Как думать на английском

Как начать думать на английском и перестать на русском

как думать на английском

Let me speak from my heart

Проблема многих людей, изучающих иностранный язык, заключается в том, что они продолжают думать на родном языке. Даже при общении на английском некоторые продолжают думать на своем языке, мысленно переводя каждое слово. Однако, чтобы овладеть иностранным языком, нужно научиться думать на нем.

Почему нужно перестать думать на русском?

Начнем с самой очевидной причины —  это замедляет речь, делая ее неестественной . Когда человек долго думает, как правильно построить предложение, какой предлог использовать, какой артикль ставить, и нужен ли он вообще, как перевести на английский то или иное слово, — он может начать волноваться, что собеседник долго ожидает ответа.

Стоит отметить, что предложение, сказанное не идеально грамотно, но произнесенное без заминок, будет выглядеть более естественно, чем предложение с идеальной грамматической конструкцией, но сказанное с длинными паузами перед каждым словом. Умение переключаться и начинать думать на английском, поможет избежать этой проблемы.

Вторая причина —  не все переводится буквально . Дело в том, что в английском, как и в любом другом языке, есть конструкции, фразеологизмы, слова, которые очень сложно дословно перевести. Не всегда уместно переводить предлоги со словами буквально, потому что на родном языке это будет звучать немного странно, соответственно, выучить то или иное высказывание будет намного сложнее.

Когда мы начинаем мыслить на английском, у нас развивается чувство речи, мы перестаем воспринимать английский, как что-то искусственное, непривычное. Например, возможно, и в русском есть определенные конструкции, которые ты не можешь обосновать правилами, просто ты знаешь, что нужно именно так писать или говорить. Это происходит потому, что у тебя уже развито чувство речи.

Думая, ты можешь смело допускать ошибки и искоренять их. Если при размышлениях на английском, ты допустил ошибку и знаешь об этом, просто не продумал сразу, как построить предложение, ты можешь тут же исправить ее, и этого никто не услышит. Таким образом, вероятность того, что ты допустишь ее, общаясь с кем-то, значительно снижается. При разговоре ты уже автоматически будешь говорить правильно.

Стоит сразу сказать, что, если ты только начал изучать язык или владеешь английским на элементарном уровне, в таком случае переводить все, конечно, же вполне естественно — это важная часть обучающего процесса и думать на английском пока что тебе будет, конечно, сложно. Однако ты уже можешь потихоньку начинать переключаться на мышление на английском, мысленно называя предметы вокруг на английском, думать простыми предложениями, которые ты уже знаешь.

Несколько полезных советов, которые помогут начать думать на английском:

1.  Давай описание всему вокруг, на английском

«И как же я это сделаю, если не знаю достаточного количества слов?» — можешь возмутиться ты. На самом деле, не обязательно сразу же начинать думать сложными терминами, используя сложные грамматические конструкции. Если ты только недавно начал заниматься английским, как уже было сказано выше, — начни с простого.

Например

Проснувшись утром, подумай о погоде: «The weather is sunny today». Когда чистишь зубы, вспомни, как будет зубная щетка (toothbrush), какого она цвета (it’s red).

Это отличный способ приучать себя думать на английском с самого начала, потом тебе будет намного проще переключаться, постоянно пробуя применять новые знания. Начиная с уровня Pre-intermediate, ты уже можешь начинать понемногу думать более сложными предложениями. Так, ты можешь обдумывать свои дела, планы на английском.

Если во время размышлений, не можешь вспомнить какое-то слово и не можешь подобрать синоним — не страшно. Потом, когда выдастся свободная минутка, посмотри его в словаре. Кстати, проверено на опыте — это слово удастся запомнить очень быстро. Наверняка, у тебя в голове куча мыслей, когда идешь куда-то, или перед сном — попробуй обдумывать все на английском. Да-да, даже те воображаемые диалоги, в которых ты говоришь, что нужно было сказать, вместо того, что сказал на самом деле

Источник: https://tryeng.ru/1271

Думаете ли вы на английском? 6 шагов, которые помогают начать

как думать на английском

У вас есть важное решение которое необходимо быстро принять?

Не думай об этом на русском — думай об этом на английском!

Исследования показали, что размышления о вещах на иностранном языке делают ваши решения лучше и рациональнее.

Тем не менее, лучшее принятие решений — не единственное преимущество мышления на английском языке. Когда вы думаете по-английски, вы учите язык быстрее и вам легче говорить бегло.

Если вы «говорите» по-английски в своем уме, вам будет проще говорить по-английски вслух.

Так как же начать думать по-английски?

Мы расскажем о шести простых шагах, которые помогут вам переключиться на мышление на английском прямо сегодня.

Как начать понимать Английский на слух? Покори английский с Lingualeo

Важность мышления на английском языке

В зависимости от вашего уровня, сейчас вы можете подумать, о том что именно вы хотите сказать сначала на русском, а затем перевести это на английский. Если подумать сразу на английском то вам не придется переводить и это поможет вам овладеть более свободным английским.

Когда вы думаете по-английски (без перевода), это также помогает вам усваивать сам язык. Когда вы усваиваете информацию, это означает, что вы изучаете ее настолько хорошо, что вам больше не нужно об этом думать. Интернализация английского означает, что вам не нужно помнить правила и произношения каждый раз, когда вы говорите. Вы просто говорите. Носители английского языка не всегда знают, почему то, что они говорят, правильно, потому что они полностью усвоили язык.

Говорить по-английски про себя — это также отличный способ практиковать английский без давления со стороны. Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы сказать что-то правильно или быть понятым другими. Вы можете делать ошибки и все же понимать!

Кроме того, мыслить по-английски — отличный способ пополнить свой словарный запас словами, которые вы на самом деле используете в разговорах. Важно знать много слов, но еще важнее знать слова, которые вы будете использовать в повседневности.

1. Думай односложно

Когда: Когда ваш ум чист и вы свободны от дел, один или два раза в день.

Как: Если вы только начинаете изучать английский язык, не волнуйтесь — никогда не поздно начать думать на английском. Вы можете начать, как только вы выучите даже небольшое количество слов.

Возможно, вы еще не можете принимать важные решения на английском языке, но вы можете заметить свое окружение на английском, думая об именах объектов, которые вы видите, или действиях, которые вы делаете. Когда вы просыпаетесь утром, вы можете подумать “Good morning!” И когда вы ложитесь спать по ночам, вы можете подумать, “Long day. Tired. Happy. Good night!”

Когда вы только начинаете так думать, вам может быть трудно превратить это в привычку. Вот некоторые уловки, которые вы можете использовать, чтобы напомнить себе думать по-английски хотя бы один или два раза в день:

  • Используй свой телефон. На заставке блокировки экрана смартфона поставьте картинку с надписью “Think in English!” Таким образом, каждый раз, когда вы будете смотреть на свой телефон, вы получите напоминание.
  • Превратите это в игру. Дарите себе очки каждый раз, когда вы думаете по-английски. Как только вы наберете определенное количество очков, вы можете дать себе какую-то награду!
  • Оставляйте заметки по всему дому. Например, оставьте на зеркале в ванной записку со словами, которые вы бы могли использовать в ней. Это напомнит вам о том, что вы должны ежедневно думать по-английски, и дает вам группу слов, которые вы сможете изучить.

Этими маленькими шагами вам будет легче начать думать по-английски, при этом пополняя словарный запас. Чем больше вы развиваете свои навыки, тем больше слов вы можете добавить к своим мыслям, и вскоре вы начнете думать целыми предложениями.

2. Расскажите про свой день (будьте рассказчиком)

Когда: когда ваш ум чист и вы не заняты, один-два раза в день.

