Что почитать на английском

Что почитать на английском, чтобы выучить язык?

что почитать на английском

Пару лет назад я затеяла блог о самостоятельном изучении английского языка, на который у меня не хватило запала — я забросила его спустя несколько месяцев, и 30 брошенных на произвол судьбы подписчиков все еще терзают мою совесть.

Я решила перенести сюда несколько текстов из него, чтобы не пропадали зря. Надеюсь, они могут быть для вас полезны.

«Я слышал, английский можно учить по книгам! С какой книги лучше начать и как нужно читать?» — один из самых популярных вопросов об изучении английского. Обычные ответы на него:

  • Почитайте детективчик Агаты Кристи
  • Купите книгу, где русский и английский текст идут параллельно — на одной странице русский текст, на другой английский перевод
  • Возьмите книгу, где текст попроще
  • Подчеркивайте/выписывайте все незнакомые слова, а потом проверяйте их в словаре (записывайте их в словарь!)
  • Или сразу читайте со словарем

Не знаю, много ли людей смогли улучшить свой английский, следуя этим советам. Далеко не все любят Агату Кристи. Не все могут на глазок определить, насколько простая книга попала им в руки. И только товарищи с железной волей могут продолжать читать, поминутно отвлекаясь на подчеркивание, выписывание, проверку в словаре.  Теряется темп, вы перестаете следить за мыслью автора, начинаете возвращаться на абзац назад. И вот вы уже не читаете

Я предлагаю другой подход к чтению на английском.

  • Если вы способны перечитывать любимую книжку много раз и потом разговаривать цитатами из нее, просто возьмите книгу, которую хорошо знаете в переводе. Вам не понадобится словарь, потому что вы и так помните, о чем это. Страниц через 30-40 начнете догадываться по смыслу, что значат незнакомые слова. «Трое в лодке, не считая собаки» — мой выбор такой книги. Я знаю ее наизусть, поэтому смеюсь в нужных местах, читая ее в оригинале.
  • Выберите книгу о своем хобби. Если постоянно фотографируете, возьмите книжку по фотографии. Если увлекаетесь марафонами — купите бестселлер о беге.
  • Читайте книгу, которая вас очень увлечет. Книгу, котора будет с вами в ванной и туалете, по пути на работу и на работе. Мой муж так читал последнюю книжку из серии «Игры престолов» — у него не было сил ждать официальный перевод, и он несколько недель продирался сквозь сложные описания мытарств героев. К концу книжки супруг стал бодро оперировать названиями самого разнообразного колюще-режущего оружия.

Нужно ли выписывать незнакомые слова? Мне трудно ответить на этот вопрос. Я этого не делаю, потому что  читаю для удовольствия и отдыха, и не хочу отвлекаться. Иногда я выписываю особенно понравившиеся фразы. Но делаю это достаточно редко, чтобы не терять темп и концентрацию.

В изучении английского по книжкам есть подводные камни

О них нужно помнить и не питать лишних иллюзий. Итак, что можно, и чего нельзя узнать, читая книги на иностранном языке?

  1. Узнать можно ровно то, о чем написал автор. У каждого писателя свои любимые словечки. Чтобы существенно расширить языковые горизонты, пары книжек недостаточно, нужно читать много разных книг.
  2. Старые книги, вроде романов Джейн Остин, написаны непривычным и непонятным языком. Не переживайте, что с трудом следите за приключениями Мистера Дарси.  Это не вы, это она. В смысле, книга.  
  3. Книги о хобби часто ограничены специфической лексикой. Чем «полезнее» книжка, тем больше вы научитесь делать, и тем меньше «человеческих» слов запомните. Выбирайте авторов, которые не только дают технические советы, но и пускаются в воспоминания.
  4. Чтение книг (без выписывания слов и словаря) поможет существенно расширить пассивный запас слов. То есть, продвинуться в состоянии «как собака — все понимаю, но сказать не могу».
  5. Чтобы использовать все эти новые слова и фразы в письме и разговорной речи, придется приложить отдельные дополнительные усилия.

То есть, читая книги, разговаривать не научишься

Но чем больше вы читаете на английском (или на другом иностранном языке), тем увереннее себя чувствуете, тем больше понимаете. Через какое-то время (у меня на это ушло чуть больше года) накопленные в памяти слова и обороты начнут потихоньку «просачиваться» в то, что вы пишете и говорите. Это нельзя будет назвать потоком. Но ручейком — вполне можно. И это на целый ручеек больше, чем ничего.

