Как рассказать о себе на английском

Рассказ о себе на английском — фразы и примеры готовых рассказов

как рассказать о себе на английском

› Обучение языку › Лексика › Топики › Как составить рассказ о себе на английском языке, а также готовые примеры

Иностранные языки в первую очередь изучают для общения, поэтому крайне важно учиться связно и без стеснения говорить. И одно из подводящих упражнений подобного плана для новичков – это рассказ о себе на английском языке.

Такое сочинение включает в работу весь багаж полученных знаний (лексику, грамматику, произношение) и позволяет быстро научиться выражать свои мысли по-английски. Безусловно, задание сложное, поэтому сегодня и будем учиться рассказывать о себе на английском.

Приведем советы по составлению текста, изучим стандартные фразы и речевые клише, а также для примера рассмотрим образцы рассказов о себе на английском для детей, студентов и взрослых людей. Итак, приступаем!

Что включить в рассказ о себе на английском

Начнем разбор с общих рекомендаций по содержанию текста, поскольку первая трудность для любого ученика – это вопрос, что же обо мне рассказать. На самом деле здесь нет ничего сложного, и не надо выдумывать какую-то увлекательную историю своей жизни.

Чтобы составить сочинение о себе на английском языке достаточно ориентироваться на стандартную структуру, которая так или иначе встречается в любом тексте данной тематики.

Если обобщить примеры эссе и вывести некую закономерность, то шаблон рассказа о себе на английском выглядит следующим образом:

  • Вступление (приветствие, представление);
  • Краткая информация о себе (имя и фамилия, место проживания, возраст, образование);
  • Рассказ о ближнем круге общения (семья, друзья, коллеги);
  • Перечисление личных качеств и увлечений (характер, хобби, привычки);
  • Заключение (завершающая мысль, планы на будущее, вопросы к собеседнику).

Вот и все. По сути в сочинении просто требуется подробно раскрыть перечисленные выше пять пунктов. Причем желательно это сделать довольно лаконично.

Нет, конечно, английский язык рассказ о себе позволяет составить любого объема и стиля – неспроста в общей совокупности он насчитывает более 1 миллиона слов. Но наша задача при написании рассказа одновременно и описать себя на английском языке, и научиться правильно формулировать свои мысли.

Иными словами, избыточное нагромождение фраз, эпитетов и неинтересной информации может значительно подпортить впечатление от вашего самостоятельного эссе-«визитки».

В то же время, понятное дело, что в одно или два предложения рассказ о себе по английскому языку даже на 1 класс школы не сгодится. Здесь нужно найти золотую середину, т.е. описать свою жизнь максимально интересно, грамотно и, так сказать, не растекаясь мыслью по древу. Оптимальный объем для рассказа о себе – 10-20 предложений, в зависимости от ситуации и аудитории, на которую рассчитано эссе.

Вот и все, что касается общих рекомендаций по плану сочинения. А вот как грамотно и легко сделать для русского текста о себе перевод на английский – расскажем в следующем разделе.

Английские фразы для составления рассказа о себе

Итак, что собой представляет эссе о своей жизни на английском по содержанию мы рассказали, теперь перейдем к трудностям грамматики и перевода. Ведь мало написать сочинение интересно, нужно его еще и грамотно подать.

Правильно оформить рассказ нам помогут типичные слова и фразы английского языка, которые часто встречаются в рассказах школьников, студентов и взрослых людей о себе.

А для того, чтобы информация была удобочитаема и легко воспринималась, мы разделили речевые клише на несколько тематических подразделов. Разберем подробно каждый из них.

Основная информация

Это вводный пункт сочинения, в котором вы приветствуете слушателей/читателей и кратко говорите о себе самые важные вещи. Как правило, это имя и фамилия, возраст, город и страна проживания.

Составление такого краткого рассказа о себе на английском занимает отдельный абзац, включающий всего пару-тройку предложений. Написать его несложно, но все же для каждого стиля повествования есть свои особенности.

Поэтому приведем несколько вступительных фраз для рассказа о себе на английском с переводом.

Английское выражение Русский перевод
First of all let me introduce myself. Прежде всего, позвольте я представлюсь.
Let me introduce myself, my name is Позвольте представиться, меня зовут
Let me tell you a few words about myself. Позвольте мне рассказать пару слов о себе.
My name is Мое имя
My surname is Моя фамилия
I was named after my great-grandfather. Я был назван в честь моего прадедушки.
You can call me Вы можете называть меня
People usually call me Люди обычно называют меня
I was born in (year) Я родился в (год)
I was born on the (date) Я был рожден (полная дата)
I amyears old. Мне (лет).
I am (age) Мне (возраст)
I will be (age) next summer. Мне будет (лет) следующим летом.
I will be (age) in two weeks. Мне исполнится (лет) через две недели.
I was born in Russia in (city) Я родился в России в (город)
I am from (country, city) Я из (страна, город)
I come from (country, city) Я приехал из (страна, город)
I live in (country, city) Я живу в (страна, город)
My home town is located Мой родной город расположен
My home town is (description) Мой родной город (характеристика)

Семья

Родные, друзья, близкое окружение – это та тема, без которой сочинение о своей жизни точно было бы неполным.

Не стоит, конечно, сильно посвящать слушателей или читателей в историю семьи и описывать подробно бытовые ситуации, но вкратце написать рассказ на английском языке о родне или близких друзьях нужно.

Чаще всего в эссе сообщают о возрасте родных, их качествах, профессиях и увлечениях. Опять же, для повествования о семье достаточно будет одного абзаца текста с несколькими предложениями.

Английское выражение Русский перевод
Now let me tell you a little about my family. Теперь разрешите мне сказать несколько слов о моей семье.
I live at home with my parents. Я живу в доме с родителями.
I live with my husband (wife) and children. Я живу со своим мужем (женой) и детьми.
My family is small. Моя семья маленькая.
My family is big. Моя семья большая.
My family is not very large. Моя семья не очень большая.
I have a big family. У меня большая семья.
I have a mother, a father, an elder sister and three younger brothers. У меня есть мама, папа, старшая сестра и три младших брата.
I come from a small (large) family. Я из маленькой (большой) семьи.
There are (number) of us in the family. В семье нас (число, напр. пятеро, четверо).
I have a lot of relatives. У меня есть много родственников.
My parents have one more child (or number children), besides me. Помимо меня у моих родителей есть еще один ребенок (или еще (число) детей).
I have neither brothers nor sisters. У меня нет ни братьев, ни сестер.
My father’s name is Моего отца зовут
My mother is a (profession) Моя мама по профессии (профессия).
My elder brother (sister) is married. Мой старший брат/сестра женат/замужем.
My mother/father/sister/brother s Моему папе/маме/сестре/брату нравится
All members of my family Всем членам моей семьи нравится
All members of my family(description) Все члены моей семьи (описание, напр. добрые, отзывчивые и т.п.)
My family always supports me. Моя семья всегда поддерживает меня.
I am happy to have such a friendly family. Я счастлив(а) иметь такую дружную семью.