Как: рассказчик — это тот, кто рассказывает или читает историю. В книгах рассказчик — это часть без диалога, которая описывает, что происходит. Многие фильмы, особенно документальные, используют рассказчиков для объяснения определенных моментов. Теперь вы притворяетесь рассказчиком в своей жизни, как если бы ваша жизнь была фильмом!

Рассказывайте свою повседневную жизнь, как-будто со стороны. Вы можете сделать это своим собственным голосом, или притвориться, что кто-то другой рассказывает вашу жизнь, как легендарные рассказчики Morgan Freeman или James Earl Jones.

Ваш повседневный рассказ может звучать примерно так: “It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.”

Вы можете говорить о себе в третьем лице (“he/she”) или от первого лица (“I”). Вы можете описать все, начиная от того, что вы делаете, до того, как вы выглядите или что вы думаете. Это поможет вам практиковаться в использовании часто используемых слов, а также в сложных и правильных предложениях.

3. Придумайте беседы

Когда: Когда вы одни и не заняты, один раз в день.

Как: Конечно, когда вы разговариваете с другими людьми, вы не рассказываете им просто о своем дне. Разговоры ведутся на разные темы

А на практике все, что вам нужно сделать, — это выдумать беседу!

Выберите тему и представьте, что говорите с кем-то об этом. Если вы готовитесь к собеседованию, вы можете представить, что вы на собеседовании. Если вы просто пытаетесь выучить новый список словарных слов, вы можете задать себе вопросы о словах. Любая тема в подойдет! Если вы ничего не можете придумать, то вот огромный список тем для разговоров.

Например, если вы планируете пойти в ресторан, вы можете попрактиковаться в разговоре с выдуманным официантом. Ваш разговор может выглядеть примерно так:

Официант: “Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”

Вы: “I’m not sure yet. What do you recommend?”

Официант: “If you seafood, our fish of the day is fantastic.”

Вы: “Great, I’ll have that, then.”

Вы можете попробовать вести беседу иначе и увидеть, как каждый раз получается разные диалоги.

Поскольку вы тренируетесь в своей голове, вы можете лучше сосредоточиться на теме — вместо того, чтобы отвлекаться на произношение или боязнь говорить с реальным человеком. Также это позволяет практиковаться где угодно.

Мы рекомендуем практиковаться вслух и с партнером после того, как вы сделали несколько притворных разговоров в своей голове, когда вы освоитесь с темами и деталями. Таким образом, это придаст вам уверенность в том, что вы собираетесь сказать

4. Проявите творческий подход

Когда: каждый раз, когда вы не знаете, как что-то сказать по-английски.

Как: Вы сидите в своей машине и практикуете свой английский. Замечательно! Но что вы делаете, когда не можете придумать, как сказать какое-то слово? Вместо того, чтобы прерывать разговор, чтобы извлечь приложение-словарь, пришло время проявить творческий подход.

Всегда есть несколько способов выразить что-то. Даже если вы не знаете слова, вы можете донести свою идею, думая творчески и используя другие слова..

Например, если вы пытаетесь объяснить кому-то, что вы потеряли ключ, но не можете вспомнить слово “key,” вы можете сказать им, что “I can’t open my door because it’s locked,” или “I can’t get into my house, I lost the thing you use to unlock the door.”

Оба предложения не используют слово “key,” но они оба достаточно ясны, чтобы их понять.

Поэтому, если вы застряли, думая по-английски, не читайте и не используйте свой родной язык. Вместо этого придумайте способ обойти слово. Это очень поможет вам, когда вы разговариваете по-настоящему и не можете вспомнить ни слова.

Вот несколько способов описать слово, которое вы не можете вспомнить:

Источник: https://list-english.ru/articles/think-in-english.html

Как начать думать на английском языке (это легко!)

как думать на английском

 
Если Вы хотите начать думать на английском, Вы должны сделать его частью своей повседневной жизни.

Это – все, что нужно. Если Вы будете интенсивно использовать язык каждый день, Вы автоматически начнете на нем думать. Это произойдет совершенно естественно.

Откуда я это знаю?

Я знаю это, потому что сама уже долгое время говорю на английском. И пытаясь сформулировать свою мысль, я делаю это сразу на иностранном, а не на своем родном.

Я не пытаюсь думать намеренно. Это происходит автоматически.

А объясняется это тем, что я сумела сделать английский язык важной частью своей повседневной жизни.

  • Я слушаю подкасты и аудиокниги почти каждый день.
  • Я практикую навыки разговорной речи почти каждый день.
  • Я довольно часто читаю.
  • Я пишу эту статью на английском языке!

Если Вы будете использовать английский весь день, каждый день, Вы обязательно начнете на нем думать.

Как сделать английский язык частью повседневной жизни?

Это просто. Применяйте его при любом удобном случае.

Вот несколько примеров того, как это можно сделать:

  • если Вы хотите изучить что-то, читайте нужные материалы (книги или статьи) на английском языке.
  • если у Вас есть хобби или Вам что-то интересно, просматривайте тематические сайты.
  • измените язык своего телефона, компьютера и ТВ на English.
  • смотрите голливудское кино в оригинале.

Уловили мою мысль? Если что-то можно сделать и на английском, и на Вашем родном, всегда делайте выбор в пользу первого языка.

Некоторые изучающие иностранный  предпочитают продолжать делать все свои обычные дела исключительно на своем родном, потому что это удобно.

Но если Вы хотите начать думать на английском, Вы должны развить привычку использовать его при любой возможности.

Если Вы сделаете английский частью своей жизни, Вам не составит труда начать думать на нем.

Улучшите свои речевые навыки и восприятие на слух

Вы должны каждый день уделять какое-то время совершенствованию своего английского, особенно речи и восприятию на слух. Эти навыки очень важны и их сложно улучшать.

Люди не охотно применяют иностранный, когда он у них слабый. Они полагаются, в основном, на родной язык.

Если же Ваш английский будет находиться на хорошем уровне, Вы без колебаний будете его применять. А по мере учащения использования английского, развивается способность думать на нем.

Перевод – вот причина того, что Вы никак не можете начать думать на английском!

Некоторые учащиеся, при попытках применить английский, переводят с него на свой родной и обратно.

Чаще всего это происходит, когда люди пишут и читают на иностранном.

Если и у Вас есть такая привычка, сделать английский частью жизни Вам будет уже недостаточно. Нужно обязательно избавиться от стремления переводить.

Вот как это можно сделать:

1. Используйте толковый словарь английского языка

Не пользуйтесь словарями, в которых приводятся значения слов на Вашем родном языке (двуязычные словари). Вместо этого найдите толковый словарь английского языка.

Это словари, которые предлагают толкования только английских слов.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как заставить себя учить английский

Однако, начав пользоваться толковым словарем, Вы можете столкнуться со следующей проблемой:

  1. Вы ищете слово, которого не знаете (слово А).
  2. Толкование слова A содержит другое слово, которое Вы также не знаете (слово Б).
  3. Вам приходится продолжать искать значения новых слов.

Причина этой проблемы заключается в том, что словарь, который Вы используете, Вам не подходит – он не разъясняет смысл сложных слов простым языком.

Если Вы часто сталкиваетесь с этой проблемой, выход один: просто найдите другой словарь.

Когда-то я использовала электронный словарь, который называется WordWeb. Это было ужасно. Всякий раз, заглядывая в него, я сталкивалась с вышеописанной проблемой.

Поэтому я переключилась на другой словарь, и с тех пор у меня нет проблем. Сегодня я использую веб-сайт Оксфордских словарей для поиска слов, которых не знаю.