Где взять книги на иностранном языке?

Бумажные книги на иностранных языках стоят в России неприлично дорого. Скажем, последняя книга о Гарри Поттере в оригинале продается за 1700 рублей и была раскуплена с бешеной скоростью — все 200 штук расхватали (я не шучу, их 200 штук и завезли для начала). Для сравнения, электронная версия «Гарри Поттер и проклятое дитя» на Амазоне обойдется в 15 долларов.

Поэтому я давно покупаю электронные книги для амазоновской читалки Киндл. Не обязательно приобретать само устройство (хотя оно очень классное), можно установить приложение для смартфона, компьютера или планшета. Для меня главный плюс Амазона — можно получить бесплатный образец книги и решить, понятно или нет, захватило или не очень, покупать или воздержаться.

 Плюс на Амазоне много старой классики — бесплатно или почти даром.

Этот текст впервые был опубликован в моем блоге «Сам себе учитель» по адресу skatova.com. Я переношу с него наиболее популярный контент сюда, а сам блог об английском вскоре будет закрыт. 

Источник: https://justtralala.com/chto-pochitat-na-angliyskom/

Книги на английском: что почитать, если начинаете изучать язык

что почитать на английском


«Паутинка Шарлотты» входит в школьную программу младших классов во многих англоязычных странах. А это значит, что лексика и грамматика здесь просты, и книга отлично подойдет для изучения английского.

Удивительная история о поросенке Вилбуре, его друзьях и умной паучихе Шарлотте. Но главное, о чем повествует сказка, — это преданная, бескорыстная дружба, способная творить чудеса.

Robin Hood by Sally M. Stockton («Робин Гуд», Салли Стоктон)


Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. Книга адаптирована для уровня Elementary.

The Wizard of Oz by Frank Baum («Волшебник из страны Оз», Франк Баум)


Знаменитая сказочная повесть «Удивительный волшебник из Страны Оз».

Страшной силы ураган унес девочку по имени Дороти и ее пса Тото в далекую страну Оз. Как ей вернуться домой? Есть только один способ — встретиться с великим волшебником Изумрудного города. В полное приключений путешествие она отправляется вместе со своими новыми друзьями: Страшилой, Трусливым львом и Железным Дровосеком.

The Gift of the Magi by O Henry («Дары волхвов», О. Генри)

Рассказы О.Генри запоминающиеся, популярны по всему миру. «Дары волхвов» — классический пример рассказа с неожиданной развязкой, на которых специализировался автор.

Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan, («Знак четырех», Артур Конан Дойл)


Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

Persuasion by Jane Austen («Доводы рассудка», Джейн Остин)


«Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Захватывающая история жизни дочери известного баронета сэра Уолтера, который по собственной вине оказался в затруднительном финансовом положении.

The Outsiders by S. E. Hinton («Изгои», Сьюзан Хинтон)


Роман, написанный американской писательницей С. Е. Хинтон. Книга легкая для понимания.

Книга о классовом неравенстве, братской любви, дружбе и взрослении, вписанная в историю конфликта двух молодежных банд, члены которых занимают разные ступени социальной лестницы.

The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway («Старик и море», Эрнест Хемингуэй)


«Старик и море» — настоящий шедевр Хемингуэя. Произведение практически во всех англоязычных школах входит в учебную программу.

Treasure Island by Robert Louis Stevenson («Остров Сокровищ», Роберт Льюис Стивенсон)


Классический приключенческий роман о жизни пиратов. Захватывающая история о поисках сокровищ капитана Флинта, спрятанных на таинственном острове. Вовлеченный по стечению обстоятельств в эту авантюрную историю, молодой юноша Джим Хокинс, сыграет важную роль во время поисков затерянных сокровищ и поможет спастись друзьям.

The Big Sleep by Raymond Chandler («Глубокий сон», Рэймонд Чандлер)


Первый роман о частном сыщике Филипе Марлоу американского писателя Рэймонда Чандлера. Книга была признана одним из лучших детективов всех времен.