Образование и работа

Также нельзя составить на английском языке рассказ о себе и не поделиться информацией о текущем месте учебы, работы или своей профессии. Написать этот абзац помогут следующие фразы.

Английское выражение Русский перевод
I go to school/gymnasium/lyceum number Я посещаю школу/гимназию/лицей номер
I am a pupil of (number) form. Я ученик (номер) класса.
I am in the (number)th grade now. Сейчас я учусь в (номер) классе.
My favorite subjects are Мои любимые предметы – это
I am good at У меня хорошая успеваемость по
I try to get on well in all the subjects. Я стараюсь хорошо учиться по всем предметам.
I’m doing quite well at school. В школе я учусь хорошо.
After school I plan to enter the University. После школы я планирую поступать в университет.
I would to become a (profession) Я хочу получить профессию (название профессии)
I want to be a (profession) in the future. В будущем я хочу стать (название профессии).
I finished school in (year) Я закончил школу в (год).
I am a student. Я студент(ка).
I am a student of the faculty of economics. Я студент факультета экономики.
I study history of East Asia. Я изучаю историю Восточной Азии.
At University I study many subject. В университете я изучаю много предметов.
I am a third year student of (University/Instinute) Я учусь на третьем курсе (название университета, института)
I am in my first/second/third year. Я первокурсник/второкурсник/третьекурсник.
I graduated from University in (year). Я окончил университет в (год).
My major is Моя специальность
[/sayit]I graduated with honors.[/sayit] Я окончил с отличием.
Now I am looking for an appropriate job. Сейчас я ищу себе подходящую работу.
I work as a (profession) Я работаю (название профессии).
I work for (the name of the company) Я работаю в (название компании)
I am unemployed at the moment. На данный момент я безработный(ая).

Личные качества

Обязательно в текст о себе на английском следует включить перечисление личных качеств и черт характера. Но делать это надо довольно аккуратно, чтобы не создалось впечатление, что говорящий в рассказе на английском нахваливает себя или, наоборот, страдает заниженной самооценкой. Подобрать для сочинения правильные слова поможет приведенная ниже таблица.

Английское выражение Русский перевод
As to my appearance Что касается моей внешности
I have blue eyes and dark hair. У меня голубые глаза и темные волосы.
I am quite tall. Я довольно высокий(ая).
I am slim. Я стройный(ая).
My hair is curly. У меня кучерявые волосы.
My eyes are brown. Мои глаза карие.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am Я знаю, что говорить много хороших слов о себе не принято, но я
My friends say that I am quite handsome. Мои друзья говорят, что я очень красивый(ая).
My friends find me rather attractive. Мои друзья считают меня довольно привлекательным(ой).
As of my traits of character Говоря о чертах моего характера
My best qualities are Мои лучшие качества – это
cheerful веселость
responsive отзывчивость
creative творчество, фантазия
faithfull верность, преданность
ambitiousness амбициозность

Источник: https://speakenglishwell.ru/rasskaz-o-sebe-na-anglijskom-yazyke-primery/

Как подготовиться к собеседованию на английском языке. Рассказ о себе на английском собеседовании

как рассказать о себе на английском

Любое собеседование на английском начинается, казалось бы, с самого простого вопроса: “Tell me about yourself” (рус.Расскажите мне о себе). Рассказ о себе на английском часто задает тон для остальной части интервью и повышает ваши шансы на успех.

The most important thing about an interview is to express enthusiasm in a believable way.

~ Joan Harris

Для многих соискателей это самый сложный вопрос, поскольку непонятно, что интервьюер действительно хочет знать “о вас”. В этой статье вы узнаете, как правильно рассказать о себе на английском, что должна включать продающая самопрезентация, чтобы произвести впечатление на потенциального работодателя.

Как подготовиться к собеседованию на английском языке

Целью собеседования на английском может быть не только узнать подходите ли вы в профессиональном плане, но и оценить ваш уровень владения английским языком.

После того, как Вы составили отличное резюме на английском и Ваше сопроводительное письмо оказалось настолько убедительным, что вас пригласили на собеседование (Job Interview), к нему нужно основательно подготовиться, ведь это последнее испытание на пути к работе вашей мечты и нужно с достоинством его преодолеть.

Что нужно знать перед собеседованием на английском

Тщательная подготовка к собеседованию — залог вашего успеха. Убедитесь, что вы можете четко, кратко и логично объяснить все, что написано в вашем резюме и сопроводительном письме, а также привести конкретные примеры выполняемых задач и достижений (особенно имеющих отношение к требованиям вакансии).

Обязательно подготовьте и попрактикуйте речь, в которой надо коротко рассказать:

  • о вашем образование, и как оно связано с требованиями вакансии;
  • предыдущем опыте работы (куда могут входить стажировки, волонтерская работа, занятость в студенческих союзах и т.п.).
  • постройте свою речь так, чтобы было понятно, как вы сможете эффективно использовать свой предыдущий опыт, выполняя работу, на которую вы претендуете;
  • почему вы хотите работать в этой компании и на этой должности.

Помните, что ваше время будет весьма ограниченным (в основном собеседование длится от 30 минут до часа), вы будете волноваться и можете растеряться, что-то забыть или начать повторяться.

Лучший экспромт — хорошо подготовленный экспромт.

Поэтому подготовка и практика вашей речи очень важны. Рекомендуем отработать ответы на наиболее вероятные вопросы в форме репетиции-собеседования с вашими родителями, друзьями или однокурсниками.

Также можно отрепетировать ответы на наиболее распространенные вопросы с помощью видео-тренажера.

Посвятите достаточно времени поиску информации об организации, в которой вам назначено собеседование. Ознакомьтесь с информацией на их сайте, почитайте материалы о них в прессе, проверьте их профили в социальных сетях, узнайте, кто их основные конкуренты, попробуйте найти информацию о людях, которые будут присутствовать на собеседовании.

“Tell me about yourself” — этот простой, но важный вопрос может побудить кандидатов рассказать их жизненные истории. Но разве потенциальные работодатели хотят это услышать?

Рассказать о себе на собеседовании работодатели просят, чтобы понять насколько хорошо Вы подготовились и подходите ли для данной должности.

Вам нужно ненавязчиво показать себя интервьюеру с лучшей стороны — “продать себя”, кратко рассказать о себе — “презентовать себя”, при этом не вдаваясь в ненужные детали.

Рекомендуем Вам также посмотреть видео, о том, Как рассказать о себе по-английски.

