Где найти статьи на английском языке

Статьи на английском

где найти статьи на английском языке

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Fast-food receipt leads to supersized fine for Thornlie man

A Thornlie man is probably not lovin' McDonald's after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.

читать дальше

Air Canada flight finds stranded Australian yacht

They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.

читать дальше

Trees recognize roe deer by saliva

Trees are able to distinguish whether one of their buds or shoots has been randomly torn off or has been eaten by a roe deer. In the case of roe deer browsing, they activate corresponding defence mechanisms. This is the result of a new study by biologists from the Leipzig University and the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) that has recently been published in the specialist journal Functional Ecology.

читать дальше

THE HUMAN BRAIN IN SPACE: EUPHORIA AND THE “OVERVIEW EFFECT” EXPERIENCED BY ASTRONAUTS

Could be the best example yet of being “spaced out”? When in space, astronauts have repeatedly reported inexplicable euphoria, a “cosmic connection” or an increased sensitivity to their place in the Universe.

читать дальше

The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or «the Land of Toraja» at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.

читать дальше

Derinkuyu & The Underground Cities of Cappadocia

In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave- rooms. What he had discovered was the ancient Derinkuyu underground city, part of the Cappadocia region in central Anatolia, Turkey.

читать дальше

Bill Murray drove a taxi while cabbie played sax

Источник: http://begin-english.ru/stati-na-angliiskom

Научные журналы на английском языке

где найти статьи на английском языке

Англоязычная пресса –  прекрасная возможность усовершенствовать знание английского. Сегодня мы в небольшом обзоре расскажем, что почитать в первую очередь и где в Москве можно приобрести научные журналы на английском

Стоит заметить, что Вы, конечно, можете начать поиск англоязычных научно-популярных журналов с исследования всех киосков у гостиниц или сразу же побежать в библиотеку Британского Совета, но мы готовы предложить более простой и эффективный способ: оформить подписку через Интернет.  

National Geographic

Сегодня журнал выпускается тиражом более 4 млн. экземпляров, аудитория журнала — 40 миллионов человек. Уникальные материалы по археологии, истории и культуре, эксклюзивные фотографии помогли журналу завоевать мировое признание. Он издается на 33 языках мира и является самым известным в мире научно-популярным журналом. Оформить подписку можно здесь.

Technology Review (USA)

Один из самых старых журналов о технологии в мире. Он публикуется с 1899 года и предоставляет информацию о новых изобретениях в сфере технологий, анализирует из коммерческий, социальный и политический эффект. Журнал предназначен прежде всего для тех, кто стремиться вложить средства в технологию. Подписаться на журнал очень просто.  

Scientific American

Старейший научно-популярный журнал США, тираж которого превышает 500 тысяч экземпляров. Журнал изначально выпускался как газета, но позже в нем начали публиковать обширные обзоры важных научных исследований и открытий. Оформить подписку — проще простого.

Discover

Издается с 1980 года, его аудитория — непрофессионалы в мире науки, но люди любознательные и активные. Особой популярностью среди читателей пользуются статьи по психологии. Русскоязычных аналогов журнала нет, поэтому ознакомиться с материалами издания можно, оформив подписку или отыскав электронную версию на английском языке.

Harvard Business Review

Сегодня вряд ли кто-то будет спорить с тем, что бизнес — это наука, и успех в любом начатом деле зависит от того, насколько хорошо Вы знакомы с основными понятиями этой науки. Harvard Business Review — научно-популярный журнал, который издается Гарвардской школой бизнеса с 1922 года.

Журнал посвящен разнообразным сферам делового мира: начиная от менеджмента и маркетинговых технологий и заканчивая психологическими аспектами лидерства и основами бизнес планирования. Журнал выходит ежемесячно, существует также его русскоязычная версия.

Оформить подписку на Harvard Business Review на английском можно здесь. 

Стоит также обратить внимание на еще два англоязычных научно-популярных журнала, которые имеют русскоязычные варианты. Оформить подписку на оригинальные версии журналов можно только на официальных сайтах, но найти электронные варианты изданий не составит труда. 

Popular Mechanics

Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире. 

Popular Science

Журнал, который покорил 45 стран, издается на более чем 30 языках мира. Дарвин, Хаксли и Пирс публиковали свои работы и обзоры исследований в этом журнале. Журнал не всегда пользовался огромной популярностью, но сегодня — это один из самых известных мировых научно-популярных изданий, его тираж составляет более 1 млн. экземпляров. 

Увлекательного чтения! 

Источник: https://enguide.ru/magazine/nauchno-populyarnye-zurnaly-na-anglijskom-yazyke

Библиотека научных статей: поиск, каталоги, сайты журналов

где найти статьи на английском языке

Любая научная статья базируется  на ранее проведенных исследованиях, поэтому  при написании научных работ часто возникает необходимость обращения к электронным ресурсам – библиотекам научных статей. Академия Google (Академия Гугл), Cyberleninka (Киберленинка) и другие системы позволяют осуществлять поиск официальных научных публикаций, без которых любой ученый обречен бесконечно «изобретать велосипед».

Где найти научные статьи

Поиск научных статей – процесс, требующий внимательности. На Интернет-просторах есть множество недостоверной информации, использование которой может запросто исказить результаты любого исследования. Электронные ресурсы дают огромные возможности с комфортом находить нужную информацию.

Давайте разберемся, где и как искать научные статьи в Интернете. Существуют определенные сайты  для поиска научных работ  — их называют научные электронные библиотеки, каталоги научных статей  или архивы научных статей.

Киберленинка

Cyberleninka  — бесплатный интернет-портал, содержащий около одного миллиона официально опубликованных  работ ученых, позволяющий осуществлять поиск научных статей во всех сферах от психологии до юриспруденции.

Удобный интерфейс Cyberleninka позволяет читать и искать он-лайн полнотекстовые научные работы. Имеет обширный рубрикатор по сферам деятельности. Cyberleninka доступна с любого мобильного приложения. Также требует регистрации.

Небольшой недостаток Киберленинки – невозможность скачать текст статьи прямо из ресурса.

Гугл академия

Академия Google является русифицированным порталом для поиска официально опубликованных статей из научных журналов  и различных изданий. Это бесплатный сервис, где можно искать и читать полнотекстовые иностранные и русские статьи бесплатно.

Кроме того, в Академии Google доступны диссертации, монографии и другие работы различных отраслей науки. Некоторые работы находятся в закрытом доступе Гугл Академии. Ознакомление с такими публикациями возможно за плату.

В Гугл есть ссылки на цитирование.

Небольшим недостатком Гугл Академии является обилие псевдонаучных статей.

Однако при хорошем владении изучаемым вопросом Вы сможете разобраться в качестве работ, размещенных на указанном сервисе. Вы также можете зарегистрироваться как автор  и опубликовать свои работы, а также отслеживать их цитирование. Вы также можете скачать некоторые статьи в формате PDF.

eLybrary

Указанный сервис  — обширная отечественная база статей, насчитывающая более 37 тысяч научных изданий и около 15 миллионов научных работ. В 2005 году на платформе eLybrary создается проект Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) – универсальная база цитирования по типу Скопуса.

База данных доступна после регистрации. Зарегистрированные пользователи могут не только осуществлять поиск статей, но и получить услугу подписки на электронные издания по различным отраслям науки.

На портале можно осуществлять поиск по каталогу авторов и журналов, прибегнуть к помощи тематического рубрикатора.

Библиотека содержит статьи  из российских и зарубежных журналов, с которыми можно ознакомиться в открытом доступе он-лайн.

Есть сервис создания подборок работ по определенной Вами тематике, например, в сфере юриспруденции, экономики, медицины, психологии. Имеются ссылки на цитирование.

Регистрация в качестве автора позволяет осуществить опубликование своих работ и находить ссылки на цитирование Ваших работ.

Научная электронная библиотека Scholar.ru

Обширная база не только литературы,  но и  авторефератов, диссертаций ученых. Имеет каталог работ по названию, данным автора, сферам деятельности. Достоинством библиотеки является возможность скачать тексты статей из журналов. Кроме того, имеется возможность настройки подписки на новые поступления на интересующую Вас  тематику – юриспруденция, медицина, экономика и другие науки.

Поиск научных статей при помощи ScienceResearch.com

SciencereSearch – сервис для всемирного поиска статей по крупным научным журналам и издательствам, а также архивам научной литературы. Система не требует регистрации. Имеются описания авторефератов, диссертаций.

Поиск осуществляется по названию статьи, данным автора либо ключевым словам.

В журналах по педагогике

Поисковая машина SciencereSearch поможет найти статьи по педагогике, как на русском, так и на большинстве иностранных языков мира (английский, немецкий).        

Сервис содержит англоязычные инструкции по использованию, переведенные на русский язык.

Интерфейс удобен – данные вводятся в единую строку поиска, после нажатия кнопки search выдается перечень интересующих статей, в том числе, по смежным с педагогикой психологическим направлениям.

В журналах по психологии

 Сайт имеет форму расширенного поиска, в рубрикаторе можно найти список интересующих психологических направлений. Архив содержит множество англоязычных статей из журналов по психологии.

В журналах по дефектологии

Для поиска статей из журналов по дефектологии необходимо зайти в раздел «Здоровье и Медицина», либо в опции «расширенный поиск» ввести интересующие термины. Введенные Вами ключевые слова могут быть найдены в тексте статьи либо в названии.

В журналах по экономике

Для поиска статей из журнала по экономике также необходимо воспользоваться рубрикатором.

Сильной стороной сервиса является автоматический перевод англоязычного сайта  на русский язык, а также возможность скачивать статьи. Поисковик позволяет находить массу статей зарубежных авторов

В журналах по русскому языку

 

Поисковик предусматривает диапазон дат публикаций, интересующих Вас. При вводе точных данных, поисковая машина выдает список более точных результатов.

В журналах по медицине

Сайт содержит множество иностранных статей по медицине, автоматически переведенных на русский язык. Данные статьи можно как  читать он-лайн, так и скачивать с ресурса. Поисковик выдает список интересных публикаций зарубежных авторов.

Где найти научные статьи на английском языке

Англоязычные статьи (English articles) можно найти с помощью сервиса SciencereSearch, описанного нами.

Highwire Press cодержит массу  статей по медицине и биологии на английском языке.

Множество психологических статей на английском языке находится на сайте ScienceDirect. По ссылке также можно найти научную литературу не только на английском, но и на немецком языках.

По ссылке  можно найти также английские и немецкие статьи, представленные для ознакомления в свободном доступе.

Как оформить ссылку на научную статью

Следующий пример поможет правильно оформить ссылку на источник, размещенный в электронной библиотеке.

Пример 1.

Elibrary.ru : научная электронная библиотека [Электронный ресурс]. – М. : Издательство, 1997 — . – Режим доступа : http://www.elibrary.ru, свободный. – Загл. с экрана.

Электронные библиотеки оказывают неоценимую помощь в написании исследований. Однако в представленном множестве поисковых систем необходимо разбираться, чтобы написать действительно хорошую статью.

Источник: http://disszakaz.ru/services/stati/biblioteka-nauchnykh-statey-poisk-katalogi/

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Чтобы чтение и пополнение словарного запаса вошло в привычку, перечитывайте вслух диалоги, рассказы, посты на английском. Затем подключайте тексты, желательно с готовыми заданиями. Постепенно повышайте сложность, в зависимости от уровня изучения языка.

1 English E-Reader

Сайт — кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста.

Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка «5» этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете.

Доступные форматы: epub, mobi, 2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

3 Read Central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание. Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень — оригинальная новость, а первые два — упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте, начиная со среднего уровня и дальше. К статье прилагаются дополнительные задания на обсуждение и практику лексики.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

Источник: https://ElenaRuvel.com/13-sajtov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Источник: https://englex.ru/7-websites-with-texts-for-reading/

Популярные журналы на английском языке — научные, медицинские, технические

Первый печатный журнал увидел мир в 1666 году во Франции. Словом «journal» во всем мире стали называть периодические издания на общественно-политические и научные темы, а также литературной направленности.

В них, к примеру, печатали свои произведения Рей Брэдбери, Артур Конан Дойл и Владимир Набоков. Первые журналы на английском языке «Tatler» и «Spectator» появились в Англии в первой четверти 18 века.

Журналы – это не только глянец. Сегодня так же, как и несколько веков назад, есть множество серьезных и авторитетных изданий, который публикуют качественный контент. Их можно использовать и для получения информации, и для изучения английского.

Интересные статьи из журналов – это прекрасная альтернатива академическому языку из учебников.

Преимущества и недостатки журналов для изучения языка

Иностранные журналы — это возможность чтения полезной информации в оригинале. С их помощью можно эффективно изучать современный английский с его типовыми структурами и оборотами.

журналов актуально, поэтому такое чтение не только помогает пополнять лексикон, но и быть в курсе событий. Зарубежные источники, кстати, часто публикуют полезную информацию, которой нет в русскоязычной прессе.

Один из главных недостатков журнала – обилие рекламы. Но даже рекламу при желании можно использовать для изучения языка!

Рекомендации Lim-English:

Как повысить эффективность чтения журналов

  1. Обязательно ознакомьтесь с index журнала — его оглавлением, чтобы выбрать наиболее интересный для себя материал.
  2. Начинайте чтение с самых коротких и простых статей. Слишком сложные и длинные публикации могут сильно утомить и вообще отбить желание читать.
  3. Если вы читаете бумажные журналы, выписывайте интересные мысли и новые слова, устно сочиняйте аннотации к статьям.
  4. Если вам удобнее работать с онлайн журналами, оставляйте комментарии и отвечайте на мнения других пользователей. Это поможет на практике применить усвоенную лексику.
  5. Перечитывай статьи по несколько раз через промежутки времени для закрепления лексики и перевода ее из пассивного словаря в активный.
  6. Если вам покажется иностранный слишком сложным для восприятия, то на первое время можно прибегнуть к формату «статья на английском языке с переводом». Это упростит чтение и поможет привыкнуть к стилю журнальных публикаций.

Виды журналов

Журналы существуют в двух форматах – бумажном и электронном (онлайн-версии). Выберите для себя тот, который вам будет приятнее и удобней читать.

Если вы хотите использовать журналы для изучения языка, подбирайте для чтения тематические издания, соответствующие вашим целям.

Это могут быть английские или американские журналы на технические, юридические, медицинские или другие темы.

Английские журналы для изучения языка

Это отдельный вид изданий, который сочетает в себе образовательную и развлекательную направленность. Они, как правило, ориентированы на определенную возрастную аудиторию (взрослые, подростки или дети) и публикуют статьи на самые разнообразные тематики.

  • learnenglish.britishcouncil.org – авторитетнейший журнал, разработанный специально для развития навыков чтения на английском. Здесь вы найдете статьи на самые популярные темы (с аудио и упражнениями).
  • maryglasgowplus.com – качественные журналы для подростков для разных уровней знания языка (от начального до продвинутого).
  • learn-english.online – бесплатный ресурс с огромным объемом контента. На нем представлены статьи на английском языке по всем аспектам его изучения от сленга до грамматики.
  • people.com — простой журнал, который публикует новости о жизни знаменитостей.
  • mentalfloss.com – предлагает огромное количество коротких статей об интересных фактах, которые будут под силу даже начинающему читателю.

Научные журналы на английском языке

Этот вид журналов является важной составляющей научной литературы. Все публикуемые материалы проходят предварительное рецензирование, что ограждает читателей от фальсификаций и фактологических или методологических ошибок авторов.

  • newscientist.com – популярный журнал о международных новостях науки и высоких технологий.
  • discovermagazine.com – издание, публикующее научные статьи на английском языке, новости и репортажи о последних достижениях в науке, медицине и технике.
  • the-scientist.com – научный журнал на темы биологии, генетики и охватывающий прочие сферы, касающиеся наук о жизни.
  • physicsworld.com – издание о научных исследованиях и инновациях для широкой аудитории.

Медицинские журналы

В медицинских изданиях публикуемая информация проходит рецензирование врачами или другими медработниками соответствующей квалификации. Журналы такого плана могут быть узконаправленными (по определенной специализации) или охватывать многие сферы медицины (общемедицинские).

  • nejm.org – еженедельный журнал на общемедицинские темы, который публикует данные о новых достижениях и знакомит читателя с обзорными статьями на узкие тематики.

Источник: https://lim-english.com/posts/zhurnaly-na-anglijskom-yazyke/

Поиск научных статей – где найти научную статью

Поиск статей в научных журналах можно осуществлять не только на различных интернет-ресурсах, но и крайне по-разному. Существует множество сайтов, на которых в открытом доступе публикуются научные статьи, а также целый ряд специальных поисковых систем, способных осуществлять поиск сразу по множеству научных библиотек и архивов.

Отличие первых от вторых – большинство сайтов, публикующих научные статьи, соответствуют концепции «открытая наука», а потому позволяют не только получить библиографическое описание статьи для цитирования, но и ознакомиться с её содержанием, а поисковики, ввиду осуществления поиска в том числе по закрытым источникам, могут предложить это далеко не всегда. Если вы ищите научные статьи исключительно для пополнения списка литературы – пожалуйста, пользуйтесь поисковиками, но если вы ищите их непосредственно для ознакомления – добро пожаловать в открытые научные интернет-библиотеки.

Поиск научных статей по автору и ключевым словам

Как правило, научные статьи ищут двумя способами: либо по автору – когда хочется ознакомиться с остальными работами заинтересовавшего учёного, либо по ключевым словам, которые могут как содержаться, так и не содержаться в заголовке статьи. Искать научные статьи двумя этими способами можно на многих сайтах, но мы расскажем об основных и наиболее полных.

  1. Киберленинка. Это крупнейшая некоммерческая научная онлайн-библиотека в России, существующая в рамках концепции «открытая наука». Её достоинством является то, что все публикуемые в ней статьи распознаются и размещаются в виде обычного текста, а не отдельным pdf-файлом или сканированной страницей. Благодаря этому почти полтора миллиона размещённых в библиотеке научных статей доступны для поиска, и вы сможете найти нужную вам статью любым способом: по автору, названию или даже по обрывку фразы;
  2. eLibrary.ru – проект, поддерживаемый компанией «Научная электронная библиотека». Насчитывает более 24 млн статей и является базой для функционирования РИНЦ – Российского индекса научного цитирования. К слову, далеко не всё найденное там удастся прочитать: в библиотеке представлены свыше 60000 (шестьдесят тысяч!) научных журналов, но предоставляют полный текст в открытом доступе только 5000 – т.е. меньше, чем 10%. Читать остальные журналы можно либо по подписке, либо заказав конкретную публикацию;
  3. Sci-hub.io – один из крупнейших в мире сайтов, предоставляющих бесплатный доступ к полным текстам размещённых в нём работ. На данный момент их количество превышает 64 миллиона, и в их число входят как научные статьи, так и многие другие виды академических трудов. К сожалению, поиск на сайте можно осуществлять только по специфическим данным: адресу, PMID или DOI – т.е. по цифровым идентификаторам статьи. Создательница сайта – Александра Элбакян – на данный момент находится в России, избегая американского преследования. Научное издательство Elsevier выиграло у Александры иск на 15 миллионов долларов в американском суде – за то, что на сайте Sci-hub были нелегально опубликованы 100 статей издательства. Тем не менее, о возвращении этой суммы речь не идёт: во-первых, у Александры нет таких активов, а во-вторых, она находится не на территории американской юрисдикции.

Поиск научных статей на английском языке

Если вам необходимо осуществить поиск по зарубежным издательствам и англоязычным статьям, то помимо Sci-hub советуем вам популярный сервис Гугл Академия. К сожалению, ввиду своей полной легальности он предоставляет доступ к чтению только небольшого количества материалов, зато компенсирует это огромным количеством индексируемых журналов.

Помимо этого, для англоязычного поиска можно посоветовать ещё и ScienceResearch.

Этот сервис аналогичен Гугл Академии, и точно так же предоставляет полный текст работы далеко не всегда, в основном обходясь лишь библиографическим описанием, но вполне возможно позволит вам найти что-то ещё, что по каким-то причинам не нашёл Гугл.

И ScienceResearch, и Гугл Академию можно использовать в связке с Sci-hub: сначала находить название и цифровой идентификатор нужной статьи, а после с помощью Sci-hub получать доступ к её содержанию.

Разумеется, искать научные статьи можно ещё на десятках и сотнях самых разнообразных ресурсах. Если все описанные нами сайты вам уже известны, можем предложить ещё несколько – к примеру, отечественный Scholar.ru или зарубежный ArXive.org.

Источник: https://journal.duplom.ru/nauchnaya-statya/poisk-nauchnyh-statey-gde-nayti-nauchnuyu-statyu/

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых

Если вам сложно заниматься с ребёнком, не вините себя — это нормально! Главное, что вы можете сделать, — это обеспечить учащемуся практику языка и заряд мотивации. С этим вам помогут детские ‑каналы, развивающие игры и другие полезные ресурсы.

1. Pinkfong! Kids’ Songs & Stories

‑канал с короткими мультфильмами и весёлыми песенками на разные темы (есть субтитры). Это прекрасный вклад в создание языковой среды дома для самых маленьких. Ребёнок может одновременно танцевать и подпевать, учиться читать самостоятельно и слушать материалы вместе с вами перед сном.

Перейти →

2. Art for Fids Hub

Короткие уроки рисования на английском. Художественное творчество полезно для ребёнка само по себе — почему бы не совместить его с практикой иностранного языка? Это может быть прекрасным семейным тимбилдингом или самостоятельными занятиями даже для самых маленьких.

Перейти →

3. TED Education

Увлекательные обучающие видео для наиболее пытливых подрастающих эрудитов. Ролики от самых простых до сложных: выбирайте подходящий уровень и не забывайте про субтитры, а также возможность снижать и повышать скорость воспроизведения.

Перейти →

4. Smithsonian Institute

Целый список развивающих игр для детей на английском языке от Смитсоновского института. Выбирайте самые интересные и запускайте прямо в браузере.

Перейти →

5. Education.com

Игр много не бывает: ещё одна порция развивающих онлайн‑развлечений на английском языке для самых маленьких.

Перейти →

6. National Geographic

Кладезь полезного контента для любителей природы: игры и короткие видео, которые позволят узнать больше о животных, растениях и космосе. Правда, требуется довольно хорошее знание языка.

Перейти →

7. San Diego Zoo Kids

Увлекательный образовательный сайт от знаменитого зоопарка Сан‑Диего. Ещё один нескучный способ познакомиться с названиями животных и местами их обитания на английском.

Перейти →

Подросткам и взрослым

Не пытайтесь осилить всё и сразу. Занимайтесь в удовольствие, чтобы практика языка приносила не только знания, но и радость.

1. Quizlet

Каждый ученик знает, что зубрёжка новых слов — самое скучное и изнуряющее, чем можно заняться. А каждый учитель в курсе, что это ещё и самое неэффективное, на что можно тратить время занятий. Однако в Quizlet вы сами составляете списки необходимой лексики и закрепляете новые слова с помощью разных упражнений. Есть мобильное приложение для iOS и Android, и оно ещё удобнее, чем сайт.

Перейти →

2. Learn English with TV Series

Популярные и всеми любимые сериалы, только теперь с заданиями, разбором лексики и грамматических конструкций.

Перейти →

3. BBC Learning English

Популярнейший британский медиаресурс предлагает изучающим английский бесплатные курсы и упражнения. Подходит для любого уровня подготовки.

Перейти →

4. LyricsTraining

Меломаны точно останутся в восторге — подпевать исполнителям любимых песен теперь ещё проще. Вы попрактикуетесь в понимании на слух и выучите новые слова и выражения. Кстати, кроме английского доступны ещё более 10 языков.

Цена: Бесплатно

5. TED Talks

Научпоп на английском. Сайт прекрасен не только тем, что выступления можно смотреть с субтитрами, но и тем, что авторы предоставляют транскрипцию каждой лекции. Это значит, что незнакомых слов точно можно не бояться.

Перейти →

6. Khan Academy

‑канал, посвящённый разбору сложных тем из школьной программы. разбиты на плейлисты по предметам, поэтому начать можно с самого интересного. Полезно будет не только школьникам, но и тем, кто хочет освежить свои знания в области химии, математики или биологии. Требуется хорошее владение языком.

Перейти →

7. Grammar.net

Полезный ресурс для продвинутого уровня. Советуем присмотреться к разделу Infografic, где разбирается сложная лексика.

Перейти →

8. Englishfox.ru

На этом сайте можно и учиться, и развлекаться. Ищете ли вы новые слова на определённую тему, хотите повторить грамматику или посмотреть свежий выпуск шоу Ellen с субтитрами — здесь есть всё.

Перейти →

9. Coursera

Курсы из самых разных областей от топовых компаний и вузов мира. Все они доступны с английскими субтитрами, многие переведены на русский. Если вы чувствуете себя в английском не очень уверенно, попробуйте курс «Учимся учиться» от Барбары Оакли — простой, ярко оформленный и очень увлекательный. Через пару уроков наверняка заметите, что практически всё понимаете.

Перейти →

10. Documentary Heaven

Название говорит само за себя: это рай для любителей документального кино! Огромная видеотека разбита на категории, среди которых вы обязательно отыщете темы по вкусу: от археологии, космоса и спорта до криминала, бизнеса и историй про знаменитостей.

Перейти →

11. EdX

Здесь можно найти множество курсов из разных областей знаний. В том числе — одни из лучших в мире для начинающих программистов.

Перейти →

12. OpenLearn

Ещё один каталог бесплатных курсов от The Open University.

Перейти →

13. British Council

Подборка ресурсов для обучения и практики языка от Британского совета. Образовательные материалы разделены на три группы: для детей, подростков и взрослых.

Перейти →

14. American English Speech

Открытый курс от Университета Карнеги — Меллона для тех, кто хочет приобрести американское произношение как у носителя языка.

Перейти →

Будьте здоровы и удачи в обучении!

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Читать новости на английском языке – это не только способ улучшить навыки говорения и лексики, но и возможность получить более объективную и достоверную информацию о происходящих в мире событиях. Ловите топ‑7 лучших новостных сайтов на английском языке, которые устроены так, чтобы вы могли читать их на своем уровне. И ещё несколько рекомендации, о том как правильно пользоваться такими ресурсами.

Новостные сайты на английском языке

Английские тексты, статьи и темы

Английские тексты, статьи и темы

Английские тексты, статьи и темы

В этом разделе представлены тексты, статьи и темы на английском языке с переводом. Большинство текстов, помимо перевода, снабжены глоссарием или разбором английского текста.

Материалы взяты из англоязычных источников и переведены на русский язык автором сайта.

Тексты на общие темы предназначены для читателей со средним уровнем подготовки, поэтому их перевод выполнен близко к тексту для облегчения понимания, даже если это пошло во вред стилю перевода. Доступ ко всем материалам – свободный.

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Содержит полные тексты более 500 000 диссертаций на английском и других европейских языках. В базе данных DART-Europe представлены работы учёных из 600 университетов 28 стран Европы.

Подробнее

Dialnet

Где читать и слушать новости на английском языке

Где читать и слушать новости на английском языке

Где читать и слушать новости на английском языке

Хотелось бы вам владеть ресурсом для изучения английского языка, который обновляется каждый день? Если да (а мы уверены, что – да), тогда учите английский при помощи новостей!

Breaking news (последние новости), новые и оригинальные истории привлекают внимание и одновременно улучшают ваши знания английского. Они познакомят вас с важной повседневной лексикой и помогут лучше освоить структуру английского предложения. Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Когда вы будете знать, что происходит в мире, в котором они живут, сможете лучше говорить на их языке. А еще всегда будет о чем поговорить!

Вам точно понравится удобство изучения английского с помощью новостей, чтения статей в интернете, прослушивания новостных подкастов или просмотра роликов в приложении в любое удобное время и в любом месте. И мы не будем ограничиваться только роликами с субтитрами на ютубе.

Предлагаем список ресурсов для просмотра и чтения новостей на английском языке. Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие – аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка.

E-news

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

А вы пробовали читать статьи из англоязычных журналов? Я имею в виду серьезные статьи из серьезных журналов, например, New Scientist?

Сложно? Еще бы! Не самые простые темы, не самая простая лексика.

И все же – читать статьи из английских журналов очень увлекательно и полезно. И если с увлекательностью можно поспорить (на вкус и цвет, как говорится), то польза однозначно огромная. Примерно как от утренней зарядки)) Только для ума.

Но как читать статьи на английском, если там все так сложно? Как пробраться сквозь дебри незнакомых слов? Сложные формулировки?

Я вас порадую)) Все не так страшно! Сегодня покажу лайфхаки эффективные стратегии чтения. Как читать серьезные (но интересные!) статьи из английских журналов и не сойти с ума?))

Возьмем для примера статью из журнала New Scientist о том, что наша личная информация уже не принадлежит нам.

Сразу скажу, что начинать читать подобные статьи имеет смысл не раньше уровня Intermediate, а лучше Upper-Intermediate.

Если очень хочется, можно, конечно, и на начальных уровнях. Но сразу предупреждаю, будет сложно. Я иногда приобщаю учеников к прекрасному и на Pre-Intermediate и даже Elementary, но там нужна совсем другая работа, совсем другой подход.

Итак, как читать статьи из журналов на английском языке?

Эффективные стратегии чтения

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

  • Перевод научных статей на английский язык на YouDo.
  • Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
  • Перевод научных статей на английский язык — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных переводчиков YouDo.

Перед тем как статья, созданная на английском языке, будет переведена, она пройдет такие этапы, как:

  • создание статьи;
  • первичное корректирование и форматирование текста;
  • проверка главным редактором на то, насколько статья интересна;
  • редактирование.

И помимо самой работы над текстом, его не только будут исправлять, но также менять цвета страницы, подбирать шрифты, картинки, фотографии. Если статья будет публиковаться на сайте новостей или в интернет-журнале, над ней будут работать верстальщики, ретушеры и т.д.

Далее, если статья выполнена на английском языке, осуществляется ее перевод.

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Статьи на английском

где найти статьи на английском языке

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Fast-food receipt leads to supersized fine for Thornlie man

Научные журналы на английском языке

где найти статьи на английском языке

Англоязычная пресса –  прекрасная возможность усовершенствовать знание английского. Сегодня мы в небольшом обзоре расскажем, что почитать в первую очередь и где в Москве можно приобрести научные журналы на английском

Стоит заметить, что Вы, конечно, можете начать поиск англоязычных научно-популярных журналов с исследования всех киосков у гостиниц или сразу же побежать в библиотеку Британского Совета, но мы готовы предложить более простой и эффективный способ: оформить подписку через Интернет.  