Еще одним преимуществом использования толковых словарей является то, что они повышают Ваши навыки чтения на иностранном языке.

Когда Вы читаете толкования слов на английском языке, Вы автоматически практикуете навыки чтения.

2. Заставьте себя писать на английском языке без перевода

Желая написать что-то, некоторые учащиеся сначала пишут текст на своем родном языке, а затем переводят его на английский.

Как правило, это делается, когда нужно написать длинное электронное письмо, текст или статью.

Однако это неверный подход.

Если Вы тоже заметили, постарайтесь избавиться от этой привычки. Если Вам нужно написать что-то по-английски, заставьте себя писать на нем с самого начала.

Вот как Вы можете начать думать на английском:

  1. Делайте все, что можно на английском.
  2. Каждый день совершенствуйте язык (сосредоточьтесь на навыке восприятия языка на слух и речи).
  3. Прекратите переводить с английского на родной язык и обратно.

Люди не очень много думают на языке (обычно мы думаем абстрактными понятиями).

Но если Вы будете следовать этим советам, то через какое-то время обнаружите, что уже думаете на английском!

5 способов начать думать по-английски

Каникулы, отпуск, выходные — моменты, которые важно посвятить себе, семье и качественному отдыху. Чтобы при этом не упустить из виду свое продвижение в английском, но и не проводить драгоценные минуты отдыха за учебниками, попробуйте ненавязчивые способы тренировки. Начните думать по-английски!

Контекст

Чтобы бы вы не делали, занимаясь английским (чтение, просмотр видео, прослушивание аудио, разговор, письмо, работа с грамматикой), не бегите за словарем из-за каждого слова! Первым делом старайтесь понять значение слова из контекста. Не старайтесь понять каждое слово, каждую фразу и уж тем более не переводите дословно. Ваша задача – понять общий смысл того, что вы слышите, видите или читаете.

Тематическая лексика

Не зубрите отдельные слова прямо по словарю! Запоминайте сразу готовые выражения (желательно сразу от первого лица), в значении и правильной формулировке которых вы уверены. Если не уверены – уточняйте у преподавателя.

Можно давать тему каждому своему уроку. Например, сегодня вы хотите научиться обсуждать характер человека или модные тенденции. Поговорить о понравившемся фильме или о любимом виде спорта.

Подготовьтесь, выучив подходящие выражения, и составьте с ними диалог. Достаточно как следует осваивать по 5-10 слов в день.

Общение с носителями языка

Начиная учить английский, можно неплохо попрактиковаться со своим преподавателем и «одногруппниками». Если у вас в семье или среди друзей тоже кто-то учит английский, можно помочь друг другу. Только важно понять, что такая практика нужна по большей части для того, чтобы перебороть страх общения и начать наконец-то говорить! Не затягивайте такое общение надолго и ищите носителей языка, чтобы заниматься с ними.

Это самый быстрый способ не только начать думать по-английски, но и ощутить свой прогресс, подтянуть произношение и разговорный язык. Способы: переписка в чате, общение по скайпу и в живую, просмотр подкастов

Откладывая общение с людьми, говорящими на реальном живом английском языке, вы можете затормозить в изучении языка, так как просто будете повторять ошибки друг друга. А исправляться нужно сразу. Поэтому, общаясь с друзьями, делайте это только под руководством преподавателя.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Короткие блоки занятий

Не каждый может просидеть 90 минут без перерыва за учебниками. Да это и не нужно для качественного обучения. Лучше возьмите за привычку заниматься маленькими блоками по 15 минут. В этот промежуток времени можно успеть сделать много полезного.

Послушайте плейер с диалогом, аудиокнигой или радио, пока едете в метро. Свяжитесь по скайпу с другом иностранцем на 20 минут. Сварите с утра чашечку кофе и прочитайте короткую новость на сайте BBC или CNN.

Проявите фантазию и придумайте свои занятия 15-ти минутки. Повторяйте такие упражнения блоками несколько раз в день, таким образом вы не успеете заскучать, обучение станет постоянным и динамичным, а результат будет гарантирован!

Повседневная жизнь

Не забывайте о том, что вы делаете каждый день, и подумайте как это можно делать на английском. Поставьте задачу окружить себя языком. Смотреть телевизор и вести поиск в интернете можно на английском. Узнавать новости и расширять кругозор чтением книг — тоже. Проявите фантазию, и разговорный английский будет ваш!

На способность думать по-английски напрямую влияют материалы, которыми вы пользуетесь для тренировки. Смотрите фильмы и сериалы ежедневно на сайте ORORO и чередуйте с просмотром интервью и роликов на Puzzle English. Все материалы уже готовы, просто включайте и делайте. Удачи!

Вы уже пробовали думать по-английски? Потренируйтесь и напишите в комментариях, как получается!

Источник: https://ElenaRuvel.com/5-sposobov-nachat-dumat-po-anglijski/

Как начать думать по-английски?

Мы все слышали, что признаком свободного владения языком Шекспира является умение думать по-английски. Если вы можете думать на языке, то он становится частью вас. Что это означает практически? Вы больше не переводите с одного языка на другой и все процессы начинают протекать быстрее, а именно: вы быстрее понимаете английскую речь и способны быстро и плавно вести разговор.

Многие люди уверены в том, что беглость приходит с увеличением знаний или же в результате огромной практики с носителями языка при условии жизни в этой стране. Конечно, все это верно, но верно и то, что думание на иностранном языке может быть не только результатом беглости, а путем к этой заветной беглости.

Это означает, что мышление на изучаемом языке является тренируемым. Это то, над чем вы можете и должны начать работать прямо сейчас. Все, что для этого надо, немного практики! Мышление тренируется так же, как говорение, аудирование, чтение и письмо. И что самое главное, с развитием навыка мышления, все эти четыре навыка резко начнут улучшаться.

Как можно начать думать по-английски?

Переводите свои мысли и вы начнете думать по-английски

Конечно, это кажется наиболее очевидным шагом, но не все делают это. Многие люди, например, являются визуалами, это означает, что потоки слов не заливают постоянно их мозг, часто они мыслят образами. Но даже, если вы такой человек — не проблема, начинайте переводить, все, что приходит в голову.

Вспомнили разговор о чем-нибудь? Переводите! Планируете предстоящие дела? Переводите! Проклинаете погоду, соседей, длинную очередь, пробку? Переводите!

Вы скажете, что это легче сказать, чем сделать? Вот некоторые мини-шаги, которые помогут начать работать в этом направлении.

Если вы на низком уровне знания языка, попробуйте просто выкроить немного времени в день, чтобы описать то, что вокруг вас. Если вы видите дерево, значит подумайте — tree. Может в данный момент слово tree не всплывет в вашей голове, ничего страшного, вспоминайте что-то близкое, пусть это будет green (зеленый) или wood (деревянный). То же самое касается зданий, животных, одежды, машин, всех предметов, вас окружающих.

Если ваш словарный запас настолько еще беден, что и это пока невозможно, вы могли бы просто считать деревья, людей, животных, машин, когда идете или едете. Это все помогает!

Достаточно скоро вам захочется переводить фразы из двух и более слов. Вот тут будьте внимательны и не ленитесь перепроверять, правильно ли вы соединяете слова. Делайте это либо с носителем языка, либо прибегая к помощи Google.

Вводите фразу в кавычках, чтобы увидеть, как много носителей языка формулируют так же, как вы. Если вы получаете число меньше 1000 или в результатах поиска выводятся лишь форумы таких же, как вы, учащихся, то скорее всего, вы построили фразу неверно.