Источник: https://weproject.media/articles/detail/knigi-na-angliyskom-chto-pochitat-esli-nachinaete-izuchat-yazyk/

Что почитать на английском? Художественная литература на английском языке

что почитать на английском

Есть много различных методик, позволяющих овладеть иностранным языком. Но регулярное чтение — самая надежная из них. На начальном этапе, конечно, не стоит увлекаться произведениями Шекспира. Для изучения языка подходят более современные книги.

Что почитать на английском человеку, который желает обогатить свой словарный запас? Какие художественные произведения могут служить материалом для изучения лексики и грамматики? Любые рассказы, повести и романы. Главное условие — читайте то, что вам интересно.

Детям часто рекомендуют читать сказки. Взрослым — детективы. На английском сегодня несложно найти и произведения классиков. Впрочем, многие взрослые с удовольствием читают сказки.

С чего начать

На вопрос о том, что почитать на английском взрослому человеку, только начинающему осваивать азы грамматики, отвечают по-разному. Одни рекомендуют журналы, другие — любовные романы и детективы. Однако лучше начинать с качественной художественной литературы на английском.

https://www.youtube.com/watch?v=jFo407RWvDA

Но чтение на иностранном не всегда приносит удовольствие. Приходится постоянно заглядывать в словарь, выписывать незнакомые выражения. Это утомляет, отвлекает от сюжетной линии.

Если ваш словарный запас не позволяет свободно читать книги английских и американских авторов в оригинале, начните с произведений, которые вы уже читали на русском.

Сказки на английском языке

Этот вариант подойдет детям и взрослым, которые только приступили к изучению иностранного языка. «Спящая красавица», «Златовласка и три медведя», «Гадкий утенок» — чтение этих и других знаменитых сказок на английском языке позволит получить базовые знания лексики.

«Алиса в стране чудес»

Приключенческое произведение Льюиса Кэрролла любят многие дети. Популярностью оно пользуется и у взрослых. Что почитать на английском? Конечно, фантастическую повесть о девочке Алисе. Найдите книгу с параллельным переводом. Это сделать сегодня несложно. Читайте сперва текст на английском, затем перевод.

Выписывает неизвестные слова, периодически повторяйте их. Отдельные отрывки регулярно перечитывайте. Сложно только вначале. Чем шире ваш словарный запас, тем больше удовольствия приносит чтение.

Что делать тем, кого не увлекает фэнтези? Что почитать на английском любителям остросюжетной прозы? Конечно, произведения «Королевы детектива».

Агата Кристи

Читать детективные романы английской писательницы можно по такому же принципу: найти книги с параллельным переводом, выписывать не только слова, но и фразы.

Стоит сказать, что это весьма эффективный метод изучения иностранных языков. Его рекомендуют преподаватели, лингвисты, полиглоты. Одним из приверженцев параллельного чтения как лучшего способа освоения иностранным языком был Генрих Шлиман. Однако он поступал немного иначе: сперва читал книгу на родном языке, затем прочитывал ее на иностранном.

Книги английских писателей есть в Сети в открытом доступе. Найдите одно из знакомых вам произведений Кристи, прочитайте, заглядывая в русский перевод. Так вы будете не только обогащать свой словарный запас, но и развивает чувство языка. Вы научитесь также понимать структуру английских фраз, принцип их построения. Читая в оригинале романы Агаты Кристи, вы погружаетесь в язык королевы детектива.

Поклонникам творчества английской писательницы хорошо известен сюжет страшной повести «Десять негритят». Читая это произведение, они угадывают перевод фраз, даже если в них присутствуют новые, неизвестные слова. Кроме того, на подсознательном уровне происходит освоение грамматических норм. Такой способ намного приятнее и полезнее скучного заучивания правил.

Марк Твен

Сегодня в интернет-магазине можно заказать любую интересную книгу для подростков на английском языке. Правда, произведение современного автора, особенно если это бестселлер, стоит немало — порядка 700 рублей. На книгах, конечно, не стоит экономить. Но если у вас нет четких литературных предпочтений, поищите в Сети бесплатный вариант. Например, одно из произведений Марка Твена.

Этот прозаик — классик английской литературы. Популярные книги Марка Твена — «Принц и нищий», «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Эти книги читал, пожалуй, каждый в детстве. Сложных философских отступление в них нет, но есть прекрасный английский язык.