При подготовке к рассказу о себе, можно пользоваться готовыми шаблонами. Выделенные фразы могут быть взяты за основу для любой вакансии.

Предложение на английскомПеревод на русский
I graduated from the Technical University and I have a degree in Information Systems and Technologies. Я окончил Технический университет, и у меня есть степень в области информационных систем и технологий.
I have been working as a system administrator for five years. Я работаю системным администратором в течение пяти лет.
My professional experience includes LAN (local area network) administration, equipment maintenance and negotiation with suppliers. Мой профессиональный опыт включает администрирование локальной сети (LAN), техническое обслуживание оборудования и переговоры с поставщиками.
I am currently working for the IT company which specializes in website creation and provides hosting for its clients. В настоящее время я работаю в ИТ-компании, которая специализируется на создании сайтов и предоставляет хостинг для своих клиентов.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как увеличить словарный запас английского

Источник: https://ienglish.ru/blog/business-angliiskiy-po-skype/resume-na-angliiskom/rasskaz-o-sebe-na-angliyskom-sobesedovanii

Как составить рассказ о себе на английском языке?

как рассказать о себе на английском

  • 11 нояб.

    Изучение любого иностранного языка начинается, как правило, с рассказа о себе (about myself). Действительно – о чём мы чаще всего говорим на родном языке? О семье, о работе, о друзьях, о планах на отдых и т.д. Даже при приеме на работу просят кратко представиться. Все эти темы прямо или косвенно касаются рассказа о себе. Давайте выделим основные составляющие «комплексного» рассказа о себе:

    Конечно же, такой набор составляющих – минимальный. В то же время, если по каждому из перечисленных вопросов вы скажете хотя бы по паре предложений, считайте, вы дали собеседнику четкую картину своей жизни. С другой стороны, если брать каждую из этих тем по отдельности, то получится вполне завершенный рассказ. Давайте начнём с «минималки».

    Хотите улучшить свой английский? Пройдите этот 3-х минутный видео-урок для новичков. Тысячи школьников и студентов изучают английский язык онлайн на LearnatHome.

    Краткое представление на английском

    1. Hello/ Hi/ Good morning/ Good day/ Good afternoon/ Good evening – поприветствуйте собеседника.
    2. My name is/ I am/ Alexander Petrov – представьтесь.
    3. I am 30/ I am 30 years old/ I am 30 years of age/ I am aged 30 – обозначьте свой возраст (в случае необходимости).
    4. I am a programmer/ I work as a programmer/ My job is a programmer/ I am occupied as a programmer – назовите свою профессию.
    5. I work for Microsoft/ I work with Microsoft/ I do my job at Microsoft/ My place of work is Microsoft/ I am occupied at Microsoft – обозначьте организацию, в которой вы работаете.
    6. I — опишите, чем конкретно вы занимаетесь на работе: например, я составляю пресс-релизы; я пишу программы; я ред актирую научные статьи и т.д.
    7. Apart from work/ besides work/ outside my work I — назовите занятия, которые Вы делаете вне работы.
    8. I enjoy/ / am fond of/ am keen on — перечислите ваши хобби.
    9. It is a good way to relax/ have fun/ have a rest/ get unstressed —  чтобы ваш рассказ не имел вид бизнес-отчета, вставляйте ремарки: например, про хобби – это хороший способ расслабиться.
    10. Apart from me, there are 2/ 3/ 4 people in my family.

      They are: — раз уж вы начали говорить о НЕ рабочей жизни, упомяните семью. Скажите, сколько человек в вашей семье и кто они (братья, сестры, жена, муж и т.д.)

    11. My brother is — перечислите, кто есть кто в вашей семье. Короче говоря, всё, что вы говорили о себе, расскажите о других. Упоминания рода их занятий будет вполне достаточно.

    12. Usually we together with my family – чтобы достойно закончить рассказ о своей личной жизни, упомяните, что вы обычно делаете вместе со своей семьёй: например, встречаетесь по воскресеньям, рыбачите каждый вторник и т.д.

    Пример рассказа о себе

    Таблица 2.

    Let me introduce myself. Позвольте мне представиться.
    Hello, my name is Anna Fedorova. Здравствуйте, меня зовут Анна Федорова.
    I am twenty-eight and I work as public relations specialist at “Learnathome”. Мне двадцать восемь лет, и я работаю PR-специалистом в компании «Learnathome.ru».

    Источник: https://www.learnathome.ru/blog/about-myself

    Рассказ о себе

    Перед каждым из нас когда-либо стояла задача письменно или устно рассказать о себе. Это могло быть при приеме на работу, при знакомстве с новыми людьми, при заполнении анкеты, сдачи экзамена или же просто это была тема вашего школьного сочинения.

    Важно сразу определить насколько глубоким и обширным должен быть ваш рассказ о себе. Конечно, тут все зависит от ситуации. Если вы готовитесь к собеседованию, то рассказ должен быть четким, лаконичным, деловым.

    Вы должны делать акцент на вашем образовании, опыте работы, ваших деловых качествах, и в общем, о ваших плюсах и перспективах как сотрудника. Если ваш рассказ ориентирован на новых знакомых, то скорее всего вы будете в основном говорить о своих увлечениях, хобби, привычках, характере и т.д.

    В школьном же сочинении вам обязательно придется рассказать и о своей семье и о друзьях и о планах на будущее. Ситуации, в которых необходимо рассказать о себе могут быть самые разные.

    Составляем план рассказа о себе “About myself”

    Если перед вами стоит задача рассказать о себе на английском языке, то вам на помощь придут уже готовые фразовые шаблоны, дополнив которые вы получите полноценное сочинение. Для начала нужно определить лично для себя, о чем именно вы хотите рассказать и составить четкий план рассказа.

    Я предлагаю вам изучить “универсальный” план рассказа о себе, который подойдет практически для любой ситуации. Вы сами сможете решить, какие пункты в вашем сочинении будут более подробно освещены, а какие нет.

    Для каждого пункта вам будут предложены шаблонные фразы с переводом, которые вы должны будете дополнить информацией о себе.