Если вы не знаете, как правильно сказать то, что думаете, составьте приближение, но вы должны быть абсолютно уверены, что это правильно. Потому что мы думаем гораздо больше, чем пишем и говорим, и неправильно построенные фразы  могут легко запомниться, что впоследствии приведет к конфузу. Двойная проверка — ключ к успеху.

Конкретные существительные, глаголы и прилагательные довольно легко перевести, но в английском очень много идиоматических выражений, фразовых глаголов, так что надо быть абсолютно уверенным в правильном использовании языка.

Работайте с одноязычными словарями

Одноязычный словарь — это по сути толковый словарь, и нужен он для того, чтобы избежать процессов перевода слов на ваш родной язык и обратно. Вы ищете слово на английском языке и получаете определение на английском. Точно также мы работаем со словарями на родном языке, чтобы найти значение незнакомого слова.

Использование английского толкового словаря может стать важным шагом на пути обучения, потому что это означает, что для изучения языка, вы используете сам язык. Однако, толковые словари помогают на средних и высоких уровнях, когда вы уже можете понять основное содержание и без словаря. А на низких уровнях придется тратить много времени на поиск слова из определения другого слова и т.д. Хотя, это тоже может быть ценным упражнением.

Вы удивитесь, как одноязычные словари помогают думать на английском.

Прежде всего, найдите хороший толковый словарь! Можете воспользоваться онлайн словарями, например Oxford dictionaries. Или закажите в любом книжном интернет магазине. Очень хорошие словари серии Longman.

Что дальше? Толковые словари отлично работают в паре с флэш-карточками. Кто еще не знает, флэш-карточки — это просто листочки бумаги, на одной стороне которых написаны изучаемые слова, а на обратной — их определение или перевод.

  Наиболее продуктивным подходом является изучение сразу целых предложений или хотя бы словосочетаний. Используя ваш толковый английский словарь, вы напишите на оборотной стороне те слова, значение которых вами еще не усвоено.

Флэш-карточки — это отличный способ изучения лексики и грамматики в контексте.

Если определение невозможно понять (например, определение для «дуба» или «лестницы» скорее запутает, чем прояснит ситуацию), нарисуйте значение слова графически, чтобы было понятно.

3. Думать по-английски и вести дневник своих мыслей

Поскольку назначение дневника — хранить наши мысли, то он как раз приучает думать на английском. По сути, это просто еще один способ практиковать Шаг № 1, но это можно делать медленнее, целенаправленнее и можно использовать толковый словарь для уточнения некоторых слов. К тому же, это развивает ваш навык письма!

Попробуйте потратить некоторое время на сознательную формулировку мыслей на английском языке. Вы удивитесь, но и спустя некоторое время, вы не сможете покинуть эту «зону» мышления, будете возвращаться к ней вновь и вновь.

О чем писать? Да на любую тему, не имеет значения, какую! Какие-то вещи о своей работе, о своей семье, свои впечатления, свое мнение.

Кстати, вы можете проверять правильность написания своих текстов, отсылая их на редакцию на такие сайты, как Lang-8 или iTalki. Исправления помогут вам избежать закрепления в вашем уме ошибочных фраз.

4. Читайте больше книг, написанных от первого лица

Значение чтения вообще очень важно, когда речь идет об изучении языка. А если вы читали книги, написанные от первого лица, то вы представляете выгоду, которую они могут дать для развития мышления на английском языке.

Книги от первого лица  дают нам мысли главного героя. Получается, что мы можем использовать чьи-то мысли как свои собственные! Это ли не круто? Вот тут-то мы и получим правильное использование всех этих идиоматических и других устойчивых английских выражений. Узнаем, как носители языка выражают абстрактные понятия, какие слова они используют и как они их используют.

Выбирайте книги для молодежи. Потому что эта возрастная категория любит повествовать от первого лица, и язык у них повседневный и очень реалистичный. Даже если вы обычно не читаете книг для этой возрастной группы, выберите их для цели учиться думать по-английски, а может, вы даже откроете для себя новых писателей или жанры.

Как обычно, если вы уже читали эту книгу на своем родном языке, то это прекрасная возможность, потому что вы уже знаете, о чем идет речь, что делает понимание английского намного проще.

Если вы в растерянности, что почитать, рекомендуем обратить внимание на  серии книг “Percy Jackson”  американского автора Рика Риордана и “The Hunger Games”  Сьюзан Коллинз. Обе пользуются популярностью (переведены на многие языки), и обе содержат забавные истории, которые будут держать вас в напряжении и заставлять вновь и вновь брать книгу в руки.

Читайте всего лишь 20 минут в день, чтобы выработать привычку думать на английском. Вскоре вы начнете узнавать фразы, которые встречаются в тексте снова и снова. Записывайте их на свои флэш-карточки и используйте в своих собственных мыслях. Эти фразы вы не забудете!

Используя эту методику разрабатывайте свой навык думать по-английски. Остальные навыки будут развиваться легко и быстро!

Источник: https://lingvana.ru/thinking.html

Думать по-английски

Зачастую с новичками в изучении иностранных языков происходят ситуации, когда отреагировать нужно очень быстро. Представьте, что вы оказались на улице в двух шагах от только что произошедшей аварии и пострадавшим нужна помощь.

Позвонить в скорую можете только вы! Но пока вы мысленно переведете на свой родной язык все, что вам говорят, пройдет уйма времени. Как быть? Решение одно – с самого старта изучения языка вам нужно стараться думать по-английски.

Это возможно! О способах перехода на новый метод мышления поговорим в статье.

Как научиться думать на английском языке? Инструкция от Tap2Eng

Чтобы упростить цепочку «восприятие на английском-мысленный перевод на русский-перевод реакции/ответа на английский-воспроизведение ответа на английском», нужно немного. Например, пошаговая инструкция от Tap to English! Осваивая этап за этапом, вы поймете, как научиться думать на английском языке!

1. Ежедневно внедряйте в беседы и рутинные дела больше английских фраз.
Например, переведите свой смартфон на английский язык в настройках. Или напишите в ответ другу в чате «Okay» вместо «Ок». Или скажите своей собаке: Let’s go for a walk вместо «Идем гулять!». Все гениальное просто, помните?

2. Регулярно слушайте живой английский язык.
Подпишитесь на 2-3 англоговорящих блогеров в соцсетях, смотрите их видеоролики, старайтесь максимально отрешиться от внутреннего перевода их слов на русский. Можно также подключиться к англоязычным подкастам, радиостанциям, загрузить в плеер обучающие мастер-классы по своим интересам или работе на английском языке и т.д. Просто слушайте!

Кстати, это поможет вам также сформировать правильное английское произношение!

3. Мысленно переводите свои обычные фразы на английский.
Например, вы расплачиваетесь за проезд и говорите «Спасибо». Сразу же переведите мысленно это слово – Thank you. Или вы видите, как ваш сосед в вагоне метро, намереваясь выходить, спрашивает рядом стоящего: «Вы выходите на следующей станции?». Мысленно переведите эту фразу – Are you getting off at the next stop?

Как бы ни было сложно научиться думать на английском языке, подобными простыми действиями вы облегчаете себе задачу. В таких упражнениях, при условии, если они выполняются ежедневно, тренируется мозг. Он заранее подготавливается к подобным ситуациям в иностранной среде. И если вы в ней оказываетесь, то сразу же вспоминаете именно английскую фразу!

4. Включайте в программу изучения языка меньше заданий на перевод.
Чем больше вы переводите, тем скорее формируется навык репрезентации с русского на английский и обратно. Пусть вы не все поймете с первого раза без перевода в каком-то видео или тексте. Зато дадите себе шанс научиться пользоваться иностранной лексикой без посредников!