Научно-популярные журналы на английском 

Библиотека научных статей: поиск, каталоги, сайты журналов

где найти статьи на английском языке

Любая научная статья базируется  на ранее проведенных исследованиях, поэтому  при написании научных работ часто возникает необходимость обращения к электронным ресурсам – библиотекам научных статей. Академия Google (Академия Гугл), Cyberleninka (Киберленинка) и другие системы позволяют осуществлять поиск официальных научных публикаций, без которых любой ученый обречен бесконечно «изобретать велосипед».

Где найти научные статьи

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Чтобы чтение и пополнение словарного запаса вошло в привычку, перечитывайте вслух диалоги, рассказы, посты на английском. Затем подключайте тексты, желательно с готовыми заданиями. Постепенно повышайте сложность, в зависимости от уровня изучения языка.

1 English E-Reader

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Популярные журналы на английском языке — научные, медицинские, технические

Первый печатный журнал увидел мир в 1666 году во Франции. Словом «journal» во всем мире стали называть периодические издания на общественно-политические и научные темы, а также литературной направленности.

В них, к примеру, печатали свои произведения Рей Брэдбери, Артур Конан Дойл и Владимир Набоков. Первые журналы на английском языке «Tatler» и «Spectator» появились в Англии в первой четверти 18 века.

Журналы – это не только глянец. Сегодня так же, как и несколько веков назад, есть множество серьезных и авторитетных изданий, который публикуют качественный контент. Их можно использовать и для получения информации, и для изучения английского.

Интересные статьи из журналов – это прекрасная альтернатива академическому языку из учебников.

Преимущества и недостатки журналов для изучения языка

Поиск научных статей – где найти научную статью

Поиск статей в научных журналах можно осуществлять не только на различных интернет-ресурсах, но и крайне по-разному. Существует множество сайтов, на которых в открытом доступе публикуются научные статьи, а также целый ряд специальных поисковых систем, способных осуществлять поиск сразу по множеству научных библиотек и архивов.

Отличие первых от вторых – большинство сайтов, публикующих научные статьи, соответствуют концепции «открытая наука», а потому позволяют не только получить библиографическое описание статьи для цитирования, но и ознакомиться с её содержанием, а поисковики, ввиду осуществления поиска в том числе по закрытым источникам, могут предложить это далеко не всегда. Если вы ищите научные статьи исключительно для пополнения списка литературы – пожалуйста, пользуйтесь поисковиками, но если вы ищите их непосредственно для ознакомления – добро пожаловать в открытые научные интернет-библиотеки.

Поиск научных статей по автору и ключевым словам

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых

Если вам сложно заниматься с ребёнком, не вините себя — это нормально! Главное, что вы можете сделать, — это обеспечить учащемуся практику языка и заряд мотивации. С этим вам помогут детские ‑каналы, развивающие игры и другие полезные ресурсы.

1. Pinkfong! Kids’ Songs & Stories

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Читать новости на английском языке – это не только способ улучшить навыки говорения и лексики, но и возможность получить более объективную и достоверную информацию о происходящих в мире событиях. Ловите топ‑7 лучших новостных сайтов на английском языке, которые устроены так, чтобы вы могли читать их на своем уровне. И ещё несколько рекомендации, о том как правильно пользоваться такими ресурсами.

Новостные сайты на английском языке

Чтобы процесс освоения английского языка проходил быстрее и приносил результаты, специалисты рекомендуют окружить себя английским: музыка, фильмы, приложения и т.д. ещё один большой пласт, где можно черпать английскую лексику – новости. Мы все равно интересуемся событиями мирового масштаба, так почему бы не делать это на английском языке?

Итак, 7 сайтов, где вы можете узнать последние новости и которые подойдут как начальным уровням, так и продвинутым.

BBC Learning English

Английские тексты, статьи и темы

В этом разделе представлены тексты, статьи и темы на английском языке с переводом. Большинство текстов, помимо перевода, снабжены глоссарием или разбором английского текста.

Материалы взяты из англоязычных источников и переведены на русский язык автором сайта.

Тексты на общие темы предназначены для читателей со средним уровнем подготовки, поэтому их перевод выполнен близко к тексту для облегчения понимания, даже если это пошло во вред стилю перевода. Доступ ко всем материалам – свободный.

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Содержит полные тексты более 500 000 диссертаций на английском и других европейских языках. В базе данных DART-Europe представлены работы учёных из 600 университетов 28 стран Европы.

Подробнее

Dialnet

Регулярно пополняемая база содержит более 40 000 докторских диссертаций и научных статей ведущих университетов Испании на испанском и других европейских языках. Диссертации сгруппированы по университетам.

Подробнее

HAL

Где читать и слушать новости на английском языке

Хотелось бы вам владеть ресурсом для изучения английского языка, который обновляется каждый день? Если да (а мы уверены, что – да), тогда учите английский при помощи новостей!

Breaking news (последние новости), новые и оригинальные истории привлекают внимание и одновременно улучшают ваши знания английского. Они познакомят вас с важной повседневной лексикой и помогут лучше освоить структуру английского предложения. Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Когда вы будете знать, что происходит в мире, в котором они живут, сможете лучше говорить на их языке. А еще всегда будет о чем поговорить!

Вам точно понравится удобство изучения английского с помощью новостей, чтения статей в интернете, прослушивания новостных подкастов или просмотра роликов в приложении в любое удобное время и в любом месте. И мы не будем ограничиваться только роликами с субтитрами на ютубе.

Предлагаем список ресурсов для просмотра и чтения новостей на английском языке. Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие – аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка.

E-news

Один из новых ресурсов, созданный специально для тех, кто изучает английский. Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги.

Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка.

В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский. Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка – аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского.

В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя.

The Times in Plain English

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

А вы пробовали читать статьи из англоязычных журналов? Я имею в виду серьезные статьи из серьезных журналов, например, New Scientist?

Сложно? Еще бы! Не самые простые темы, не самая простая лексика.

И все же – читать статьи из английских журналов очень увлекательно и полезно. И если с увлекательностью можно поспорить (на вкус и цвет, как говорится), то польза однозначно огромная. Примерно как от утренней зарядки)) Только для ума.

Но как читать статьи на английском, если там все так сложно? Как пробраться сквозь дебри незнакомых слов? Сложные формулировки?

Я вас порадую)) Все не так страшно! Сегодня покажу лайфхаки эффективные стратегии чтения. Как читать серьезные (но интересные!) статьи из английских журналов и не сойти с ума?))

Возьмем для примера статью из журнала New Scientist о том, что наша личная информация уже не принадлежит нам.

Сразу скажу, что начинать читать подобные статьи имеет смысл не раньше уровня Intermediate, а лучше Upper-Intermediate.

Если очень хочется, можно, конечно, и на начальных уровнях. Но сразу предупреждаю, будет сложно. Я иногда приобщаю учеников к прекрасному и на Pre-Intermediate и даже Elementary, но там нужна совсем другая работа, совсем другой подход.

Итак, как читать статьи из журналов на английском языке?

Эффективные стратегии чтения

Поверхностное чтение

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

  • Перевод научных статей на английский язык на YouDo.
  • Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
  • Перевод научных статей на английский язык — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных переводчиков YouDo.

Перед тем как статья, созданная на английском языке, будет переведена, она пройдет такие этапы, как:

  • создание статьи;
  • первичное корректирование и форматирование текста;
  • проверка главным редактором на то, насколько статья интересна;
  • редактирование.

И помимо самой работы над текстом, его не только будут исправлять, но также менять цвета страницы, подбирать шрифты, картинки, фотографии. Если статья будет публиковаться на сайте новостей или в интернет-журнале, над ней будут работать верстальщики, ретушеры и т.д.

Далее, если статья выполнена на английском языке, осуществляется ее перевод.

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Перед тем, как найти переводчика, управляющие газетой должны определиться, насколько выгодно сотрудничество, уточнить желаемую стоимость его работы, узнать цены на такие услуги у конкурентов. В первую очередь, необходимо оценить навыки владения английским языком у кандидата, так как ему предстоит работать с литературой, адаптируя ее на английский язык. Так, возможны следующие варианты:

  • переводчик научных статей на английский язык проживает за границей и в совершенстве владеет соответствующим языком
  • переводчик, хоть и не живет в англоязычной стране, но отлично знает иностранную лексику, грамматику и иные аспекты языка
  • переводчик владеет, в первую очередь, технической лексикой, которая соответствует теме статьи для перевода.

Известная практика, когда специалиста по переводу с русского языка на английский нанимают как временного сотрудника или фрилансера. Такой подход объясняется тем, что обычно работа переводчика временная, необходимо переводить научные статьи на английский язык от случая к случаю. Цены на услуги специалиста обговариваются индивидуально, обсуждаются с начальством. Переводчики подходят к своей задаче  профессионально и качественно.

Выбирая переводчика, следует обратить внимание на должностные обязанности такого человека. Нередко любое форматирование, редактирование, в том числе и техническое редактирование научного текста, который необходимо перевести на английский язык, выполняется или самим авторами. С другой стороны, иногда такие обязанности должен выполнить переводчик, прежде чем приступить к основной работе.

Особенности услуг переводчика научных статей, расценки

Статьи на английском

где найти статьи на английском языке

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Fast-food receipt leads to supersized fine for Thornlie man

A Thornlie man is probably not lovin' McDonald's after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.

читать дальше

Air Canada flight finds stranded Australian yacht

They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.

читать дальше

Trees recognize roe deer by saliva

Trees are able to distinguish whether one of their buds or shoots has been randomly torn off or has been eaten by a roe deer. In the case of roe deer browsing, they activate corresponding defence mechanisms. This is the result of a new study by biologists from the Leipzig University and the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) that has recently been published in the specialist journal Functional Ecology.

читать дальше

THE HUMAN BRAIN IN SPACE: EUPHORIA AND THE “OVERVIEW EFFECT” EXPERIENCED BY ASTRONAUTS

Could be the best example yet of being “spaced out”? When in space, astronauts have repeatedly reported inexplicable euphoria, a “cosmic connection” or an increased sensitivity to their place in the Universe.

читать дальше

The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or «the Land of Toraja» at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.

читать дальше

Derinkuyu & The Underground Cities of Cappadocia

In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave- rooms. What he had discovered was the ancient Derinkuyu underground city, part of the Cappadocia region in central Anatolia, Turkey.

читать дальше

Bill Murray drove a taxi while cabbie played sax

Источник: http://begin-english.ru/stati-na-angliiskom

Научные журналы на английском языке

где найти статьи на английском языке

Англоязычная пресса –  прекрасная возможность усовершенствовать знание английского. Сегодня мы в небольшом обзоре расскажем, что почитать в первую очередь и где в Москве можно приобрести научные журналы на английском

Стоит заметить, что Вы, конечно, можете начать поиск англоязычных научно-популярных журналов с исследования всех киосков у гостиниц или сразу же побежать в библиотеку Британского Совета, но мы готовы предложить более простой и эффективный способ: оформить подписку через Интернет.  

Научно-популярные журналы на английском 

National Geographic

Сегодня журнал выпускается тиражом более 4 млн. экземпляров, аудитория журнала — 40 миллионов человек. Уникальные материалы по археологии, истории и культуре, эксклюзивные фотографии помогли журналу завоевать мировое признание. Он издается на 33 языках мира и является самым известным в мире научно-популярным журналом. Оформить подписку можно здесь.

Technology Review (USA)

Один из самых старых журналов о технологии в мире. Он публикуется с 1899 года и предоставляет информацию о новых изобретениях в сфере технологий, анализирует из коммерческий, социальный и политический эффект. Журнал предназначен прежде всего для тех, кто стремиться вложить средства в технологию. Подписаться на журнал очень просто.  

Scientific American

Старейший научно-популярный журнал США, тираж которого превышает 500 тысяч экземпляров. Журнал изначально выпускался как газета, но позже в нем начали публиковать обширные обзоры важных научных исследований и открытий. Оформить подписку — проще простого.

Discover

Издается с 1980 года, его аудитория — непрофессионалы в мире науки, но люди любознательные и активные. Особой популярностью среди читателей пользуются статьи по психологии. Русскоязычных аналогов журнала нет, поэтому ознакомиться с материалами издания можно, оформив подписку или отыскав электронную версию на английском языке.

Harvard Business Review

Сегодня вряд ли кто-то будет спорить с тем, что бизнес — это наука, и успех в любом начатом деле зависит от того, насколько хорошо Вы знакомы с основными понятиями этой науки. Harvard Business Review — научно-популярный журнал, который издается Гарвардской школой бизнеса с 1922 года.

Журнал посвящен разнообразным сферам делового мира: начиная от менеджмента и маркетинговых технологий и заканчивая психологическими аспектами лидерства и основами бизнес планирования. Журнал выходит ежемесячно, существует также его русскоязычная версия.

Оформить подписку на Harvard Business Review на английском можно здесь. 

Стоит также обратить внимание на еще два англоязычных научно-популярных журнала, которые имеют русскоязычные варианты. Оформить подписку на оригинальные версии журналов можно только на официальных сайтах, но найти электронные варианты изданий не составит труда. 

Popular Mechanics

Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире. 

Popular Science

Журнал, который покорил 45 стран, издается на более чем 30 языках мира. Дарвин, Хаксли и Пирс публиковали свои работы и обзоры исследований в этом журнале. Журнал не всегда пользовался огромной популярностью, но сегодня — это один из самых известных мировых научно-популярных изданий, его тираж составляет более 1 млн. экземпляров. 

Увлекательного чтения! 

Источник: https://enguide.ru/magazine/nauchno-populyarnye-zurnaly-na-anglijskom-yazyke

Библиотека научных статей: поиск, каталоги, сайты журналов

где найти статьи на английском языке

Любая научная статья базируется  на ранее проведенных исследованиях, поэтому  при написании научных работ часто возникает необходимость обращения к электронным ресурсам – библиотекам научных статей. Академия Google (Академия Гугл), Cyberleninka (Киберленинка) и другие системы позволяют осуществлять поиск официальных научных публикаций, без которых любой ученый обречен бесконечно «изобретать велосипед».

Где найти научные статьи

Поиск научных статей – процесс, требующий внимательности. На Интернет-просторах есть множество недостоверной информации, использование которой может запросто исказить результаты любого исследования. Электронные ресурсы дают огромные возможности с комфортом находить нужную информацию.

Давайте разберемся, где и как искать научные статьи в Интернете. Существуют определенные сайты  для поиска научных работ  — их называют научные электронные библиотеки, каталоги научных статей  или архивы научных статей.

Киберленинка

Cyberleninka  — бесплатный интернет-портал, содержащий около одного миллиона официально опубликованных  работ ученых, позволяющий осуществлять поиск научных статей во всех сферах от психологии до юриспруденции.

Удобный интерфейс Cyberleninka позволяет читать и искать он-лайн полнотекстовые научные работы. Имеет обширный рубрикатор по сферам деятельности. Cyberleninka доступна с любого мобильного приложения. Также требует регистрации.

Небольшой недостаток Киберленинки – невозможность скачать текст статьи прямо из ресурса.

Гугл академия

Академия Google является русифицированным порталом для поиска официально опубликованных статей из научных журналов  и различных изданий. Это бесплатный сервис, где можно искать и читать полнотекстовые иностранные и русские статьи бесплатно.

Кроме того, в Академии Google доступны диссертации, монографии и другие работы различных отраслей науки. Некоторые работы находятся в закрытом доступе Гугл Академии. Ознакомление с такими публикациями возможно за плату.

В Гугл есть ссылки на цитирование.

Небольшим недостатком Гугл Академии является обилие псевдонаучных статей.

Однако при хорошем владении изучаемым вопросом Вы сможете разобраться в качестве работ, размещенных на указанном сервисе. Вы также можете зарегистрироваться как автор  и опубликовать свои работы, а также отслеживать их цитирование. Вы также можете скачать некоторые статьи в формате PDF.

eLybrary

Указанный сервис  — обширная отечественная база статей, насчитывающая более 37 тысяч научных изданий и около 15 миллионов научных работ. В 2005 году на платформе eLybrary создается проект Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) – универсальная база цитирования по типу Скопуса.

База данных доступна после регистрации. Зарегистрированные пользователи могут не только осуществлять поиск статей, но и получить услугу подписки на электронные издания по различным отраслям науки.

На портале можно осуществлять поиск по каталогу авторов и журналов, прибегнуть к помощи тематического рубрикатора.

Библиотека содержит статьи  из российских и зарубежных журналов, с которыми можно ознакомиться в открытом доступе он-лайн.

Есть сервис создания подборок работ по определенной Вами тематике, например, в сфере юриспруденции, экономики, медицины, психологии. Имеются ссылки на цитирование.

Регистрация в качестве автора позволяет осуществить опубликование своих работ и находить ссылки на цитирование Ваших работ.

Научная электронная библиотека Scholar.ru

Обширная база не только литературы,  но и  авторефератов, диссертаций ученых. Имеет каталог работ по названию, данным автора, сферам деятельности. Достоинством библиотеки является возможность скачать тексты статей из журналов. Кроме того, имеется возможность настройки подписки на новые поступления на интересующую Вас  тематику – юриспруденция, медицина, экономика и другие науки.

Поиск научных статей при помощи ScienceResearch.com

SciencereSearch – сервис для всемирного поиска статей по крупным научным журналам и издательствам, а также архивам научной литературы. Система не требует регистрации. Имеются описания авторефератов, диссертаций.

Поиск осуществляется по названию статьи, данным автора либо ключевым словам.

В журналах по педагогике

Поисковая машина SciencereSearch поможет найти статьи по педагогике, как на русском, так и на большинстве иностранных языков мира (английский, немецкий).        

Сервис содержит англоязычные инструкции по использованию, переведенные на русский язык.

Интерфейс удобен – данные вводятся в единую строку поиска, после нажатия кнопки search выдается перечень интересующих статей, в том числе, по смежным с педагогикой психологическим направлениям.

В журналах по психологии

 Сайт имеет форму расширенного поиска, в рубрикаторе можно найти список интересующих психологических направлений. Архив содержит множество англоязычных статей из журналов по психологии.

В журналах по дефектологии

Для поиска статей из журналов по дефектологии необходимо зайти в раздел «Здоровье и Медицина», либо в опции «расширенный поиск» ввести интересующие термины. Введенные Вами ключевые слова могут быть найдены в тексте статьи либо в названии.

В журналах по экономике

Для поиска статей из журнала по экономике также необходимо воспользоваться рубрикатором.

Сильной стороной сервиса является автоматический перевод англоязычного сайта  на русский язык, а также возможность скачивать статьи. Поисковик позволяет находить массу статей зарубежных авторов

В журналах по русскому языку

 

Поисковик предусматривает диапазон дат публикаций, интересующих Вас. При вводе точных данных, поисковая машина выдает список более точных результатов.

В журналах по медицине

Сайт содержит множество иностранных статей по медицине, автоматически переведенных на русский язык. Данные статьи можно как  читать он-лайн, так и скачивать с ресурса. Поисковик выдает список интересных публикаций зарубежных авторов.

Где найти научные статьи на английском языке

Англоязычные статьи (English articles) можно найти с помощью сервиса SciencereSearch, описанного нами.

Highwire Press cодержит массу  статей по медицине и биологии на английском языке.

Множество психологических статей на английском языке находится на сайте ScienceDirect. По ссылке также можно найти научную литературу не только на английском, но и на немецком языках.

По ссылке  можно найти также английские и немецкие статьи, представленные для ознакомления в свободном доступе.

Как оформить ссылку на научную статью

Следующий пример поможет правильно оформить ссылку на источник, размещенный в электронной библиотеке.

Пример 1.

Elibrary.ru : научная электронная библиотека [Электронный ресурс]. – М. : Издательство, 1997 — . – Режим доступа : http://www.elibrary.ru, свободный. – Загл. с экрана.

Электронные библиотеки оказывают неоценимую помощь в написании исследований. Однако в представленном множестве поисковых систем необходимо разбираться, чтобы написать действительно хорошую статью.

Источник: http://disszakaz.ru/services/stati/biblioteka-nauchnykh-statey-poisk-katalogi/

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Чтобы чтение и пополнение словарного запаса вошло в привычку, перечитывайте вслух диалоги, рассказы, посты на английском. Затем подключайте тексты, желательно с готовыми заданиями. Постепенно повышайте сложность, в зависимости от уровня изучения языка.

1 English E-Reader

Сайт — кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста.

Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка «5» этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете.

Доступные форматы: epub, mobi, 2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

3 Read Central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание. Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень — оригинальная новость, а первые два — упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте, начиная со среднего уровня и дальше. К статье прилагаются дополнительные задания на обсуждение и практику лексики.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

Источник: https://ElenaRuvel.com/13-sajtov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Источник: https://englex.ru/7-websites-with-texts-for-reading/

Популярные журналы на английском языке — научные, медицинские, технические

Первый печатный журнал увидел мир в 1666 году во Франции. Словом «journal» во всем мире стали называть периодические издания на общественно-политические и научные темы, а также литературной направленности.

В них, к примеру, печатали свои произведения Рей Брэдбери, Артур Конан Дойл и Владимир Набоков. Первые журналы на английском языке «Tatler» и «Spectator» появились в Англии в первой четверти 18 века.

Журналы – это не только глянец. Сегодня так же, как и несколько веков назад, есть множество серьезных и авторитетных изданий, который публикуют качественный контент. Их можно использовать и для получения информации, и для изучения английского.

Интересные статьи из журналов – это прекрасная альтернатива академическому языку из учебников.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Кто придумал английский язык

Преимущества и недостатки журналов для изучения языка

Иностранные журналы — это возможность чтения полезной информации в оригинале. С их помощью можно эффективно изучать современный английский с его типовыми структурами и оборотами.

журналов актуально, поэтому такое чтение не только помогает пополнять лексикон, но и быть в курсе событий. Зарубежные источники, кстати, часто публикуют полезную информацию, которой нет в русскоязычной прессе.

Один из главных недостатков журнала – обилие рекламы. Но даже рекламу при желании можно использовать для изучения языка!

Рекомендации Lim-English:

Как повысить эффективность чтения журналов

  1. Обязательно ознакомьтесь с index журнала — его оглавлением, чтобы выбрать наиболее интересный для себя материал.
  2. Начинайте чтение с самых коротких и простых статей. Слишком сложные и длинные публикации могут сильно утомить и вообще отбить желание читать.
  3. Если вы читаете бумажные журналы, выписывайте интересные мысли и новые слова, устно сочиняйте аннотации к статьям.
  4. Если вам удобнее работать с онлайн журналами, оставляйте комментарии и отвечайте на мнения других пользователей. Это поможет на практике применить усвоенную лексику.
  5. Перечитывай статьи по несколько раз через промежутки времени для закрепления лексики и перевода ее из пассивного словаря в активный.
  6. Если вам покажется иностранный слишком сложным для восприятия, то на первое время можно прибегнуть к формату «статья на английском языке с переводом». Это упростит чтение и поможет привыкнуть к стилю журнальных публикаций.

Виды журналов

Журналы существуют в двух форматах – бумажном и электронном (онлайн-версии). Выберите для себя тот, который вам будет приятнее и удобней читать.

Если вы хотите использовать журналы для изучения языка, подбирайте для чтения тематические издания, соответствующие вашим целям.

Это могут быть английские или американские журналы на технические, юридические, медицинские или другие темы.

Английские журналы для изучения языка

Это отдельный вид изданий, который сочетает в себе образовательную и развлекательную направленность. Они, как правило, ориентированы на определенную возрастную аудиторию (взрослые, подростки или дети) и публикуют статьи на самые разнообразные тематики.

  • learnenglish.britishcouncil.org – авторитетнейший журнал, разработанный специально для развития навыков чтения на английском. Здесь вы найдете статьи на самые популярные темы (с аудио и упражнениями).
  • maryglasgowplus.com – качественные журналы для подростков для разных уровней знания языка (от начального до продвинутого).
  • learn-english.online – бесплатный ресурс с огромным объемом контента. На нем представлены статьи на английском языке по всем аспектам его изучения от сленга до грамматики.
  • people.com — простой журнал, который публикует новости о жизни знаменитостей.
  • mentalfloss.com – предлагает огромное количество коротких статей об интересных фактах, которые будут под силу даже начинающему читателю.

Научные журналы на английском языке

Этот вид журналов является важной составляющей научной литературы. Все публикуемые материалы проходят предварительное рецензирование, что ограждает читателей от фальсификаций и фактологических или методологических ошибок авторов.

  • newscientist.com – популярный журнал о международных новостях науки и высоких технологий.
  • discovermagazine.com – издание, публикующее научные статьи на английском языке, новости и репортажи о последних достижениях в науке, медицине и технике.
  • the-scientist.com – научный журнал на темы биологии, генетики и охватывающий прочие сферы, касающиеся наук о жизни.
  • physicsworld.com – издание о научных исследованиях и инновациях для широкой аудитории.

Медицинские журналы

В медицинских изданиях публикуемая информация проходит рецензирование врачами или другими медработниками соответствующей квалификации. Журналы такого плана могут быть узконаправленными (по определенной специализации) или охватывать многие сферы медицины (общемедицинские).

  • nejm.org – еженедельный журнал на общемедицинские темы, который публикует данные о новых достижениях и знакомит читателя с обзорными статьями на узкие тематики.

Источник: https://lim-english.com/posts/zhurnaly-na-anglijskom-yazyke/

Поиск научных статей – где найти научную статью

Поиск статей в научных журналах можно осуществлять не только на различных интернет-ресурсах, но и крайне по-разному. Существует множество сайтов, на которых в открытом доступе публикуются научные статьи, а также целый ряд специальных поисковых систем, способных осуществлять поиск сразу по множеству научных библиотек и архивов.

Отличие первых от вторых – большинство сайтов, публикующих научные статьи, соответствуют концепции «открытая наука», а потому позволяют не только получить библиографическое описание статьи для цитирования, но и ознакомиться с её содержанием, а поисковики, ввиду осуществления поиска в том числе по закрытым источникам, могут предложить это далеко не всегда. Если вы ищите научные статьи исключительно для пополнения списка литературы – пожалуйста, пользуйтесь поисковиками, но если вы ищите их непосредственно для ознакомления – добро пожаловать в открытые научные интернет-библиотеки.

Поиск научных статей по автору и ключевым словам

Как правило, научные статьи ищут двумя способами: либо по автору – когда хочется ознакомиться с остальными работами заинтересовавшего учёного, либо по ключевым словам, которые могут как содержаться, так и не содержаться в заголовке статьи. Искать научные статьи двумя этими способами можно на многих сайтах, но мы расскажем об основных и наиболее полных.

  1. Киберленинка. Это крупнейшая некоммерческая научная онлайн-библиотека в России, существующая в рамках концепции «открытая наука». Её достоинством является то, что все публикуемые в ней статьи распознаются и размещаются в виде обычного текста, а не отдельным pdf-файлом или сканированной страницей. Благодаря этому почти полтора миллиона размещённых в библиотеке научных статей доступны для поиска, и вы сможете найти нужную вам статью любым способом: по автору, названию или даже по обрывку фразы;
  2. eLibrary.ru – проект, поддерживаемый компанией «Научная электронная библиотека». Насчитывает более 24 млн статей и является базой для функционирования РИНЦ – Российского индекса научного цитирования. К слову, далеко не всё найденное там удастся прочитать: в библиотеке представлены свыше 60000 (шестьдесят тысяч!) научных журналов, но предоставляют полный текст в открытом доступе только 5000 – т.е. меньше, чем 10%. Читать остальные журналы можно либо по подписке, либо заказав конкретную публикацию;
  3. Sci-hub.io – один из крупнейших в мире сайтов, предоставляющих бесплатный доступ к полным текстам размещённых в нём работ. На данный момент их количество превышает 64 миллиона, и в их число входят как научные статьи, так и многие другие виды академических трудов. К сожалению, поиск на сайте можно осуществлять только по специфическим данным: адресу, PMID или DOI – т.е. по цифровым идентификаторам статьи. Создательница сайта – Александра Элбакян – на данный момент находится в России, избегая американского преследования. Научное издательство Elsevier выиграло у Александры иск на 15 миллионов долларов в американском суде – за то, что на сайте Sci-hub были нелегально опубликованы 100 статей издательства. Тем не менее, о возвращении этой суммы речь не идёт: во-первых, у Александры нет таких активов, а во-вторых, она находится не на территории американской юрисдикции.

Поиск научных статей на английском языке

Если вам необходимо осуществить поиск по зарубежным издательствам и англоязычным статьям, то помимо Sci-hub советуем вам популярный сервис Гугл Академия. К сожалению, ввиду своей полной легальности он предоставляет доступ к чтению только небольшого количества материалов, зато компенсирует это огромным количеством индексируемых журналов.

Помимо этого, для англоязычного поиска можно посоветовать ещё и ScienceResearch.

Этот сервис аналогичен Гугл Академии, и точно так же предоставляет полный текст работы далеко не всегда, в основном обходясь лишь библиографическим описанием, но вполне возможно позволит вам найти что-то ещё, что по каким-то причинам не нашёл Гугл.

И ScienceResearch, и Гугл Академию можно использовать в связке с Sci-hub: сначала находить название и цифровой идентификатор нужной статьи, а после с помощью Sci-hub получать доступ к её содержанию.

Разумеется, искать научные статьи можно ещё на десятках и сотнях самых разнообразных ресурсах. Если все описанные нами сайты вам уже известны, можем предложить ещё несколько – к примеру, отечественный Scholar.ru или зарубежный ArXive.org.

Источник: https://journal.duplom.ru/nauchnaya-statya/poisk-nauchnyh-statey-gde-nayti-nauchnuyu-statyu/

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых

Если вам сложно заниматься с ребёнком, не вините себя — это нормально! Главное, что вы можете сделать, — это обеспечить учащемуся практику языка и заряд мотивации. С этим вам помогут детские ‑каналы, развивающие игры и другие полезные ресурсы.

1. Pinkfong! Kids’ Songs & Stories

‑канал с короткими мультфильмами и весёлыми песенками на разные темы (есть субтитры). Это прекрасный вклад в создание языковой среды дома для самых маленьких. Ребёнок может одновременно танцевать и подпевать, учиться читать самостоятельно и слушать материалы вместе с вами перед сном.

Перейти →

2. Art for Fids Hub

Короткие уроки рисования на английском. Художественное творчество полезно для ребёнка само по себе — почему бы не совместить его с практикой иностранного языка? Это может быть прекрасным семейным тимбилдингом или самостоятельными занятиями даже для самых маленьких.