Чарльз Диккенс

Классик английской литературы написал множество замечательных произведений. По книгам Диккенса сняты настоящие киношедевры. Если вы планируете серьезно заняться изучением языка, вам нужно читать не только книги современных авторов, но и классику.

Начинать знакомство с творчеством Чарльза Диккенса можно не со знаменитых романов, таких, как «Большие надежды», «Оливер Твист», а с рассказов, сказочных повестей. Одно из замечательных произведений писателя — «Рождественская песнь в прозе». К сожалению, мало кто знает, что скряга Скрудж — это персонаж, созданный задолго до появления диснеевского мультфильма. Это герой из повести Диккенса.

Прочитайте добрую сказку A Christmas Carol, повествующую о скупом и одиноком старике, с которым в преддверии Рождества происходит необыкновенная метаморфоза. Сюжет Диккенса давно стал классикой. Это произведение было не раз экранизировано.

Эрнест Хемингуэй

У этого автора специфический стиль — в его книгах нет длинных предложений, фразы короткие, лаконичные. Читать произведения Хемингуэя интересно будет и тем, кто не может похвастаться богатым словарным запасом. Начните с рассказов американского классика, с таких произведений, как «Банальная история», «Простой вопрос», «В чужой стране», «Ожидание». Позже можно перейти к более сложной прозе, например, знаменитому антимилитаристскому роману «Прощай, оружие!».

Шарлотта Бронте

Роман, экранизированный множество раз, любят читательницы во всем мире. Если вы свободно владеете английским, вы сможете прочитать в оригинале «Джейн Эйр». Но если только начинаете изучать язык, на это уйдет, пожалуй, больше месяца. Все же прочтение нескольких глав пойдет на пользу.

Итак, стоит делать выбор в пользу книг с известным сюжетом. При этом не нужно постоянно заглядывать в словарь — такое чтение превратится в утомительный процесс. Когда вы читаете книгу на иностранном языке, которую прежде читали на русском, смысл многих слов, как ни странно, понимаете на интуитивном уровне. Ниже приведены еще несколько популярных книг, которые стоит прочесть в оригинале.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Откуда появился английский язык

«1984», Джон Оруэлл

Знаменитую антиутопию должен прочитать каждый образованный человек. Желательно в оригинале. В произведении Оруэлла нет сложных описаний. Правда, в основе сюжета — сложная философская идея. Если вы не читали книгу Джона Оруэлла на русском языке, а знание английского оставляет желать лучшего, ознакомьтесь сперва с переводом.

«Мартин Иден», Джек Лондон

Сюжет в этом произведении развивается динамично. Даже тот, кто не знаком с творчеством Джека Лондона и только начинает изучать язык, сможет прочитать эту книгу. Сложность может возникнуть только с фразами, сказанными главным героем.

Мартин Иден — простой моряк, которого однажды увлекается прекрасный мир литературы. Он усиленно занимается самообразованием, а после прочтения нескольких десятков книг сам начинает писать. Однако в первых главах моряк изъясняется на неправильном английском.

«Великий Гэтсби», Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Книга о трагической судьбе бывшего военного, который ради любимой девушки стал миллионером, купил роскошный дом, где проводил регулярно шикарные вечеринки. Произведение Фицджеральда привлекло внимание современных читателей после выхода экранизации, в которой главную роль исполнил Леонардо Ди Каприо.

Эту книгу стоит прочитать в оригинале. Не лишним будет и просмотр фильма на английском языке.

«О мышах и людях», Джон Стейнбек

В список книг, обязательных к прочтению на английском языке, чаще входит другое произведение американского писателя, а именно «Гроздья гнева». Но тем, кто начинает изучать язык, стоит обратить внимание на повесть «О мышах и людях». Это небольшое произведение в основном состоит из диалогов. В 1991 году по книге Стейнбека был снят фильм, который тоже стоит посмотреть.

Русская художественная литература на английском языке

Если вы зачитываетесь произведениями русских авторов и в то же время мечтаете выучить английский, ищите книги любимых авторов в переводе. Романы Толстого на иностранном воспринимаются тяжело. Даже теми, кто в совершенстве владеет языком. Другое дело — произведения писателей 20 века. Самый популярный среди них — Михаил Булгаков.

Чтение знаменитых произведений «Собачье сердце», «Мастер и Маргарита» на английском принесет массу удовольствия. Ведь так интересно узнать о том, как звучат на языке Шекспира знаменитые фразы булгаковских персонажей!