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как научиться понимать английскую речь

Кстати, прямо сейчас потренируйтесь делать это с помощью простого видео:

Как думать по-английски: сколько займет обучение?

Если вы регулярно практикуете изучение английского языка самостоятельно и тратите время на формирование внутреннего голоса, вещающего на английском, времени нужно немного. Например, вы смотрите сериал или серию видеоуроков, не включая русские субтитры или синхрон.

Значит, думать по-английски вы начнете сразу, как только привыкнете к иностранной лексике!
О том, как думать по-английски, можно разговаривать бесконечно. Мы на Tap to English выступаем за осознанный подход в обучении. Поэтому сядьте за стол в свободную минутку и распишите на бумаге, что поможет конкретно вам.

Поверьте, лучшая обучающая программа – та, что составлена вами!

Источник: http://tap2eng.ru/dumat-po-anglijski/

Как научиться думать на английском языке?

Зачем вам думать на английском, спросите вы. Тот мыслительный процесс, который происходит у вас в момент речи, замедляется, когда вы сначала придумываете фразу на русском языке, потом переводите ее, а уж затем озвучиваете. Убрав этап перевода в голове, а сразу думая мысль на иностранном, вы ускоряетесь, изъясняетесь свободнее и звучите естественнее.

Можно ли думать на английском не носителю языка?

Коренной англичанин или ребенок, выросший в англоязычной стране, отличается от изучающих не только словарным запасом и знанием грамматики. Второе, кстати, вовсе необязательно.

Удивительно, но так называемые native speakers весьма небрежны в правилах и часто предпочитают им неформальный сленг. Скорость речи также не критерий для сравнения. Куда важнее беглость – качество, позволяющее не задумываться о том, как выбрать слово, уместное в данном контексте.

То, что разделяет прекрасно знающего английский язык иностранца и носителя – это англоязычное по умолчанию восприятие картины мира.

Что же делать тем, кому не довелось родиться в пригороде Солсбери или иммигрировать в младенчестве? Конечно, изменить свою историю невозможно, да и незачем, но создать языковую среду можно и без визита за рубеж, хотя бы начав со своего мышления. Не нужно менять свое окружение и интересы, чтобы начать думать по-английски: скорее с приобретением навыка произойдут приятные перемены.

Можно ли думать на английском не носителю языка

Что вас ждет?

  • Возрастет скорость общения

В разговоре с соратниками по языковой школе или носителями вы станете отвечать мгновенно без неловких пауз и слов-паразитов.

Та самая пауза между заданным вопросом и вашим ответом – время, которое нужно мозгу, чтобы перевести реплику с русского на английский. Сказанное вами будет более правильным конструктивно, но звучать вы будете немного заученно, подобно роботу, и сдержанно.

Когда начнете мыслить на английском, заметите, насколько живым, содержательным по смыслу, богатым на эмоции станет диалог.

  • Появится уверенность в себе

С началом перемен в мышлении падет языковой барьер. Больше будет некогда сомневаться в правильности составленного вами предложения, вы просто будете говорить, и пусть с ошибками, но бегло, живо и, что важнее, вполне понятно для собеседника! Вместо чувства стыда за ошибки и робости вы ощутите азарт и желание коммуницировать без психологической скованности.

  • Успехи в учебе станут заметнее

Конечно же, ваше англоязычное мышление отразится и на учебном процессе. Начав сразу создавать мыслительные конструкции на иностранном, вы совершите своего рода level up в плавном течении занятий.

Умение думать на изучаемом языке – признак высокого уровня владения им, что особенно проявляется в деталях. Например, в знании сленговых сокращений или непереводимых дословно идиом на английском.

Для иностранцев, которые учат русский, считается высшей степенью прогресса уметь использовать систему падежей и предлогов.

Новый опыт сделает вашу речь богаче, ассоциативные ряды шире и разнообразнее, память крепче и гибче, а чувство неловкости – гораздо меньше.

Как начать думать по-английски самим?

Изучая английский язык в языковом центре, с репетитором или по Skype, вы идете вытоптанной дорожкой, проторенной многочисленными педагогическими практиками, обкатанными учебными программами, уровень за уровнем поднимаясь к своей цели.

И таким образом вы действительно рано или поздно выучите язык. Но вот думать на нем вам придется учиться самостоятельно. Мысли не содержатся в пособиях и не записаны на диске, а в вашей голове нет разъема для SD-карты. Когда именно у вас «щелкнет» и вы начнете думать на иностранном, неизвестно.

Но ускорить процесс вы можете с помощью следующих приемов.

Как начать думать по-английски самим

Упрощение

Все в мире гармонично идет от простого к сложному, и это верно. Ваш прогресс тоже должен быть поступательным, непрерывным, системным. Не нужно сразу бросаться в сложные речевые конструкты и погружаться в контекст.

Начните с простых разговорных фраз, бытовых диалогов и коммуникативных зарисовок. Заменяйте сложные слова простыми.

Не стыдитесь своего постоянного и ставшего универсальным beautiful: потом вы придете к ряду синонимов и откроете для себя существование amazing, handsome, lovely, stunner и других эпитетов. Пока ограничьтесь понятными формулировками, не прыгая через уровень.

Понимание и принятие

Будьте снисходительны к себе. Да, вам хочется щебетать, как Джимми Фэллон в ток-шоу, но пока это вам недоступно, сосредоточьтесь на том, что уже достигли. Совершенно нормально совершать стилистические или грамматические ошибки, говорить невпопад, иногда путать слова, схожие по звучанию. Основная цель – разрушить психологический барьер, а не укрепить его самообвинением и стыдом.

Чтение

Визуально воспринимать текст нужно для того, чтобы запоминать написание слов, значение в контексте, употребление в определенных ситуациях и вариативность. На первом этапе чтение помогает создать в уме пласт лексики, запас слов, которые вы потом сможете использовать в речи.

Читайте англоязычные профили в социальных сетях, британскую и американскую прессу, онлайн-журналы и сайты. Это ваш внутренний, персональный словарик.

Бонусом становится то, что вы выбираете источники, исходя из увлечений и интересов, а значит, будете погружаться одновременно в язык и в интересующую вас тему.

Слушание

Когда мы размышляем, то будто слышим внутри головы чей-то голос. Это, к слову, многим людям мешает нормально воспринимать аудиокниги, которые читает не внутренний голос, а чужой. Однако, чтобы английская речь стала для вас чем-то привычным, вам нужно чаще ее слышать. Смотрите влоги, сторис в Инстаграм, сериалы и кино на английском, мультфильмы, телевизионные шоу и рекламу (например, творческие ролики с Каннского фестиваля).

Письмо

Вам необязательно создавать поэтические опусы или сочинения, чтобы освоить язык и мышление. Достаточно будет общаться с друзьями и незнакомыми людьми в мессенджерах или соцсетях. Например, вы можете оставить англоязычный под понравившейся публикацией или целенаправленно начать общение с носителем языка для практики. Выберите того, кто учит русский, и предложите выгодное обоим сотрудничество. Переписывайтесь и обучайте друг друга.

Письмо

Письмо воспитывает четкость и логичность мысли, учит блокировать мыслительный поток, отсекая побочную информацию, которая так и норовит увести вас от цели и помешать сосредоточиться на занятиях.

Как видите, приемы вполне просты, если не очевидны. Вам не нужны специальные учебники или онлайн-курсы, только вы и ваша светлая голова.

Лайфхаки для мышления на английском

Вроде бы ничто в мире не может быть нами более контролируемым, чем собственные мысли. На деле как раз-таки их сдерживать нам ой как тяжело.