    План нашего рассказа будет следующий:

    1. Вступление и общие данные о себе (Intro­duc­tion and gen­er­al infor­ma­tion about myself)2. Место проживания (The place where I live)3. Информация о семье (Infor­ma­tion about fam­i­ly)4. Образование (Edu­ca­tion)5. Место работы (My job)6. Мои увлечения , таланты, интересы (My hob­by, tal­ents and inter­ests)7. Черты характера (Сhar­ac­ter)

    8. Планы на будущее (Plans for the future)

    Фразы-шаблоны — главные помощники при составлении рассказа о себе

    Пишем рассказ “About myself”

    В качестве введения, если это позволяет ситуация, можете сказать такую фразу:

    • It’s hard to speak about myself as only peo­ple sur­round­ing me can see me objec­tive­ly – Очень сложно рассказывать о себе, потому что объективно воспринимать меня могут лишь со стороны

    Дальше можете вставить фразу:

    • Let me intro­duce myself – Позвольте представиться
    • Let me tell you a few words about myself – Позвольте мне рассказать немного о себе

    В первую очередь назовите свое имя:

    • My name is Valentin – Меня зовут Валентин

    Если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова:

    • But my friends call me Vel – Но друзья обычно зовут меня Вэл
    • But peo­ple usu­al­ly call me Valea – Но меня обычно называют Валя
    • But you can call me Vel – Но вы можете называть меня Вэл

    Можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:

    • It is a Latin name – Это латинское имя
    • I was named after my grand­moth­er – Меня назвали в честь бабушки
    • My name is quite unusu­al and I it – Мое имя довольно необычное и мне это нравится

    После этого можно указать возраст:

    • I am 25 years old – Мне 25 лет
    • I was born in 1988 – Я родился в 1988 году
    • I will be 30 in three months – Мне исполнится 30 через три месяца
    • I will be 20 next Octomber – Мне исполнится 20 в следующем октябре

    Это были ваши общие данные. Далее следует рассказать о месте, где вы живете:

    • I am from Saint Peters­burg – Я из Санкт-Петербурга
    • I come from France, I live in Paris – Я из Франции, я живу в Париже
    • I used to live in Saint Peters­burg, but now I live in Moscow – Раньше я жил в Санкт-Петербурге, а теперь я живу в Москве.
    • I was born in Lon­don and I have lived there all my life – Я родился в Лондоне и живу там всю свою жизнь
    • I was born in Bal­ta. It is a small town near Odessa. When I was 16 I moved to Saint Peters­burg with my fam­i­ly – Я родился в Балте. Это небольшой город неподалеку от Одессы. Когда мне было 16, я переехал в Санкт-Петербург вместе с семьей

    Если вашему собеседнику будет интересно, то можете посвятить пару предложений своему городу, его расположению и достопримечательностям. В Америке при знакомстве с новым человеком этот пункт просто обязателен. Для американцев почему-то это очень важно. Человек может родиться, к примеру, в штате Иллинойс и в раннем детстве переехать в другой штат, но при знакомстве он непременно упомянет, что он именно из штата Иллинойс.

    • My home town is very big, one mil­lion peo­ple live there – Мой родной город очень большой, миллион человек живут там
    • It is locat­ed in the south of the coun­try – Он расположен на юге страны
    • My home city is the cen­tre of light indus­try – Мой родной город является центром легкой промышленности
    • My home town is famous for its the­atre – Мой родной город знаменит своим театром

    Если вы пишете сочинение о себе на английском языке, то обязательно нужно упомянуть о своей семье:

    • I come from a large/ small fam­i­ly – Я из большой/ маленькой семьи
    • All mem­bers of my fam­i­ly are help­ful and friend­ly – Все члены моей семьи дружелюбные
    • There are five of us in the fam­i­ly – В семье нас пятеро
    • We get on well with each oth­er – Мы хорошо ладим друг с другом
    • I have a father a moth­er and two younger brother/ sis­ter – У меня есть папа, мама и два младших брата/ сестры

    Если есть необходимость, укажите общие факты о каждом члене семьи. Расскажите о том, сколько им лет, чем они занимаются, кто по образованию, где живут и т.д. Но не сильно увлекайтесь. Весь рассказ все же о вас, а не о членах вашей семьи.

    Следующий пункт нашего плана касается образования. Он скорее всего будет обязательным при любом раскладе. Если вы еще учитесь в школе, но можете использовать следующие фразы:

    • I go to school. I am in the ninth form – Я хожу в школу. Я в девятом классе
    • I am good at Ger­man and Math – Я хорошо успеваю по немецкому и математике
    • My favourite sub­jects are Span­ish and Lit­er­a­ture – Мои любимые предметы это испанский язык и литература

    Если вы уже окончили школу и являетесь студентом, то следующие фразы для вас:

    • I fin­ished school in 2010 – Я окончил школу в 2010 году
    • I am a stu­dent of Lon­don Uni­ver­si­ty of the Arts – Я студент Лондонского Университета Искусств
    • I am a first-year/ sec­ond-year stu­dent – Я учусь на первом/втором курсе
    • I am in my first/second/third year – Я учусь на первом/втором/третьем курсе

    Источник: https://EnglishFull.ru/topiki/rasskaz-o-sebe-na-anglijskom.html

    Как правильно рассказать о себе на английском языке?

    By Наталья Авг 1, 2018

    Английский язык становится популярнее. Он полезен в совершенно разных ситуациях. Порой нужно уметь рассказать о себе на английском. Вы составляете резюме в престижную международную компанию, проходите собеседование, представляетесь в вузе или школе на лекции или уроке иностранного языка, общаетесь с людьми из-за рубежа.

    Всё это Вы делаете с применением английского. Не знаете язык? Не беда. Эта статья поможет. Она расскажет Вам, с чего начать, что уместно говорить, как составить самые типичные фразы на английском языке, и чем завершить свое повествование «About myself». Итак, как же рассказать о себе на английском языке?

    Формирование плана рассказа

    Начать нужно с составления плана рассказа «About myself» ― «О себе» в переводе с английского.

    В разных ситуациях он состоит из сведений о Ваших:

    • имени и фамилии;
    • возрасте;
    • месте проживания;
    • составе семьи;
    • образовании;
    • настоящей или будущей работе;
    • хобби, увлечениях, талантах;
    • характере: достоинствах и недостатках;
    • планах на будущее.

    В состав рассказа о себе на английском входят введение и заключение, где Вы говорите о причинах, которые побудили начать повествование, и подводите итог всему сказанному.

    Перечисляя на английском, это:

    • Introduction – введение;
    • General information – общая информация;
    • The place where you was born and live – место, в котором Вы родились и где живете сейчас;
    • Who does your nuclear family consist of – из кого состоит Ваша нуклеарная семья (ближайшие родственники);
    • Education – образование;
    • Job – работа;
    • Hobby, interests and talented – интересы;
    • Character – характер;
    • Plans for your future – планы на будущее;
    • Conclusion – заключение.

    Конечно, содержимое того, о чем Вы будете рассказывать на английском, варьируется в зависимости от ситуации. Ориентируйтесь по контексту, в котором Вас попросили сообщить какую-то информацию.

    Наиболее распространенные ситуации, когда Вас могут попросить рассказать о себе, используя английский язык:

    • Вы проходите собеседование в международную компанию, официальный язык которой английский, и в ходе него рассказываете о себе, или же составляете резюме в подобной ситуации;
    • Вы находитесь на уроке английского языка в школе или высшем учебном заведении, и для получения высокого балла Вам нужно рассказать о себе;
    • Вы общаетесь с иностранцами, не знающими русского языка, но использующими язык английский, и хотите побольше рассказать о себе.

