!LEONARDO, BEATRICE, SIMONE: OK!SIMONE: AND AFTER WE CAN TRY THE “CAGLIOSTRO“!BEATRICE: I THINK WE HAVE TO WAIT ABOUT 50 MINUTES.EVERYBODY: COME ON!!!!!!LET’S GET ON THE “SHOCK”!!!!UUUUUUUUAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!LATERLEONARDO: WHAT A WONDERFUL DAY BUT LOOK AT THE CLOCK, IT’S LATE, LET’S GO TO MY HOUSE AND WATCH A HORROR FILM!EVERYBODY: OK! WE CAN WATCH THE “EXORCIST“! COOL! На вечеринке по случаю дня рождения нашего друга мы встречаем новых друзей!Диана: Привет! Мое имя – ДианаСимона: Привет, эта вечеринка потрясающая!Леонардо: Мне скучно, почему бы нам не пойти на аттракционы и не покататься на «Юкатане» !!!!Диана: Это отличная идея, но я предпочитаю «Шок»!Леонардо, Беатрис, Симона: ОК!Симона: И после этого мы можем попробовать «Калиостро»!Беатрис: я думаю, что нужно будет ждать около 50 минут.Все: Пойдем!Давайте на «Шок» !!!!UUUUUUUUAAAAAAAAAHHHHHHH !!!!!!ПозжеЛеонардо: Что за чудесный день, но смотрите на часы, уже поздно, давай пойдем в мой дом и посмотрим фильм ужасов!Все: Отлично! Мы можем посмотреть Экзорсиста! Круто!

Диалог друзей №2

A conversation between 2 friendsLaurie: So, what are your plans for this weekend?Christie: I don’t know. Do you want to get together or something?

Источник: https://dundeeclub.ru/vocabulary/dialogi-po-temam/dialogi-druzej-na-anglijskom-yazyke-s-perevodom.html

Диалоги на английском языке

Навык свободной разговорной речи в начале изучения любого языка кажется если не недостижимым, то точно требующим немало усилий, что нередко отпугивает начинающих полиглотов, не привыкших слышать свой голос, говорящий на другом языке. Однако говорить на английском нужно, при этом – с самого начала изучения, и этот раздел поможет вам взять лёгкий старт. файлы с текстовыми и аудиодорожками помогут не только запомнить, как отдельные фразы строятся, но и как они произносятся.

Диалоги на английском языке представлены в разных тематических аспектах: в этом разделе есть как и элементарные вопросы, на которые ученики отвечают в самом начале изучения языка, так и отдельные ситуации, которые будут полезны в тех случаях, если вы изучаете язык исключительно для путешествий. Разыгрывать представленные ситуации можно как в одиночку, так и в парах.

Простые диалоги для знакомства

Все, кто посещал уроки английского в школе, знают, с чего начинается его изучение: как раз со знакомства.

Делается это не только потому, что преподавателю нужно как можно скорее познакомиться с учениками, но и потому, что информация о себе редко затрагивает лексические блоки, неизвестные начинающему.

Разумеется, необходимость полного представления в случае общения с носителем может и не появиться, однако, вы уже будете способны коротко рассказать о себе, перечислив самые важные пункты своей биографии.

Для тех, кто изучает английский самостоятельно, очень полезным будет, например, диалог What’s Your Name? – собеседники встречаются впервые, спрашивают друг у друга имена. Разумеется, речь замедлена и сделана максимально понятной (в разговорном английском, вероятно, будет сложнее), но начинающий может уже слушать, как нужно знакомиться, и повторить за участниками видео.

Другой, не менее важный вопрос – Where Are You From? – обязательная часть любого знакомства, в особенности за рубежом. Разумеется, пока вы не можете пуститься в подробное описание культурных аспектов и традиций своей страны, но можете узнать, как уточнить национальность вашего собеседника и даже родину его акцента!

Ну и, разумеется, как без соблюдений правил вежливости – вопроса, что нового в жизни вашего собеседника и его близких людей? Изучите эти диалоги, и вы и не заметите, как ваша уверенность в собственном знании иностранного языка весьма увеличится!

Диалоги для отдельных ситуаций

Выходя за пределы классной комнаты (и зоны комфорта), можно представить себя в более проблемной среде, нежели знакомство с одним человеком для последующего общения.

Даже если вы всё ещё на уровне Начинающего, вы можете попасть в ситуацию, в которой потребуется задавать вопросы, например: как пройти к какому-либо месту или о том, где находится нужное вам здание (на место «Holiday Inn» можно поставить что угодно: вокзал, торговый центр, гостиницу).

Кстати, эти диалоги можно модифицировать, добавив в них уже известные вам предлоги места и направления: регулярное их использование поможет быстрее их запомнить!

Пожалуй, самый распространённый вопрос для туристов за границей, которые отчаянно ищут кого-то, у кого можно было бы спросить совета, это: Do You Speak English? Когда этот вопрос будет задан, можно будет сказать, что общение началось, так как говорящие установили язык беседы.