Вы пытаетесь заставить себя: «думай на английском, а ну быстро начинай думать на английском», но эта мантра только мешает вам.

Трудность эта чем-то напоминает медитации, когда нужно освободить голову, перестав думать о чем-либо, но пытающийся сделать это человек чувствует, насколько назойливо в голову лезут всякие мелочи типа «Чем это пахнет? Я что, не выключил утюг?».

Загвоздка в том, что заставлять себя не стоит. Расслабившись, отдавшись потоку мыслей, вы можете наконец начать думать не на своем языке.

Лайфхаки для мышления на английском

Послушайте музыку на английском, пытаясь понять, о чем в тексте речь. Многие фразы классной вроде бы песни могут разочаровать вас своей бессмысленностью, но вы станете воспринимать язык на слух проще и быстрее.

Откажитесь от дубляжа. Даже если вы будете слабо понимать, о чем идет беседа любимых героев, то проникнетесь иностранным произношением и темпом, будете улавливать интонации и сленговые словечки.

Воспользуйтесь стикерами и надпишите предметы в доме, особенно те, названия которых не кажутся вам очевидными. Если слово table вам известно, то как по-английски будет скалка? Кофемолка? Венчик? А банные принадлежности?

Поиграйте в рассказы. Перед сном попытайтесь мысленно пересказать все произошедшее в вашем дне на английском. Запланируйте свое завтра. Можете даже сделать маленький чек-лист. Точнее, to-do-list.

Расслабьтесь и притворитесь ребенком, который подпевает Шакире перед зеркалом, коверкая слова на чужом языке и пытаясь воспроизвести звучание. У себя в голове делайте что угодно, проигрывайте самые странные диалоги и рассказывайте самые смешные истории – все, что поможет вам думать, как британец.

Источник: https://gooddy.net/kak-nauchitsya-dumat-na-anglijskom-yazyke.html

Как перестать переводить и начать думать на английском?

Привет, друзья!

Сегодняшний пост я посвятила теме думания на английском.

Все чаще и чаще подписчики  спрашивают меня о том, как научиться думать на английском. И, действительно, это было бы хорошим подспорьем для ваших разговорных навыков. Однако, это тот навык, который, вопреки расхожему мнению, не появляется сам собой по мановению волшебной палочки. Над ним можно и нужно работать.

Почему перевод (при формулировании высказывания) часто ведет не туда?

По поводу перевода при изучении языка, кстати, мнения у многих специалистов разные — кто-то считает, что перевод нужен и важен, кто-то уверен, что перевода стоит избегать и прибегать к нему только в самом крайнем случае. Сложно ответить однозначно.

Что касается меня, мои студенты знают, что я люблю повторять — при формулировании предложения перевод (по крайней мере, в связке — русский — английский) часто ведет не туда. Дело в том, что русский и английский языки очень разные: порядок слов, наличие-отсутствие окончаний, да и просто разный менталитет носителей языков.

Зачастую, если Вы слишком сильно полагаетесь на перевод, вы начинаете говорить на так называемом рунглише, то есть русское предложение английскими словами. Звучит неестественно и просто непонятно.

Да и просто сам процесс перевода занимает много времени, а ведь еще надо грамматику продумать — короче, общение не задалось

В русском в основу слова заложены одни ассоциации, в английском — другие. Думаю, вы сами много раз замечали это. Возьмите, к примеру, идиомы — куда ни глянь, везде разные ассоциации заложены. Недаром, идиомы вызывают столько сложностей на высоких уровнях освоения английского. Если не работали по этим забавным видео BBC по идиомам, обязательно посмотрите (но не все сразу :))

А вот и наглядно показано, что бывает, если переводить дословно, опираясь на слова, а не на идеи

Источник: http://english-drive.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D1%83%D0%BC/

Начать думать на английском языке

Когда вы думаете на английском (или любом другом языке), вы учите язык быстрее и вам будет легче на нем говорить.

Как начать думать на английском языке?

Мы рассмотрим 6 простых шагов, которые помогут вам переключить ваши мысли на английский.

Зачем думать на английском языке?

В зависимости от вашего уровня языка, сейчас, думая о том, чтобы сказать что-то по-английски, вы переводите это с вашего родного языка. Но думая сразу на иностранном языке, вам не нужно будет переводить.

Когда вы думаете на изучаемом языке (без перевода), это помогает вам лучше усваивать, впитывать язык. Когда вы усвоили информацию, это означает, что вы изучили материал настолько хорошо, что вам больше не надо об этом думать. Впитать английский подразумевает, что вам больше не нужно вспоминать правила грамматики или произношения каждый раз, когда вы говорите. Вы просто говорите!

Думая на английском, вы сможете составить для себя словарь активных слов. То есть, вы будете знать перевод тех слов, которые действительно вам нужны при общении на иностранном языке.

1. Думайте отдельными словами

Когда: Когда вы не заняты и ваши мысли свободны, один-два раза в день.

Как: Вы можете начать думать на английском, как только набрали небольшое количество слов.

Начните с отдельных слов. Обратите внимание на окружающие вас предметы и мысленно произносите их названия на иностранном языке. Когда вы просыпаетесь утром, можете подумать «Good morning!». А когда ложитесь спать «Long day. Tired. Good night!».

Начав, вы заметите, что сложно помнить о необходимости думать по-английски. Но вы можете напоминать себе об этом один-два раза в день таким образом:

  • Используйте телефон. Поставьте на заставку картинку с фразой «Think in English!». Каждый раз, глядя на телефон, вы будете вспоминать.
  • Превратите это в игру. Давайте себе балл, каждый раз, когда думаете на английском не менее 3-5 минут. А когда наберете определенное количество баллов — придумайте для себя какую-то награду.
  • Оставьте записки-напоминания по всему дому. Например, приклейте стикер на зеркале в ванной со словами, которые вы бы использовали для действий или предметов в ванной.

Уже с помощью этих простых шагов будет легче начать думать на английском.

2. Рассказывайте о своем дне

Когда: Когда вы не заняты и ваши мысли свободны, один-два раза в день.

Как: В течение дня, мысленно про него рассказывайте. Ваш рассказ может звучать так: «It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.»

Вы можете рассказывать о себе в третьем лице («he, she»), или использовать первое лицо («I»). Вы можете описать все, от того, что вы делаете до того, как вы выглядите и о чем думаете. Это займет какое-то время, чтобы научить рассказывать полными, законченными предложениями.

3. Придумывайте диалоги

Когда: Когда вы одни и не заняты, раз в день

Как: Конечно, когда вы разговариваете с другими людьми, вы не просто рассказываете о своем дне. Диалог должен затрагивать разные темы.

Выберите темы и представьте, что вы её с кем-то обсуждаете. Например, что вы на собеседовании. Если вы пытаетесь запомнить какие-то слова, то включите их в диалог. Или представьте, что вы обсуждаете именно эти слова.

Вот пример диалога с официантом:

Waiter: “Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”

You: “I’m not sure yet. What do you recommend?”

Waiter: “If you seafood, our fish of the day is fantastic.”

You: “Great, I’ll have that, then.”

Как только вы продумали диалог и проиграли его в своей голове, попробуйте теперь произнести все это вслух. Так вы будете более уверены в том, что вы собираетесь сказать и как вы это собираетесь сказать.

 4. Включите креативность

Когда: каждый раз, когда вы не знаете как сказать что-то по-английски

Как: Итак, вы в транспорте и практикуете ваш английский. Но что вы делаете, если не можете вспомнить нужное слово или фразу? Вместо того, чтобы прерывать диалог и переводить нужное слово в телефоне, попробуйте перефразировать и объяснить другими словами то, что вы хотели сказать.