    Как рассказать о себе или написать сочинение «About myself»?

    Не проблема, если Вы не владеете английским, а текст в письменной форме нужен. Мы Вам поможем справиться с этой проблемой.

    Для перевода существует таблица типичных выражений, употребляемых в вариантах таких повествований. Следуя ей, Вы легко сможете рассказать о себе даже на английском языке. Подберите необходимое количество ценной информации: не будете же Вы на собеседовании говорить только о хобби. Разберем по всем пунктам, перечисленным выше.

    Как рассказать на английском языке главную информацию о себе?

    Основная информация – главное, что есть в любом случае. Вы рассказываете на английском о том, как Вас зовут, сколько Вам лет.

    Основные фразы для этого приведены в таблице:

    My name is Меня зовут (дословно – «Моё имя»)
    My surname is Моя фамилия
    I am years old. Мне лет.

    Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

    • My name is Aleksandra. – Меня зовут Александра.
    • My name is very famous around the world. – Мое имя очень известно по всему миру.
    • My surname is Petrova. – Моя фамилия Петрова.
    • My surname is very popular in Russia. – Моя фамилия очень популярна в России.
    • I am 23 years old. – Мне двадцать три года.

    Как рассказать на английском языке о родном городе и том, где находишься?

    Этот пункт также логично упомянуть, рассказывая о себе на английском.

    Соответствующая лексика языка:

    I was born Я родился (/родилась)
    I am from Я из
    Town Небольшой город
    City Крупный город
    My native town/city is Мой родной город
    was founded был основан

    Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

    • I was born on 7th of December– Я родился (/родилась) 7-го декабря.
    • I was born in a small village. – Я родился (/родилась) в маленькой деревне.
    • Your native town is the place, where you was born. – Родной город – это место, где ты родился.
    • I am from France. – Я из Франции.
    • I am from San Marino. – Я из Сан-Марино.
    • Kolomna it is not a big town. – Коломна – это небольшой город.
    • This town is old. – Этот город древний.
    • Moscow it is a very big city. – Москва – это очень большой город.
    • Saint Petersburg was the capital of Russia, because it is a very important city for the country. – Санкт-Петербург был столицей России, потому что это важный город для страны.
    • My native town is small. – Мой родной город маленький.
    • My native city is Voronezh. – Мой родной город – Воронеж.
    • Saint Petersburg was founded in 1703. – Санкт-Петербург был основан в 1703 году.
    • This society was founded for fundraising. – Это общество было основано для сбора денег.

    Что можно рассказать на английском языке о своей семье?

    Рассказывать на английском о своей семье в повествовании о себе уместно, когда соразмерено количество предоставляемой информации. Так, в школе можно рассказать побольше: из кого она состоит, как вы общаетесь; студенту нужно быть менее эмоциональным, а для работы и вовсе можно довольствоваться минимумом.

    Начинать рассказ о семье следует со фразы My family consists of – Моя семья состоит из.

    Members of the family Члены семьи
    Parent (-s) Родитель (-и)
    Mother Мать
    Mum, mommy, mom Мама
    Father Отец
    Dad Папа
    Stepfather Отчим
    Daughter Дочь
    Son Сын
    Sister Сестра
    Brother Брат
    Twin Близнец
    Half-sister Сестра по одному из родителей
    Half-brother Брат по одному из родителей

    Источник: https://eng911.ru/interesting/rasskazat-o-sebe.html

    Рассказ о себе на английском собеседовании

    Собеседование о приеме на работу можно отнести к важнейшим событиям в нашей жизни. И для того, чтобы это событие прошло «на ура», крайне важно правильно подготовиться к вопросам, которые нам задают.

    Один из самых популярных вопросов на job interview, можно сказать, непременный его атрибут, — традиционный вопрос: «Could you describe yourself?» («Вы не могли бы описать себя?») и его варианты: «Please describe yourself», «Tell me about yourself», «Walk me through your background», «What should I know about you?».

    Этот вопрос — прекрасная возможность самопрезентации и рассказа о себе на английском. Это ваш шанс произвести выгодное первое впечатление на собеседника  (возможно, вашего будущего работодателя)!

    Кроме того, это полезное упражнение для тех, кто стремится «познать самое себя», критически осмыслить свои достижения и промахи, сделать выводы и выйти на новый уровень развития.

    Типичная ошибка — рассказ о личном

    Однако многие неподготовленные соискатели теряются, начинают подробно рассказывать о себе на английском, о своей частной жизни, детях, домашних любимцах, хобби и т. д. (подробнее о том, как рассказать о хобби).

    Не стоит забывать — вопрос задается на рабочем собеседовании и ответ должен касаться только профессиональных аспектов вашей жизни. Единственная цель, с которой интервьюер задает вам этот вопрос — убедиться в том, что вы идеальный кандидат на ту или иную вакансию.

    Поэтому сконцентрируйтесь на ваших профессиональных качествах, полезных для работодателя (а чтобы узнать, какие именно из ваших достоинств оценит работодатель, оптимизируйте свой рассказ о себе на английском, заблаговременно изучив профиль компании и подробное описание вакансии).

    3 составляющих успешного рассказа о себе на английском:

    1. Представьтесь и укажите, кем вы являетесь в профессиональном плане.

    Правильно:
    I’m an HR manager with 8 years of experience for Fortune 500 companies. Я менеджер по персоналу с восьмилетним опытом работы в организациях из списка 500 крупнейших компаний США.
    — Кратко, но информативно. Неправильно:
    Well, I grew up in Cincinnati. Что ж, вырос я в Цинциннати.
    As a child, I wanted to be a fireman, then later became interested in dinosaurs. Будучи ребенком, я хотел стать пожарным, но потом заинтересовался динозаврами.
    I excelled in the sciences from early on, placing first in my fourth-grade science fair. С ранних лет я преуспевал в науках: в четвертом классе я занял первое место на выставке по естествознанию.
    Funny story about that Расскажу об этом одну смешную историю
    — Слишком много ненужной информации.

    2. В двух словах расскажите о вашем образовании, релевантном выбранной вакансии (например, если вы претендуете на должность системного администратора, об окончании курсов астрологии можно не упоминать).

    3. Вкратце опишите свой профессиональный опыт. Особо упомяните наиболее солидные и известные фирмы, в которых вам приходилось работать.