Разумеется, когда вы оказываетесь в ситуации, требующей владения языком на достаточном уровне для обмена информацией (как правило, это касается тех моментов, когда вы приходите за рубежом в ресторан или даже простой магазин), приходится задействовать не только пассивное использование языка через речевые шаблоны, но и активное – вам придётся выслушать собеседника и понять его ответ. Однако здесь работают два очень важных момента:

  • заранее проработанные диалоги на английском позволяют предположить хотя бы в теории, что вам могут ответить, и вы будете меньше бояться, если будете хотя бы примерно представлять, как себя вести;
  • начать разговор гораздо легче, имея в запасе несколько фраз, пускай и заученных, зато стопроцентно правильных и в грамматическом, и в лексическом смысле.

Есть и хорошие новости: если ваш собеседник увидит, что у вас проблемы с языком, он может начать следить за собой и использовать более простую лексику, или даже язык жестов. Одним словом, коммуникация всё равно состоится, даже если вам не удастся понять, что именно вам ответили.

Разумеется, для закрепления материала вам нужно повторить его не один раз, а несколько, но бесконечно сидеть над одним диалогом всё равно не стоит. Со временем можно даже подумать о составлении собственных диалогов – пусть форма остаётся такой же, а содержание несколько меняется. Это поможет вам закрепить изученные грамматические конструкции и встать на дорожку к самостоятельному составлению разговорных фраз на иностранном языке.

Диалоги для начинающих изучать английский язык

Источник: https://www.lovelylanguage.ru/speaking/dialogues

Деловой диалог на английском

Диалог с коллегами по работе — это неотъемлемая часть рабочего дня. Неважно, защищаете ли вы презентацию, созваниваетесь с клиентом или просто общаетесь с партнерами в офисе, знание основных фраз делового английского может сделать вашу жизнь гораздо легче.

В данной статье мы собрали самые распространенные моменты рабочих будней и дополнили их примерами диалогов.

Защита презентаций

Если в вашем календаре стоит защита презентации перед иностранными коллегами, постарайтесь хорошо подготовить и отрепетировать вступительную часть. Это позволит вам сформировать хорошее первое впечатление.

Начать защиту презентации можно следующим образом:

«Welcome everyone, please be seated. I am Ekaterina Ivanova, Senior brand manager at Wall Street English. These are my colleagues Julia Filonova and Andrey Kovalev. We are here today to tell you about our marketing strategy for 2019»./«Добрый день. Пожалуйста, присаживайтесь. Меня зовут Екатерина Иванова, я старший бренд менеджер в компании Wall Street English. Со мной мои коллеги Юлия Филонова И Андрей Ковалев. Сегодня мы обсудим маркетинговую стратегию на 2019 год».

Таким образом, вы быстро представляете всех присутствующих на встрече, а также задаете тему обсуждения.

Также вы сразу можете обозначить формат общения:

«Please hold your questions until the end of the presentation». / «Пожалуйста, записывайте возникающие во время презентации вопросы, чтобы задать их в конце встречи».

или

«Please ask questions at any point during our presentation». / «Пожалуйста, задавайте вопросы прямо во время презентации.

Выражение своей точки зрения

Показать свою заинтересованность обсуждаемой темой можно, используя некоторые из ниже перечисленных фраз:

Manager: What do you think about our plans for this product launch? / Менеджер: Что вы думаете по поводу запуска нового продукта?

Creative Group Head: It looks to me you have a lot planned before your deadline.

Источник: https://www.WallStreetEnglish.ru/blog/%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC/

Диалоги для детей на английском с переводом

Диалоги для детей на английском — обязательная часть материалов для изучения языка. Ведь именно диалоги показывают, как используется язык в разговоре между людьми. Диалоги — это более живой язык, понятный ребёнку.

[toc]

Чем хороши диалоги на английском для детей?

Всем известно, что речь мы подразделяем на монологическую и диалогическую. В монологе участвует один человек, излагая свои мысли аудитории. А вот в диалогической форме – это словесный, эмоционально-вербальный обмен репликами, в основном, между двумя, нередко, несколькими собеседницами и собеседниками. Другими словами, диалог – это любой разговор между неопределенным количеством человек. Основная масса диалогов – это разговор двух людей.

Но как применять эффективно диалоги для детей и какую пользу они приносят? Ответ прост: изучая английский язык, мы стараемся получить навыки связно и компетентно выражать осознанные идеи, мысли, а также, без затруднений понимать, воспринимать речь совершенно другого человека. Но это не возможно без лексической базы, а именно, того набора слов, употребляемых в той или иной обстановке.

Для детей особенно полезна эта важная особенность диалогов, так как они описывают бытовые и стандартные ситуации, которые отражают нашу обычную жизнь, в которых необходимо разбираться. Но обучая совсем маленьких детей, взрослый становится участником разговора не только как наставник, но, например, и как герой сказки.

Рассматривая диалоги на английском, необходимо озвучивать потенциальные ответы и предположительные реплики ребенка так, чтобы он с легкость, подражая взрослому, смог уверенно и точно высказываться самостоятельно.