Перейти →

3. TED Education

Увлекательные обучающие видео для наиболее пытливых подрастающих эрудитов. Ролики от самых простых до сложных: выбирайте подходящий уровень и не забывайте про субтитры, а также возможность снижать и повышать скорость воспроизведения.

Перейти →

4. Smithsonian Institute

Целый список развивающих игр для детей на английском языке от Смитсоновского института. Выбирайте самые интересные и запускайте прямо в браузере.

Перейти →

5. Education.com

Игр много не бывает: ещё одна порция развивающих онлайн‑развлечений на английском языке для самых маленьких.

Перейти →

6. National Geographic

Кладезь полезного контента для любителей природы: игры и короткие видео, которые позволят узнать больше о животных, растениях и космосе. Правда, требуется довольно хорошее знание языка.

Перейти →

7. San Diego Zoo Kids

Увлекательный образовательный сайт от знаменитого зоопарка Сан‑Диего. Ещё один нескучный способ познакомиться с названиями животных и местами их обитания на английском.

Перейти →

Подросткам и взрослым

Не пытайтесь осилить всё и сразу. Занимайтесь в удовольствие, чтобы практика языка приносила не только знания, но и радость.

1. Quizlet

Каждый ученик знает, что зубрёжка новых слов — самое скучное и изнуряющее, чем можно заняться. А каждый учитель в курсе, что это ещё и самое неэффективное, на что можно тратить время занятий. Однако в Quizlet вы сами составляете списки необходимой лексики и закрепляете новые слова с помощью разных упражнений. Есть мобильное приложение для iOS и Android, и оно ещё удобнее, чем сайт.

Перейти →

2. Learn English with TV Series

Популярные и всеми любимые сериалы, только теперь с заданиями, разбором лексики и грамматических конструкций.

Перейти →

3. BBC Learning English

Популярнейший британский медиаресурс предлагает изучающим английский бесплатные курсы и упражнения. Подходит для любого уровня подготовки.

Перейти →

4. LyricsTraining

Меломаны точно останутся в восторге — подпевать исполнителям любимых песен теперь ещё проще. Вы попрактикуетесь в понимании на слух и выучите новые слова и выражения. Кстати, кроме английского доступны ещё более 10 языков.

Цена: Бесплатно

5. TED Talks

Научпоп на английском. Сайт прекрасен не только тем, что выступления можно смотреть с субтитрами, но и тем, что авторы предоставляют транскрипцию каждой лекции. Это значит, что незнакомых слов точно можно не бояться.

Перейти →

6. Khan Academy

‑канал, посвящённый разбору сложных тем из школьной программы. разбиты на плейлисты по предметам, поэтому начать можно с самого интересного. Полезно будет не только школьникам, но и тем, кто хочет освежить свои знания в области химии, математики или биологии. Требуется хорошее владение языком.

Перейти →

7. Grammar.net

Полезный ресурс для продвинутого уровня. Советуем присмотреться к разделу Infografic, где разбирается сложная лексика.

Перейти →

8. Englishfox.ru

На этом сайте можно и учиться, и развлекаться. Ищете ли вы новые слова на определённую тему, хотите повторить грамматику или посмотреть свежий выпуск шоу Ellen с субтитрами — здесь есть всё.

Перейти →

9. Coursera

Курсы из самых разных областей от топовых компаний и вузов мира. Все они доступны с английскими субтитрами, многие переведены на русский. Если вы чувствуете себя в английском не очень уверенно, попробуйте курс «Учимся учиться» от Барбары Оакли — простой, ярко оформленный и очень увлекательный. Через пару уроков наверняка заметите, что практически всё понимаете.

Перейти →

10. Documentary Heaven

Название говорит само за себя: это рай для любителей документального кино! Огромная видеотека разбита на категории, среди которых вы обязательно отыщете темы по вкусу: от археологии, космоса и спорта до криминала, бизнеса и историй про знаменитостей.

Перейти →

11. EdX

Здесь можно найти множество курсов из разных областей знаний. В том числе — одни из лучших в мире для начинающих программистов.

Перейти →

12. OpenLearn

Ещё один каталог бесплатных курсов от The Open University.

Перейти →

13. British Council

Подборка ресурсов для обучения и практики языка от Британского совета. Образовательные материалы разделены на три группы: для детей, подростков и взрослых.

Перейти →

14. American English Speech

Открытый курс от Университета Карнеги — Меллона для тех, кто хочет приобрести американское произношение как у носителя языка.

Перейти →

Будьте здоровы и удачи в обучении!

Источник: https://Lifehacker.ru/free-english-practice/

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Читать новости на английском языке – это не только способ улучшить навыки говорения и лексики, но и возможность получить более объективную и достоверную информацию о происходящих в мире событиях. Ловите топ‑7 лучших новостных сайтов на английском языке, которые устроены так, чтобы вы могли читать их на своем уровне. И ещё несколько рекомендации, о том как правильно пользоваться такими ресурсами.

Новостные сайты на английском языке

Новостные сайты на английском языке

Чтобы процесс освоения английского языка проходил быстрее и приносил результаты, специалисты рекомендуют окружить себя английским: музыка, фильмы, приложения и т.д. ещё один большой пласт, где можно черпать английскую лексику – новости. Мы все равно интересуемся событиями мирового масштаба, так почему бы не делать это на английском языке?

Итак, 7 сайтов, где вы можете узнать последние новости и которые подойдут как начальным уровням, так и продвинутым.

BBC Learning English

BBC Learning English

Для кого: студентам с уровнем Pre-Inter­me­di­ate и выше.

страница сайта BBC Learn­ing Eng­lish

Как устроен. Выбирайте тему, которая вас заинтересовала, включайте видеоролик и смотрите (слушайте). Под каждым видео есть транскрипция и список слов, которые могут вызвать у вас затруднения. Во время второго просмотра на экране появятся субтитры, в которых будут подсвечены слова из списка.

После просмотра вы можете ещё раз повторить новую лексику, платформа вам это предложет. По желанию можно сделать упражнения по пройденному материалу. Ответы тоже есть, их можно сверить со своими и сделать работу над ошибками.

English Club TV

English Club TV

Для кого: для студентов с уровнями от Ele­men­tary до Inter­me­di­ate.

страница сайта Eng­lish Club TV

Как устроен. Перед тем как начать просмотр видео вам будет рекомендовано выучить несколько новых слов. Новые слова и пояснения к ним будут исключительно на английском языке, которые озвучивает носитель языка. Он произносит их несколько раз. Затем вы услышите вопрос, ответ на который необходимо найти в видео. После чего следует посмотреть видео репортаж.

Новостные сюжеты публикуются несколько раз в неделю, обычно в одном ролике обсуждают два события.

Euronews

Euronews

Для кого: студентам с уровнем не ниже Inter­me­di­ate.

страница сайта Euronews

Как устроен. На сайте публикуют неадаптированные новости, что позволяет услышать звучание различных акцентов. На сайте всегда актуальная информация, последние мировые события. Вам нужно выбрать видео и прослушать. Если не понятна лексика, то под каждым видео вы можете найти краткое содержание. Преимущество Euronews в том, что вы привыкаете читать аутентичные тексты и слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии.

VOA Learning English

VOA Learning English

Для кого: обучающие ролики — с уровня Pre-Inter­me­di­ate, а новостные — с уровня Inter­me­di­ate.

Как устроен. Принцип работы с новостным видео такой же как и на Euronews. Выбирайте ролик, прослушивайте, если не получилось уловить основную мысли, то воспользуйтесь транскрипцией под видео.

На сайте есть раздел News Words, где можно выучить новые слова, просматривая короткие ролики, в которых вам расскажут о значении слова и приведут примеры использования в новостях.

Сайт подойдет тем, кто хочет учить американский английский.

News in Levels

News in Levels

Для кого: студенты с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта News in Lev­els

Как устроен. На сайте каждая новость доступна в трех вариантах для студентов с разным уровнем владения языком. Каждый материал включает в себя три варианта текста (согласно уровням сложности). К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке.

Для начинающих запись сделана носителями языка, но в медленном темпе и чётким произношением. Можно разобрать всё что говорит спикер. Для среднего уровня запись сделана в быстром темпе, а для тех, кто владеет английским на продвинутом уровне предлагаются оригинальные видео, транслирующиеся на американских каналах.

E‑News

E‑News

Для кого: для студентов с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта E‑News

Как устроен. Статьи на сайте доступны в трех вариантах для разных уровней владения английским языком — Ele­men­tary, Inter­me­di­ate и Advanced. В конце статьи есть список слов с пояснениями. Также статью можно прослушать. Их озвучивают носители языка, которые придерживаются среднего темпа речи.

Engoo

Engoo

Для кого: для студентов с уровнем от Inter­me­di­ate до Pro­fi­cien­cy.

Как устроен. Сайт с ежедневным обновлением. Статьи соответствуют разным уровням сложности. Вы можете найти новости в категориях

  • Sci­ence & Tech­nol­o­gy (Наука и Технологии),
  • Econ­o­my & Busi­ness (Экономика и Бизнес),
  • Cul­ture & Enter­tain­ment (Культура и Развлечения),
  • Health (Здоровье),
  • USA & Amer­i­c­as (США и Америка),
  • Lan­guage & Edu­ca­tion (Язык и Образование),
  • Europe (Европа) и т. д.

В конце каждой статьи есть вопросы, которые подталкивают вас к размышлениям. Также можно ознакомиться с лексикой. К каждому слову дано пояснение на английском языке, транскрипция, озвучка и примеры употребления.

Советы для чтения

Советы для чтения

Несколько рекомендации, которые помогут вам получить максимум результата от чтения новостных сайтов.

Практикуйтесь регулярно

Практикуйтесь регулярно

Ничего не происходит само собой. Необходимо терпение и решительность. Если вы достаточно дисциплинированы и будете уделять чтению до пяти часов в неделю, то вы очень скоро сможете увидеть результат. Несколько месяцев будет достаточно, чтобы увидеть свой прогресс.

Читайте вслух

Читайте вслух

Есть две существенные причины по которым вы должны читать вслух:

  1. Так информация усваивается лучше. Мы запоминаем очень малую часть из прочитанного и услышанного, зато намного лучше помним то, что сами написали или произнесли вслух. Не верите? Проверьте на своем опыте!
  2. Так формируется правильное произношение и вы сможете дополнительно работать над акцентом.

Не зацикливайтесь на отдельных словах

Не зацикливайтесь на отдельных словах

Читая, не останавливайтесь на каждом слове, которое не знаете. В журналистике существует очень много оборотов и прилагательных, которые призваны создавать объём и краски, но нас в первую очередь интересует суть. Если вы понимаете основную мысль, то этого достаточно, чтобы идти дальше. Незнакомые слова вы сможете понять по контексту. Получайте удовольствие от чтения, а не превращайте этот процесс в очередной урок со словарем.

Останавливаться есть смысл на важных словах, без которых смысл непонятен.

В таком случае узнайте перевод и сохраните слово, чтобы потренировать его позже.

Зачем ещё читать новости?

Зачем ещё читать новости?

Если вы читает новости на английском языке — это не только прокачивает ваш уровень английского, но и дает раяд преимуществ в совсем другой сфере. Например:

  • В США и Великобритании власть не имеет сильного влияния на СМИ, в отличии от стран постсоветского пространства. Этот факт делает англоязычные издания более объективными.
  • На английском языке выходят самые уважаемые издания: BBC, The Econ­o­mist, The Guardian и другие. В них работают лучшие журналисты, у них большой бюджет и хорошие возможности для публикации проработанных материалов. Издание может направить несколько журналистов в разные точки мира на несколько месяцев, чтобы собирать информацию, комментарии, консультироваться с экспертами — и все это ради одной публикации.
  • Журналистика старается быть объективной. Но mass media работают такие же люди. В материалах просматривается мировоззрение, предпочтения и менталитет автора. Читая иностранные публикации, можно прикоснуться к другой среде. Узнать, как носители языка смотрят на мир, какие у них ценности. Проникнуться этим. Это очень интересно.

Источник: https://EnglishFull.ru/znat/novostnye-sayty.html

Английские тексты, статьи и темы

Английские тексты, статьи и темы

В этом разделе представлены тексты, статьи и темы на английском языке с переводом. Большинство текстов, помимо перевода, снабжены глоссарием или разбором английского текста.

Материалы взяты из англоязычных источников и переведены на русский язык автором сайта.

Тексты на общие темы предназначены для читателей со средним уровнем подготовки, поэтому их перевод выполнен близко к тексту для облегчения понимания, даже если это пошло во вред стилю перевода. Доступ ко всем материалам – свободный.

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Текст на английском языке с переводом + видео на английском с субтитрами, и с четким и медленным американским произношением. Отличный материал для тренировки восприятия английской речи на слух, отработки произношения и освоения экономической лексики. скачивается напрямую с сайта без регистрации.

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

Отрывки из романа Теодора Драйзера “Финансист”
с переводом и разбором деловой лексики

Отрывки из романа Теодора Драйзера “Финансист”
с переводом и разбором деловой лексики

В этом произведении великого американского писателя Теодора Драйзера описывается начало деловой карьеры будущего олигарха Фрэнка Каупервуда. Образ главного героя создан на основе реального прототипа. Описываемые события происходят в США во второй половине 1800-х годов – в период становления капитализма и бурного развития промышленности в стране.

Читая роман, замечаешь большое сходство между условиями в США в ту эпоху и условиями в странах бывшего СССР в период становления рыночных отношений на постсоветском пространстве. Как будто бы мы проходим тот же путь, только с опозданием на 130-140 лет. Отрывки, предлагаемые вашему вниманию, содержат описание деловых операций и отношений, насыщены деловой лексикой, и отражают только “деловую” линию сюжета. События личной жизни героя, которые также очень интересны, остались “за кадром”.

Каждый отрывок из англоязычного оригинала снабжен двумя вариантами перевода: литературным и дословным переводом с разбором деловой лексики.

Источник: https://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Содержит полные тексты более 500 000 диссертаций на английском и других европейских языках. В базе данных DART-Europe представлены работы учёных из 600 университетов 28 стран Европы.

Подробнее

Dialnet

Dialnet

Регулярно пополняемая база содержит более 40 000 докторских диссертаций и научных статей ведущих университетов Испании на испанском и других европейских языках. Диссертации сгруппированы по университетам.

Подробнее

HAL

HAL

Электронный архив содержит более миллиона публикаций, из них более 350 000 полнотекстовых диссертаций и научных статей научно-образовательных учреждений Франции в открытом доступе. В составе архива более 48 000 диссертаций, представленных, в основном, на английском и французском языках.

Подробнее

OATD (Open Access Theses and Dissertations)

OATD (Open Access Theses and Dissertations)

Международная база данных предоставляет доступ к 2 800 000 диссертаций и дипломных работ выпускников более 1 000 исследовательских институтов, университетов и колледжей. Более половины работ — на английском языке.

Подробнее

PQDT Open

PQDT Open

Полные тексты диссертаций в базе данных компании ProQuest’s UMI Dissertation Publishing, авторы которых дали согласие на размещение своих работ в открытом доступе. В настоящее время в базе предоставлен открытый доступ к 27 000 работ, и их количество постоянно пополняется.

Подробнее

dissertations. se

dissertations. se

Коллекция шведских диссертаций, содержащая более 54 000 полнотекстовых докторских диссертаций на различных европейских и восточных языках. Около половины работ представлены в открытом доступе.

Подробнее

theses. fr

theses. fr

База данных, созданная в рамках проекта информационного обеспечения высшего образования при поддержке Министерства образования Франции. Включает более 30 000 полнотекстовых диссертаций, защищенных в университетах Франции, в основном на французском и английском языках.

Подробнее

CiNii Dissertations

CiNii Dissertations

Информационный ресурс, предоставляющий как библиографическую информацию по диссертациям, так и открытый доступ к полнотекстовым диссертациям на докторскую степень университетов и институтов Японии на японском и английском языках: около 600 000 библиографических ссылок, более 130 000 полнотекстовых диссертаций от National Diet Library и около 130 000 от университетов.

Подробнее

NDLTD

NDLTD

Информационная система, поддерживаемая международной организацией Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD), обеспечивает поиск полнотекстовых диссертаций открытого доступа или сведений о диссертациях ограниченного доступа.

Подробнее

Источник: https://www.rsl.ru/ru/root3489/root34893492/disser

Где читать и слушать новости на английском языке

Где читать и слушать новости на английском языке

Хотелось бы вам владеть ресурсом для изучения английского языка, который обновляется каждый день? Если да (а мы уверены, что – да), тогда учите английский при помощи новостей!

Breaking news (последние новости), новые и оригинальные истории привлекают внимание и одновременно улучшают ваши знания английского. Они познакомят вас с важной повседневной лексикой и помогут лучше освоить структуру английского предложения. Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Когда вы будете знать, что происходит в мире, в котором они живут, сможете лучше говорить на их языке. А еще всегда будет о чем поговорить!

Вам точно понравится удобство изучения английского с помощью новостей, чтения статей в интернете, прослушивания новостных подкастов или просмотра роликов в приложении в любое удобное время и в любом месте. И мы не будем ограничиваться только роликами с субтитрами на ютубе.

Предлагаем список ресурсов для просмотра и чтения новостей на английском языке. Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие – аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка.

E-news

E-news

Один из новых ресурсов, созданный специально для тех, кто изучает английский. Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги.

Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка.

В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский. Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка – аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского.

В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя.

The Times in Plain English

The Times in Plain English

Как сказано на главной странице – The Times in Plain English («The Times на понятном/простом английском) это «четкое написание» для «глобального прочтения». Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи. Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю.

Сайт берет статьи из различных публикаций, в том числе и The New York Times, и переписывает их, используя простые слова и короткие предложения. Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы. Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу.

К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен – качественный.

Что делать? Читайте аутентичные (подлинные) новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур.

USA Today

USA Today

USA Today может многое предложить не носителям языка. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле. Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов.

The Guardian Newspapers

The Guardian Newspapers

The Guardian – еще один отличный online источник различных английских новостных историй. Кроме того, он предлагает несколько вариантов: The Guardian – для американцев, The Guardian – для англичан. Выбирайте, какой английский вам больше по душе, и читайте.

Сервисы располагают огромной коллекцией новостных статей, посвященных политическому миру, бизнесу, образу жизни и пр.

В The Guardian`s Long Read вы найдете поистине крутой материал для улучшения навыков чтения и аудирования.

The New York Times` Times Minute

The New York Times` Times Minute

Это видео канал, транслирующий короткие (не более 5-ти минут) видеоролики о текущих событиях. Они созданы редакторами и журналистами The New York Times. Каждый видеоролик обязательно сопровождается статьей.

BBC World Service Global New Podcast

BBC World Service Global New Podcast

Ежедневно обновляющиеся подкасты от BBC с записями репортеров со всего мира. Смотрите новости и слушайте аудио статьи с различными акцентами: американские, британские, австралийские, индийские. Здесь собраны последние новости со всего земного шара: об известной семье монархов и о том, как младший принц отступает от королевских обязанностей, его эксклюзивное интервью BBC, о последних событиях в Гонконге и многое другое.

А если политика вовсе вас не интересует, то есть множество других сервисов. Для начинающих изучать язык и одновременно увлекающихся спортом, – Midfield Dynamo Football Site. Здесь вы не услышите комментатора, говорящего со скоростью света и ультразвуком так, что ничего не понятно. Сервис говорит о спорте в понятном формате не без британского юмора.

Также рекомендуем вам, а особенно вашим детям – Kids National Geographic и Kids Discoverer.

This American Life

This American Life

Вам интересно узнать больше о культуре Америки? Если да, то This American Life – для вас. Захватывающие истории о жизни в США.

Здесь вы узнаете абсолютно обо всем: от личных историй до захватывающих следственных отчетов.

Все описанные выше сервисы – бесплатные. Читайте новости, смотрите передачи, российские и зарубежные. Неважно, будет это Russia Today, BBC или CNN, криминальные или спортивные статьи. Главное – используйте любую возможность, чтобы быть в курсе того, что происходит в мировом сообществе, и прокачивать свой английский одновременно.

Источник: https://www.study.ru/article/sovety/novosti-na-angliyskom-yazyke

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

А вы пробовали читать статьи из англоязычных журналов? Я имею в виду серьезные статьи из серьезных журналов, например, New Scientist?

Сложно? Еще бы! Не самые простые темы, не самая простая лексика.

И все же – читать статьи из английских журналов очень увлекательно и полезно. И если с увлекательностью можно поспорить (на вкус и цвет, как говорится), то польза однозначно огромная. Примерно как от утренней зарядки)) Только для ума.

Но как читать статьи на английском, если там все так сложно? Как пробраться сквозь дебри незнакомых слов? Сложные формулировки?

Я вас порадую)) Все не так страшно! Сегодня покажу лайфхаки эффективные стратегии чтения. Как читать серьезные (но интересные!) статьи из английских журналов и не сойти с ума?))

Возьмем для примера статью из журнала New Scientist о том, что наша личная информация уже не принадлежит нам.

Сразу скажу, что начинать читать подобные статьи имеет смысл не раньше уровня Intermediate, а лучше Upper-Intermediate.

Если очень хочется, можно, конечно, и на начальных уровнях. Но сразу предупреждаю, будет сложно. Я иногда приобщаю учеников к прекрасному и на Pre-Intermediate и даже Elementary, но там нужна совсем другая работа, совсем другой подход.

Итак, как читать статьи из журналов на английском языке?

Эффективные стратегии чтения

Эффективные стратегии чтения

Поверхностное чтение

Поверхностное чтение

Сначала окинем взглядом всю статью целиком. Посмотрим на:

  • заголовок
  • подзаголовок
  • подзаголовки внутри статьи
  • короткие выноски из текста
  • картинки и иллюстрации (если есть)

В принципе, этого уже достаточно, чтобы понять основную тему статьи.

Теперь для верности пробежим глазами начало каждого параграфа. Зачем? Во-первых, чтобы проверить наши первые догадки. Во-вторых, чтобы понять, как статья организована, по какой логике.

Статью можно скачать и работать по ней. А можно просто пробежать глазами этот пост и ничему не научиться))

Итак, прочитали начало каждого параграфа. Какие подробности узнали?

Вот, в общем-то, и все. Поздравляю. Дальше можно не читать))

Если собрать все это в единое целое – а этих кусочков более чем достаточно – получается основное содержание статьи. И мы уже знаем, где какую информацию искать.

Как мне кажется, эта стратегия чтения – одна из самых полезных и эффективных. Экономит кучу времени и дает результат.

Внимательное чтение

Внимательное чтение

Ну а теперь, если хочется вникнуть в подробности, можно прочитать статью внимательно, вдумчиво.

Если в тексте слишком много незнакомых слов, возможно, еще рано читать New Scientist)) Занимайтесь английским и  расширяйте словарный запас.

Для тех случаев, когда незнакомых слов просто много, есть еще одна полезная стратегия чтения. С каждым незнакомым словом придется решать, насколько оно важно для понимания.

«What we see is this commercial surveillance industry that has sprung up in the last decade and a half,» says Peter Eckersley.

However, many of us seem untroubled by the intrusion.

We only care about revealing private details when it has undesirable consequences.

Здесь я для примера отметила слова, которые могут быть нам незнакомы. И что же?

sprung up — по контексту понятно, что это что-то из серии «появилось»

untroubled — скорее всего, я знаю слово trouble, а уж его производные смогу вписать в контекст

intrusion — что-то про всю эту проблему, описываемую в статье

revealing — по контексту понятно, это что-то похожее на show или give

Из 6 незнакомых слов реально нужно проверить только два: surveillance и consequences. И еще не факт про consequences))

Ну а если в тексте почти нет незнакомых слов, я вас искренне поздравляю. Либо вы уже читали эту статью со мной на уроке, либо вы продвинутый юзер английского языка))

Перед вторым прочтением я очень рекомендую набросать вопросы, ответы на которые вы хотели бы узнать из статьи. И потом читать. Так вы не просто читаете, а чуть более осмысленно и целенаправленно.

Еще я очень рекомендую по ходу чтения мысленно (или даже письменно!) формулировать для себя основную мысль каждого параграфа.

Ссылки внутри текста (Referencing)

Ссылки внутри текста (Referencing)

Кроме содержания и лексики, обращайте внимание на ссылки внутри текста. Что я имею в виду?

Самые разнообразные местоимения и другие слова, которые не называют предмет, а ссылаются на раннее (или последующее) упоминание о нем. Это одно из средств связности текста. Без понимания того, как устроен текст, бывает очень сложно его понять.

Например:

Ссылки внутри текста (referencing, pronoun referencing) —  важная особенность любого текста на любом языке, но она особенно сильно видна в журнальных статьях. Почему?

Потому что статьи пишутся максимально сжатым языком на ограниченном пространстве. В это журнальное пространство нужно втиснуть максимально возможное количество идей. Отсюда такая плотность средств связности текста.

Итак, еще раз:

Эффективные стратегии чтения

Эффективные стратегии чтения

Поверхностный просмотр

Поверхностный просмотр

Начинать с основной мысли статьи. Прочитать заголовки, подзаголовки, выноски; посмотреть на иллюстрации. Сформулировать, о чем статья.

Прочитать начало каждого параграфа. Понять организацию текста (содержание) и основные мысли.

Сформулировать вопросы, на которые хотелось бы найти ответы в статье

Внимательное чтение

Внимательное чтение

Прочитать текст более внимательно второй раз. Понять для себя мысль/цель каждого параграфа. Найти ответы на свои вопросы. Или не найти))

Ни в коем случае не проверять каждое слово в словаре. Где возможно, догадываться о значении незнакомых слов из контекста.

Проверить самые важные незнакомые слова (или те, которые особенно понравились). Подробнее о том, как пользоваться английским толковым словарем.

Обращать внимание на ссылки внутри текста (например, местоимения)

А если хотите копнуть глубже, скачивайте задания к этому тексту и делайте.

В заданиях:

  • вопросы к статье
  • немного полезной лексики (не все подряд незнакомые слова и выражения, а те, которые пригодятся для обсуждения статьи)
  • интересные метафоры и идиомы (устойчивые выражения)
  • немного грамматики – той, что очень часто встречается в этой статье (больше десяти раз здесь встречается «скрытый» пассивный залог. Не пугайтесь!)))

Все эти задания мы делаем с учениками, так что – проверено! Работает!

Потом скачивайте ответы и проверяйте себя. Именно в этом порядке, не наоборот)))

А если вы преподаватель, у вас уже есть готовые упражнения и задания к статье из New Scientist. Скачивайте и пользуйтесь!))

Эта статья отлично впишется в такие темы из учебников:

— Shopping — Consumerism — Advertising — Technologies

— Surveillance

Мы с учениками читали статью по ходу темы We’re being watched из учебника Speakout Upper-Intermediate. Подробнее отзыв о Speakout.

Конечно, в этой статье из New Scientist куча других интересностей, но если мы ее будем рассматривать совсем уж в деталях, придется читать и обсуждать ее вечно))

А вы пользуетесь этими стратегиями чтения? Или всегда читаете тексты подробно и вдумчиво?

Какие еще эффективные стратегии чтения знаете?

Поделитесь в комментариях!

Источник: https://anglofeel.ru/blog/kak-chitat-stati-na-angliyskom-effektivnye-strategii-chteniya

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

  • Перевод научных статей на английский язык на YouDo.
  • Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
  • Перевод научных статей на английский язык — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных переводчиков YouDo.

Перед тем как статья, созданная на английском языке, будет переведена, она пройдет такие этапы, как:

  • создание статьи;
  • первичное корректирование и форматирование текста;
  • проверка главным редактором на то, насколько статья интересна;
  • редактирование.

И помимо самой работы над текстом, его не только будут исправлять, но также менять цвета страницы, подбирать шрифты, картинки, фотографии. Если статья будет публиковаться на сайте новостей или в интернет-журнале, над ней будут работать верстальщики, ретушеры и т.д.

Далее, если статья выполнена на английском языке, осуществляется ее перевод.

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Перед тем, как найти переводчика, управляющие газетой должны определиться, насколько выгодно сотрудничество, уточнить желаемую стоимость его работы, узнать цены на такие услуги у конкурентов. В первую очередь, необходимо оценить навыки владения английским языком у кандидата, так как ему предстоит работать с литературой, адаптируя ее на английский язык. Так, возможны следующие варианты:

  • переводчик научных статей на английский язык проживает за границей и в совершенстве владеет соответствующим языком
  • переводчик, хоть и не живет в англоязычной стране, но отлично знает иностранную лексику, грамматику и иные аспекты языка
  • переводчик владеет, в первую очередь, технической лексикой, которая соответствует теме статьи для перевода.

Известная практика, когда специалиста по переводу с русского языка на английский нанимают как временного сотрудника или фрилансера. Такой подход объясняется тем, что обычно работа переводчика временная, необходимо переводить научные статьи на английский язык от случая к случаю. Цены на услуги специалиста обговариваются индивидуально, обсуждаются с начальством. Переводчики подходят к своей задаче  профессионально и качественно.

Выбирая переводчика, следует обратить внимание на должностные обязанности такого человека. Нередко любое форматирование, редактирование, в том числе и техническое редактирование научного текста, который необходимо перевести на английский язык, выполняется или самим авторами. С другой стороны, иногда такие обязанности должен выполнить переводчик, прежде чем приступить к основной работе.

Особенности услуг переводчика научных статей, расценки

Статьи на английском

где найти статьи на английском языке

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Fast-food receipt leads to supersized fine for Thornlie man

A Thornlie man is probably not lovin' McDonald's after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.

читать дальше

Air Canada flight finds stranded Australian yacht

They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.

читать дальше

Trees recognize roe deer by saliva

Trees are able to distinguish whether one of their buds or shoots has been randomly torn off or has been eaten by a roe deer. In the case of roe deer browsing, they activate corresponding defence mechanisms. This is the result of a new study by biologists from the Leipzig University and the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) that has recently been published in the specialist journal Functional Ecology.

читать дальше

THE HUMAN BRAIN IN SPACE: EUPHORIA AND THE “OVERVIEW EFFECT” EXPERIENCED BY ASTRONAUTS

Could be the best example yet of being “spaced out”? When in space, astronauts have repeatedly reported inexplicable euphoria, a “cosmic connection” or an increased sensitivity to their place in the Universe.

читать дальше

The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or «the Land of Toraja» at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.