    Правильно:
    I have spent the last six years developing my skills as a customer service manager for Megacompany Inc., where I have won several performance awards and been promoted twice. Последние 6 лет я совершенствовал навыки менеджера по обслуживанию клиентов в корпорации Megacompany Inc., где был несколько раз награжден за отличную работу и дважды получал повышение.
    — Упор сделан на опыт и признание профессиональных достижений. Неправильно:
    My first job was as an administrative assistant for Macy’s in Fort Lauderdale, Florida. Первой моей работой была должность помощника по административным вопросам в подразделении сети Macy’s в Форт-Лодердейл, штат Флорида.
    I learned a great deal in that role that served me well over the next 12 years. На этой должности я многому научился, что сослужило мне добрую службу в течение последующих двенадцати лет.

    Источник: https://skyeng.ru/articles/gotovimsya-k-sobesedovaniyu-na-anglijskom-yazyke-rasskaz-o-sebe

    Рассказ о себе (About myself) на английском языке. урок

    Сегодня мы будем разбирать тему «Рассказ о себе на английском языке». Мы прочитаем текст, переведем его и поговорим о словах и выражениях, которые будут очень полезны всем, кто только начинает изучать английский язык. Друзья, привет!

    Мне очень понравилось записывать видео уроки для своего канала на . Я решил создать три новых раздела:

    Буду пополнять данные плейлисты новыми видео уроками. Подписывайтесь на мой канал!

    урок на тему «Рассказ о себе на английском языке»

    Рабочие листы к уроку можно скачать по ссылке.

    Итак, мы с вами начинаем работать с английскими топиками. Начнем с классической темы — About myself (О себе). урок будет полезен всем, кто начинает изучать английский язык. Но я уверен, что и для более продвинутых студентов данный урок лишним не будет. Отличная возможность освежить в памяти базовый словарный запас из этой темы, а может быть и узнать какие-то новые слова и выражения!

    Рассказ о себе на английском языке

    Рассказ о себе на английском

    Рассказать о себе на английском должен уметь каждый изучающий язык. Тем более, если вы собираетесь в дальнейшем на нем говорить, общаться с англоязычными, или хотя бы сдавать экзамены для поступления в педагогический ВУЗ.

    В видеоуроке приводится простенький рассказ от имени 16-летнего парня, с подробным разбором словосочетаний. Примерно так может рассказывать человек с базовыми языковыми познаниями.

    Переведенный рассказ из видеоурока

    Сначала разрешите представиться. Меня зовут Андрей. Мне 16 лет. Я десятиклассник. В нашей семье еще двое детей, кроме меня — старший брат Саша и младшая сестра Катя. Саше 21 год, он посещает институт и будет инженером. Кате только 12 лет, она ученица. Я забыл еще об одном члене семьи — это собака Чак.

    У меня вовсе не старые родители. Маме 40 лет, она трудится в газетной редакции. Папе 44 года, он компьютерный инженер. Мои родители очень любят работу. Я хорошо учусь в школе. Родители гордятся моими оценками. Я занимаюсь спортом, играю в баскетбол. Летом я люблю заниматься яхтингом и виндсерфингом. Я участвую в баскетбольных соревнованиях. Через один год я закончу школу. Я должен принять решение, какую профессию потом выбрать. Я изучаю английский семь лет и хочу стать учителем.

    Мои дедушка с бабушкой пенсионеры. Они любят садоводство и проводят все время, растя помидоры, картофель, лук, клубнику и малину.

    Интересные слова и фразы

    Постарайтесь запомнить эти выражения:

    first of all — прежде всего;besides — помимо, кроме того, к тому же;beside — рядом;to attend — посещать, ходить в;to mention — упоминать;at all — вовсе;to be proud of smb/smth — гордиться кем-либо/чем-либо;to go in for smth — заниматься чем-либо;to take part — участвовать;

    to be retired — быть на пенсии.

    Обратите внимание, когда речь идет о членах семьи, лучше говорить «elder», а не «older». Хотя и второй вариант не является грубой ошибкой. Иногда одним словом можно обозначить то, на что в другом языке нужны как минимум два.

    Например, sibling — брат или сестра, независимо от пола. Grandparent — дедушка или бабушка. Хотя английский язык не всегда силен в этом. Например, нет аналога русскому слову «сутки» — придется сказать day and night или 24 hours.

    Если будете говорить кратко и понятно, используя все возможности языка, собеседникам это понравится.

    Лучший способ закрепить знание словарного запаса — самостоятельно порассуждать на связанные с биографией темы.

    — Сколько вам лет?— У вас большая семья?— Чем вы занимаетесь? (работа, учеба)— Есть у вас братья или сестры?— Чем занимаются ваши родители?

    — Как вы проводите свое свободное время?

    Построение предложений

    Рассказывая о себе на английском языке, конечно нельзя дословно переводить русские фразы. Нужно использовать устойчивые сочетания из нескольких слов, которые придется запоминать. А лучший способ запомнить — повторять их, вставлять в разные предложения как можно чаще.

    Как видно, местоимения «я», «мой», «мои» и им подобные используются на каждом шагу. Этим английский принципиально отличается от русского, где их стараются пропускать, и текст с частым употреблением местоимений выглядит некрасиво. Для иностранцев это абсолютная норма.

    Вместо возвратных местоимений «себя», «свой», «свои» обычно используют прямые: «мне», «мой», «мои». Когда речь шла о дедушке и бабушке, они проводят на даче their time, дословно — их время, а не «свое время», как в русском. Такие слова, как themselves, произносят, когда речь идет об активном действии, не о принадлежности. Скажем, «teach english yourself» — научитесь английскому сами.

    Стилистика

    Понятно, что рассказывая о себе на английском, стараются говорить о хорошем и пропускать плохое. Возможностей для этого много. Если мама рядовой журналист, лучше просто сказать, что она работает в газете. Если занимает руководящую должность, стоит упомянуть, что она начальник.

    Насколько большим должен быть рассказ о себе на английском? Если он устный — зависит от интересов и реакции собеседника. Можно говорить до тех пор, пока ему будет интересно. Взрослых в первую очередь интересует работа, уровень доходов, семейное положение. Детей привлекают беседы о сверстниках, учебе, спорте, развлечениях, домашних животных.

    Размеры своей письменной биографии лучше заранее определить, и постарайтесь уложиться в заданный объем рассказа о себе на английском. Составление резюме для поиска работы — отдельная наука, не входящая в этот раздел для новичков.

    Популярные темы для поддержания разговора:

    • имя, если уместно — фамилия, отчеств в английском нет;• место жительства — город, район, улица, частный дом это или квартира, этаж, сколько в ней комнат;• есть ли у вас дом за границей, дача за городом, машина, яхта, другое крупное имущество;• время и место рождения, возраст;• место работы или учебы, кем работаете или в каком классе учитесь;• состав семьи, также о родственниках, живущих отдельно;• друзья и подруги, коллеги;• увлечения, занятия в свободное время;• праздники (Новый год, дни рождения), кулинария;

    • знание иностранных языков.