Постепенно расширяйте конструкции лексически, словно бисер, нанизывая слова-определения, и сравнивая возможные фразы в данном случае. Тогда смысл непродолжительного и простого диалога раскрывается сполна, и ребенок готов всецело передать необходимую информацию.
Маленькие диалоги для детей на английском языке с переводом на русский

Диалог с переводом №1 — про сестру

Have you got a sister or a brother? — У тебя есть сестра или брат?

Yes, I have. I have a sister. — Да, у меня есть сестра.

What is her name? — Как ее зовут?

His name is Lilya. — Её зовут Лиля.

Is Lilya not tall and slim? — Лиля не высокая и худая?

Yes, she is. She is not tall and slim. — Да. Они не высокая и худая.

Has she got blue eyes? — У нее глаза голубые?

No, she hasn’t. She has got big brown eyes and dark long hair. — Нет. У нее большие карие глаза и тёмные длинные волосы.

Is Lilya clever and beautiful? — Лиля умная и красивая?

Yes, I think she is very clever and beautiful. She s to read books very much. — Да, я думаю она очень умная и красивая. Она очень любит читать книги.

Диалог №2 с переводом — домашние питомцы

Have you got pets at home? — У тебя есть домашние животные?

Yes, I have. — Да, есть.

How many pets have you got? — Сколько у тебя животных?

I have a cat and a dog at home. — Дома у меня есть кот и собака

How old is your cat? — Сколько лет твоему коту?

Timon is young, it is six years old. It has big ears, nice brown eyes. It s to play with balls and it is very funny. — Тимон молод, ему 6 лет. У него большие уши, красивые коричневые глаза.

What does it to eat? Is Timon fat? — Что он любит есть? Тимон толстый?

Now, it is slim. It eats meat and milk. — Нет, он худой. Он любит мясо и молоко.

And what does your dog ? — А что любит твоя собака?

My dog s to walk in the street. It eats meat. — Моя собака любит прогуливаться на улице. Она ест мясо.

Диалог №3 с переводом — всё, что нужно для школы

Andrey: What do you need for school? — Что тебе нужно для школы?

Boris: I need a pen. — Мне нужна ручка.

Andrey: Anything else? — Что-нибудь ещё?

Boris: I need a notebook. — Мне нужна тетрадь.

Andrey: Do you need a pencil? — Тебе нужен карандаш?

Boris: No. I already have a pencil — Нет. У меня уже есть карандаш.

Andrey: How about a dictionary? — Как насчёт словаря?

Boris: Yes, give me a dictionary, please. — Да, дай мне пожалуйста словарь.

Andrey: Here you are. — Вот, возьми (словарь).

Boris: Thank you. — Спасибо.

Andrey: Is that all? — Это все?

Boris: Yes, that’s all I need for now. — Да, это всё, что мне сейчас необходимо.

Диалог №4 с переводом — знакомство двух детей

Hello. My name is Nastya. How are you? — Привет. Меня зовут Настя. Как твои дела?

Hello, Nastya. I’m Anya and I’m fine. — Привет, Настя. Я Аня и у меня все хорошо.

Where are you from, Anya? — Откуда ты, Аня?

I’m from Russia. And you? — Я из России. А ты?

I’m from France. How old are you? — Я из Франции. Сколько тебе лет?

I’m six and how old are you? — Мне шесть, а сколько тебе?

I’m 8. Can you read and write, Mary? — Мне 8. Ты умеешь читать и писать, Мэри?

Yes, I can. Also I can swim well. — Да. Также я могу хорошо плавать.

I to swim too. And I can speak English and play chess. — Я люблю плавать тоже. И я могу разговаривать по-английски и играть в шахматы.

Часто употребляемые фразы в диалогах для детей

(курсивом дан перевод на русский язык)

Hi! [хай!] Привет!

Can you help me, please? [кэн ю хэлп ми, плиз] Не могли бы Вы мне помочь?

Ноw аrе уоu? [хау а ю] Как поживаете? / Как дела?

What time is it? [уот тайм из ит] Сколько сейчас времени?

I am glad to see you. [ай эм глэд тy си ю] Рад видеть тебя.

Where do you live? [уэа ду ю лив] Где ты живёшь?

Thank you! [фэнк ю] Спасибо!

You are welcome. [ю а:р вэлком] Пожалуйста

Good bye! [гуд бай] До свидания.

Используя данные фразы, попробуйте составить простые диалоги со своим ребенком.

Для более старших рекомендовано заучивание новых слов, фраз и целых реплик, а иногда и предложений, моделируя их для самостоятельной диалогической речи, делая акцент на их универсальность. Благодаря нашей памяти, функционирующей таким образом, что при возникновении соответствующих условий и необходимости, эти нехитрые заученные диалоги помогут достойно и бегло поддержать беседу, точно среагировать на языковую ситуацию, да и просто дадут время собраться с мыслями для глубокого ответа.

Диалоги для детей на английском могут быть представлены для изучения, как в письменном виде, так и аудио файлах и видео формате.

Также ниже вы можете посмотреть видео с диалогами в виде интересной анимации с текстом на экране.

После просмотра самого диалога вы можете назначить роли и затем воспроизвести разговор.

Источник: https://www.comenglish.ru/dialogi-dlya-detej-na-anglijskom-s-perevodom/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как по английски два

Закрыть