читать дальше

Derinkuyu & The Underground Cities of Cappadocia

In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave- rooms. What he had discovered was the ancient Derinkuyu underground city, part of the Cappadocia region in central Anatolia, Turkey.

читать дальше

Bill Murray drove a taxi while cabbie played sax

Источник: http://begin-english.ru/stati-na-angliiskom

Научные журналы на английском языке

где найти статьи на английском языке

Англоязычная пресса –  прекрасная возможность усовершенствовать знание английского. Сегодня мы в небольшом обзоре расскажем, что почитать в первую очередь и где в Москве можно приобрести научные журналы на английском

Стоит заметить, что Вы, конечно, можете начать поиск англоязычных научно-популярных журналов с исследования всех киосков у гостиниц или сразу же побежать в библиотеку Британского Совета, но мы готовы предложить более простой и эффективный способ: оформить подписку через Интернет.  

Научно-популярные журналы на английском 

National Geographic

Сегодня журнал выпускается тиражом более 4 млн. экземпляров, аудитория журнала — 40 миллионов человек. Уникальные материалы по археологии, истории и культуре, эксклюзивные фотографии помогли журналу завоевать мировое признание. Он издается на 33 языках мира и является самым известным в мире научно-популярным журналом. Оформить подписку можно здесь.

Technology Review (USA)

Один из самых старых журналов о технологии в мире. Он публикуется с 1899 года и предоставляет информацию о новых изобретениях в сфере технологий, анализирует из коммерческий, социальный и политический эффект. Журнал предназначен прежде всего для тех, кто стремиться вложить средства в технологию. Подписаться на журнал очень просто.  

Scientific American

Старейший научно-популярный журнал США, тираж которого превышает 500 тысяч экземпляров. Журнал изначально выпускался как газета, но позже в нем начали публиковать обширные обзоры важных научных исследований и открытий. Оформить подписку — проще простого.

Discover

Издается с 1980 года, его аудитория — непрофессионалы в мире науки, но люди любознательные и активные. Особой популярностью среди читателей пользуются статьи по психологии. Русскоязычных аналогов журнала нет, поэтому ознакомиться с материалами издания можно, оформив подписку или отыскав электронную версию на английском языке.

Harvard Business Review

Сегодня вряд ли кто-то будет спорить с тем, что бизнес — это наука, и успех в любом начатом деле зависит от того, насколько хорошо Вы знакомы с основными понятиями этой науки. Harvard Business Review — научно-популярный журнал, который издается Гарвардской школой бизнеса с 1922 года.

Журнал посвящен разнообразным сферам делового мира: начиная от менеджмента и маркетинговых технологий и заканчивая психологическими аспектами лидерства и основами бизнес планирования. Журнал выходит ежемесячно, существует также его русскоязычная версия.

Оформить подписку на Harvard Business Review на английском можно здесь. 

Стоит также обратить внимание на еще два англоязычных научно-популярных журнала, которые имеют русскоязычные варианты. Оформить подписку на оригинальные версии журналов можно только на официальных сайтах, но найти электронные варианты изданий не составит труда. 

Popular Mechanics

Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире. 

Popular Science

Журнал, который покорил 45 стран, издается на более чем 30 языках мира. Дарвин, Хаксли и Пирс публиковали свои работы и обзоры исследований в этом журнале. Журнал не всегда пользовался огромной популярностью, но сегодня — это один из самых известных мировых научно-популярных изданий, его тираж составляет более 1 млн. экземпляров. 

Увлекательного чтения! 

Источник: https://enguide.ru/magazine/nauchno-populyarnye-zurnaly-na-anglijskom-yazyke

Библиотека научных статей: поиск, каталоги, сайты журналов

где найти статьи на английском языке

Любая научная статья базируется  на ранее проведенных исследованиях, поэтому  при написании научных работ часто возникает необходимость обращения к электронным ресурсам – библиотекам научных статей. Академия Google (Академия Гугл), Cyberleninka (Киберленинка) и другие системы позволяют осуществлять поиск официальных научных публикаций, без которых любой ученый обречен бесконечно «изобретать велосипед».

Где найти научные статьи

Поиск научных статей – процесс, требующий внимательности. На Интернет-просторах есть множество недостоверной информации, использование которой может запросто исказить результаты любого исследования. Электронные ресурсы дают огромные возможности с комфортом находить нужную информацию.

Давайте разберемся, где и как искать научные статьи в Интернете. Существуют определенные сайты  для поиска научных работ  — их называют научные электронные библиотеки, каталоги научных статей  или архивы научных статей.

Киберленинка

Cyberleninka  — бесплатный интернет-портал, содержащий около одного миллиона официально опубликованных  работ ученых, позволяющий осуществлять поиск научных статей во всех сферах от психологии до юриспруденции.

Удобный интерфейс Cyberleninka позволяет читать и искать он-лайн полнотекстовые научные работы. Имеет обширный рубрикатор по сферам деятельности. Cyberleninka доступна с любого мобильного приложения. Также требует регистрации.

Небольшой недостаток Киберленинки – невозможность скачать текст статьи прямо из ресурса.

Гугл академия

Академия Google является русифицированным порталом для поиска официально опубликованных статей из научных журналов  и различных изданий. Это бесплатный сервис, где можно искать и читать полнотекстовые иностранные и русские статьи бесплатно.

Кроме того, в Академии Google доступны диссертации, монографии и другие работы различных отраслей науки. Некоторые работы находятся в закрытом доступе Гугл Академии. Ознакомление с такими публикациями возможно за плату.

В Гугл есть ссылки на цитирование.

Небольшим недостатком Гугл Академии является обилие псевдонаучных статей.

Однако при хорошем владении изучаемым вопросом Вы сможете разобраться в качестве работ, размещенных на указанном сервисе. Вы также можете зарегистрироваться как автор  и опубликовать свои работы, а также отслеживать их цитирование. Вы также можете скачать некоторые статьи в формате PDF.

eLybrary

Указанный сервис  — обширная отечественная база статей, насчитывающая более 37 тысяч научных изданий и около 15 миллионов научных работ. В 2005 году на платформе eLybrary создается проект Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) – универсальная база цитирования по типу Скопуса.

База данных доступна после регистрации. Зарегистрированные пользователи могут не только осуществлять поиск статей, но и получить услугу подписки на электронные издания по различным отраслям науки.

На портале можно осуществлять поиск по каталогу авторов и журналов, прибегнуть к помощи тематического рубрикатора.

Библиотека содержит статьи  из российских и зарубежных журналов, с которыми можно ознакомиться в открытом доступе он-лайн.

Есть сервис создания подборок работ по определенной Вами тематике, например, в сфере юриспруденции, экономики, медицины, психологии. Имеются ссылки на цитирование.

Регистрация в качестве автора позволяет осуществить опубликование своих работ и находить ссылки на цитирование Ваших работ.

Научная электронная библиотека Scholar.ru

Обширная база не только литературы,  но и  авторефератов, диссертаций ученых. Имеет каталог работ по названию, данным автора, сферам деятельности. Достоинством библиотеки является возможность скачать тексты статей из журналов. Кроме того, имеется возможность настройки подписки на новые поступления на интересующую Вас  тематику – юриспруденция, медицина, экономика и другие науки.

Поиск научных статей при помощи ScienceResearch.com

SciencereSearch – сервис для всемирного поиска статей по крупным научным журналам и издательствам, а также архивам научной литературы. Система не требует регистрации. Имеются описания авторефератов, диссертаций.

Поиск осуществляется по названию статьи, данным автора либо ключевым словам.

В журналах по педагогике

Поисковая машина SciencereSearch поможет найти статьи по педагогике, как на русском, так и на большинстве иностранных языков мира (английский, немецкий).        

Сервис содержит англоязычные инструкции по использованию, переведенные на русский язык.

Интерфейс удобен – данные вводятся в единую строку поиска, после нажатия кнопки search выдается перечень интересующих статей, в том числе, по смежным с педагогикой психологическим направлениям.

В журналах по психологии

 Сайт имеет форму расширенного поиска, в рубрикаторе можно найти список интересующих психологических направлений. Архив содержит множество англоязычных статей из журналов по психологии.

В журналах по дефектологии

Для поиска статей из журналов по дефектологии необходимо зайти в раздел «Здоровье и Медицина», либо в опции «расширенный поиск» ввести интересующие термины. Введенные Вами ключевые слова могут быть найдены в тексте статьи либо в названии.

В журналах по экономике

Для поиска статей из журнала по экономике также необходимо воспользоваться рубрикатором.

Сильной стороной сервиса является автоматический перевод англоязычного сайта  на русский язык, а также возможность скачивать статьи. Поисковик позволяет находить массу статей зарубежных авторов

В журналах по русскому языку

 

Поисковик предусматривает диапазон дат публикаций, интересующих Вас. При вводе точных данных, поисковая машина выдает список более точных результатов.

В журналах по медицине

Сайт содержит множество иностранных статей по медицине, автоматически переведенных на русский язык. Данные статьи можно как  читать он-лайн, так и скачивать с ресурса. Поисковик выдает список интересных публикаций зарубежных авторов.

Где найти научные статьи на английском языке

Англоязычные статьи (English articles) можно найти с помощью сервиса SciencereSearch, описанного нами.

Highwire Press cодержит массу  статей по медицине и биологии на английском языке.

Множество психологических статей на английском языке находится на сайте ScienceDirect. По ссылке также можно найти научную литературу не только на английском, но и на немецком языках.

По ссылке  можно найти также английские и немецкие статьи, представленные для ознакомления в свободном доступе.

Как оформить ссылку на научную статью

Следующий пример поможет правильно оформить ссылку на источник, размещенный в электронной библиотеке.

Пример 1.

Elibrary.ru : научная электронная библиотека [Электронный ресурс]. – М. : Издательство, 1997 — . – Режим доступа : http://www.elibrary.ru, свободный. – Загл. с экрана.

Электронные библиотеки оказывают неоценимую помощь в написании исследований. Однако в представленном множестве поисковых систем необходимо разбираться, чтобы написать действительно хорошую статью.

Источник: http://disszakaz.ru/services/stati/biblioteka-nauchnykh-statey-poisk-katalogi/

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Чтобы чтение и пополнение словарного запаса вошло в привычку, перечитывайте вслух диалоги, рассказы, посты на английском. Затем подключайте тексты, желательно с готовыми заданиями. Постепенно повышайте сложность, в зависимости от уровня изучения языка.

1 English E-Reader

Сайт — кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста.

Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка «5» этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете.

Доступные форматы: epub, mobi, 2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

3 Read Central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание. Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень — оригинальная новость, а первые два — упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте, начиная со среднего уровня и дальше. К статье прилагаются дополнительные задания на обсуждение и практику лексики.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

Источник: https://ElenaRuvel.com/13-sajtov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Источник: https://englex.ru/7-websites-with-texts-for-reading/

Популярные журналы на английском языке — научные, медицинские, технические

Первый печатный журнал увидел мир в 1666 году во Франции. Словом «journal» во всем мире стали называть периодические издания на общественно-политические и научные темы, а также литературной направленности.

В них, к примеру, печатали свои произведения Рей Брэдбери, Артур Конан Дойл и Владимир Набоков. Первые журналы на английском языке «Tatler» и «Spectator» появились в Англии в первой четверти 18 века.

Журналы – это не только глянец. Сегодня так же, как и несколько веков назад, есть множество серьезных и авторитетных изданий, который публикуют качественный контент. Их можно использовать и для получения информации, и для изучения английского.

Интересные статьи из журналов – это прекрасная альтернатива академическому языку из учебников.

Преимущества и недостатки журналов для изучения языка

Иностранные журналы — это возможность чтения полезной информации в оригинале. С их помощью можно эффективно изучать современный английский с его типовыми структурами и оборотами.

журналов актуально, поэтому такое чтение не только помогает пополнять лексикон, но и быть в курсе событий. Зарубежные источники, кстати, часто публикуют полезную информацию, которой нет в русскоязычной прессе.

Один из главных недостатков журнала – обилие рекламы. Но даже рекламу при желании можно использовать для изучения языка!

Рекомендации Lim-English:

Как повысить эффективность чтения журналов

  1. Обязательно ознакомьтесь с index журнала — его оглавлением, чтобы выбрать наиболее интересный для себя материал.
  2. Начинайте чтение с самых коротких и простых статей. Слишком сложные и длинные публикации могут сильно утомить и вообще отбить желание читать.
  3. Если вы читаете бумажные журналы, выписывайте интересные мысли и новые слова, устно сочиняйте аннотации к статьям.
  4. Если вам удобнее работать с онлайн журналами, оставляйте комментарии и отвечайте на мнения других пользователей. Это поможет на практике применить усвоенную лексику.
  5. Перечитывай статьи по несколько раз через промежутки времени для закрепления лексики и перевода ее из пассивного словаря в активный.
  6. Если вам покажется иностранный слишком сложным для восприятия, то на первое время можно прибегнуть к формату «статья на английском языке с переводом». Это упростит чтение и поможет привыкнуть к стилю журнальных публикаций.

Виды журналов

Журналы существуют в двух форматах – бумажном и электронном (онлайн-версии). Выберите для себя тот, который вам будет приятнее и удобней читать.

Если вы хотите использовать журналы для изучения языка, подбирайте для чтения тематические издания, соответствующие вашим целям.

Это могут быть английские или американские журналы на технические, юридические, медицинские или другие темы.

Английские журналы для изучения языка

Это отдельный вид изданий, который сочетает в себе образовательную и развлекательную направленность. Они, как правило, ориентированы на определенную возрастную аудиторию (взрослые, подростки или дети) и публикуют статьи на самые разнообразные тематики.

  • learnenglish.britishcouncil.org – авторитетнейший журнал, разработанный специально для развития навыков чтения на английском. Здесь вы найдете статьи на самые популярные темы (с аудио и упражнениями).
  • maryglasgowplus.com – качественные журналы для подростков для разных уровней знания языка (от начального до продвинутого).
  • learn-english.online – бесплатный ресурс с огромным объемом контента. На нем представлены статьи на английском языке по всем аспектам его изучения от сленга до грамматики.
  • people.com — простой журнал, который публикует новости о жизни знаменитостей.
  • mentalfloss.com – предлагает огромное количество коротких статей об интересных фактах, которые будут под силу даже начинающему читателю.

Научные журналы на английском языке

Этот вид журналов является важной составляющей научной литературы. Все публикуемые материалы проходят предварительное рецензирование, что ограждает читателей от фальсификаций и фактологических или методологических ошибок авторов.

  • newscientist.com – популярный журнал о международных новостях науки и высоких технологий.
  • discovermagazine.com – издание, публикующее научные статьи на английском языке, новости и репортажи о последних достижениях в науке, медицине и технике.
  • the-scientist.com – научный журнал на темы биологии, генетики и охватывающий прочие сферы, касающиеся наук о жизни.
  • physicsworld.com – издание о научных исследованиях и инновациях для широкой аудитории.

Медицинские журналы

В медицинских изданиях публикуемая информация проходит рецензирование врачами или другими медработниками соответствующей квалификации. Журналы такого плана могут быть узконаправленными (по определенной специализации) или охватывать многие сферы медицины (общемедицинские).

  • nejm.org – еженедельный журнал на общемедицинские темы, который публикует данные о новых достижениях и знакомит читателя с обзорными статьями на узкие тематики.

Источник: https://lim-english.com/posts/zhurnaly-na-anglijskom-yazyke/

Поиск научных статей – где найти научную статью

Поиск статей в научных журналах можно осуществлять не только на различных интернет-ресурсах, но и крайне по-разному. Существует множество сайтов, на которых в открытом доступе публикуются научные статьи, а также целый ряд специальных поисковых систем, способных осуществлять поиск сразу по множеству научных библиотек и архивов.

Отличие первых от вторых – большинство сайтов, публикующих научные статьи, соответствуют концепции «открытая наука», а потому позволяют не только получить библиографическое описание статьи для цитирования, но и ознакомиться с её содержанием, а поисковики, ввиду осуществления поиска в том числе по закрытым источникам, могут предложить это далеко не всегда. Если вы ищите научные статьи исключительно для пополнения списка литературы – пожалуйста, пользуйтесь поисковиками, но если вы ищите их непосредственно для ознакомления – добро пожаловать в открытые научные интернет-библиотеки.

Поиск научных статей по автору и ключевым словам

Как правило, научные статьи ищут двумя способами: либо по автору – когда хочется ознакомиться с остальными работами заинтересовавшего учёного, либо по ключевым словам, которые могут как содержаться, так и не содержаться в заголовке статьи. Искать научные статьи двумя этими способами можно на многих сайтах, но мы расскажем об основных и наиболее полных.

  1. Киберленинка. Это крупнейшая некоммерческая научная онлайн-библиотека в России, существующая в рамках концепции «открытая наука». Её достоинством является то, что все публикуемые в ней статьи распознаются и размещаются в виде обычного текста, а не отдельным pdf-файлом или сканированной страницей. Благодаря этому почти полтора миллиона размещённых в библиотеке научных статей доступны для поиска, и вы сможете найти нужную вам статью любым способом: по автору, названию или даже по обрывку фразы;
  2. eLibrary.ru – проект, поддерживаемый компанией «Научная электронная библиотека». Насчитывает более 24 млн статей и является базой для функционирования РИНЦ – Российского индекса научного цитирования. К слову, далеко не всё найденное там удастся прочитать: в библиотеке представлены свыше 60000 (шестьдесят тысяч!) научных журналов, но предоставляют полный текст в открытом доступе только 5000 – т.е. меньше, чем 10%. Читать остальные журналы можно либо по подписке, либо заказав конкретную публикацию;
  3. Sci-hub.io – один из крупнейших в мире сайтов, предоставляющих бесплатный доступ к полным текстам размещённых в нём работ. На данный момент их количество превышает 64 миллиона, и в их число входят как научные статьи, так и многие другие виды академических трудов. К сожалению, поиск на сайте можно осуществлять только по специфическим данным: адресу, PMID или DOI – т.е. по цифровым идентификаторам статьи. Создательница сайта – Александра Элбакян – на данный момент находится в России, избегая американского преследования. Научное издательство Elsevier выиграло у Александры иск на 15 миллионов долларов в американском суде – за то, что на сайте Sci-hub были нелегально опубликованы 100 статей издательства. Тем не менее, о возвращении этой суммы речь не идёт: во-первых, у Александры нет таких активов, а во-вторых, она находится не на территории американской юрисдикции.

Поиск научных статей на английском языке

Если вам необходимо осуществить поиск по зарубежным издательствам и англоязычным статьям, то помимо Sci-hub советуем вам популярный сервис Гугл Академия. К сожалению, ввиду своей полной легальности он предоставляет доступ к чтению только небольшого количества материалов, зато компенсирует это огромным количеством индексируемых журналов.

Помимо этого, для англоязычного поиска можно посоветовать ещё и ScienceResearch.

Этот сервис аналогичен Гугл Академии, и точно так же предоставляет полный текст работы далеко не всегда, в основном обходясь лишь библиографическим описанием, но вполне возможно позволит вам найти что-то ещё, что по каким-то причинам не нашёл Гугл.

И ScienceResearch, и Гугл Академию можно использовать в связке с Sci-hub: сначала находить название и цифровой идентификатор нужной статьи, а после с помощью Sci-hub получать доступ к её содержанию.

Разумеется, искать научные статьи можно ещё на десятках и сотнях самых разнообразных ресурсах. Если все описанные нами сайты вам уже известны, можем предложить ещё несколько – к примеру, отечественный Scholar.ru или зарубежный ArXive.org.

Источник: https://journal.duplom.ru/nauchnaya-statya/poisk-nauchnyh-statey-gde-nayti-nauchnuyu-statyu/

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых

Если вам сложно заниматься с ребёнком, не вините себя — это нормально! Главное, что вы можете сделать, — это обеспечить учащемуся практику языка и заряд мотивации. С этим вам помогут детские ‑каналы, развивающие игры и другие полезные ресурсы.

1. Pinkfong! Kids’ Songs & Stories

‑канал с короткими мультфильмами и весёлыми песенками на разные темы (есть субтитры). Это прекрасный вклад в создание языковой среды дома для самых маленьких. Ребёнок может одновременно танцевать и подпевать, учиться читать самостоятельно и слушать материалы вместе с вами перед сном.

Перейти →

2. Art for Fids Hub

Короткие уроки рисования на английском. Художественное творчество полезно для ребёнка само по себе — почему бы не совместить его с практикой иностранного языка? Это может быть прекрасным семейным тимбилдингом или самостоятельными занятиями даже для самых маленьких.

Перейти →

3. TED Education

Увлекательные обучающие видео для наиболее пытливых подрастающих эрудитов. Ролики от самых простых до сложных: выбирайте подходящий уровень и не забывайте про субтитры, а также возможность снижать и повышать скорость воспроизведения.

Перейти →

4. Smithsonian Institute

Целый список развивающих игр для детей на английском языке от Смитсоновского института. Выбирайте самые интересные и запускайте прямо в браузере.

Перейти →

5. Education.com

Игр много не бывает: ещё одна порция развивающих онлайн‑развлечений на английском языке для самых маленьких.

Перейти →

6. National Geographic

Кладезь полезного контента для любителей природы: игры и короткие видео, которые позволят узнать больше о животных, растениях и космосе. Правда, требуется довольно хорошее знание языка.

Перейти →

7. San Diego Zoo Kids

Увлекательный образовательный сайт от знаменитого зоопарка Сан‑Диего. Ещё один нескучный способ познакомиться с названиями животных и местами их обитания на английском.

Перейти →

Подросткам и взрослым

Не пытайтесь осилить всё и сразу. Занимайтесь в удовольствие, чтобы практика языка приносила не только знания, но и радость.

1. Quizlet

Каждый ученик знает, что зубрёжка новых слов — самое скучное и изнуряющее, чем можно заняться. А каждый учитель в курсе, что это ещё и самое неэффективное, на что можно тратить время занятий. Однако в Quizlet вы сами составляете списки необходимой лексики и закрепляете новые слова с помощью разных упражнений. Есть мобильное приложение для iOS и Android, и оно ещё удобнее, чем сайт.

Перейти →

2. Learn English with TV Series

Популярные и всеми любимые сериалы, только теперь с заданиями, разбором лексики и грамматических конструкций.

Перейти →

3. BBC Learning English

Популярнейший британский медиаресурс предлагает изучающим английский бесплатные курсы и упражнения. Подходит для любого уровня подготовки.

Перейти →

4. LyricsTraining

Меломаны точно останутся в восторге — подпевать исполнителям любимых песен теперь ещё проще. Вы попрактикуетесь в понимании на слух и выучите новые слова и выражения. Кстати, кроме английского доступны ещё более 10 языков.

Цена: Бесплатно

5. TED Talks

Научпоп на английском. Сайт прекрасен не только тем, что выступления можно смотреть с субтитрами, но и тем, что авторы предоставляют транскрипцию каждой лекции. Это значит, что незнакомых слов точно можно не бояться.

Перейти →

6. Khan Academy

‑канал, посвящённый разбору сложных тем из школьной программы. разбиты на плейлисты по предметам, поэтому начать можно с самого интересного. Полезно будет не только школьникам, но и тем, кто хочет освежить свои знания в области химии, математики или биологии. Требуется хорошее владение языком.

Перейти →

7. Grammar.net

Полезный ресурс для продвинутого уровня. Советуем присмотреться к разделу Infografic, где разбирается сложная лексика.

Перейти →

8. Englishfox.ru

На этом сайте можно и учиться, и развлекаться. Ищете ли вы новые слова на определённую тему, хотите повторить грамматику или посмотреть свежий выпуск шоу Ellen с субтитрами — здесь есть всё.

Перейти →

9. Coursera

Курсы из самых разных областей от топовых компаний и вузов мира. Все они доступны с английскими субтитрами, многие переведены на русский. Если вы чувствуете себя в английском не очень уверенно, попробуйте курс «Учимся учиться» от Барбары Оакли — простой, ярко оформленный и очень увлекательный. Через пару уроков наверняка заметите, что практически всё понимаете.

Перейти →

10. Documentary Heaven

Название говорит само за себя: это рай для любителей документального кино! Огромная видеотека разбита на категории, среди которых вы обязательно отыщете темы по вкусу: от археологии, космоса и спорта до криминала, бизнеса и историй про знаменитостей.

Перейти →

11. EdX

Здесь можно найти множество курсов из разных областей знаний. В том числе — одни из лучших в мире для начинающих программистов.

Перейти →

12. OpenLearn

Ещё один каталог бесплатных курсов от The Open University.

Перейти →

13. British Council

Подборка ресурсов для обучения и практики языка от Британского совета. Образовательные материалы разделены на три группы: для детей, подростков и взрослых.

Перейти →

14. American English Speech

Открытый курс от Университета Карнеги — Меллона для тех, кто хочет приобрести американское произношение как у носителя языка.

Перейти →

Будьте здоровы и удачи в обучении!

Источник: https://Lifehacker.ru/free-english-practice/

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Читать новости на английском языке – это не только способ улучшить навыки говорения и лексики, но и возможность получить более объективную и достоверную информацию о происходящих в мире событиях. Ловите топ‑7 лучших новостных сайтов на английском языке, которые устроены так, чтобы вы могли читать их на своем уровне. И ещё несколько рекомендации, о том как правильно пользоваться такими ресурсами.

Новостные сайты на английском языке

Чтобы процесс освоения английского языка проходил быстрее и приносил результаты, специалисты рекомендуют окружить себя английским: музыка, фильмы, приложения и т.д. ещё один большой пласт, где можно черпать английскую лексику – новости. Мы все равно интересуемся событиями мирового масштаба, так почему бы не делать это на английском языке?

Итак, 7 сайтов, где вы можете узнать последние новости и которые подойдут как начальным уровням, так и продвинутым.

BBC Learning English

Для кого: студентам с уровнем Pre-Inter­me­di­ate и выше.

страница сайта BBC Learn­ing Eng­lish

Как устроен. Выбирайте тему, которая вас заинтересовала, включайте видеоролик и смотрите (слушайте). Под каждым видео есть транскрипция и список слов, которые могут вызвать у вас затруднения. Во время второго просмотра на экране появятся субтитры, в которых будут подсвечены слова из списка.

После просмотра вы можете ещё раз повторить новую лексику, платформа вам это предложет. По желанию можно сделать упражнения по пройденному материалу. Ответы тоже есть, их можно сверить со своими и сделать работу над ошибками.

English Club TV

Для кого: для студентов с уровнями от Ele­men­tary до Inter­me­di­ate.

страница сайта Eng­lish Club TV

Как устроен. Перед тем как начать просмотр видео вам будет рекомендовано выучить несколько новых слов. Новые слова и пояснения к ним будут исключительно на английском языке, которые озвучивает носитель языка. Он произносит их несколько раз. Затем вы услышите вопрос, ответ на который необходимо найти в видео. После чего следует посмотреть видео репортаж.

Новостные сюжеты публикуются несколько раз в неделю, обычно в одном ролике обсуждают два события.

Euronews

Для кого: студентам с уровнем не ниже Inter­me­di­ate.

страница сайта Euronews

Как устроен. На сайте публикуют неадаптированные новости, что позволяет услышать звучание различных акцентов. На сайте всегда актуальная информация, последние мировые события. Вам нужно выбрать видео и прослушать. Если не понятна лексика, то под каждым видео вы можете найти краткое содержание. Преимущество Euronews в том, что вы привыкаете читать аутентичные тексты и слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии.

VOA Learning English

Для кого: обучающие ролики — с уровня Pre-Inter­me­di­ate, а новостные — с уровня Inter­me­di­ate.

Как устроен. Принцип работы с новостным видео такой же как и на Euronews. Выбирайте ролик, прослушивайте, если не получилось уловить основную мысли, то воспользуйтесь транскрипцией под видео.

На сайте есть раздел News Words, где можно выучить новые слова, просматривая короткие ролики, в которых вам расскажут о значении слова и приведут примеры использования в новостях.

Сайт подойдет тем, кто хочет учить американский английский.

News in Levels

Для кого: студенты с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта News in Lev­els

Как устроен. На сайте каждая новость доступна в трех вариантах для студентов с разным уровнем владения языком. Каждый материал включает в себя три варианта текста (согласно уровням сложности). К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке.

Для начинающих запись сделана носителями языка, но в медленном темпе и чётким произношением. Можно разобрать всё что говорит спикер. Для среднего уровня запись сделана в быстром темпе, а для тех, кто владеет английским на продвинутом уровне предлагаются оригинальные видео, транслирующиеся на американских каналах.

E‑News

Для кого: для студентов с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта E‑News

Как устроен. Статьи на сайте доступны в трех вариантах для разных уровней владения английским языком — Ele­men­tary, Inter­me­di­ate и Advanced. В конце статьи есть список слов с пояснениями. Также статью можно прослушать. Их озвучивают носители языка, которые придерживаются среднего темпа речи.

Engoo

Для кого: для студентов с уровнем от Inter­me­di­ate до Pro­fi­cien­cy.

Как устроен. Сайт с ежедневным обновлением. Статьи соответствуют разным уровням сложности. Вы можете найти новости в категориях

  • Sci­ence & Tech­nol­o­gy (Наука и Технологии),
  • Econ­o­my & Busi­ness (Экономика и Бизнес),
  • Cul­ture & Enter­tain­ment (Культура и Развлечения),
  • Health (Здоровье),
  • USA & Amer­i­c­as (США и Америка),
  • Lan­guage & Edu­ca­tion (Язык и Образование),
  • Europe (Европа) и т. д.

В конце каждой статьи есть вопросы, которые подталкивают вас к размышлениям. Также можно ознакомиться с лексикой. К каждому слову дано пояснение на английском языке, транскрипция, озвучка и примеры употребления.

Советы для чтения

Несколько рекомендации, которые помогут вам получить максимум результата от чтения новостных сайтов.

Практикуйтесь регулярно

Ничего не происходит само собой. Необходимо терпение и решительность. Если вы достаточно дисциплинированы и будете уделять чтению до пяти часов в неделю, то вы очень скоро сможете увидеть результат. Несколько месяцев будет достаточно, чтобы увидеть свой прогресс.

Читайте вслух

Есть две существенные причины по которым вы должны читать вслух:

  1. Так информация усваивается лучше. Мы запоминаем очень малую часть из прочитанного и услышанного, зато намного лучше помним то, что сами написали или произнесли вслух. Не верите? Проверьте на своем опыте!
  2. Так формируется правильное произношение и вы сможете дополнительно работать над акцентом.