    Некоторые моменты (имя) стоит обязательно упомянуть. Но людей больше увлекают необычные факты, захватывающие события, достопримечательности. То же, что рассказали о себе на английском, понемногу расскажите о родственниках, если чувствуете, что собеседник слушает вас с интересом.

    Соблюдайте простые правила — говорите то, что нравится людям и объединяет их. Не говорите на темы, которые разъединяют и вызывают споры. К таковым относится политика, религия, вредные привычки. Тренируйтесь, и еще раз тренируйтесь. Поговорив о себе на английском с самим собой, потом проще выступить с хорошей речью перед другими людьми.

    Резюме

    Если видеоурок вам понравился, не забывайте поставить лайк. Как видите, рассказ о себе на английском языке — задача не очень сложная. Гораздо сложнее привыкнуть языку и начать обсуждать более интересные темы. Подписывайтесь на канал и бесплатно скачивайте книгу, которая наверняка пригодится желающим «быстро» изучить иностранный язык. Если уже умеете рассказать о себе на английском, переходите к более сложным темам, где еще больше интересного.

    Берегите себя, друзья!

    Источник: https://enjoyenglish-blog.com/anglijskie-topiki/anglijskij-topik-about-myself-o-sebe-video-urok.html

    Рассказ о себе на английском языке c переводом, пример эссе

    Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

    Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

    В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

    Когда вам понадобится монолог о себе?

    В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

    Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

    Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

    Что следует включить в рассказ?

    При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

    Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

    Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

    В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

    План эссе о себе

    Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

    1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

    Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут ), I’m 35 years old (мне 35 лет).

    2. Место жительства

    Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from (я из); I live in (я живу в); I was born in (я родился в); My hometown\home village (мой родной город\деревня), my biography begun in (моя биография началась в)

    3. Семья

    В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:

    • I’m married\divorced (я женат\замужем\разведен(а))
    • I have\ do not have children\brothers\sisters (у меня есть\нет дети\братья\сестры)
    • My father\mother is (мой отец\мать работают )
    • My family consists of members (моя семья состоит из членов)
    • I’m the only child in the family (единственный ребенок в семье)

    4. Образование

    Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

    • I’m graduated from (я закончил)
    • I studied at (я учился в)
    • I’m by profession (по профессии я)
    • I have higher\secondary education (у меня высшее\среднее образование)

    5. Работа

    В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:

    • I worked at (я работал)
    • My work experience accounts (мой стаж работы насчитывает)
    • I have the following skills (у меня есть следующие навыки)

    6. Личностные черты\ характер

    Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:

    • Hard-working (трудолюбивый)
    • Sociable (коммуникабельный)
    • Friendly (дружелюбный)
    • Compromising (идущий на компромисс)
    • Diligent (старательный)
    • Attentive (внимательный)
    • Responsible (ответственный)
    • Open-minded (с широким кругозором)
    • Have a good sense of humor (имею хорошее чувство юмора)
    • Polite (вежливый)
    • Have\do not have bad habits (иметь\не иметь вредные привычки)

    7. Хобби

    Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

    Источник: https://lim-english.com/posts/rasskaz-o-sebe-na-angliiskom/

    Рассказ о себе на английском (About myself)

    Умение рассказать о себе — одно из ключевых на английском языке. Оно пригодится и при знакомстве с иностранцами, и при собеседовании при устройстве на работу и много еще где.

    В зависимости от уровня владения языком и возраста рассказчика ключевые моменты монолога о себе будут меняться.

    Существует определенный шаблон, вокруг которого может строится повествование «About Myself». Достаточно будет лишь запомнить этот шаблон, остальное сделает за вас ваш словарный запас. Итак, о чем желательно упомянуть в рассказе о себе на английском:

      1. Имя, возраст, место жительства.
        Let me introduce myself. Му name is John Smith. I’m 12 years old. I’m from the USA. I live in New York.
      2. Внешность.
        I’m tall and slim. I have big blue eyes and brown hair. 
      3. Семья (состав, возраст, род деятельности).
        I have a big family. I live with my mother, farther, and two sisters. Their names are Ann and Joan. They are 5 years old and they are twins. My mom is a teacher and my farther is a dentist.
      4. Род деятельности (учеба, работа, любимые предметы, планы).
        I study at school number 2014. I am in the 6th grade now. My favourite subjects at school are Math and Physics. After school I plan to enter the Technical University. I want to be an engeneer in the future.
      5. Хобби, увлечения.
        I’m fond of swimming and chess. I go to the swimming pool twice a week and take part in competitions. I also love reading books and watching TV. My favourive writer is Joanne Rowling, the author of Harry Potter. As for TV, I watch sitcoms and news programs.
      6. Личные качества, ценности.
        I’m trying to be kind and polite. I always help my mother to  look after my sisters. For me it’s very important to be a good boy in all situations.

    Ниже вы найдете еще примеры рассказов «About Myself» в зависимости от возраста рассказчика.

    About Myself для ученика начальной школы

    My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I’m from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I am good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have a lot of friends. In future I want to be a designer.

    Перевод

    Меня зовут Валентин. Я родился 15 мая 2010 года, поэтому мне 7 лет. Я из России, я живу в Москве. Я родом из маленькой семьи. Нас в семье трое: мама, папа и я. Я хожу в школу. Я учусь во втором классе. Я хорошо успеваю по ИЗО и математике. В свободное время я обычно читаю книги и хожу в спортзал. У меня много друзей. В будущем я хочу стать дизайнером.

    About Myself для ученика старших классов

    Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade.

    I am easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.

    I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also to play volleyball and basketball with my friends.

    Источник: http://EnglishEarly.ru/rasskaz-about-myself/

    Рассказ о себе на английском языке — вся лексика и примеры

    Напи­сать рас­сказ о себе на англий­ском язы­ке зада­ча, и про­стая, и слож­ная одно­вре­мен­но. О чем рас­ска­зы­вать? Обо всем поне­множ­ку: о том, отку­да вы, о вашей семье, о том, где вы учи­тесь или учи­лись, о том, где вы рабо­та­е­те или кем вы хоти­те стать, какие у вас пла­ны на буду­щее. Мож­но рас­ска­зать о сво­ем харак­те­ре, увле­че­ни­ях и пред­по­чте­ни­ях, талан­тах, заня­ти­ях. В общем, как учи­ли нас в шко­ле, гово­рить пока учи­тель не оста­но­вит.