Например, вы пытаетесь сказать кому-то, что вы потеряли ключ, но не помните слово «key», вы можете сказать так: “I can’t open my door because it’s locked,” или “I can’t get into my house, I lost the thing you use to unlock the door.”

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как так и в английском языке

Поэтому если вы забыли нужное слово, не торопитесь переключаться на родной язык.

Вот несколько способов, как описать слова, которые вы не помните:

Источник: https://langwitch.ru/dumat-na-angliyskom/

Как научиться думать на английском языке | Часть 1

Очень много людей, изучающих английский язык, мечтают научиться думать на нем. Вам знакома ситуация: чтобы сказать какую-то фразу, вы сначала мысленно составляете ее на русском, а только потом переводите на английский. При этом вы подбираете в голове слова и думаете, как же правильно построить ее.

Конечно же, все эти действия занимают у вас какое-то время. И вашему собеседнику приходится ждать ответа. Не очень удобно, правда?

В статье вы узнаете секрет, как научиться думать на английском языке. 

Что необходимо, чтобы начать думать на английском языке?

Вначале будет немного теории. Мы рассмотрим два основных момента любого обучения: знания (теория) и практика (навыки). 

Первым делом, когда мы начинаем чему-то учиться,  мы получаем знания, то есть учим теорию. Целью этого является понять, как что-то устроено.

Например, когда мы проходим время Present Simple в английском, мы разбираем следующие моменты: когда оно используется, как образуется, как меняется глагол, с помощью чего образуется вопрос, как строится отрицательное предложение.

В итоге мы поймем, когда следует использовать Present Simple и как оно образуется. Но сможем ли мы его использовать в жизни? Конечно, нет.

Что же надо для этого сделать? Ответ простой: вы должны начать использовать это правило (знания) на практике, то есть превратить их в навык.

Представьте, что вы учитесь готовить борщ. Вы прочитали рецепт, разобрались, какие продукты вам нужны и в какой последовательности их нужно добавлять. Теперь вы можете сказать, что умеете его готовить? Конечно нет. 

Для того, чтобы научиться готовить борщ, вам придется приготовить его множество раз. Возможно, сначала у вас плохо получится, но раз за разом вы будете делать это лучше и лучше. И, в конце концов, вы получите свой результат — вкусный борщ. И только тогда вы приобретете навык и с уверенностью сможете сказать, что умеете его готовить. 

Навык – это умение использования знаний на практике. Касательно английского — это умение говорить на английском языке, составлять предложения в рамках знаний, которые вы получили. 

Возвращаясь к примеру с Present Simple. В начале на уроке вы разбираете, как образуется вопросительное предложение в простом времени Present Simple. А далее вы учитесь говорить эти предложения.

Как результат: вы сможете строить предложения в рамках этого времени. То же самое касается и умения думать на английском.

Как начать думать на английском языке?

Как вы поняли, чтобы научиться говорить и думать, нужно свои знания превратить в навыки, то есть научиться использовать их. В этом вам помогут два следующих шага. Если вы учите язык, вы обязаны их выполнять. Иначе вы просто не сможете говорить и думать на английском так, как на родном языке. 

Шаг 1. Как можно больше говорите на английском языке

Чтобы сказать фразу на русском, вам не нужно думать, как ее построить. Вы автоматически говорите ее, потому что делали это сотни раз.  Чтобы достичь того же в английском языке, вам нужно постоянно и много тренироваться говорить.

Как много? Чем больше, тем лучше. Например, у нас на курсах минимальное обучение в неделю 3 раза по 3 часа. Если вы будете постоянно говорить на английском языке, используя новые слова, речевые обороты, новые правила, то потом научитесь делать это автоматически, не задумываясь.

Шаг 2. Старайтесь всегда составлять предложения в уме на английском

Как я написала выше, говорить на английском нужно много. Но обычно у нас нет возможности постоянно это делать. Поэтому очень важно приучить себя мысленно проговаривать фразы на английском.

Как это использовать в жизни:

Едете на работу в метро или автобусе? Мысленно описывайте людей вокруг вас. У этой девушки длинные светлые волосы, у нее синее платье. У мужчины, белая рубашка, он высокий и лысый. У девочки красная шапка и желтая куртка.

Едете на машине? Можете проговаривать свой маршрут: сейчас мне нужно повернуть налево, потом я еду прямо, затем свернуть на перекрестке.

Планируете свой рабочий день? Делайте это в голове на английском: нужно проверить почту, ответить клиенту, подготовить договора, провести собрание.

Идете в магазин? Думайте о том, что хотите купить: мне нужно купить молоко, еще я хочу яблок и апельсинов.

Важно делать это как можно чаще. Вначале, вам может показаться это сложным. Но на самом деле это просто. Начните с самых простых предложений.

Вместо заключения

Естественно, в рамках одной статьи нельзя полностью раскрыть эту тему, так что через неделю выйдет вторая часть.

А пока запомните это: если вы будете делать эти 2 шага, то очень скоро в вашей голове вместо привычных нам русских фраз, станут появляться английские. И вам не придется заставлять своего собеседника ждать, пока вы мысленно переведете свой ответ. Вы выработаете навык и сможете думать и свободно разговаривать на английском языке.

Читайте продолжение статьи:

Как научиться думать на английском языке | Часть 2

Источник: https://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/kak-nauchitsya-dumat-na-anglijskom-yazyke

Как начать думать по-английски

«Смена языка — это смена мышления» (с) Сергей Аверинцев.

Несколько слов о том, как начать думать по-английски.

Привет всем! Когда вы говорите по-английски, вы пытаетесь перевести с русского на английский то, что хотите сказать?? Дело в том, что наилучший способ начать говорить на английском быстро, легко и непроизвольно — это научиться думать по-английски.

 Когда я начинал учить английский, я всегда пытался сначала перевести русскую фразу на английский у себя в голове, а потом с горем пополам произносил ее.

Мне требовалось много времени, чтобы сказать такие простые фразы как «Yesterday I did nothing, just relaxed and watched movies» или «How did you spend your weekend?» Это очень простые фразы, но у меня возникало много проблем с ними. Я был очень медленный.

И я переживал по этому поводу, честно говоря. После двух месяцев упорного изучения я все еще тормозил, и мне требовалось много времени, чтобы сказать что-либо на английском. В статье «Как учить английский. Занятия, отдых и практика» я писал о том, что первые 2-3 месяца наиболее трудные и очень важно не сдаться в этот период.

По прошествии, примерно, 4 месяцев изучения я увидел хороший прогресс и неожиданно осознал, что я больше не думаю о русской фразе и ее переводе во время разговора. Слова просто вылетают изо рта, и я говорю намного свободней. Это было поразительное чувство.

Конечно, я делал ошибки, но я больше не думал по-русски, я просто непроизвольно выражал свои мысли на английском.

Разным людям требуется разное время для этого. Наиболее общий период — это, примерно, 5-8 месяцев упорного изучения языка. Если вы стараетесь, усердно учитесь, то будьте уверены, что вы добьетесь успеха. Отложите в сторону свои переживания и сомнения. Если вы усердны, то вы научитесь легко говорить по-английски в любом случае. Это мое мнение.

Так что? Вы много думаете о переводе русской фразы во время разговора? Если да, то вы все еще мыслите по-русски. Я бы хотел дать Вам несколько советов по этому поводу.

Как научиться думать по-английски?

1. Хватит много думать о русском языке (ваш Кэп). Англичане мыслят абсолютно по-другому! Не переводите русскую фразу по словам, а старайтесь сразу выражать мысль на английском, неважно как много ошибок Вы при этом делаете. Через некоторый период такой практики, Вы от них избавитесь. Поверьте.