Не зацикливайтесь на отдельных словах

Читая, не останавливайтесь на каждом слове, которое не знаете. В журналистике существует очень много оборотов и прилагательных, которые призваны создавать объём и краски, но нас в первую очередь интересует суть. Если вы понимаете основную мысль, то этого достаточно, чтобы идти дальше. Незнакомые слова вы сможете понять по контексту. Получайте удовольствие от чтения, а не превращайте этот процесс в очередной урок со словарем.

Останавливаться есть смысл на важных словах, без которых смысл непонятен.

В таком случае узнайте перевод и сохраните слово, чтобы потренировать его позже.

Зачем ещё читать новости?

Если вы читает новости на английском языке — это не только прокачивает ваш уровень английского, но и дает раяд преимуществ в совсем другой сфере. Например:

  • В США и Великобритании власть не имеет сильного влияния на СМИ, в отличии от стран постсоветского пространства. Этот факт делает англоязычные издания более объективными.
  • На английском языке выходят самые уважаемые издания: BBC, The Econ­o­mist, The Guardian и другие. В них работают лучшие журналисты, у них большой бюджет и хорошие возможности для публикации проработанных материалов. Издание может направить несколько журналистов в разные точки мира на несколько месяцев, чтобы собирать информацию, комментарии, консультироваться с экспертами — и все это ради одной публикации.
  • Журналистика старается быть объективной. Но mass media работают такие же люди. В материалах просматривается мировоззрение, предпочтения и менталитет автора. Читая иностранные публикации, можно прикоснуться к другой среде. Узнать, как носители языка смотрят на мир, какие у них ценности. Проникнуться этим. Это очень интересно.

Источник: https://EnglishFull.ru/znat/novostnye-sayty.html

Английские тексты, статьи и темы

В этом разделе представлены тексты, статьи и темы на английском языке с переводом. Большинство текстов, помимо перевода, снабжены глоссарием или разбором английского текста.

Материалы взяты из англоязычных источников и переведены на русский язык автором сайта.

Тексты на общие темы предназначены для читателей со средним уровнем подготовки, поэтому их перевод выполнен близко к тексту для облегчения понимания, даже если это пошло во вред стилю перевода. Доступ ко всем материалам – свободный.

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Текст на английском языке с переводом + видео на английском с субтитрами, и с четким и медленным американским произношением. Отличный материал для тренировки восприятия английской речи на слух, отработки произношения и освоения экономической лексики. скачивается напрямую с сайта без регистрации.

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

Отрывки из романа Теодора Драйзера “Финансист”
с переводом и разбором деловой лексики

В этом произведении великого американского писателя Теодора Драйзера описывается начало деловой карьеры будущего олигарха Фрэнка Каупервуда. Образ главного героя создан на основе реального прототипа. Описываемые события происходят в США во второй половине 1800-х годов – в период становления капитализма и бурного развития промышленности в стране.

Читая роман, замечаешь большое сходство между условиями в США в ту эпоху и условиями в странах бывшего СССР в период становления рыночных отношений на постсоветском пространстве. Как будто бы мы проходим тот же путь, только с опозданием на 130-140 лет. Отрывки, предлагаемые вашему вниманию, содержат описание деловых операций и отношений, насыщены деловой лексикой, и отражают только “деловую” линию сюжета. События личной жизни героя, которые также очень интересны, остались “за кадром”.

Каждый отрывок из англоязычного оригинала снабжен двумя вариантами перевода: литературным и дословным переводом с разбором деловой лексики.

Источник: https://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Содержит полные тексты более 500 000 диссертаций на английском и других европейских языках. В базе данных DART-Europe представлены работы учёных из 600 университетов 28 стран Европы.

Подробнее

Dialnet

Регулярно пополняемая база содержит более 40 000 докторских диссертаций и научных статей ведущих университетов Испании на испанском и других европейских языках. Диссертации сгруппированы по университетам.

Подробнее

HAL

Электронный архив содержит более миллиона публикаций, из них более 350 000 полнотекстовых диссертаций и научных статей научно-образовательных учреждений Франции в открытом доступе. В составе архива более 48 000 диссертаций, представленных, в основном, на английском и французском языках.

Подробнее

OATD (Open Access Theses and Dissertations)

Международная база данных предоставляет доступ к 2 800 000 диссертаций и дипломных работ выпускников более 1 000 исследовательских институтов, университетов и колледжей. Более половины работ — на английском языке.

Подробнее

PQDT Open

Полные тексты диссертаций в базе данных компании ProQuest’s UMI Dissertation Publishing, авторы которых дали согласие на размещение своих работ в открытом доступе. В настоящее время в базе предоставлен открытый доступ к 27 000 работ, и их количество постоянно пополняется.

Подробнее

dissertations. se

Коллекция шведских диссертаций, содержащая более 54 000 полнотекстовых докторских диссертаций на различных европейских и восточных языках. Около половины работ представлены в открытом доступе.

Подробнее

theses. fr

База данных, созданная в рамках проекта информационного обеспечения высшего образования при поддержке Министерства образования Франции. Включает более 30 000 полнотекстовых диссертаций, защищенных в университетах Франции, в основном на французском и английском языках.

Подробнее

CiNii Dissertations

Информационный ресурс, предоставляющий как библиографическую информацию по диссертациям, так и открытый доступ к полнотекстовым диссертациям на докторскую степень университетов и институтов Японии на японском и английском языках: около 600 000 библиографических ссылок, более 130 000 полнотекстовых диссертаций от National Diet Library и около 130 000 от университетов.

Подробнее

NDLTD

Информационная система, поддерживаемая международной организацией Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD), обеспечивает поиск полнотекстовых диссертаций открытого доступа или сведений о диссертациях ограниченного доступа.

Подробнее

Источник: https://www.rsl.ru/ru/root3489/root34893492/disser

Где читать и слушать новости на английском языке

Хотелось бы вам владеть ресурсом для изучения английского языка, который обновляется каждый день? Если да (а мы уверены, что – да), тогда учите английский при помощи новостей!

Breaking news (последние новости), новые и оригинальные истории привлекают внимание и одновременно улучшают ваши знания английского. Они познакомят вас с важной повседневной лексикой и помогут лучше освоить структуру английского предложения. Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Когда вы будете знать, что происходит в мире, в котором они живут, сможете лучше говорить на их языке. А еще всегда будет о чем поговорить!

Вам точно понравится удобство изучения английского с помощью новостей, чтения статей в интернете, прослушивания новостных подкастов или просмотра роликов в приложении в любое удобное время и в любом месте. И мы не будем ограничиваться только роликами с субтитрами на ютубе.

Предлагаем список ресурсов для просмотра и чтения новостей на английском языке. Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие – аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка.

E-news

Один из новых ресурсов, созданный специально для тех, кто изучает английский. Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги.

Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка.

В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский. Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка – аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского.

В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя.

The Times in Plain English

Как сказано на главной странице – The Times in Plain English («The Times на понятном/простом английском) это «четкое написание» для «глобального прочтения». Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи. Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю.

Сайт берет статьи из различных публикаций, в том числе и The New York Times, и переписывает их, используя простые слова и короткие предложения. Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы. Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу.

К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен – качественный.

Что делать? Читайте аутентичные (подлинные) новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур.

USA Today

USA Today может многое предложить не носителям языка. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле. Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов.

The Guardian Newspapers

The Guardian – еще один отличный online источник различных английских новостных историй. Кроме того, он предлагает несколько вариантов: The Guardian – для американцев, The Guardian – для англичан. Выбирайте, какой английский вам больше по душе, и читайте.

Сервисы располагают огромной коллекцией новостных статей, посвященных политическому миру, бизнесу, образу жизни и пр.

В The Guardian`s Long Read вы найдете поистине крутой материал для улучшения навыков чтения и аудирования.

The New York Times` Times Minute

Это видео канал, транслирующий короткие (не более 5-ти минут) видеоролики о текущих событиях. Они созданы редакторами и журналистами The New York Times. Каждый видеоролик обязательно сопровождается статьей.

BBC World Service Global New Podcast

Ежедневно обновляющиеся подкасты от BBC с записями репортеров со всего мира. Смотрите новости и слушайте аудио статьи с различными акцентами: американские, британские, австралийские, индийские. Здесь собраны последние новости со всего земного шара: об известной семье монархов и о том, как младший принц отступает от королевских обязанностей, его эксклюзивное интервью BBC, о последних событиях в Гонконге и многое другое.

А если политика вовсе вас не интересует, то есть множество других сервисов. Для начинающих изучать язык и одновременно увлекающихся спортом, – Midfield Dynamo Football Site. Здесь вы не услышите комментатора, говорящего со скоростью света и ультразвуком так, что ничего не понятно. Сервис говорит о спорте в понятном формате не без британского юмора.

Также рекомендуем вам, а особенно вашим детям – Kids National Geographic и Kids Discoverer.

This American Life

Вам интересно узнать больше о культуре Америки? Если да, то This American Life – для вас. Захватывающие истории о жизни в США.

Здесь вы узнаете абсолютно обо всем: от личных историй до захватывающих следственных отчетов.

Все описанные выше сервисы – бесплатные. Читайте новости, смотрите передачи, российские и зарубежные. Неважно, будет это Russia Today, BBC или CNN, криминальные или спортивные статьи. Главное – используйте любую возможность, чтобы быть в курсе того, что происходит в мировом сообществе, и прокачивать свой английский одновременно.

Источник: https://www.study.ru/article/sovety/novosti-na-angliyskom-yazyke

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

А вы пробовали читать статьи из англоязычных журналов? Я имею в виду серьезные статьи из серьезных журналов, например, New Scientist?

Сложно? Еще бы! Не самые простые темы, не самая простая лексика.

И все же – читать статьи из английских журналов очень увлекательно и полезно. И если с увлекательностью можно поспорить (на вкус и цвет, как говорится), то польза однозначно огромная. Примерно как от утренней зарядки)) Только для ума.

Но как читать статьи на английском, если там все так сложно? Как пробраться сквозь дебри незнакомых слов? Сложные формулировки?

Я вас порадую)) Все не так страшно! Сегодня покажу лайфхаки эффективные стратегии чтения. Как читать серьезные (но интересные!) статьи из английских журналов и не сойти с ума?))

Возьмем для примера статью из журнала New Scientist о том, что наша личная информация уже не принадлежит нам.

Сразу скажу, что начинать читать подобные статьи имеет смысл не раньше уровня Intermediate, а лучше Upper-Intermediate.

Если очень хочется, можно, конечно, и на начальных уровнях. Но сразу предупреждаю, будет сложно. Я иногда приобщаю учеников к прекрасному и на Pre-Intermediate и даже Elementary, но там нужна совсем другая работа, совсем другой подход.

Итак, как читать статьи из журналов на английском языке?

Эффективные стратегии чтения

Поверхностное чтение

Сначала окинем взглядом всю статью целиком. Посмотрим на:

  • заголовок
  • подзаголовок
  • подзаголовки внутри статьи
  • короткие выноски из текста
  • картинки и иллюстрации (если есть)

В принципе, этого уже достаточно, чтобы понять основную тему статьи.

Теперь для верности пробежим глазами начало каждого параграфа. Зачем? Во-первых, чтобы проверить наши первые догадки. Во-вторых, чтобы понять, как статья организована, по какой логике.

Статью можно скачать и работать по ней. А можно просто пробежать глазами этот пост и ничему не научиться))

Итак, прочитали начало каждого параграфа. Какие подробности узнали?

Вот, в общем-то, и все. Поздравляю. Дальше можно не читать))

Если собрать все это в единое целое – а этих кусочков более чем достаточно – получается основное содержание статьи. И мы уже знаем, где какую информацию искать.

Как мне кажется, эта стратегия чтения – одна из самых полезных и эффективных. Экономит кучу времени и дает результат.

Внимательное чтение

Ну а теперь, если хочется вникнуть в подробности, можно прочитать статью внимательно, вдумчиво.

Если в тексте слишком много незнакомых слов, возможно, еще рано читать New Scientist)) Занимайтесь английским и  расширяйте словарный запас.

Для тех случаев, когда незнакомых слов просто много, есть еще одна полезная стратегия чтения. С каждым незнакомым словом придется решать, насколько оно важно для понимания.

«What we see is this commercial surveillance industry that has sprung up in the last decade and a half,» says Peter Eckersley.

However, many of us seem untroubled by the intrusion.

We only care about revealing private details when it has undesirable consequences.

Здесь я для примера отметила слова, которые могут быть нам незнакомы. И что же?

sprung up — по контексту понятно, что это что-то из серии «появилось»

untroubled — скорее всего, я знаю слово trouble, а уж его производные смогу вписать в контекст

intrusion — что-то про всю эту проблему, описываемую в статье

revealing — по контексту понятно, это что-то похожее на show или give

Из 6 незнакомых слов реально нужно проверить только два: surveillance и consequences. И еще не факт про consequences))

Ну а если в тексте почти нет незнакомых слов, я вас искренне поздравляю. Либо вы уже читали эту статью со мной на уроке, либо вы продвинутый юзер английского языка))

Перед вторым прочтением я очень рекомендую набросать вопросы, ответы на которые вы хотели бы узнать из статьи. И потом читать. Так вы не просто читаете, а чуть более осмысленно и целенаправленно.

Еще я очень рекомендую по ходу чтения мысленно (или даже письменно!) формулировать для себя основную мысль каждого параграфа.

Ссылки внутри текста (Referencing)

Кроме содержания и лексики, обращайте внимание на ссылки внутри текста. Что я имею в виду?

Самые разнообразные местоимения и другие слова, которые не называют предмет, а ссылаются на раннее (или последующее) упоминание о нем. Это одно из средств связности текста. Без понимания того, как устроен текст, бывает очень сложно его понять.

Например:

Ссылки внутри текста (referencing, pronoun referencing) —  важная особенность любого текста на любом языке, но она особенно сильно видна в журнальных статьях. Почему?

Потому что статьи пишутся максимально сжатым языком на ограниченном пространстве. В это журнальное пространство нужно втиснуть максимально возможное количество идей. Отсюда такая плотность средств связности текста.

Итак, еще раз:

Эффективные стратегии чтения

Поверхностный просмотр

Начинать с основной мысли статьи. Прочитать заголовки, подзаголовки, выноски; посмотреть на иллюстрации. Сформулировать, о чем статья.

Прочитать начало каждого параграфа. Понять организацию текста (содержание) и основные мысли.

Сформулировать вопросы, на которые хотелось бы найти ответы в статье

Внимательное чтение

Прочитать текст более внимательно второй раз. Понять для себя мысль/цель каждого параграфа. Найти ответы на свои вопросы. Или не найти))

Ни в коем случае не проверять каждое слово в словаре. Где возможно, догадываться о значении незнакомых слов из контекста.

Проверить самые важные незнакомые слова (или те, которые особенно понравились). Подробнее о том, как пользоваться английским толковым словарем.

Обращать внимание на ссылки внутри текста (например, местоимения)

А если хотите копнуть глубже, скачивайте задания к этому тексту и делайте.

В заданиях:

  • вопросы к статье
  • немного полезной лексики (не все подряд незнакомые слова и выражения, а те, которые пригодятся для обсуждения статьи)
  • интересные метафоры и идиомы (устойчивые выражения)
  • немного грамматики – той, что очень часто встречается в этой статье (больше десяти раз здесь встречается «скрытый» пассивный залог. Не пугайтесь!)))

Все эти задания мы делаем с учениками, так что – проверено! Работает!

Потом скачивайте ответы и проверяйте себя. Именно в этом порядке, не наоборот)))

А если вы преподаватель, у вас уже есть готовые упражнения и задания к статье из New Scientist. Скачивайте и пользуйтесь!))

Эта статья отлично впишется в такие темы из учебников:

— Shopping — Consumerism — Advertising — Technologies

— Surveillance

Мы с учениками читали статью по ходу темы We’re being watched из учебника Speakout Upper-Intermediate. Подробнее отзыв о Speakout.

Конечно, в этой статье из New Scientist куча других интересностей, но если мы ее будем рассматривать совсем уж в деталях, придется читать и обсуждать ее вечно))

А вы пользуетесь этими стратегиями чтения? Или всегда читаете тексты подробно и вдумчиво?

Какие еще эффективные стратегии чтения знаете?

Поделитесь в комментариях!

Источник: https://anglofeel.ru/blog/kak-chitat-stati-na-angliyskom-effektivnye-strategii-chteniya

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

  • Перевод научных статей на английский язык на YouDo.
  • Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
  • Перевод научных статей на английский язык — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных переводчиков YouDo.

Перед тем как статья, созданная на английском языке, будет переведена, она пройдет такие этапы, как:

  • создание статьи;
  • первичное корректирование и форматирование текста;
  • проверка главным редактором на то, насколько статья интересна;
  • редактирование.

И помимо самой работы над текстом, его не только будут исправлять, но также менять цвета страницы, подбирать шрифты, картинки, фотографии. Если статья будет публиковаться на сайте новостей или в интернет-журнале, над ней будут работать верстальщики, ретушеры и т.д.

Далее, если статья выполнена на английском языке, осуществляется ее перевод.

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Перед тем, как найти переводчика, управляющие газетой должны определиться, насколько выгодно сотрудничество, уточнить желаемую стоимость его работы, узнать цены на такие услуги у конкурентов. В первую очередь, необходимо оценить навыки владения английским языком у кандидата, так как ему предстоит работать с литературой, адаптируя ее на английский язык. Так, возможны следующие варианты:

  • переводчик научных статей на английский язык проживает за границей и в совершенстве владеет соответствующим языком
  • переводчик, хоть и не живет в англоязычной стране, но отлично знает иностранную лексику, грамматику и иные аспекты языка
  • переводчик владеет, в первую очередь, технической лексикой, которая соответствует теме статьи для перевода.

Известная практика, когда специалиста по переводу с русского языка на английский нанимают как временного сотрудника или фрилансера. Такой подход объясняется тем, что обычно работа переводчика временная, необходимо переводить научные статьи на английский язык от случая к случаю. Цены на услуги специалиста обговариваются индивидуально, обсуждаются с начальством. Переводчики подходят к своей задаче  профессионально и качественно.

Выбирая переводчика, следует обратить внимание на должностные обязанности такого человека. Нередко любое форматирование, редактирование, в том числе и техническое редактирование научного текста, который необходимо перевести на английский язык, выполняется или самим авторами. С другой стороны, иногда такие обязанности должен выполнить переводчик, прежде чем приступить к основной работе.

Статьи на английском

где найти статьи на английском языке

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Fast-food receipt leads to supersized fine for Thornlie man

A Thornlie man is probably not lovin' McDonald's after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.

читать дальше

Air Canada flight finds stranded Australian yacht

They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.

читать дальше

Trees recognize roe deer by saliva

Trees are able to distinguish whether one of their buds or shoots has been randomly torn off or has been eaten by a roe deer. In the case of roe deer browsing, they activate corresponding defence mechanisms. This is the result of a new study by biologists from the Leipzig University and the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) that has recently been published in the specialist journal Functional Ecology.

читать дальше

THE HUMAN BRAIN IN SPACE: EUPHORIA AND THE “OVERVIEW EFFECT” EXPERIENCED BY ASTRONAUTS

Could be the best example yet of being “spaced out”? When in space, astronauts have repeatedly reported inexplicable euphoria, a “cosmic connection” or an increased sensitivity to their place in the Universe.

читать дальше

The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or «the Land of Toraja» at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.

читать дальше

Derinkuyu & The Underground Cities of Cappadocia

In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave- rooms. What he had discovered was the ancient Derinkuyu underground city, part of the Cappadocia region in central Anatolia, Turkey.

читать дальше

Bill Murray drove a taxi while cabbie played sax

Источник: http://begin-english.ru/stati-na-angliiskom

Научные журналы на английском языке

где найти статьи на английском языке

Англоязычная пресса –  прекрасная возможность усовершенствовать знание английского. Сегодня мы в небольшом обзоре расскажем, что почитать в первую очередь и где в Москве можно приобрести научные журналы на английском

Стоит заметить, что Вы, конечно, можете начать поиск англоязычных научно-популярных журналов с исследования всех киосков у гостиниц или сразу же побежать в библиотеку Британского Совета, но мы готовы предложить более простой и эффективный способ: оформить подписку через Интернет.  

Научно-популярные журналы на английском 

National Geographic

Сегодня журнал выпускается тиражом более 4 млн. экземпляров, аудитория журнала — 40 миллионов человек. Уникальные материалы по археологии, истории и культуре, эксклюзивные фотографии помогли журналу завоевать мировое признание. Он издается на 33 языках мира и является самым известным в мире научно-популярным журналом. Оформить подписку можно здесь.

Technology Review (USA)

Один из самых старых журналов о технологии в мире. Он публикуется с 1899 года и предоставляет информацию о новых изобретениях в сфере технологий, анализирует из коммерческий, социальный и политический эффект. Журнал предназначен прежде всего для тех, кто стремиться вложить средства в технологию. Подписаться на журнал очень просто.  

Scientific American

Старейший научно-популярный журнал США, тираж которого превышает 500 тысяч экземпляров. Журнал изначально выпускался как газета, но позже в нем начали публиковать обширные обзоры важных научных исследований и открытий. Оформить подписку — проще простого.

Discover

Издается с 1980 года, его аудитория — непрофессионалы в мире науки, но люди любознательные и активные. Особой популярностью среди читателей пользуются статьи по психологии. Русскоязычных аналогов журнала нет, поэтому ознакомиться с материалами издания можно, оформив подписку или отыскав электронную версию на английском языке.

Harvard Business Review

Сегодня вряд ли кто-то будет спорить с тем, что бизнес — это наука, и успех в любом начатом деле зависит от того, насколько хорошо Вы знакомы с основными понятиями этой науки. Harvard Business Review — научно-популярный журнал, который издается Гарвардской школой бизнеса с 1922 года.

Журнал посвящен разнообразным сферам делового мира: начиная от менеджмента и маркетинговых технологий и заканчивая психологическими аспектами лидерства и основами бизнес планирования. Журнал выходит ежемесячно, существует также его русскоязычная версия.

Оформить подписку на Harvard Business Review на английском можно здесь. 

Стоит также обратить внимание на еще два англоязычных научно-популярных журнала, которые имеют русскоязычные варианты. Оформить подписку на оригинальные версии журналов можно только на официальных сайтах, но найти электронные варианты изданий не составит труда. 

Popular Mechanics

Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире. 

Popular Science

Журнал, который покорил 45 стран, издается на более чем 30 языках мира. Дарвин, Хаксли и Пирс публиковали свои работы и обзоры исследований в этом журнале. Журнал не всегда пользовался огромной популярностью, но сегодня — это один из самых известных мировых научно-популярных изданий, его тираж составляет более 1 млн. экземпляров. 

Увлекательного чтения! 

Источник: https://enguide.ru/magazine/nauchno-populyarnye-zurnaly-na-anglijskom-yazyke

Библиотека научных статей: поиск, каталоги, сайты журналов

где найти статьи на английском языке

Любая научная статья базируется  на ранее проведенных исследованиях, поэтому  при написании научных работ часто возникает необходимость обращения к электронным ресурсам – библиотекам научных статей. Академия Google (Академия Гугл), Cyberleninka (Киберленинка) и другие системы позволяют осуществлять поиск официальных научных публикаций, без которых любой ученый обречен бесконечно «изобретать велосипед».

Где найти научные статьи

Поиск научных статей – процесс, требующий внимательности. На Интернет-просторах есть множество недостоверной информации, использование которой может запросто исказить результаты любого исследования. Электронные ресурсы дают огромные возможности с комфортом находить нужную информацию.

Давайте разберемся, где и как искать научные статьи в Интернете. Существуют определенные сайты  для поиска научных работ  — их называют научные электронные библиотеки, каталоги научных статей  или архивы научных статей.

Киберленинка

Cyberleninka  — бесплатный интернет-портал, содержащий около одного миллиона официально опубликованных  работ ученых, позволяющий осуществлять поиск научных статей во всех сферах от психологии до юриспруденции.

Удобный интерфейс Cyberleninka позволяет читать и искать он-лайн полнотекстовые научные работы. Имеет обширный рубрикатор по сферам деятельности. Cyberleninka доступна с любого мобильного приложения. Также требует регистрации.

Небольшой недостаток Киберленинки – невозможность скачать текст статьи прямо из ресурса.

Гугл академия

Академия Google является русифицированным порталом для поиска официально опубликованных статей из научных журналов  и различных изданий. Это бесплатный сервис, где можно искать и читать полнотекстовые иностранные и русские статьи бесплатно.

Кроме того, в Академии Google доступны диссертации, монографии и другие работы различных отраслей науки. Некоторые работы находятся в закрытом доступе Гугл Академии. Ознакомление с такими публикациями возможно за плату.

В Гугл есть ссылки на цитирование.

Небольшим недостатком Гугл Академии является обилие псевдонаучных статей.

Однако при хорошем владении изучаемым вопросом Вы сможете разобраться в качестве работ, размещенных на указанном сервисе. Вы также можете зарегистрироваться как автор  и опубликовать свои работы, а также отслеживать их цитирование. Вы также можете скачать некоторые статьи в формате PDF.

eLybrary

Указанный сервис  — обширная отечественная база статей, насчитывающая более 37 тысяч научных изданий и около 15 миллионов научных работ. В 2005 году на платформе eLybrary создается проект Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) – универсальная база цитирования по типу Скопуса.

База данных доступна после регистрации. Зарегистрированные пользователи могут не только осуществлять поиск статей, но и получить услугу подписки на электронные издания по различным отраслям науки.

На портале можно осуществлять поиск по каталогу авторов и журналов, прибегнуть к помощи тематического рубрикатора.

Библиотека содержит статьи  из российских и зарубежных журналов, с которыми можно ознакомиться в открытом доступе он-лайн.

Есть сервис создания подборок работ по определенной Вами тематике, например, в сфере юриспруденции, экономики, медицины, психологии. Имеются ссылки на цитирование.

Регистрация в качестве автора позволяет осуществить опубликование своих работ и находить ссылки на цитирование Ваших работ.

Научная электронная библиотека Scholar.ru

Обширная база не только литературы,  но и  авторефератов, диссертаций ученых. Имеет каталог работ по названию, данным автора, сферам деятельности. Достоинством библиотеки является возможность скачать тексты статей из журналов. Кроме того, имеется возможность настройки подписки на новые поступления на интересующую Вас  тематику – юриспруденция, медицина, экономика и другие науки.

Поиск научных статей при помощи ScienceResearch.com

SciencereSearch – сервис для всемирного поиска статей по крупным научным журналам и издательствам, а также архивам научной литературы. Система не требует регистрации. Имеются описания авторефератов, диссертаций.

Поиск осуществляется по названию статьи, данным автора либо ключевым словам.

В журналах по педагогике

Поисковая машина SciencereSearch поможет найти статьи по педагогике, как на русском, так и на большинстве иностранных языков мира (английский, немецкий).        

Сервис содержит англоязычные инструкции по использованию, переведенные на русский язык.

Интерфейс удобен – данные вводятся в единую строку поиска, после нажатия кнопки search выдается перечень интересующих статей, в том числе, по смежным с педагогикой психологическим направлениям.

В журналах по психологии

 Сайт имеет форму расширенного поиска, в рубрикаторе можно найти список интересующих психологических направлений. Архив содержит множество англоязычных статей из журналов по психологии.

В журналах по дефектологии

Для поиска статей из журналов по дефектологии необходимо зайти в раздел «Здоровье и Медицина», либо в опции «расширенный поиск» ввести интересующие термины. Введенные Вами ключевые слова могут быть найдены в тексте статьи либо в названии.

В журналах по экономике

Для поиска статей из журнала по экономике также необходимо воспользоваться рубрикатором.

Сильной стороной сервиса является автоматический перевод англоязычного сайта  на русский язык, а также возможность скачивать статьи. Поисковик позволяет находить массу статей зарубежных авторов

В журналах по русскому языку

 

Поисковик предусматривает диапазон дат публикаций, интересующих Вас. При вводе точных данных, поисковая машина выдает список более точных результатов.

В журналах по медицине

Сайт содержит множество иностранных статей по медицине, автоматически переведенных на русский язык. Данные статьи можно как  читать он-лайн, так и скачивать с ресурса. Поисковик выдает список интересных публикаций зарубежных авторов.

Где найти научные статьи на английском языке

Англоязычные статьи (English articles) можно найти с помощью сервиса SciencereSearch, описанного нами.

Highwire Press cодержит массу  статей по медицине и биологии на английском языке.

Множество психологических статей на английском языке находится на сайте ScienceDirect. По ссылке также можно найти научную литературу не только на английском, но и на немецком языках.

По ссылке  можно найти также английские и немецкие статьи, представленные для ознакомления в свободном доступе.

Как оформить ссылку на научную статью

Следующий пример поможет правильно оформить ссылку на источник, размещенный в электронной библиотеке.

Пример 1.

Elibrary.ru : научная электронная библиотека [Электронный ресурс]. – М. : Издательство, 1997 — . – Режим доступа : http://www.elibrary.ru, свободный. – Загл. с экрана.

Электронные библиотеки оказывают неоценимую помощь в написании исследований. Однако в представленном множестве поисковых систем необходимо разбираться, чтобы написать действительно хорошую статью.

Источник: http://disszakaz.ru/services/stati/biblioteka-nauchnykh-statey-poisk-katalogi/

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Чтобы чтение и пополнение словарного запаса вошло в привычку, перечитывайте вслух диалоги, рассказы, посты на английском. Затем подключайте тексты, желательно с готовыми заданиями. Постепенно повышайте сложность, в зависимости от уровня изучения языка.

1 English E-Reader

Сайт — кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста.

Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка «5» этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете.

Доступные форматы: epub, mobi, 2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

3 Read Central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание. Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень — оригинальная новость, а первые два — упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте, начиная со среднего уровня и дальше. К статье прилагаются дополнительные задания на обсуждение и практику лексики.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

Источник: https://ElenaRuvel.com/13-sajtov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Источник: https://englex.ru/7-websites-with-texts-for-reading/

Популярные журналы на английском языке — научные, медицинские, технические

Первый печатный журнал увидел мир в 1666 году во Франции. Словом «journal» во всем мире стали называть периодические издания на общественно-политические и научные темы, а также литературной направленности.

В них, к примеру, печатали свои произведения Рей Брэдбери, Артур Конан Дойл и Владимир Набоков. Первые журналы на английском языке «Tatler» и «Spectator» появились в Англии в первой четверти 18 века.

Журналы – это не только глянец. Сегодня так же, как и несколько веков назад, есть множество серьезных и авторитетных изданий, который публикуют качественный контент. Их можно использовать и для получения информации, и для изучения английского.