    План рассказа

    Начи­ная рас­сказ о себе (да и любой рас­сказ), необ­хо­ди­мо иметь чет­кий план того, о чем вы буде­те гово­рить. Напри­мер, план ваше­го рас­ска­за такой:

    1. Обща­я­ин­фор­ма­ция. (General information about myself)
    2. Место, где­я­жи­ву. (The place where I live)
    3. Моя семья. (My family)
    4. Мое обра­зо­ва­ние. (My education)
    5. Моя­ра­бо­та. (My job)
    6. Мои­хоб­би­и­ин­те­ре­сы. (My hobbies and interests)
    7. Мой харак­тер. (My character)
    8. Мои­пла­ны­на­бу­ду­щее. (My plans for the future)

    Краткая характеристика о себе

    Вклю­чи­те вооб­ра­же­ние и пред­ставь­те фра­зы, кото­рые луч­ше все­го вас харак­те­ри­зу­ют. Вот в это Пере­чис­лим неко­то­рые при­ла­га­тель­ные.

    • sociable общи­тель­ный
    • caring забот­ли­вый
    • serious серьёз­ный
    • generous вели­ко­душ­ный, щед­рый
    • affectionate неж­ный
    • unattached само­сто­я­тель­ный
    • reliable надеж­ный
    • patient тер­пе­ли­вый
    • eager целе­устрем­лён­ный
    • curious любо­пыт­ный, любо­зна­тель­ный
    • modest скром­ный
    • caring забот­ли­вый
    • calm спо­кой­ный
    • creative твор­че­ский
    • handsome сим­па­тич­ный (о муж­чине)
    • kind доб­рый
    • sensual чув­ственн­ный
    • charming оча­ро­ва­тель­ная
    • shy застен­чи­вый
    • nice милый, хоро­ший
    • slender строй­ный
    • romantic роман­тич­ный
    • tender лас­ко­вый
    • witty ост­ро­ум­ный
    • honest поря­доч­ный, чест­ный

    Английские фразы для составления рассказа

    Пра­виль­но офор­мить рас­сказ помо­гут типич­ные сло­ва и фра­зы англий­ско­го язы­ка, кото­рые часто встре­ча­ют­ся в рас­ска­зах школь­ни­ков, сту­ден­тов и взрос­лых людей о себе. А для того, что­бы инфор­ма­ция была удо­бо­чи­та­е­ма и лег­ко вос­при­ни­ма­лась, мы раз­де­ли­ли рече­вые кли­ше на несколь­ко тема­ти­че­ских под­раз­де­лов. Раз­бе­рем подроб­но каж­дый из них.

    Несколь­ко всту­пи­тель­ных фраз для рас­ска­за о себе на англий­ском с пере­во­дом.

    Англий­ское выра­же­ние Рус­ский пере­вод
    First of all let me introduce myself. Преж­де все­го, поз­воль­те я пред­став­люсь.
    Let me introduce myself, my name is Поз­воль­те пред­ста­вить­ся, меня зовут
    Let me tell you a few words about myself. Поз­воль­те мне рас­ска­зать пару слов о себе.
    My name is Мое имя
    My surname is Моя фами­лия
    I was named after my great-grandfather. Я был назван в честь мое­го пра­де­душ­ки.
    You can call me Вы може­те назы­вать меня
    People usually call me Люди обыч­но назы­ва­ют меня
    I was born in (year) Я родил­ся в (год)
    I was born on the (date) Я был рож­ден (пол­ная дата)
    I amyears old. Мне (лет).
    I am (age) Мне (воз­раст)
    I will be (age) next summer. Мне будет (лет) сле­ду­ю­щим летом.
    I will be (age) in two weeks. Мне испол­нит­ся (лет) через две неде­ли.
    I was born in Russia in (city) Я родил­ся в Рос­сии в (город)
    I am from (country, city) Я из (стра­на, город)
    I come from (country, city) Я при­е­хал из (стра­на, город)
    I live in (country, city) Я живу в (стра­на, город)
    My home town is located Мой род­ной город рас­по­ло­жен
    My home town is (description) Мой род­ной город (харак­те­ри­сти­ка)

    Как Легко Написать о Себе на Английском (About Myself)

    О себе на английском рассказать не так уж сложно, если следовать плану ииметь перед глазами всю нужную лексику. План рассказа зависит от цели. Для чего нужен такой рассказ? Есть несколько ситуаций, в которых нам надо рассказать о себе на английском.

    В этой статье приводится план рассказа, слова для описания внешности, персональных характеристик, вещей, которые люди любят делать, смотреть и слушать, а также есть примеры небольших школьных сочинений. 
    Общие важные моменты, о том, как писать любые эссе или сочинения на английском, мы писали в статье «Как написать эссе на английском».

    А теперь конкретно по теме: «О себе на английском».

    Вот несколько идей, которые могут послужить планом для написания рассказа о себе на английском

    Вам необязательно рассказывать обо всем, выбирайте то, что нравится, о чем хочется рассказать.
    1. Как вас зовут, каким именем называют вас родные:

    My name is Monica. My nickname is Mo.

    2. Сколько вам лет или дата рождения:

     I’m 13 years old. My birthday is on the 5th of February 2004.

    3. Можно описать свою внешность, если это уместно:

     I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes.

    4. Где вы живете: город или деревня, маленькая квартира или большой дом:

    I’m from Russia. I live in Novgorod.

    5. Ваша комната:

    I have my own room in our flat.
    It is not very big but I love it very much because I can relax there.

    6. Ваша семья: родители, братья или сестры, может вы живете с бабушкой и дедушкой:

     There are four people in my family. They are my mom, dad, I and my younger sister. My father is a driver and my mother is an accountant.

    7. Домашние животные:

      I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

    8. Ваши персональные качества:

     I am a very honest, friendly, and sincere person. I am very hard working and easy going person.

    9. Что вы любите: какое кино, какую музыку, в какие игры играете:

    I to play different games. I also love to listen to music, and my favourite music is rock. As for movies, I prefer action movies and science fiction. They are very interesting.

    10. Какую еду и напитки предпочитаете:

    My favourite food is pizza and sandwiches. My favourite drink is tea.

    11. Ваши хобби, что вы любите делать в свое свободное время:

    My hobby is playing the guitar. In my free time, I also reading, painting and playing futball.

    12. Что вы не любите делать:

    I don’t cleaning my house, washing dishes, and taking out the trash.

    13. Ваши друзья:

    I have my best friend. Her name is Anna. We often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, flowers, and rivers.

    14. Немного о классе или университете:

    I am a student of Aerospace University.

    15. Какие предметы вам интересны, а какие — наоборот:

    My favourite subject is Math because I think it’s important for my future profession.

    16. Что-то интересное о себе, что можно рассказать другим:

    The most important thing/person to me is..
    You might not know this about me, but I  dancing. However I don’t go to any dance schools, because I have not enough time.

    17. Кем бы вы хотели стать:

    I would to be a computer programmer because I think it’s a very interesting and high-paying job.

    Лексика, которая нужна для рассказа о себе на английском

    Источник: https://lingvana.ru/about-myself.html

  • Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    English lessons
    Как по английски юра

    Закрыть