2. НЕ думайте о грамматике. Забудьте о грамматике во время разговора. Чем больше вы о ней думаете, тем медленнее становитесь.

Когда люди приезжают в англо говорящую страну, менее чем через 1 год они начинают очень хорошо говорить по-английски. Никто не учит их грамматике. Они просто практикуются и развивают свой язык день за днем. Подумайте об этом.

3. Чтобы научиться думать по-английски, надо больше разговаривать

Старайтесь говорить по-английски так часто, как можете. Я писал о ресурсах, где это можно делать абсолютно бесплатно в статье «Где можно поговорить по-английски».

4. Старайтесь писать небольшие эссе на английском. Почитать об этом, а также скачать книгу с образцами сочинений вы можете в статье «Сочинение на английском»

5. Постарайтесь побороть языковой барьер, если он у Вас есть. У самого была такая проблема. Можете почитать об этом в статье «Как преодолеть языковой барьер».

6. Будьте позитивны и никогда не сдавайтесь! Просто запомните, что «Смена языка — это смена мышления» (с)

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/learning-english/kak-nachat-dumat-po-anglijski.html

Think in English: как научиться думать на иностранном языке?

В школе все мы изучали английский благодаря заучиванию слов и переводам текстов. Проблема заключалась в том, что думать мы всегда продолжали на родном языке, а значит и фразы конструировали по примеру грамматики русского. Как и зачем научиться думать на английском? 

В школе все мы изучали английский благодаря заучиванию слов и переводам текстов. Проблема заключалась в том, что думать мы всегда продолжали на родном языке, а значит и фразы конструировали по примеру грамматики русского. Как и зачем научиться думать на английском?

Скорость речи

Если вы думаете на английском, вы намного быстрее облекаете мысли слова. Если вы думаете на русском, вам нужно время для перевода русскоязычных мыслей на английский, а значит, скорость речи будет очень невысокой, могут возникнуть паузы. Приятным собеседником вас уж точно никто не посчитает. 

Грамматическая правильность

Многие предложения и словосочетания на английском строятся по уникальным правилам этого языка. Если вы думаете на русском, по инерции вы будете стараться переводить предложения по примеру русских конструкций.

В русском языке фразу «Книга в сумке» можно произнести, подразумевая слово «есть», но не произнося его. В английском языке «The book is on the table» вы не можете произнести, упустив «is». И это еще самый простой пример. Порядок слов в русском языке – свободный, в английском – строгий.

Если вы думаете на русском, вы часто допускаете ошибки, используя неправильный порядок слов. 

Беглость речи

Это не совсем скорость говорения, это скорее скорость вашего участия в диалогах. В вашем лексиконе достаточное количество слов и фраз на английском, которые активно используются. Вы хорошо помните эти фразы, не сомневаетесь в них, так как часто их используете, даже мысленно.

Вам не нужно вспоминать эти слова, они всегда под рукой. Даже в русском языке случаются ситуации, когда вы забываете какое-то слово. Представьте, сколько слов в английском вы забываете или не можете сразу вспомнить, просто потому, что не используете эти слова часто, не оформляете мысли с помощью этих слов.

Советуем также обратить внимание на курсы разговорного английского.

Как научиться думать на английском: 7 полезных привычек

Люди, которые привыкли чаще общаться на английском, часто не всегда могут подобрать русское слово для обозначения того или иного предмета или явления. Иногда именно английское слово кажется более содержательным и лаконичным. Например, если мы говорим про полезный навык проджект-менеджера, мы скорее используем слово «скил» – оно заключает в себе значение «полезный навык» и чаще имеет отношение к навыку профессионала в конкретной сфере.  

Английские слова все чаще используются в русском языке, особенно в сфере делового общения. Вы учитесь быстрее вспоминать именно английское слово, а не русское.

Например, как часто вы используете слово «утвердить» вместо «заапрувить»? А «список обязательных дел» вместо «to do list», «крайний срок» вместо «дедлайн»? Если мы смогли заменить эти слова английскими и теперь быстрее вспоминаем именно английские варианты, особенно в рабочей среде, значит вполне реально научить наш мозг в определенные моменты или в конкретном окружении быстрее вспоминать английские слова. Думать на английском. 

Привычка № 1. Не прикасайтесь к двуязычным словарям

Используйте толковые словари на английском. Если вам нужно понять значение слова на английском –  читайте описание этого слова, а не перевод. Это поможет вам натренировать навык использовать другие слова, если забыли необходимое, расширит словарный запас. Хороший монолингвальный словарь, который вы можете использовать в этих целях – thefreedictionary.com.

Привычка №2. Маркируйте предметы в комнате

Это можно делать мысленно. Если берете в руки какой-либо предмет или обращаете на него внимание – мысленно проговаривайте его название на английском. Взяли зонтик, подумали «Umbrella», поставили тарелку на стол – подумали «a plate». Если какое-то слово не вспоминается – гуглите или смотрите в словаре: важно не откладывать на потом, иначе привычку вы не выработаете. 

Привычка № 3. Мысленно комментируйте события

Хотя бы несколько раз в день пытайтесь мысленно составлять предложения, которые комментировали бы события, происходящие в жизни. Вы едете в автобусе? Повторите эту фразу мысленно на английском. Вы встретили друзей, проговорите и это. Если сложно вспомнить слово – обратитесь к словарю сразу же, не откладывайте на потом. Кроме того, слово, которое вспоминается не сразу, всегда можно заменить другим или сказать фразу иначе. 

Привычка №4. Забудьте, что вы – граммар-наци

Не обращайте внимание на грамматику, хотя бы некоторое время. Думайте на английском, слушайте книги или смотрите фильмы, пытайтесь произносить или писать английские фразы, но не думайте пока о грамматической правильности. Её можно отточить позднее. Если в каждом предложении вы будете задумываться о правилах употребления времен – процесс мышления на английском будет затормаживаться. 

Привычка №5. Заведите дневник

Или блог. Вы можете записывать в него размышления о событиях, которые произошли за день, а можете планировать день письменно на английском. Это хорошая практика письменного английского и активизация мыслительных процессов на иностранном языке. 

Привычка №6. Окружите себя английским

Слушайте песни на английском, пытайтесь понять, о чем поет исполнитель. Смотрите сериалы на английском –  хотя бы по серии в день-два. Слушайте новости на английском или короткие видео.

Этому можно уделять время за утренним кофе или в транспорте – по дороге на работу. Также в ежедневный рацион можно включить чтение книг на английском или прослушивание аудиокниг.

Чем больше английских слов будет мелькать вокруг вас в разных форматах, тем проще вам будет преодолеть все барьеры не только устного общения, но и мышления на английском. 

Привычка №7. Используйте английский в работе

Тут придется пофантазировать, но все же. Если вы менеджер – пробуйте составлять коммерческое предложение на английском, к примеру. Найдите интересный для вас профессиональный англоязычный портал и читайте его минут 10-15 в день (еще лучше – 20-30, но это уж как получиться). Чем интереснее портал выберете – тем проще вам будет. Заинтересованность темой – это дополнительный стимул погружаться в английский. Также советуем ознакомиться с подборкой курсов английского для взрослых.

Если эти семь пунктов войдут у вас в привычку, вы и сами не заметите, как научитесь думать по-английски. Да, сделать привычными все семь советов не так просто, но попытаться вводить в свой  распорядок дня хотя бы один пункт каждую неделю – это не так сложно.  

Желаем успехов!

Источник: https://enguide.ru/magazine/think-in-english-kak-nauchitsya-dumat-na-inostrannom-yazyke

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Почему на английском языке

Закрыть