Интересные статьи из журналов – это прекрасная альтернатива академическому языку из учебников.

Преимущества и недостатки журналов для изучения языка

Иностранные журналы — это возможность чтения полезной информации в оригинале. С их помощью можно эффективно изучать современный английский с его типовыми структурами и оборотами.

журналов актуально, поэтому такое чтение не только помогает пополнять лексикон, но и быть в курсе событий. Зарубежные источники, кстати, часто публикуют полезную информацию, которой нет в русскоязычной прессе.

Один из главных недостатков журнала – обилие рекламы. Но даже рекламу при желании можно использовать для изучения языка!

Рекомендации Lim-English:

Как повысить эффективность чтения журналов

  1. Обязательно ознакомьтесь с index журнала — его оглавлением, чтобы выбрать наиболее интересный для себя материал.
  2. Начинайте чтение с самых коротких и простых статей. Слишком сложные и длинные публикации могут сильно утомить и вообще отбить желание читать.
  3. Если вы читаете бумажные журналы, выписывайте интересные мысли и новые слова, устно сочиняйте аннотации к статьям.
  4. Если вам удобнее работать с онлайн журналами, оставляйте комментарии и отвечайте на мнения других пользователей. Это поможет на практике применить усвоенную лексику.
  5. Перечитывай статьи по несколько раз через промежутки времени для закрепления лексики и перевода ее из пассивного словаря в активный.
  6. Если вам покажется иностранный слишком сложным для восприятия, то на первое время можно прибегнуть к формату «статья на английском языке с переводом». Это упростит чтение и поможет привыкнуть к стилю журнальных публикаций.

Виды журналов

Журналы существуют в двух форматах – бумажном и электронном (онлайн-версии). Выберите для себя тот, который вам будет приятнее и удобней читать.

Если вы хотите использовать журналы для изучения языка, подбирайте для чтения тематические издания, соответствующие вашим целям.

Это могут быть английские или американские журналы на технические, юридические, медицинские или другие темы.

Английские журналы для изучения языка

Это отдельный вид изданий, который сочетает в себе образовательную и развлекательную направленность. Они, как правило, ориентированы на определенную возрастную аудиторию (взрослые, подростки или дети) и публикуют статьи на самые разнообразные тематики.

  • learnenglish.britishcouncil.org – авторитетнейший журнал, разработанный специально для развития навыков чтения на английском. Здесь вы найдете статьи на самые популярные темы (с аудио и упражнениями).
  • maryglasgowplus.com – качественные журналы для подростков для разных уровней знания языка (от начального до продвинутого).
  • learn-english.online – бесплатный ресурс с огромным объемом контента. На нем представлены статьи на английском языке по всем аспектам его изучения от сленга до грамматики.
  • people.com — простой журнал, который публикует новости о жизни знаменитостей.
  • mentalfloss.com – предлагает огромное количество коротких статей об интересных фактах, которые будут под силу даже начинающему читателю.

Научные журналы на английском языке

Этот вид журналов является важной составляющей научной литературы. Все публикуемые материалы проходят предварительное рецензирование, что ограждает читателей от фальсификаций и фактологических или методологических ошибок авторов.

  • newscientist.com – популярный журнал о международных новостях науки и высоких технологий.
  • discovermagazine.com – издание, публикующее научные статьи на английском языке, новости и репортажи о последних достижениях в науке, медицине и технике.
  • the-scientist.com – научный журнал на темы биологии, генетики и охватывающий прочие сферы, касающиеся наук о жизни.
  • physicsworld.com – издание о научных исследованиях и инновациях для широкой аудитории.

Медицинские журналы

В медицинских изданиях публикуемая информация проходит рецензирование врачами или другими медработниками соответствующей квалификации. Журналы такого плана могут быть узконаправленными (по определенной специализации) или охватывать многие сферы медицины (общемедицинские).

  • nejm.org – еженедельный журнал на общемедицинские темы, который публикует данные о новых достижениях и знакомит читателя с обзорными статьями на узкие тематики.

Источник: https://lim-english.com/posts/zhurnaly-na-anglijskom-yazyke/

Поиск научных статей – где найти научную статью

Поиск статей в научных журналах можно осуществлять не только на различных интернет-ресурсах, но и крайне по-разному. Существует множество сайтов, на которых в открытом доступе публикуются научные статьи, а также целый ряд специальных поисковых систем, способных осуществлять поиск сразу по множеству научных библиотек и архивов.

Отличие первых от вторых – большинство сайтов, публикующих научные статьи, соответствуют концепции «открытая наука», а потому позволяют не только получить библиографическое описание статьи для цитирования, но и ознакомиться с её содержанием, а поисковики, ввиду осуществления поиска в том числе по закрытым источникам, могут предложить это далеко не всегда. Если вы ищите научные статьи исключительно для пополнения списка литературы – пожалуйста, пользуйтесь поисковиками, но если вы ищите их непосредственно для ознакомления – добро пожаловать в открытые научные интернет-библиотеки.

Поиск научных статей по автору и ключевым словам

Как правило, научные статьи ищут двумя способами: либо по автору – когда хочется ознакомиться с остальными работами заинтересовавшего учёного, либо по ключевым словам, которые могут как содержаться, так и не содержаться в заголовке статьи. Искать научные статьи двумя этими способами можно на многих сайтах, но мы расскажем об основных и наиболее полных.

  1. Киберленинка. Это крупнейшая некоммерческая научная онлайн-библиотека в России, существующая в рамках концепции «открытая наука». Её достоинством является то, что все публикуемые в ней статьи распознаются и размещаются в виде обычного текста, а не отдельным pdf-файлом или сканированной страницей. Благодаря этому почти полтора миллиона размещённых в библиотеке научных статей доступны для поиска, и вы сможете найти нужную вам статью любым способом: по автору, названию или даже по обрывку фразы;
  2. eLibrary.ru – проект, поддерживаемый компанией «Научная электронная библиотека». Насчитывает более 24 млн статей и является базой для функционирования РИНЦ – Российского индекса научного цитирования. К слову, далеко не всё найденное там удастся прочитать: в библиотеке представлены свыше 60000 (шестьдесят тысяч!) научных журналов, но предоставляют полный текст в открытом доступе только 5000 – т.е. меньше, чем 10%. Читать остальные журналы можно либо по подписке, либо заказав конкретную публикацию;
  3. Sci-hub.io – один из крупнейших в мире сайтов, предоставляющих бесплатный доступ к полным текстам размещённых в нём работ. На данный момент их количество превышает 64 миллиона, и в их число входят как научные статьи, так и многие другие виды академических трудов. К сожалению, поиск на сайте можно осуществлять только по специфическим данным: адресу, PMID или DOI – т.е. по цифровым идентификаторам статьи. Создательница сайта – Александра Элбакян – на данный момент находится в России, избегая американского преследования. Научное издательство Elsevier выиграло у Александры иск на 15 миллионов долларов в американском суде – за то, что на сайте Sci-hub были нелегально опубликованы 100 статей издательства. Тем не менее, о возвращении этой суммы речь не идёт: во-первых, у Александры нет таких активов, а во-вторых, она находится не на территории американской юрисдикции.

Поиск научных статей на английском языке

Если вам необходимо осуществить поиск по зарубежным издательствам и англоязычным статьям, то помимо Sci-hub советуем вам популярный сервис Гугл Академия. К сожалению, ввиду своей полной легальности он предоставляет доступ к чтению только небольшого количества материалов, зато компенсирует это огромным количеством индексируемых журналов.

Помимо этого, для англоязычного поиска можно посоветовать ещё и ScienceResearch.

Этот сервис аналогичен Гугл Академии, и точно так же предоставляет полный текст работы далеко не всегда, в основном обходясь лишь библиографическим описанием, но вполне возможно позволит вам найти что-то ещё, что по каким-то причинам не нашёл Гугл.

И ScienceResearch, и Гугл Академию можно использовать в связке с Sci-hub: сначала находить название и цифровой идентификатор нужной статьи, а после с помощью Sci-hub получать доступ к её содержанию.

Разумеется, искать научные статьи можно ещё на десятках и сотнях самых разнообразных ресурсах. Если все описанные нами сайты вам уже известны, можем предложить ещё несколько – к примеру, отечественный Scholar.ru или зарубежный ArXive.org.

Источник: https://journal.duplom.ru/nauchnaya-statya/poisk-nauchnyh-statey-gde-nayti-nauchnuyu-statyu/

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых

Если вам сложно заниматься с ребёнком, не вините себя — это нормально! Главное, что вы можете сделать, — это обеспечить учащемуся практику языка и заряд мотивации. С этим вам помогут детские ‑каналы, развивающие игры и другие полезные ресурсы.

1. Pinkfong! Kids’ Songs & Stories

‑канал с короткими мультфильмами и весёлыми песенками на разные темы (есть субтитры). Это прекрасный вклад в создание языковой среды дома для самых маленьких. Ребёнок может одновременно танцевать и подпевать, учиться читать самостоятельно и слушать материалы вместе с вами перед сном.

Перейти →

2. Art for Fids Hub

Короткие уроки рисования на английском. Художественное творчество полезно для ребёнка само по себе — почему бы не совместить его с практикой иностранного языка? Это может быть прекрасным семейным тимбилдингом или самостоятельными занятиями даже для самых маленьких.

Перейти →

3. TED Education

Увлекательные обучающие видео для наиболее пытливых подрастающих эрудитов. Ролики от самых простых до сложных: выбирайте подходящий уровень и не забывайте про субтитры, а также возможность снижать и повышать скорость воспроизведения.

Перейти →

4. Smithsonian Institute

Целый список развивающих игр для детей на английском языке от Смитсоновского института. Выбирайте самые интересные и запускайте прямо в браузере.

Перейти →

5. Education.com

Игр много не бывает: ещё одна порция развивающих онлайн‑развлечений на английском языке для самых маленьких.

Перейти →

6. National Geographic

Кладезь полезного контента для любителей природы: игры и короткие видео, которые позволят узнать больше о животных, растениях и космосе. Правда, требуется довольно хорошее знание языка.

Перейти →

7. San Diego Zoo Kids

Увлекательный образовательный сайт от знаменитого зоопарка Сан‑Диего. Ещё один нескучный способ познакомиться с названиями животных и местами их обитания на английском.

Перейти →

Подросткам и взрослым

Не пытайтесь осилить всё и сразу. Занимайтесь в удовольствие, чтобы практика языка приносила не только знания, но и радость.

1. Quizlet

Каждый ученик знает, что зубрёжка новых слов — самое скучное и изнуряющее, чем можно заняться. А каждый учитель в курсе, что это ещё и самое неэффективное, на что можно тратить время занятий. Однако в Quizlet вы сами составляете списки необходимой лексики и закрепляете новые слова с помощью разных упражнений. Есть мобильное приложение для iOS и Android, и оно ещё удобнее, чем сайт.

Перейти →

2. Learn English with TV Series

Популярные и всеми любимые сериалы, только теперь с заданиями, разбором лексики и грамматических конструкций.

Перейти →

3. BBC Learning English

Популярнейший британский медиаресурс предлагает изучающим английский бесплатные курсы и упражнения. Подходит для любого уровня подготовки.

Перейти →

4. LyricsTraining

Меломаны точно останутся в восторге — подпевать исполнителям любимых песен теперь ещё проще. Вы попрактикуетесь в понимании на слух и выучите новые слова и выражения. Кстати, кроме английского доступны ещё более 10 языков.

Цена: Бесплатно

5. TED Talks

Научпоп на английском. Сайт прекрасен не только тем, что выступления можно смотреть с субтитрами, но и тем, что авторы предоставляют транскрипцию каждой лекции. Это значит, что незнакомых слов точно можно не бояться.

Перейти →

6. Khan Academy

‑канал, посвящённый разбору сложных тем из школьной программы. разбиты на плейлисты по предметам, поэтому начать можно с самого интересного. Полезно будет не только школьникам, но и тем, кто хочет освежить свои знания в области химии, математики или биологии. Требуется хорошее владение языком.

Перейти →

7. Grammar.net

Полезный ресурс для продвинутого уровня. Советуем присмотреться к разделу Infografic, где разбирается сложная лексика.

Перейти →

8. Englishfox.ru

На этом сайте можно и учиться, и развлекаться. Ищете ли вы новые слова на определённую тему, хотите повторить грамматику или посмотреть свежий выпуск шоу Ellen с субтитрами — здесь есть всё.

Перейти →

9. Coursera

Курсы из самых разных областей от топовых компаний и вузов мира. Все они доступны с английскими субтитрами, многие переведены на русский. Если вы чувствуете себя в английском не очень уверенно, попробуйте курс «Учимся учиться» от Барбары Оакли — простой, ярко оформленный и очень увлекательный. Через пару уроков наверняка заметите, что практически всё понимаете.

Перейти →

10. Documentary Heaven

Название говорит само за себя: это рай для любителей документального кино! Огромная видеотека разбита на категории, среди которых вы обязательно отыщете темы по вкусу: от археологии, космоса и спорта до криминала, бизнеса и историй про знаменитостей.

Перейти →

11. EdX

Здесь можно найти множество курсов из разных областей знаний. В том числе — одни из лучших в мире для начинающих программистов.

Перейти →

12. OpenLearn

Ещё один каталог бесплатных курсов от The Open University.

Перейти →

13. British Council

Подборка ресурсов для обучения и практики языка от Британского совета. Образовательные материалы разделены на три группы: для детей, подростков и взрослых.

Перейти →

14. American English Speech

Открытый курс от Университета Карнеги — Меллона для тех, кто хочет приобрести американское произношение как у носителя языка.

Перейти →

Будьте здоровы и удачи в обучении!

Источник: https://Lifehacker.ru/free-english-practice/

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Читать новости на английском языке – это не только способ улучшить навыки говорения и лексики, но и возможность получить более объективную и достоверную информацию о происходящих в мире событиях. Ловите топ‑7 лучших новостных сайтов на английском языке, которые устроены так, чтобы вы могли читать их на своем уровне. И ещё несколько рекомендации, о том как правильно пользоваться такими ресурсами.

Новостные сайты на английском языке

Новостные сайты на английском языке

Чтобы процесс освоения английского языка проходил быстрее и приносил результаты, специалисты рекомендуют окружить себя английским: музыка, фильмы, приложения и т.д. ещё один большой пласт, где можно черпать английскую лексику – новости. Мы все равно интересуемся событиями мирового масштаба, так почему бы не делать это на английском языке?

Итак, 7 сайтов, где вы можете узнать последние новости и которые подойдут как начальным уровням, так и продвинутым.

BBC Learning English

BBC Learning English

Для кого: студентам с уровнем Pre-Inter­me­di­ate и выше.

страница сайта BBC Learn­ing Eng­lish

Как устроен. Выбирайте тему, которая вас заинтересовала, включайте видеоролик и смотрите (слушайте). Под каждым видео есть транскрипция и список слов, которые могут вызвать у вас затруднения. Во время второго просмотра на экране появятся субтитры, в которых будут подсвечены слова из списка.

После просмотра вы можете ещё раз повторить новую лексику, платформа вам это предложет. По желанию можно сделать упражнения по пройденному материалу. Ответы тоже есть, их можно сверить со своими и сделать работу над ошибками.

English Club TV

English Club TV

Для кого: для студентов с уровнями от Ele­men­tary до Inter­me­di­ate.

страница сайта Eng­lish Club TV

Как устроен. Перед тем как начать просмотр видео вам будет рекомендовано выучить несколько новых слов. Новые слова и пояснения к ним будут исключительно на английском языке, которые озвучивает носитель языка. Он произносит их несколько раз. Затем вы услышите вопрос, ответ на который необходимо найти в видео. После чего следует посмотреть видео репортаж.

Новостные сюжеты публикуются несколько раз в неделю, обычно в одном ролике обсуждают два события.

Euronews

Euronews

Для кого: студентам с уровнем не ниже Inter­me­di­ate.

страница сайта Euronews

Как устроен. На сайте публикуют неадаптированные новости, что позволяет услышать звучание различных акцентов. На сайте всегда актуальная информация, последние мировые события. Вам нужно выбрать видео и прослушать. Если не понятна лексика, то под каждым видео вы можете найти краткое содержание. Преимущество Euronews в том, что вы привыкаете читать аутентичные тексты и слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии.

VOA Learning English

VOA Learning English

Для кого: обучающие ролики — с уровня Pre-Inter­me­di­ate, а новостные — с уровня Inter­me­di­ate.

Как устроен. Принцип работы с новостным видео такой же как и на Euronews. Выбирайте ролик, прослушивайте, если не получилось уловить основную мысли, то воспользуйтесь транскрипцией под видео.

На сайте есть раздел News Words, где можно выучить новые слова, просматривая короткие ролики, в которых вам расскажут о значении слова и приведут примеры использования в новостях.

Сайт подойдет тем, кто хочет учить американский английский.

News in Levels

News in Levels

Для кого: студенты с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта News in Lev­els

Как устроен. На сайте каждая новость доступна в трех вариантах для студентов с разным уровнем владения языком. Каждый материал включает в себя три варианта текста (согласно уровням сложности). К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке.

Для начинающих запись сделана носителями языка, но в медленном темпе и чётким произношением. Можно разобрать всё что говорит спикер. Для среднего уровня запись сделана в быстром темпе, а для тех, кто владеет английским на продвинутом уровне предлагаются оригинальные видео, транслирующиеся на американских каналах.

E‑News

E‑News

Для кого: для студентов с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта E‑News

Как устроен. Статьи на сайте доступны в трех вариантах для разных уровней владения английским языком — Ele­men­tary, Inter­me­di­ate и Advanced. В конце статьи есть список слов с пояснениями. Также статью можно прослушать. Их озвучивают носители языка, которые придерживаются среднего темпа речи.

Engoo

Engoo

Для кого: для студентов с уровнем от Inter­me­di­ate до Pro­fi­cien­cy.

Как устроен. Сайт с ежедневным обновлением. Статьи соответствуют разным уровням сложности. Вы можете найти новости в категориях

  • Sci­ence & Tech­nol­o­gy (Наука и Технологии),
  • Econ­o­my & Busi­ness (Экономика и Бизнес),
  • Cul­ture & Enter­tain­ment (Культура и Развлечения),
  • Health (Здоровье),
  • USA & Amer­i­c­as (США и Америка),
  • Lan­guage & Edu­ca­tion (Язык и Образование),
  • Europe (Европа) и т. д.

В конце каждой статьи есть вопросы, которые подталкивают вас к размышлениям. Также можно ознакомиться с лексикой. К каждому слову дано пояснение на английском языке, транскрипция, озвучка и примеры употребления.

Советы для чтения

Советы для чтения

Несколько рекомендации, которые помогут вам получить максимум результата от чтения новостных сайтов.

Практикуйтесь регулярно

Практикуйтесь регулярно

Ничего не происходит само собой. Необходимо терпение и решительность. Если вы достаточно дисциплинированы и будете уделять чтению до пяти часов в неделю, то вы очень скоро сможете увидеть результат. Несколько месяцев будет достаточно, чтобы увидеть свой прогресс.

Читайте вслух

Читайте вслух

Есть две существенные причины по которым вы должны читать вслух:

  1. Так информация усваивается лучше. Мы запоминаем очень малую часть из прочитанного и услышанного, зато намного лучше помним то, что сами написали или произнесли вслух. Не верите? Проверьте на своем опыте!
  2. Так формируется правильное произношение и вы сможете дополнительно работать над акцентом.

Не зацикливайтесь на отдельных словах

Не зацикливайтесь на отдельных словах

Читая, не останавливайтесь на каждом слове, которое не знаете. В журналистике существует очень много оборотов и прилагательных, которые призваны создавать объём и краски, но нас в первую очередь интересует суть. Если вы понимаете основную мысль, то этого достаточно, чтобы идти дальше. Незнакомые слова вы сможете понять по контексту. Получайте удовольствие от чтения, а не превращайте этот процесс в очередной урок со словарем.

Останавливаться есть смысл на важных словах, без которых смысл непонятен.

В таком случае узнайте перевод и сохраните слово, чтобы потренировать его позже.

Зачем ещё читать новости?

Зачем ещё читать новости?

Если вы читает новости на английском языке — это не только прокачивает ваш уровень английского, но и дает раяд преимуществ в совсем другой сфере. Например:

  • В США и Великобритании власть не имеет сильного влияния на СМИ, в отличии от стран постсоветского пространства. Этот факт делает англоязычные издания более объективными.
  • На английском языке выходят самые уважаемые издания: BBC, The Econ­o­mist, The Guardian и другие. В них работают лучшие журналисты, у них большой бюджет и хорошие возможности для публикации проработанных материалов. Издание может направить несколько журналистов в разные точки мира на несколько месяцев, чтобы собирать информацию, комментарии, консультироваться с экспертами — и все это ради одной публикации.
  • Журналистика старается быть объективной. Но mass media работают такие же люди. В материалах просматривается мировоззрение, предпочтения и менталитет автора. Читая иностранные публикации, можно прикоснуться к другой среде. Узнать, как носители языка смотрят на мир, какие у них ценности. Проникнуться этим. Это очень интересно.

Источник: https://EnglishFull.ru/znat/novostnye-sayty.html

Английские тексты, статьи и темы

Английские тексты, статьи и темы

В этом разделе представлены тексты, статьи и темы на английском языке с переводом. Большинство текстов, помимо перевода, снабжены глоссарием или разбором английского текста.

Материалы взяты из англоязычных источников и переведены на русский язык автором сайта.

Тексты на общие темы предназначены для читателей со средним уровнем подготовки, поэтому их перевод выполнен близко к тексту для облегчения понимания, даже если это пошло во вред стилю перевода. Доступ ко всем материалам – свободный.

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Текст на английском языке с переводом + видео на английском с субтитрами, и с четким и медленным американским произношением. Отличный материал для тренировки восприятия английской речи на слух, отработки произношения и освоения экономической лексики. скачивается напрямую с сайта без регистрации.

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

Отрывки из романа Теодора Драйзера “Финансист”
с переводом и разбором деловой лексики

Отрывки из романа Теодора Драйзера “Финансист”
с переводом и разбором деловой лексики

В этом произведении великого американского писателя Теодора Драйзера описывается начало деловой карьеры будущего олигарха Фрэнка Каупервуда. Образ главного героя создан на основе реального прототипа. Описываемые события происходят в США во второй половине 1800-х годов – в период становления капитализма и бурного развития промышленности в стране.

Читая роман, замечаешь большое сходство между условиями в США в ту эпоху и условиями в странах бывшего СССР в период становления рыночных отношений на постсоветском пространстве. Как будто бы мы проходим тот же путь, только с опозданием на 130-140 лет. Отрывки, предлагаемые вашему вниманию, содержат описание деловых операций и отношений, насыщены деловой лексикой, и отражают только “деловую” линию сюжета. События личной жизни героя, которые также очень интересны, остались “за кадром”.

Каждый отрывок из англоязычного оригинала снабжен двумя вариантами перевода: литературным и дословным переводом с разбором деловой лексики.

Источник: https://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Содержит полные тексты более 500 000 диссертаций на английском и других европейских языках. В базе данных DART-Europe представлены работы учёных из 600 университетов 28 стран Европы.

Подробнее

Dialnet

Dialnet

Регулярно пополняемая база содержит более 40 000 докторских диссертаций и научных статей ведущих университетов Испании на испанском и других европейских языках. Диссертации сгруппированы по университетам.

Подробнее

HAL

HAL

Электронный архив содержит более миллиона публикаций, из них более 350 000 полнотекстовых диссертаций и научных статей научно-образовательных учреждений Франции в открытом доступе. В составе архива более 48 000 диссертаций, представленных, в основном, на английском и французском языках.

Подробнее

OATD (Open Access Theses and Dissertations)

OATD (Open Access Theses and Dissertations)

Международная база данных предоставляет доступ к 2 800 000 диссертаций и дипломных работ выпускников более 1 000 исследовательских институтов, университетов и колледжей. Более половины работ — на английском языке.

Подробнее

PQDT Open

PQDT Open

Полные тексты диссертаций в базе данных компании ProQuest’s UMI Dissertation Publishing, авторы которых дали согласие на размещение своих работ в открытом доступе. В настоящее время в базе предоставлен открытый доступ к 27 000 работ, и их количество постоянно пополняется.

Подробнее

dissertations. se

dissertations. se

Коллекция шведских диссертаций, содержащая более 54 000 полнотекстовых докторских диссертаций на различных европейских и восточных языках. Около половины работ представлены в открытом доступе.

Подробнее

theses. fr

theses. fr

База данных, созданная в рамках проекта информационного обеспечения высшего образования при поддержке Министерства образования Франции. Включает более 30 000 полнотекстовых диссертаций, защищенных в университетах Франции, в основном на французском и английском языках.

Подробнее

CiNii Dissertations

CiNii Dissertations

Информационный ресурс, предоставляющий как библиографическую информацию по диссертациям, так и открытый доступ к полнотекстовым диссертациям на докторскую степень университетов и институтов Японии на японском и английском языках: около 600 000 библиографических ссылок, более 130 000 полнотекстовых диссертаций от National Diet Library и около 130 000 от университетов.

Подробнее

NDLTD

NDLTD

Информационная система, поддерживаемая международной организацией Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD), обеспечивает поиск полнотекстовых диссертаций открытого доступа или сведений о диссертациях ограниченного доступа.

Подробнее

Источник: https://www.rsl.ru/ru/root3489/root34893492/disser

Где читать и слушать новости на английском языке

Где читать и слушать новости на английском языке

Хотелось бы вам владеть ресурсом для изучения английского языка, который обновляется каждый день? Если да (а мы уверены, что – да), тогда учите английский при помощи новостей!

Breaking news (последние новости), новые и оригинальные истории привлекают внимание и одновременно улучшают ваши знания английского. Они познакомят вас с важной повседневной лексикой и помогут лучше освоить структуру английского предложения. Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Когда вы будете знать, что происходит в мире, в котором они живут, сможете лучше говорить на их языке. А еще всегда будет о чем поговорить!

Вам точно понравится удобство изучения английского с помощью новостей, чтения статей в интернете, прослушивания новостных подкастов или просмотра роликов в приложении в любое удобное время и в любом месте. И мы не будем ограничиваться только роликами с субтитрами на ютубе.

Предлагаем список ресурсов для просмотра и чтения новостей на английском языке. Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие – аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка.

E-news

E-news

Один из новых ресурсов, созданный специально для тех, кто изучает английский. Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги.

Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка.

В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский. Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка – аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского.

В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя.

The Times in Plain English

The Times in Plain English

Как сказано на главной странице – The Times in Plain English («The Times на понятном/простом английском) это «четкое написание» для «глобального прочтения». Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи. Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю.

Сайт берет статьи из различных публикаций, в том числе и The New York Times, и переписывает их, используя простые слова и короткие предложения. Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы. Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу.

К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен – качественный.

Что делать? Читайте аутентичные (подлинные) новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур.

USA Today

USA Today

USA Today может многое предложить не носителям языка. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле. Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов.

The Guardian Newspapers

The Guardian Newspapers

The Guardian – еще один отличный online источник различных английских новостных историй. Кроме того, он предлагает несколько вариантов: The Guardian – для американцев, The Guardian – для англичан. Выбирайте, какой английский вам больше по душе, и читайте.

Сервисы располагают огромной коллекцией новостных статей, посвященных политическому миру, бизнесу, образу жизни и пр.

В The Guardian`s Long Read вы найдете поистине крутой материал для улучшения навыков чтения и аудирования.

The New York Times` Times Minute

The New York Times` Times Minute

Это видео канал, транслирующий короткие (не более 5-ти минут) видеоролики о текущих событиях. Они созданы редакторами и журналистами The New York Times. Каждый видеоролик обязательно сопровождается статьей.

BBC World Service Global New Podcast

BBC World Service Global New Podcast

Ежедневно обновляющиеся подкасты от BBC с записями репортеров со всего мира. Смотрите новости и слушайте аудио статьи с различными акцентами: американские, британские, австралийские, индийские. Здесь собраны последние новости со всего земного шара: об известной семье монархов и о том, как младший принц отступает от королевских обязанностей, его эксклюзивное интервью BBC, о последних событиях в Гонконге и многое другое.

А если политика вовсе вас не интересует, то есть множество других сервисов. Для начинающих изучать язык и одновременно увлекающихся спортом, – Midfield Dynamo Football Site. Здесь вы не услышите комментатора, говорящего со скоростью света и ультразвуком так, что ничего не понятно. Сервис говорит о спорте в понятном формате не без британского юмора.

Также рекомендуем вам, а особенно вашим детям – Kids National Geographic и Kids Discoverer.

This American Life

This American Life

Вам интересно узнать больше о культуре Америки? Если да, то This American Life – для вас. Захватывающие истории о жизни в США.

Здесь вы узнаете абсолютно обо всем: от личных историй до захватывающих следственных отчетов.

Все описанные выше сервисы – бесплатные. Читайте новости, смотрите передачи, российские и зарубежные. Неважно, будет это Russia Today, BBC или CNN, криминальные или спортивные статьи. Главное – используйте любую возможность, чтобы быть в курсе того, что происходит в мировом сообществе, и прокачивать свой английский одновременно.

Источник: https://www.study.ru/article/sovety/novosti-na-angliyskom-yazyke

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

А вы пробовали читать статьи из англоязычных журналов? Я имею в виду серьезные статьи из серьезных журналов, например, New Scientist?

Сложно? Еще бы! Не самые простые темы, не самая простая лексика.

И все же – читать статьи из английских журналов очень увлекательно и полезно. И если с увлекательностью можно поспорить (на вкус и цвет, как говорится), то польза однозначно огромная. Примерно как от утренней зарядки)) Только для ума.

Но как читать статьи на английском, если там все так сложно? Как пробраться сквозь дебри незнакомых слов? Сложные формулировки?

Я вас порадую)) Все не так страшно! Сегодня покажу лайфхаки эффективные стратегии чтения. Как читать серьезные (но интересные!) статьи из английских журналов и не сойти с ума?))

Возьмем для примера статью из журнала New Scientist о том, что наша личная информация уже не принадлежит нам.

Сразу скажу, что начинать читать подобные статьи имеет смысл не раньше уровня Intermediate, а лучше Upper-Intermediate.

Если очень хочется, можно, конечно, и на начальных уровнях. Но сразу предупреждаю, будет сложно. Я иногда приобщаю учеников к прекрасному и на Pre-Intermediate и даже Elementary, но там нужна совсем другая работа, совсем другой подход.

Итак, как читать статьи из журналов на английском языке?

Эффективные стратегии чтения

Эффективные стратегии чтения

Поверхностное чтение

Поверхностное чтение

Сначала окинем взглядом всю статью целиком. Посмотрим на:

  • заголовок
  • подзаголовок
  • подзаголовки внутри статьи
  • короткие выноски из текста
  • картинки и иллюстрации (если есть)

В принципе, этого уже достаточно, чтобы понять основную тему статьи.

Теперь для верности пробежим глазами начало каждого параграфа. Зачем? Во-первых, чтобы проверить наши первые догадки. Во-вторых, чтобы понять, как статья организована, по какой логике.

Статью можно скачать и работать по ней. А можно просто пробежать глазами этот пост и ничему не научиться))

Итак, прочитали начало каждого параграфа. Какие подробности узнали?

Вот, в общем-то, и все. Поздравляю. Дальше можно не читать))

Если собрать все это в единое целое – а этих кусочков более чем достаточно – получается основное содержание статьи. И мы уже знаем, где какую информацию искать.

Как мне кажется, эта стратегия чтения – одна из самых полезных и эффективных. Экономит кучу времени и дает результат.

Внимательное чтение

Внимательное чтение

Ну а теперь, если хочется вникнуть в подробности, можно прочитать статью внимательно, вдумчиво.

Если в тексте слишком много незнакомых слов, возможно, еще рано читать New Scientist)) Занимайтесь английским и  расширяйте словарный запас.

Для тех случаев, когда незнакомых слов просто много, есть еще одна полезная стратегия чтения. С каждым незнакомым словом придется решать, насколько оно важно для понимания.

«What we see is this commercial surveillance industry that has sprung up in the last decade and a half,» says Peter Eckersley.

However, many of us seem untroubled by the intrusion.

We only care about revealing private details when it has undesirable consequences.

Здесь я для примера отметила слова, которые могут быть нам незнакомы. И что же?

sprung up — по контексту понятно, что это что-то из серии «появилось»

untroubled — скорее всего, я знаю слово trouble, а уж его производные смогу вписать в контекст

intrusion — что-то про всю эту проблему, описываемую в статье

revealing — по контексту понятно, это что-то похожее на show или give

Из 6 незнакомых слов реально нужно проверить только два: surveillance и consequences. И еще не факт про consequences))

Ну а если в тексте почти нет незнакомых слов, я вас искренне поздравляю. Либо вы уже читали эту статью со мной на уроке, либо вы продвинутый юзер английского языка))

Перед вторым прочтением я очень рекомендую набросать вопросы, ответы на которые вы хотели бы узнать из статьи. И потом читать. Так вы не просто читаете, а чуть более осмысленно и целенаправленно.

Еще я очень рекомендую по ходу чтения мысленно (или даже письменно!) формулировать для себя основную мысль каждого параграфа.

Ссылки внутри текста (Referencing)

Ссылки внутри текста (Referencing)

Кроме содержания и лексики, обращайте внимание на ссылки внутри текста. Что я имею в виду?

Самые разнообразные местоимения и другие слова, которые не называют предмет, а ссылаются на раннее (или последующее) упоминание о нем. Это одно из средств связности текста. Без понимания того, как устроен текст, бывает очень сложно его понять.

Например:

Ссылки внутри текста (referencing, pronoun referencing) —  важная особенность любого текста на любом языке, но она особенно сильно видна в журнальных статьях. Почему?

Потому что статьи пишутся максимально сжатым языком на ограниченном пространстве. В это журнальное пространство нужно втиснуть максимально возможное количество идей. Отсюда такая плотность средств связности текста.

Итак, еще раз:

Эффективные стратегии чтения

Эффективные стратегии чтения

Поверхностный просмотр

Поверхностный просмотр

Начинать с основной мысли статьи. Прочитать заголовки, подзаголовки, выноски; посмотреть на иллюстрации. Сформулировать, о чем статья.

Прочитать начало каждого параграфа. Понять организацию текста (содержание) и основные мысли.

Сформулировать вопросы, на которые хотелось бы найти ответы в статье

Внимательное чтение

Внимательное чтение

Прочитать текст более внимательно второй раз. Понять для себя мысль/цель каждого параграфа. Найти ответы на свои вопросы. Или не найти))

Ни в коем случае не проверять каждое слово в словаре. Где возможно, догадываться о значении незнакомых слов из контекста.

Проверить самые важные незнакомые слова (или те, которые особенно понравились). Подробнее о том, как пользоваться английским толковым словарем.

Обращать внимание на ссылки внутри текста (например, местоимения)

А если хотите копнуть глубже, скачивайте задания к этому тексту и делайте.

В заданиях:

  • вопросы к статье
  • немного полезной лексики (не все подряд незнакомые слова и выражения, а те, которые пригодятся для обсуждения статьи)
  • интересные метафоры и идиомы (устойчивые выражения)
  • немного грамматики – той, что очень часто встречается в этой статье (больше десяти раз здесь встречается «скрытый» пассивный залог. Не пугайтесь!)))

Все эти задания мы делаем с учениками, так что – проверено! Работает!

Потом скачивайте ответы и проверяйте себя. Именно в этом порядке, не наоборот)))

А если вы преподаватель, у вас уже есть готовые упражнения и задания к статье из New Scientist. Скачивайте и пользуйтесь!))

Эта статья отлично впишется в такие темы из учебников:

— Shopping — Consumerism — Advertising — Technologies

— Surveillance

Мы с учениками читали статью по ходу темы We’re being watched из учебника Speakout Upper-Intermediate. Подробнее отзыв о Speakout.

Конечно, в этой статье из New Scientist куча других интересностей, но если мы ее будем рассматривать совсем уж в деталях, придется читать и обсуждать ее вечно))

А вы пользуетесь этими стратегиями чтения? Или всегда читаете тексты подробно и вдумчиво?

Какие еще эффективные стратегии чтения знаете?

Поделитесь в комментариях!

Источник: https://anglofeel.ru/blog/kak-chitat-stati-na-angliyskom-effektivnye-strategii-chteniya

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

  • Перевод научных статей на английский язык на YouDo.
  • Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
  • Перевод научных статей на английский язык — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных переводчиков YouDo.

Перед тем как статья, созданная на английском языке, будет переведена, она пройдет такие этапы, как:

  • создание статьи;
  • первичное корректирование и форматирование текста;
  • проверка главным редактором на то, насколько статья интересна;
  • редактирование.

И помимо самой работы над текстом, его не только будут исправлять, но также менять цвета страницы, подбирать шрифты, картинки, фотографии. Если статья будет публиковаться на сайте новостей или в интернет-журнале, над ней будут работать верстальщики, ретушеры и т.д.

Далее, если статья выполнена на английском языке, осуществляется ее перевод.

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Перед тем, как найти переводчика, управляющие газетой должны определиться, насколько выгодно сотрудничество, уточнить желаемую стоимость его работы, узнать цены на такие услуги у конкурентов. В первую очередь, необходимо оценить навыки владения английским языком у кандидата, так как ему предстоит работать с литературой, адаптируя ее на английский язык. Так, возможны следующие варианты:

  • переводчик научных статей на английский язык проживает за границей и в совершенстве владеет соответствующим языком
  • переводчик, хоть и не живет в англоязычной стране, но отлично знает иностранную лексику, грамматику и иные аспекты языка
  • переводчик владеет, в первую очередь, технической лексикой, которая соответствует теме статьи для перевода.

Известная практика, когда специалиста по переводу с русского языка на английский нанимают как временного сотрудника или фрилансера. Такой подход объясняется тем, что обычно работа переводчика временная, необходимо переводить научные статьи на английский язык от случая к случаю. Цены на услуги специалиста обговариваются индивидуально, обсуждаются с начальством. Переводчики подходят к своей задаче  профессионально и качественно.

Выбирая переводчика, следует обратить внимание на должностные обязанности такого человека. Нередко любое форматирование, редактирование, в том числе и техническое редактирование научного текста, который необходимо перевести на английский язык, выполняется или самим авторами. С другой стороны, иногда такие обязанности должен выполнить переводчик, прежде чем приступить к основной работе.

Особенности услуг переводчика научных статей, расценки

Статьи на английском

где найти статьи на английском языке

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Fast-food receipt leads to supersized fine for Thornlie man

A Thornlie man is probably not lovin' McDonald's after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.

читать дальше

Air Canada flight finds stranded Australian yacht

They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.

читать дальше

Trees recognize roe deer by saliva

Trees are able to distinguish whether one of their buds or shoots has been randomly torn off or has been eaten by a roe deer. In the case of roe deer browsing, they activate corresponding defence mechanisms. This is the result of a new study by biologists from the Leipzig University and the German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv) that has recently been published in the specialist journal Functional Ecology.

читать дальше

THE HUMAN BRAIN IN SPACE: EUPHORIA AND THE “OVERVIEW EFFECT” EXPERIENCED BY ASTRONAUTS

Could be the best example yet of being “spaced out”? When in space, astronauts have repeatedly reported inexplicable euphoria, a “cosmic connection” or an increased sensitivity to their place in the Universe.

читать дальше

The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or «the Land of Toraja» at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.

читать дальше

Derinkuyu & The Underground Cities of Cappadocia

In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave- rooms. What he had discovered was the ancient Derinkuyu underground city, part of the Cappadocia region in central Anatolia, Turkey.

читать дальше

Bill Murray drove a taxi while cabbie played sax

Источник: http://begin-english.ru/stati-na-angliiskom

Научные журналы на английском языке

где найти статьи на английском языке

Англоязычная пресса –  прекрасная возможность усовершенствовать знание английского. Сегодня мы в небольшом обзоре расскажем, что почитать в первую очередь и где в Москве можно приобрести научные журналы на английском

Стоит заметить, что Вы, конечно, можете начать поиск англоязычных научно-популярных журналов с исследования всех киосков у гостиниц или сразу же побежать в библиотеку Британского Совета, но мы готовы предложить более простой и эффективный способ: оформить подписку через Интернет.  

Научно-популярные журналы на английском 

National Geographic

Сегодня журнал выпускается тиражом более 4 млн. экземпляров, аудитория журнала — 40 миллионов человек. Уникальные материалы по археологии, истории и культуре, эксклюзивные фотографии помогли журналу завоевать мировое признание. Он издается на 33 языках мира и является самым известным в мире научно-популярным журналом. Оформить подписку можно здесь.

Technology Review (USA)

Один из самых старых журналов о технологии в мире. Он публикуется с 1899 года и предоставляет информацию о новых изобретениях в сфере технологий, анализирует из коммерческий, социальный и политический эффект. Журнал предназначен прежде всего для тех, кто стремиться вложить средства в технологию. Подписаться на журнал очень просто.  

Scientific American

Старейший научно-популярный журнал США, тираж которого превышает 500 тысяч экземпляров. Журнал изначально выпускался как газета, но позже в нем начали публиковать обширные обзоры важных научных исследований и открытий. Оформить подписку — проще простого.

Discover

Издается с 1980 года, его аудитория — непрофессионалы в мире науки, но люди любознательные и активные. Особой популярностью среди читателей пользуются статьи по психологии. Русскоязычных аналогов журнала нет, поэтому ознакомиться с материалами издания можно, оформив подписку или отыскав электронную версию на английском языке.

Harvard Business Review

Сегодня вряд ли кто-то будет спорить с тем, что бизнес — это наука, и успех в любом начатом деле зависит от того, насколько хорошо Вы знакомы с основными понятиями этой науки. Harvard Business Review — научно-популярный журнал, который издается Гарвардской школой бизнеса с 1922 года.

Журнал посвящен разнообразным сферам делового мира: начиная от менеджмента и маркетинговых технологий и заканчивая психологическими аспектами лидерства и основами бизнес планирования. Журнал выходит ежемесячно, существует также его русскоязычная версия.

Оформить подписку на Harvard Business Review на английском можно здесь. 

Стоит также обратить внимание на еще два англоязычных научно-популярных журнала, которые имеют русскоязычные варианты. Оформить подписку на оригинальные версии журналов можно только на официальных сайтах, но найти электронные варианты изданий не составит труда. 

Popular Mechanics

Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире. 

Popular Science

Журнал, который покорил 45 стран, издается на более чем 30 языках мира. Дарвин, Хаксли и Пирс публиковали свои работы и обзоры исследований в этом журнале. Журнал не всегда пользовался огромной популярностью, но сегодня — это один из самых известных мировых научно-популярных изданий, его тираж составляет более 1 млн. экземпляров. 

Увлекательного чтения! 

Источник: https://enguide.ru/magazine/nauchno-populyarnye-zurnaly-na-anglijskom-yazyke

Библиотека научных статей: поиск, каталоги, сайты журналов

где найти статьи на английском языке

Любая научная статья базируется  на ранее проведенных исследованиях, поэтому  при написании научных работ часто возникает необходимость обращения к электронным ресурсам – библиотекам научных статей. Академия Google (Академия Гугл), Cyberleninka (Киберленинка) и другие системы позволяют осуществлять поиск официальных научных публикаций, без которых любой ученый обречен бесконечно «изобретать велосипед».

Где найти научные статьи

Поиск научных статей – процесс, требующий внимательности. На Интернет-просторах есть множество недостоверной информации, использование которой может запросто исказить результаты любого исследования. Электронные ресурсы дают огромные возможности с комфортом находить нужную информацию.

Давайте разберемся, где и как искать научные статьи в Интернете. Существуют определенные сайты  для поиска научных работ  — их называют научные электронные библиотеки, каталоги научных статей  или архивы научных статей.

Киберленинка

Cyberleninka  — бесплатный интернет-портал, содержащий около одного миллиона официально опубликованных  работ ученых, позволяющий осуществлять поиск научных статей во всех сферах от психологии до юриспруденции.

Удобный интерфейс Cyberleninka позволяет читать и искать он-лайн полнотекстовые научные работы. Имеет обширный рубрикатор по сферам деятельности. Cyberleninka доступна с любого мобильного приложения. Также требует регистрации.

Небольшой недостаток Киберленинки – невозможность скачать текст статьи прямо из ресурса.

Гугл академия

Академия Google является русифицированным порталом для поиска официально опубликованных статей из научных журналов  и различных изданий. Это бесплатный сервис, где можно искать и читать полнотекстовые иностранные и русские статьи бесплатно.

Кроме того, в Академии Google доступны диссертации, монографии и другие работы различных отраслей науки. Некоторые работы находятся в закрытом доступе Гугл Академии. Ознакомление с такими публикациями возможно за плату.

В Гугл есть ссылки на цитирование.

Небольшим недостатком Гугл Академии является обилие псевдонаучных статей.

Однако при хорошем владении изучаемым вопросом Вы сможете разобраться в качестве работ, размещенных на указанном сервисе. Вы также можете зарегистрироваться как автор  и опубликовать свои работы, а также отслеживать их цитирование. Вы также можете скачать некоторые статьи в формате PDF.

eLybrary

Указанный сервис  — обширная отечественная база статей, насчитывающая более 37 тысяч научных изданий и около 15 миллионов научных работ. В 2005 году на платформе eLybrary создается проект Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) – универсальная база цитирования по типу Скопуса.

База данных доступна после регистрации. Зарегистрированные пользователи могут не только осуществлять поиск статей, но и получить услугу подписки на электронные издания по различным отраслям науки.

На портале можно осуществлять поиск по каталогу авторов и журналов, прибегнуть к помощи тематического рубрикатора.

Библиотека содержит статьи  из российских и зарубежных журналов, с которыми можно ознакомиться в открытом доступе он-лайн.

Есть сервис создания подборок работ по определенной Вами тематике, например, в сфере юриспруденции, экономики, медицины, психологии. Имеются ссылки на цитирование.

Регистрация в качестве автора позволяет осуществить опубликование своих работ и находить ссылки на цитирование Ваших работ.

Научная электронная библиотека Scholar.ru

Обширная база не только литературы,  но и  авторефератов, диссертаций ученых. Имеет каталог работ по названию, данным автора, сферам деятельности. Достоинством библиотеки является возможность скачать тексты статей из журналов. Кроме того, имеется возможность настройки подписки на новые поступления на интересующую Вас  тематику – юриспруденция, медицина, экономика и другие науки.

Поиск научных статей при помощи ScienceResearch.com

SciencereSearch – сервис для всемирного поиска статей по крупным научным журналам и издательствам, а также архивам научной литературы. Система не требует регистрации. Имеются описания авторефератов, диссертаций.

Поиск осуществляется по названию статьи, данным автора либо ключевым словам.

В журналах по педагогике

Поисковая машина SciencereSearch поможет найти статьи по педагогике, как на русском, так и на большинстве иностранных языков мира (английский, немецкий).        

Сервис содержит англоязычные инструкции по использованию, переведенные на русский язык.

Интерфейс удобен – данные вводятся в единую строку поиска, после нажатия кнопки search выдается перечень интересующих статей, в том числе, по смежным с педагогикой психологическим направлениям.

В журналах по психологии

 Сайт имеет форму расширенного поиска, в рубрикаторе можно найти список интересующих психологических направлений. Архив содержит множество англоязычных статей из журналов по психологии.

В журналах по дефектологии

Для поиска статей из журналов по дефектологии необходимо зайти в раздел «Здоровье и Медицина», либо в опции «расширенный поиск» ввести интересующие термины. Введенные Вами ключевые слова могут быть найдены в тексте статьи либо в названии.

В журналах по экономике

Для поиска статей из журнала по экономике также необходимо воспользоваться рубрикатором.

Сильной стороной сервиса является автоматический перевод англоязычного сайта  на русский язык, а также возможность скачивать статьи. Поисковик позволяет находить массу статей зарубежных авторов

В журналах по русскому языку

 

Поисковик предусматривает диапазон дат публикаций, интересующих Вас. При вводе точных данных, поисковая машина выдает список более точных результатов.

В журналах по медицине

Сайт содержит множество иностранных статей по медицине, автоматически переведенных на русский язык. Данные статьи можно как  читать он-лайн, так и скачивать с ресурса. Поисковик выдает список интересных публикаций зарубежных авторов.

Где найти научные статьи на английском языке

Англоязычные статьи (English articles) можно найти с помощью сервиса SciencereSearch, описанного нами.

Highwire Press cодержит массу  статей по медицине и биологии на английском языке.

Множество психологических статей на английском языке находится на сайте ScienceDirect. По ссылке также можно найти научную литературу не только на английском, но и на немецком языках.

По ссылке  можно найти также английские и немецкие статьи, представленные для ознакомления в свободном доступе.

Как оформить ссылку на научную статью

Следующий пример поможет правильно оформить ссылку на источник, размещенный в электронной библиотеке.

Пример 1.

Elibrary.ru : научная электронная библиотека [Электронный ресурс]. – М. : Издательство, 1997 — . – Режим доступа : http://www.elibrary.ru, свободный. – Загл. с экрана.

Электронные библиотеки оказывают неоценимую помощь в написании исследований. Однако в представленном множестве поисковых систем необходимо разбираться, чтобы написать действительно хорошую статью.

Источник: http://disszakaz.ru/services/stati/biblioteka-nauchnykh-statey-poisk-katalogi/

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Чтобы чтение и пополнение словарного запаса вошло в привычку, перечитывайте вслух диалоги, рассказы, посты на английском. Затем подключайте тексты, желательно с готовыми заданиями. Постепенно повышайте сложность, в зависимости от уровня изучения языка.

1 English E-Reader

Сайт — кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста.

Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка «5» этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете.

Доступные форматы: epub, mobi, 2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

3 Read Central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание. Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень — оригинальная новость, а первые два — упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте, начиная со среднего уровня и дальше. К статье прилагаются дополнительные задания на обсуждение и практику лексики.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

Источник: https://ElenaRuvel.com/13-sajtov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Источник: https://englex.ru/7-websites-with-texts-for-reading/

Популярные журналы на английском языке — научные, медицинские, технические

Первый печатный журнал увидел мир в 1666 году во Франции. Словом «journal» во всем мире стали называть периодические издания на общественно-политические и научные темы, а также литературной направленности.

В них, к примеру, печатали свои произведения Рей Брэдбери, Артур Конан Дойл и Владимир Набоков. Первые журналы на английском языке «Tatler» и «Spectator» появились в Англии в первой четверти 18 века.

Журналы – это не только глянец. Сегодня так же, как и несколько веков назад, есть множество серьезных и авторитетных изданий, который публикуют качественный контент. Их можно использовать и для получения информации, и для изучения английского.

Интересные статьи из журналов – это прекрасная альтернатива академическому языку из учебников.

Преимущества и недостатки журналов для изучения языка

Иностранные журналы — это возможность чтения полезной информации в оригинале. С их помощью можно эффективно изучать современный английский с его типовыми структурами и оборотами.

журналов актуально, поэтому такое чтение не только помогает пополнять лексикон, но и быть в курсе событий. Зарубежные источники, кстати, часто публикуют полезную информацию, которой нет в русскоязычной прессе.

Один из главных недостатков журнала – обилие рекламы. Но даже рекламу при желании можно использовать для изучения языка!

Рекомендации Lim-English:

Как повысить эффективность чтения журналов

  1. Обязательно ознакомьтесь с index журнала — его оглавлением, чтобы выбрать наиболее интересный для себя материал.
  2. Начинайте чтение с самых коротких и простых статей. Слишком сложные и длинные публикации могут сильно утомить и вообще отбить желание читать.
  3. Если вы читаете бумажные журналы, выписывайте интересные мысли и новые слова, устно сочиняйте аннотации к статьям.
  4. Если вам удобнее работать с онлайн журналами, оставляйте комментарии и отвечайте на мнения других пользователей. Это поможет на практике применить усвоенную лексику.
  5. Перечитывай статьи по несколько раз через промежутки времени для закрепления лексики и перевода ее из пассивного словаря в активный.
  6. Если вам покажется иностранный слишком сложным для восприятия, то на первое время можно прибегнуть к формату «статья на английском языке с переводом». Это упростит чтение и поможет привыкнуть к стилю журнальных публикаций.

Виды журналов

Журналы существуют в двух форматах – бумажном и электронном (онлайн-версии). Выберите для себя тот, который вам будет приятнее и удобней читать.

Если вы хотите использовать журналы для изучения языка, подбирайте для чтения тематические издания, соответствующие вашим целям.

Это могут быть английские или американские журналы на технические, юридические, медицинские или другие темы.

Английские журналы для изучения языка

Это отдельный вид изданий, который сочетает в себе образовательную и развлекательную направленность. Они, как правило, ориентированы на определенную возрастную аудиторию (взрослые, подростки или дети) и публикуют статьи на самые разнообразные тематики.

  • learnenglish.britishcouncil.org – авторитетнейший журнал, разработанный специально для развития навыков чтения на английском. Здесь вы найдете статьи на самые популярные темы (с аудио и упражнениями).
  • maryglasgowplus.com – качественные журналы для подростков для разных уровней знания языка (от начального до продвинутого).
  • learn-english.online – бесплатный ресурс с огромным объемом контента. На нем представлены статьи на английском языке по всем аспектам его изучения от сленга до грамматики.
  • people.com — простой журнал, который публикует новости о жизни знаменитостей.
  • mentalfloss.com – предлагает огромное количество коротких статей об интересных фактах, которые будут под силу даже начинающему читателю.

Научные журналы на английском языке

Этот вид журналов является важной составляющей научной литературы. Все публикуемые материалы проходят предварительное рецензирование, что ограждает читателей от фальсификаций и фактологических или методологических ошибок авторов.

  • newscientist.com – популярный журнал о международных новостях науки и высоких технологий.
  • discovermagazine.com – издание, публикующее научные статьи на английском языке, новости и репортажи о последних достижениях в науке, медицине и технике.
  • the-scientist.com – научный журнал на темы биологии, генетики и охватывающий прочие сферы, касающиеся наук о жизни.
  • physicsworld.com – издание о научных исследованиях и инновациях для широкой аудитории.

Медицинские журналы

В медицинских изданиях публикуемая информация проходит рецензирование врачами или другими медработниками соответствующей квалификации. Журналы такого плана могут быть узконаправленными (по определенной специализации) или охватывать многие сферы медицины (общемедицинские).

  • nejm.org – еженедельный журнал на общемедицинские темы, который публикует данные о новых достижениях и знакомит читателя с обзорными статьями на узкие тематики.

Источник: https://lim-english.com/posts/zhurnaly-na-anglijskom-yazyke/

Поиск научных статей – где найти научную статью

Поиск статей в научных журналах можно осуществлять не только на различных интернет-ресурсах, но и крайне по-разному. Существует множество сайтов, на которых в открытом доступе публикуются научные статьи, а также целый ряд специальных поисковых систем, способных осуществлять поиск сразу по множеству научных библиотек и архивов.

Отличие первых от вторых – большинство сайтов, публикующих научные статьи, соответствуют концепции «открытая наука», а потому позволяют не только получить библиографическое описание статьи для цитирования, но и ознакомиться с её содержанием, а поисковики, ввиду осуществления поиска в том числе по закрытым источникам, могут предложить это далеко не всегда. Если вы ищите научные статьи исключительно для пополнения списка литературы – пожалуйста, пользуйтесь поисковиками, но если вы ищите их непосредственно для ознакомления – добро пожаловать в открытые научные интернет-библиотеки.

Поиск научных статей по автору и ключевым словам

Как правило, научные статьи ищут двумя способами: либо по автору – когда хочется ознакомиться с остальными работами заинтересовавшего учёного, либо по ключевым словам, которые могут как содержаться, так и не содержаться в заголовке статьи. Искать научные статьи двумя этими способами можно на многих сайтах, но мы расскажем об основных и наиболее полных.

  1. Киберленинка. Это крупнейшая некоммерческая научная онлайн-библиотека в России, существующая в рамках концепции «открытая наука». Её достоинством является то, что все публикуемые в ней статьи распознаются и размещаются в виде обычного текста, а не отдельным pdf-файлом или сканированной страницей. Благодаря этому почти полтора миллиона размещённых в библиотеке научных статей доступны для поиска, и вы сможете найти нужную вам статью любым способом: по автору, названию или даже по обрывку фразы;
  2. eLibrary.ru – проект, поддерживаемый компанией «Научная электронная библиотека». Насчитывает более 24 млн статей и является базой для функционирования РИНЦ – Российского индекса научного цитирования. К слову, далеко не всё найденное там удастся прочитать: в библиотеке представлены свыше 60000 (шестьдесят тысяч!) научных журналов, но предоставляют полный текст в открытом доступе только 5000 – т.е. меньше, чем 10%. Читать остальные журналы можно либо по подписке, либо заказав конкретную публикацию;
  3. Sci-hub.io – один из крупнейших в мире сайтов, предоставляющих бесплатный доступ к полным текстам размещённых в нём работ. На данный момент их количество превышает 64 миллиона, и в их число входят как научные статьи, так и многие другие виды академических трудов. К сожалению, поиск на сайте можно осуществлять только по специфическим данным: адресу, PMID или DOI – т.е. по цифровым идентификаторам статьи. Создательница сайта – Александра Элбакян – на данный момент находится в России, избегая американского преследования. Научное издательство Elsevier выиграло у Александры иск на 15 миллионов долларов в американском суде – за то, что на сайте Sci-hub были нелегально опубликованы 100 статей издательства. Тем не менее, о возвращении этой суммы речь не идёт: во-первых, у Александры нет таких активов, а во-вторых, она находится не на территории американской юрисдикции.

Поиск научных статей на английском языке

Если вам необходимо осуществить поиск по зарубежным издательствам и англоязычным статьям, то помимо Sci-hub советуем вам популярный сервис Гугл Академия. К сожалению, ввиду своей полной легальности он предоставляет доступ к чтению только небольшого количества материалов, зато компенсирует это огромным количеством индексируемых журналов.

Помимо этого, для англоязычного поиска можно посоветовать ещё и ScienceResearch.

Этот сервис аналогичен Гугл Академии, и точно так же предоставляет полный текст работы далеко не всегда, в основном обходясь лишь библиографическим описанием, но вполне возможно позволит вам найти что-то ещё, что по каким-то причинам не нашёл Гугл.

И ScienceResearch, и Гугл Академию можно использовать в связке с Sci-hub: сначала находить название и цифровой идентификатор нужной статьи, а после с помощью Sci-hub получать доступ к её содержанию.

Разумеется, искать научные статьи можно ещё на десятках и сотнях самых разнообразных ресурсах. Если все описанные нами сайты вам уже известны, можем предложить ещё несколько – к примеру, отечественный Scholar.ru или зарубежный ArXive.org.

Источник: https://journal.duplom.ru/nauchnaya-statya/poisk-nauchnyh-statey-gde-nayti-nauchnuyu-statyu/

21 бесплатный ресурс для практики английского языка для детей и взрослых

Если вам сложно заниматься с ребёнком, не вините себя — это нормально! Главное, что вы можете сделать, — это обеспечить учащемуся практику языка и заряд мотивации. С этим вам помогут детские ‑каналы, развивающие игры и другие полезные ресурсы.

1. Pinkfong! Kids’ Songs & Stories

‑канал с короткими мультфильмами и весёлыми песенками на разные темы (есть субтитры). Это прекрасный вклад в создание языковой среды дома для самых маленьких. Ребёнок может одновременно танцевать и подпевать, учиться читать самостоятельно и слушать материалы вместе с вами перед сном.

Перейти →

2. Art for Fids Hub

Короткие уроки рисования на английском. Художественное творчество полезно для ребёнка само по себе — почему бы не совместить его с практикой иностранного языка? Это может быть прекрасным семейным тимбилдингом или самостоятельными занятиями даже для самых маленьких.

Перейти →

3. TED Education

Увлекательные обучающие видео для наиболее пытливых подрастающих эрудитов. Ролики от самых простых до сложных: выбирайте подходящий уровень и не забывайте про субтитры, а также возможность снижать и повышать скорость воспроизведения.

Перейти →

4. Smithsonian Institute

Целый список развивающих игр для детей на английском языке от Смитсоновского института. Выбирайте самые интересные и запускайте прямо в браузере.

Перейти →

5. Education.com

Игр много не бывает: ещё одна порция развивающих онлайн‑развлечений на английском языке для самых маленьких.

Перейти →

6. National Geographic

Кладезь полезного контента для любителей природы: игры и короткие видео, которые позволят узнать больше о животных, растениях и космосе. Правда, требуется довольно хорошее знание языка.

Перейти →

7. San Diego Zoo Kids

Увлекательный образовательный сайт от знаменитого зоопарка Сан‑Диего. Ещё один нескучный способ познакомиться с названиями животных и местами их обитания на английском.

Перейти →

Подросткам и взрослым

Не пытайтесь осилить всё и сразу. Занимайтесь в удовольствие, чтобы практика языка приносила не только знания, но и радость.

1. Quizlet

Каждый ученик знает, что зубрёжка новых слов — самое скучное и изнуряющее, чем можно заняться. А каждый учитель в курсе, что это ещё и самое неэффективное, на что можно тратить время занятий. Однако в Quizlet вы сами составляете списки необходимой лексики и закрепляете новые слова с помощью разных упражнений. Есть мобильное приложение для iOS и Android, и оно ещё удобнее, чем сайт.

Перейти →

2. Learn English with TV Series

Популярные и всеми любимые сериалы, только теперь с заданиями, разбором лексики и грамматических конструкций.

Перейти →

3. BBC Learning English

Популярнейший британский медиаресурс предлагает изучающим английский бесплатные курсы и упражнения. Подходит для любого уровня подготовки.

Перейти →

4. LyricsTraining

Меломаны точно останутся в восторге — подпевать исполнителям любимых песен теперь ещё проще. Вы попрактикуетесь в понимании на слух и выучите новые слова и выражения. Кстати, кроме английского доступны ещё более 10 языков.

Цена: Бесплатно

5. TED Talks

Научпоп на английском. Сайт прекрасен не только тем, что выступления можно смотреть с субтитрами, но и тем, что авторы предоставляют транскрипцию каждой лекции. Это значит, что незнакомых слов точно можно не бояться.

Перейти →

6. Khan Academy

‑канал, посвящённый разбору сложных тем из школьной программы. разбиты на плейлисты по предметам, поэтому начать можно с самого интересного. Полезно будет не только школьникам, но и тем, кто хочет освежить свои знания в области химии, математики или биологии. Требуется хорошее владение языком.

Перейти →

7. Grammar.net

Полезный ресурс для продвинутого уровня. Советуем присмотреться к разделу Infografic, где разбирается сложная лексика.

Перейти →

8. Englishfox.ru

На этом сайте можно и учиться, и развлекаться. Ищете ли вы новые слова на определённую тему, хотите повторить грамматику или посмотреть свежий выпуск шоу Ellen с субтитрами — здесь есть всё.

Перейти →

9. Coursera

Курсы из самых разных областей от топовых компаний и вузов мира. Все они доступны с английскими субтитрами, многие переведены на русский. Если вы чувствуете себя в английском не очень уверенно, попробуйте курс «Учимся учиться» от Барбары Оакли — простой, ярко оформленный и очень увлекательный. Через пару уроков наверняка заметите, что практически всё понимаете.

Перейти →

10. Documentary Heaven

Название говорит само за себя: это рай для любителей документального кино! Огромная видеотека разбита на категории, среди которых вы обязательно отыщете темы по вкусу: от археологии, космоса и спорта до криминала, бизнеса и историй про знаменитостей.

Перейти →

11. EdX

Здесь можно найти множество курсов из разных областей знаний. В том числе — одни из лучших в мире для начинающих программистов.

Перейти →

12. OpenLearn

Ещё один каталог бесплатных курсов от The Open University.

Перейти →

13. British Council

Подборка ресурсов для обучения и практики языка от Британского совета. Образовательные материалы разделены на три группы: для детей, подростков и взрослых.

Перейти →

14. American English Speech

Открытый курс от Университета Карнеги — Меллона для тех, кто хочет приобрести американское произношение как у носителя языка.

Перейти →

Будьте здоровы и удачи в обучении!

Источник: https://Lifehacker.ru/free-english-practice/

Новости на английском языке — ТОП 7 сайтов для разных уровней

Читать новости на английском языке – это не только способ улучшить навыки говорения и лексики, но и возможность получить более объективную и достоверную информацию о происходящих в мире событиях. Ловите топ‑7 лучших новостных сайтов на английском языке, которые устроены так, чтобы вы могли читать их на своем уровне. И ещё несколько рекомендации, о том как правильно пользоваться такими ресурсами.

Новостные сайты на английском языке

Чтобы процесс освоения английского языка проходил быстрее и приносил результаты, специалисты рекомендуют окружить себя английским: музыка, фильмы, приложения и т.д. ещё один большой пласт, где можно черпать английскую лексику – новости. Мы все равно интересуемся событиями мирового масштаба, так почему бы не делать это на английском языке?

Итак, 7 сайтов, где вы можете узнать последние новости и которые подойдут как начальным уровням, так и продвинутым.

BBC Learning English

Для кого: студентам с уровнем Pre-Inter­me­di­ate и выше.

страница сайта BBC Learn­ing Eng­lish

Как устроен. Выбирайте тему, которая вас заинтересовала, включайте видеоролик и смотрите (слушайте). Под каждым видео есть транскрипция и список слов, которые могут вызвать у вас затруднения. Во время второго просмотра на экране появятся субтитры, в которых будут подсвечены слова из списка.

После просмотра вы можете ещё раз повторить новую лексику, платформа вам это предложет. По желанию можно сделать упражнения по пройденному материалу. Ответы тоже есть, их можно сверить со своими и сделать работу над ошибками.

English Club TV

Для кого: для студентов с уровнями от Ele­men­tary до Inter­me­di­ate.

страница сайта Eng­lish Club TV

Как устроен. Перед тем как начать просмотр видео вам будет рекомендовано выучить несколько новых слов. Новые слова и пояснения к ним будут исключительно на английском языке, которые озвучивает носитель языка. Он произносит их несколько раз. Затем вы услышите вопрос, ответ на который необходимо найти в видео. После чего следует посмотреть видео репортаж.

Новостные сюжеты публикуются несколько раз в неделю, обычно в одном ролике обсуждают два события.

Euronews

Для кого: студентам с уровнем не ниже Inter­me­di­ate.

страница сайта Euronews

Как устроен. На сайте публикуют неадаптированные новости, что позволяет услышать звучание различных акцентов. На сайте всегда актуальная информация, последние мировые события. Вам нужно выбрать видео и прослушать. Если не понятна лексика, то под каждым видео вы можете найти краткое содержание. Преимущество Euronews в том, что вы привыкаете читать аутентичные тексты и слушать речь носителей языка во всем ее разнообразии.

VOA Learning English

Для кого: обучающие ролики — с уровня Pre-Inter­me­di­ate, а новостные — с уровня Inter­me­di­ate.

Как устроен. Принцип работы с новостным видео такой же как и на Euronews. Выбирайте ролик, прослушивайте, если не получилось уловить основную мысли, то воспользуйтесь транскрипцией под видео.

На сайте есть раздел News Words, где можно выучить новые слова, просматривая короткие ролики, в которых вам расскажут о значении слова и приведут примеры использования в новостях.

Сайт подойдет тем, кто хочет учить американский английский.

News in Levels

Для кого: студенты с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта News in Lev­els

Как устроен. На сайте каждая новость доступна в трех вариантах для студентов с разным уровнем владения языком. Каждый материал включает в себя три варианта текста (согласно уровням сложности). К текстам низкого и среднего уровня сложности прилагается аудиозапись, а к тексту продвинутого уровня — видеоролик. В каждом тексте выделены слова, которые могут быть вам незнакомы, к ним даны пояснения на английском языке.

Для начинающих запись сделана носителями языка, но в медленном темпе и чётким произношением. Можно разобрать всё что говорит спикер. Для среднего уровня запись сделана в быстром темпе, а для тех, кто владеет английским на продвинутом уровне предлагаются оригинальные видео, транслирующиеся на американских каналах.

E‑News

Для кого: для студентов с уровнем от Ele­men­tary и выше.

страница сайта E‑News

Как устроен. Статьи на сайте доступны в трех вариантах для разных уровней владения английским языком — Ele­men­tary, Inter­me­di­ate и Advanced. В конце статьи есть список слов с пояснениями. Также статью можно прослушать. Их озвучивают носители языка, которые придерживаются среднего темпа речи.

Engoo

Для кого: для студентов с уровнем от Inter­me­di­ate до Pro­fi­cien­cy.

Как устроен. Сайт с ежедневным обновлением. Статьи соответствуют разным уровням сложности. Вы можете найти новости в категориях

  • Sci­ence & Tech­nol­o­gy (Наука и Технологии),
  • Econ­o­my & Busi­ness (Экономика и Бизнес),
  • Cul­ture & Enter­tain­ment (Культура и Развлечения),
  • Health (Здоровье),
  • USA & Amer­i­c­as (США и Америка),
  • Lan­guage & Edu­ca­tion (Язык и Образование),
  • Europe (Европа) и т. д.

В конце каждой статьи есть вопросы, которые подталкивают вас к размышлениям. Также можно ознакомиться с лексикой. К каждому слову дано пояснение на английском языке, транскрипция, озвучка и примеры употребления.

Советы для чтения

Несколько рекомендации, которые помогут вам получить максимум результата от чтения новостных сайтов.

Практикуйтесь регулярно

Ничего не происходит само собой. Необходимо терпение и решительность. Если вы достаточно дисциплинированы и будете уделять чтению до пяти часов в неделю, то вы очень скоро сможете увидеть результат. Несколько месяцев будет достаточно, чтобы увидеть свой прогресс.

Читайте вслух

Есть две существенные причины по которым вы должны читать вслух:

  1. Так информация усваивается лучше. Мы запоминаем очень малую часть из прочитанного и услышанного, зато намного лучше помним то, что сами написали или произнесли вслух. Не верите? Проверьте на своем опыте!
  2. Так формируется правильное произношение и вы сможете дополнительно работать над акцентом.

Не зацикливайтесь на отдельных словах

Читая, не останавливайтесь на каждом слове, которое не знаете. В журналистике существует очень много оборотов и прилагательных, которые призваны создавать объём и краски, но нас в первую очередь интересует суть. Если вы понимаете основную мысль, то этого достаточно, чтобы идти дальше. Незнакомые слова вы сможете понять по контексту. Получайте удовольствие от чтения, а не превращайте этот процесс в очередной урок со словарем.

Останавливаться есть смысл на важных словах, без которых смысл непонятен.

В таком случае узнайте перевод и сохраните слово, чтобы потренировать его позже.

Зачем ещё читать новости?

Если вы читает новости на английском языке — это не только прокачивает ваш уровень английского, но и дает раяд преимуществ в совсем другой сфере. Например:

  • В США и Великобритании власть не имеет сильного влияния на СМИ, в отличии от стран постсоветского пространства. Этот факт делает англоязычные издания более объективными.
  • На английском языке выходят самые уважаемые издания: BBC, The Econ­o­mist, The Guardian и другие. В них работают лучшие журналисты, у них большой бюджет и хорошие возможности для публикации проработанных материалов. Издание может направить несколько журналистов в разные точки мира на несколько месяцев, чтобы собирать информацию, комментарии, консультироваться с экспертами — и все это ради одной публикации.
  • Журналистика старается быть объективной. Но mass media работают такие же люди. В материалах просматривается мировоззрение, предпочтения и менталитет автора. Читая иностранные публикации, можно прикоснуться к другой среде. Узнать, как носители языка смотрят на мир, какие у них ценности. Проникнуться этим. Это очень интересно.

Источник: https://EnglishFull.ru/znat/novostnye-sayty.html

Английские тексты, статьи и темы

В этом разделе представлены тексты, статьи и темы на английском языке с переводом. Большинство текстов, помимо перевода, снабжены глоссарием или разбором английского текста.

Материалы взяты из англоязычных источников и переведены на русский язык автором сайта.

Тексты на общие темы предназначены для читателей со средним уровнем подготовки, поэтому их перевод выполнен близко к тексту для облегчения понимания, даже если это пошло во вред стилю перевода. Доступ ко всем материалам – свободный.

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Текст на английском языке с переводом + видео на английском с субтитрами, и с четким и медленным американским произношением. Отличный материал для тренировки восприятия английской речи на слух, отработки произношения и освоения экономической лексики. скачивается напрямую с сайта без регистрации.

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

Отрывки из романа Теодора Драйзера “Финансист”
с переводом и разбором деловой лексики

В этом произведении великого американского писателя Теодора Драйзера описывается начало деловой карьеры будущего олигарха Фрэнка Каупервуда. Образ главного героя создан на основе реального прототипа. Описываемые события происходят в США во второй половине 1800-х годов – в период становления капитализма и бурного развития промышленности в стране.

Читая роман, замечаешь большое сходство между условиями в США в ту эпоху и условиями в странах бывшего СССР в период становления рыночных отношений на постсоветском пространстве. Как будто бы мы проходим тот же путь, только с опозданием на 130-140 лет. Отрывки, предлагаемые вашему вниманию, содержат описание деловых операций и отношений, насыщены деловой лексикой, и отражают только “деловую” линию сюжета. События личной жизни героя, которые также очень интересны, остались “за кадром”.

Каждый отрывок из англоязычного оригинала снабжен двумя вариантами перевода: литературным и дословным переводом с разбором деловой лексики.

Источник: https://www.delo-angl.ru/anglijskie-teksty-i-stati/

Диссертации: зарубежные коллекции в открытом доступе

Содержит полные тексты более 500 000 диссертаций на английском и других европейских языках. В базе данных DART-Europe представлены работы учёных из 600 университетов 28 стран Европы.

Подробнее

Dialnet

Регулярно пополняемая база содержит более 40 000 докторских диссертаций и научных статей ведущих университетов Испании на испанском и других европейских языках. Диссертации сгруппированы по университетам.

Подробнее

HAL

Электронный архив содержит более миллиона публикаций, из них более 350 000 полнотекстовых диссертаций и научных статей научно-образовательных учреждений Франции в открытом доступе. В составе архива более 48 000 диссертаций, представленных, в основном, на английском и французском языках.

Подробнее

OATD (Open Access Theses and Dissertations)

Международная база данных предоставляет доступ к 2 800 000 диссертаций и дипломных работ выпускников более 1 000 исследовательских институтов, университетов и колледжей. Более половины работ — на английском языке.

Подробнее

PQDT Open

Полные тексты диссертаций в базе данных компании ProQuest’s UMI Dissertation Publishing, авторы которых дали согласие на размещение своих работ в открытом доступе. В настоящее время в базе предоставлен открытый доступ к 27 000 работ, и их количество постоянно пополняется.

Подробнее

dissertations. se

Коллекция шведских диссертаций, содержащая более 54 000 полнотекстовых докторских диссертаций на различных европейских и восточных языках. Около половины работ представлены в открытом доступе.

Подробнее

theses. fr

База данных, созданная в рамках проекта информационного обеспечения высшего образования при поддержке Министерства образования Франции. Включает более 30 000 полнотекстовых диссертаций, защищенных в университетах Франции, в основном на французском и английском языках.

Подробнее

CiNii Dissertations

Информационный ресурс, предоставляющий как библиографическую информацию по диссертациям, так и открытый доступ к полнотекстовым диссертациям на докторскую степень университетов и институтов Японии на японском и английском языках: около 600 000 библиографических ссылок, более 130 000 полнотекстовых диссертаций от National Diet Library и около 130 000 от университетов.

Подробнее

NDLTD

Информационная система, поддерживаемая международной организацией Networked Digital Library of Theses and Dissertations (NDLTD), обеспечивает поиск полнотекстовых диссертаций открытого доступа или сведений о диссертациях ограниченного доступа.

Подробнее

Источник: https://www.rsl.ru/ru/root3489/root34893492/disser

Где читать и слушать новости на английском языке

Хотелось бы вам владеть ресурсом для изучения английского языка, который обновляется каждый день? Если да (а мы уверены, что – да), тогда учите английский при помощи новостей!

Breaking news (последние новости), новые и оригинальные истории привлекают внимание и одновременно улучшают ваши знания английского. Они познакомят вас с важной повседневной лексикой и помогут лучше освоить структуру английского предложения. Кроме того, изучение новостей на английском может помочь в общении с носителями языка. Когда вы будете знать, что происходит в мире, в котором они живут, сможете лучше говорить на их языке. А еще всегда будет о чем поговорить!

Вам точно понравится удобство изучения английского с помощью новостей, чтения статей в интернете, прослушивания новостных подкастов или просмотра роликов в приложении в любое удобное время и в любом месте. И мы не будем ограничиваться только роликами с субтитрами на ютубе.

Предлагаем список ресурсов для просмотра и чтения новостей на английском языке. Некоторые из них созданы специально для изучающих язык, другие – аутентичные медиа, давно полюбившиеся носителям языка.

E-news

Один из новых ресурсов, созданный специально для тех, кто изучает английский. Подойдет как для уровня Elementary, так и для Advanced. Здесь вы можете читать новости о политике, науке, технологиях, спорте, путешествиях и пр. Кроме того, можете быстро найти интересующую тему, используя теги.

Сайт еженедельно освещает множество событий. Например, читайте релиз о «Фантастических тварях, и где они обитают» в 3-х разных вариантах, соответствующих каждому уровню изучения языка.

В каждой статье выделены основные слова с переводом на русский. Наведите на них курсором и увидите его в контексте. Еще одна крутая фишка – аудиосопровождение, которое вы выбираете в зависимости от уровня вашего английского.

В целом, сайт очень круто оформлен и удобен для пользователя.

The Times in Plain English

Как сказано на главной странице – The Times in Plain English («The Times на понятном/простом английском) это «четкое написание» для «глобального прочтения». Сервис помогает понимать читателям по всему миру подлинные английские новостные статьи. Это означает, что новички могут получать свою дозу свежих новостей без необходимости обращаться за каждым вторым словом к словарю.

Сайт берет статьи из различных публикаций, в том числе и The New York Times, и переписывает их, используя простые слова и короткие предложения. Здесь освещаются темы здоровья, образования, законов, иммиграции, денег и работы. Также вы найдете ссылку на оригинальную статью, если захотите усложнить себе задачу.

К сожалению, сейчас в сети очень много посредственного контента. А когда вы не носитель языка, вам такой контент не нужен. Нужен – качественный.

Что делать? Читайте аутентичные (подлинные) новостные статьи с четким и ясным языком, написанные людьми разных культур.

USA Today

USA Today может многое предложить не носителям языка. Статьи написаны в лаконичном и прямом стиле. Здесь вы найдете актуальные новости США, множество тем о науке и технике, спорте и путешествиях, колонки различных авторов.

The Guardian Newspapers

The Guardian – еще один отличный online источник различных английских новостных историй. Кроме того, он предлагает несколько вариантов: The Guardian – для американцев, The Guardian – для англичан. Выбирайте, какой английский вам больше по душе, и читайте.

Сервисы располагают огромной коллекцией новостных статей, посвященных политическому миру, бизнесу, образу жизни и пр.

В The Guardian`s Long Read вы найдете поистине крутой материал для улучшения навыков чтения и аудирования.

The New York Times` Times Minute

Это видео канал, транслирующий короткие (не более 5-ти минут) видеоролики о текущих событиях. Они созданы редакторами и журналистами The New York Times. Каждый видеоролик обязательно сопровождается статьей.

BBC World Service Global New Podcast

Ежедневно обновляющиеся подкасты от BBC с записями репортеров со всего мира. Смотрите новости и слушайте аудио статьи с различными акцентами: американские, британские, австралийские, индийские. Здесь собраны последние новости со всего земного шара: об известной семье монархов и о том, как младший принц отступает от королевских обязанностей, его эксклюзивное интервью BBC, о последних событиях в Гонконге и многое другое.

А если политика вовсе вас не интересует, то есть множество других сервисов. Для начинающих изучать язык и одновременно увлекающихся спортом, – Midfield Dynamo Football Site. Здесь вы не услышите комментатора, говорящего со скоростью света и ультразвуком так, что ничего не понятно. Сервис говорит о спорте в понятном формате не без британского юмора.

Также рекомендуем вам, а особенно вашим детям – Kids National Geographic и Kids Discoverer.

This American Life

Вам интересно узнать больше о культуре Америки? Если да, то This American Life – для вас. Захватывающие истории о жизни в США.

Здесь вы узнаете абсолютно обо всем: от личных историй до захватывающих следственных отчетов.

Все описанные выше сервисы – бесплатные. Читайте новости, смотрите передачи, российские и зарубежные. Неважно, будет это Russia Today, BBC или CNN, криминальные или спортивные статьи. Главное – используйте любую возможность, чтобы быть в курсе того, что происходит в мировом сообществе, и прокачивать свой английский одновременно.

Источник: https://www.study.ru/article/sovety/novosti-na-angliyskom-yazyke

Как читать статьи на английском. Эффективные стратегии чтения

А вы пробовали читать статьи из англоязычных журналов? Я имею в виду серьезные статьи из серьезных журналов, например, New Scientist?

Сложно? Еще бы! Не самые простые темы, не самая простая лексика.

И все же – читать статьи из английских журналов очень увлекательно и полезно. И если с увлекательностью можно поспорить (на вкус и цвет, как говорится), то польза однозначно огромная. Примерно как от утренней зарядки)) Только для ума.

Но как читать статьи на английском, если там все так сложно? Как пробраться сквозь дебри незнакомых слов? Сложные формулировки?

Я вас порадую)) Все не так страшно! Сегодня покажу лайфхаки эффективные стратегии чтения. Как читать серьезные (но интересные!) статьи из английских журналов и не сойти с ума?))

Возьмем для примера статью из журнала New Scientist о том, что наша личная информация уже не принадлежит нам.

Сразу скажу, что начинать читать подобные статьи имеет смысл не раньше уровня Intermediate, а лучше Upper-Intermediate.

Если очень хочется, можно, конечно, и на начальных уровнях. Но сразу предупреждаю, будет сложно. Я иногда приобщаю учеников к прекрасному и на Pre-Intermediate и даже Elementary, но там нужна совсем другая работа, совсем другой подход.

Итак, как читать статьи из журналов на английском языке?

Эффективные стратегии чтения

Поверхностное чтение

Сначала окинем взглядом всю статью целиком. Посмотрим на:

  • заголовок
  • подзаголовок
  • подзаголовки внутри статьи
  • короткие выноски из текста
  • картинки и иллюстрации (если есть)

В принципе, этого уже достаточно, чтобы понять основную тему статьи.

Теперь для верности пробежим глазами начало каждого параграфа. Зачем? Во-первых, чтобы проверить наши первые догадки. Во-вторых, чтобы понять, как статья организована, по какой логике.

Статью можно скачать и работать по ней. А можно просто пробежать глазами этот пост и ничему не научиться))

Итак, прочитали начало каждого параграфа. Какие подробности узнали?

Вот, в общем-то, и все. Поздравляю. Дальше можно не читать))

Если собрать все это в единое целое – а этих кусочков более чем достаточно – получается основное содержание статьи. И мы уже знаем, где какую информацию искать.

Как мне кажется, эта стратегия чтения – одна из самых полезных и эффективных. Экономит кучу времени и дает результат.

Внимательное чтение

Ну а теперь, если хочется вникнуть в подробности, можно прочитать статью внимательно, вдумчиво.

Если в тексте слишком много незнакомых слов, возможно, еще рано читать New Scientist)) Занимайтесь английским и  расширяйте словарный запас.

Для тех случаев, когда незнакомых слов просто много, есть еще одна полезная стратегия чтения. С каждым незнакомым словом придется решать, насколько оно важно для понимания.

«What we see is this commercial surveillance industry that has sprung up in the last decade and a half,» says Peter Eckersley.

However, many of us seem untroubled by the intrusion.

We only care about revealing private details when it has undesirable consequences.

Здесь я для примера отметила слова, которые могут быть нам незнакомы. И что же?

sprung up — по контексту понятно, что это что-то из серии «появилось»

untroubled — скорее всего, я знаю слово trouble, а уж его производные смогу вписать в контекст

intrusion — что-то про всю эту проблему, описываемую в статье

revealing — по контексту понятно, это что-то похожее на show или give

Из 6 незнакомых слов реально нужно проверить только два: surveillance и consequences. И еще не факт про consequences))

Ну а если в тексте почти нет незнакомых слов, я вас искренне поздравляю. Либо вы уже читали эту статью со мной на уроке, либо вы продвинутый юзер английского языка))

Перед вторым прочтением я очень рекомендую набросать вопросы, ответы на которые вы хотели бы узнать из статьи. И потом читать. Так вы не просто читаете, а чуть более осмысленно и целенаправленно.

Еще я очень рекомендую по ходу чтения мысленно (или даже письменно!) формулировать для себя основную мысль каждого параграфа.

Ссылки внутри текста (Referencing)

Кроме содержания и лексики, обращайте внимание на ссылки внутри текста. Что я имею в виду?

Самые разнообразные местоимения и другие слова, которые не называют предмет, а ссылаются на раннее (или последующее) упоминание о нем. Это одно из средств связности текста. Без понимания того, как устроен текст, бывает очень сложно его понять.

Например:

Ссылки внутри текста (referencing, pronoun referencing) —  важная особенность любого текста на любом языке, но она особенно сильно видна в журнальных статьях. Почему?

Потому что статьи пишутся максимально сжатым языком на ограниченном пространстве. В это журнальное пространство нужно втиснуть максимально возможное количество идей. Отсюда такая плотность средств связности текста.

Итак, еще раз:

Эффективные стратегии чтения

Поверхностный просмотр

Начинать с основной мысли статьи. Прочитать заголовки, подзаголовки, выноски; посмотреть на иллюстрации. Сформулировать, о чем статья.

Прочитать начало каждого параграфа. Понять организацию текста (содержание) и основные мысли.

Сформулировать вопросы, на которые хотелось бы найти ответы в статье

Внимательное чтение

Прочитать текст более внимательно второй раз. Понять для себя мысль/цель каждого параграфа. Найти ответы на свои вопросы. Или не найти))

Ни в коем случае не проверять каждое слово в словаре. Где возможно, догадываться о значении незнакомых слов из контекста.

Проверить самые важные незнакомые слова (или те, которые особенно понравились). Подробнее о том, как пользоваться английским толковым словарем.

Обращать внимание на ссылки внутри текста (например, местоимения)

А если хотите копнуть глубже, скачивайте задания к этому тексту и делайте.

В заданиях:

  • вопросы к статье
  • немного полезной лексики (не все подряд незнакомые слова и выражения, а те, которые пригодятся для обсуждения статьи)
  • интересные метафоры и идиомы (устойчивые выражения)
  • немного грамматики – той, что очень часто встречается в этой статье (больше десяти раз здесь встречается «скрытый» пассивный залог. Не пугайтесь!)))

Все эти задания мы делаем с учениками, так что – проверено! Работает!

Потом скачивайте ответы и проверяйте себя. Именно в этом порядке, не наоборот)))

А если вы преподаватель, у вас уже есть готовые упражнения и задания к статье из New Scientist. Скачивайте и пользуйтесь!))

Эта статья отлично впишется в такие темы из учебников:

— Shopping — Consumerism — Advertising — Technologies

— Surveillance

Мы с учениками читали статью по ходу темы We’re being watched из учебника Speakout Upper-Intermediate. Подробнее отзыв о Speakout.

Конечно, в этой статье из New Scientist куча других интересностей, но если мы ее будем рассматривать совсем уж в деталях, придется читать и обсуждать ее вечно))

А вы пользуетесь этими стратегиями чтения? Или всегда читаете тексты подробно и вдумчиво?

Какие еще эффективные стратегии чтения знаете?

Поделитесь в комментариях!

Источник: https://anglofeel.ru/blog/kak-chitat-stati-na-angliyskom-effektivnye-strategii-chteniya

Перевод научных статей на английский язык: услуги профессиональных переводчиков научных статей на английский язык

  • Перевод научных статей на английский язык на YouDo.
  • Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
  • Перевод научных статей на английский язык — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных переводчиков YouDo.

Перед тем как статья, созданная на английском языке, будет переведена, она пройдет такие этапы, как:

  • создание статьи;
  • первичное корректирование и форматирование текста;
  • проверка главным редактором на то, насколько статья интересна;
  • редактирование.

И помимо самой работы над текстом, его не только будут исправлять, но также менять цвета страницы, подбирать шрифты, картинки, фотографии. Если статья будет публиковаться на сайте новостей или в интернет-журнале, над ней будут работать верстальщики, ретушеры и т.д.

Далее, если статья выполнена на английском языке, осуществляется ее перевод.

Особенности перевода статей с русского языка на английский

Перед тем, как найти переводчика, управляющие газетой должны определиться, насколько выгодно сотрудничество, уточнить желаемую стоимость его работы, узнать цены на такие услуги у конкурентов. В первую очередь, необходимо оценить навыки владения английским языком у кандидата, так как ему предстоит работать с литературой, адаптируя ее на английский язык. Так, возможны следующие варианты:

  • переводчик научных статей на английский язык проживает за границей и в совершенстве владеет соответствующим языком
  • переводчик, хоть и не живет в англоязычной стране, но отлично знает иностранную лексику, грамматику и иные аспекты языка
  • переводчик владеет, в первую очередь, технической лексикой, которая соответствует теме статьи для перевода.

Известная практика, когда специалиста по переводу с русского языка на английский нанимают как временного сотрудника или фрилансера. Такой подход объясняется тем, что обычно работа переводчика временная, необходимо переводить научные статьи на английский язык от случая к случаю. Цены на услуги специалиста обговариваются индивидуально, обсуждаются с начальством. Переводчики подходят к своей задаче  профессионально и качественно.

Выбирая переводчика, следует обратить внимание на должностные обязанности такого человека. Нередко любое форматирование, редактирование, в том числе и техническое редактирование научного текста, который необходимо перевести на английский язык, выполняется или самим авторами. С другой стороны, иногда такие обязанности должен выполнить переводчик, прежде чем приступить к основной работе.

Особенности услуг переводчика научных статей, расценки

Следует разобрать основные задачи, которые выполняет  переводчик научных статей на английский язык. Это:

  • непосредственно перевод;
  • подготовка к печати или опубликованию;
  • проверка фотографии и других норм языка.

Иногда редактор работает с помощниками. Тогда он должен уметь профессионально объяснить задачу всем, кто работает над текстами, а значит — качественно разбираться в соответствующей теме. Иногда он сам должен заказать услуги некоторых сотрудников, которых, по его мнению, не хватает для осуществления перевода на английский язык. Таким образом, стоимость работы переводчика научных текстов может варьироваться.

Хорошего переводчика можно найти на сайте Юду. Сервис предлагает огромный список профессионалов своего дела, которые работают по самым разным ценам. Поэтому вы всегда сможете воспользоваться услугами корректирования текста по своим возможностям. 

Источник: https://freelance.youdo.com/kontent/translation/english/ct/nauchnie/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как заговорить на английском

Закрыть