Источник: https://autogear.ru/article/396/716/chto-pochitat-na-angliyskom-hudojestvennaya-literatura-na-angliyskom-yazyike/

8 современных книг, написанных на английском

Что для нас книга? Для некоторых книга — это способ для саморазвития, для других — возможность спрятаться от окружающего мира. Так или иначе, книга — это целый мир, будь он познавательный или фантастический.

Мы погружаемся в него до кончиков пальцев, получая захватывающие впечатления. Но как можно совместить приятное с полезным? Ведь бывает так, что нужно чему-то научиться, и перед нами стоит нелёгкий выбор: взяться за скучный учебник и зубрить его от корки до корки или же погрузиться в историю приключений, любви и драмы.

Хорошая книга — сама по себе источник удовольствия, а также инструмент для расширения кругозора и словарного запаса. 

Читая скучную историю, совсем не хочется прилагать усилий для её понимания. Возникает желание найти что-то особенное для себя, книгу, которая бы заставила запоминать каждое новое слово, проникаться историей и сопереживать героям.

В выборе именно такой книги мы постарались вам помочь, составив перечень из десяти отличных современных книг, написанных на английском языке. Вы можете попробовать прочесть их в оригинале, чтобы подтянуть лингвистические навыки.

1. «Просто дети», Патти Смит («Just Kids», Patti Smith)

Для тех, кто хочет лёгкого чтения и историй о богемной жизни.

Книга захватывает с самых первых страниц: не успел прочитать первую — оказался уже на десятой. Если вам по душе дух 60-х и дух Нью-Йорка, эта книга именно для вас.

Это история о творческих людях, которые вопреки невероятно сложным условиям жизни искали себя, своё счастье, а также верили в светлое будущее.

Бедность, наркотики, первые взлёты и падения, всепоглощающая любовь на фоне полнейшего хаоса Америки 60-х — в чудесной истории о том, как взрослые люди действительно жили словно дети, радуясь незначительным мелочам. Любовь, над которой не властно ни время, ни пространство, ни сексуальная ориентация, и надо всем этим возвышается Искусство.

Эта книга способна вдохновлять на безумства и поиск прекрасного во всём.

2. «Тысяча осеней Якоба де Зута», Дэвид Митчелл («The Thousand Autumns of Jacob de Zoet», David Mitchell)

7 книг о людях и животных

Для любителей истории и интеллектуального сюжета.

Сюжет интересен и своей неординарной тематикой, и исторической направленностью, и особенностью изложения, которая присуща только Митчеллу. 

В конце XVIII века юный голландец Якоб де Зут отправляется в Японию на заработки. Причиной его путешествия является желание добиться своей возлюбленной Анны. Но у него возникают разногласия с отцом любимой, ведь тот не согласен выдавать свою дочь замуж за бедняка. Главному герою придётся провести практически всю жизнь в Японии, где он встретит и потеряет свою новую любовь.

Книга о столкновении культур востока и запада, разногласии наук, религий и интересов.

3. «Цветы на чердаке», Вирджиния Эндрюс («Flowers in the Attic, V. C. Andrews)

Для тех, кто хочет пережить сильные эмоции.

Книга эмоционально насыщенна, фантазия автора порой может и обескуражить.

Роман «Цветы на чердаке» рассказывает читателю о семейной паре Доллангенджер. У пары четверо замечательных детей, и всё идёт хорошо, пока однажды глава семейства не попадает в автокатастрофу. Идеальная жизнь главной героини рухнула в один миг. Единственное, что она могла сделать — вместе с детьми отправиться к своим родителям, которые изгнали её много лет назад. Чтобы иметь шанс унаследовать состояние своего сурового и жестокого отца, героине предстоит завоевать его доверие.

Преградой в этом плане являются дети, о которых не должен никто узнать. Любящая мать принимает решение прятать своих детишек на верхнем этаже родительского дома в маленькой и тесной комнатушке, где нет ничего интересного, кроме четырёх стен.

Смогут ли дети пережить то, что преподнесла им судьба, когда единственное, что они видят — одна комната с выходом на чердак?

4. «Краткая история времени», Стивен Хокинг («A Brief History of Time», Stephen Hawking)

Для тех, кто хочет понять физику, но боится.

Знаменитый английский физик Стивен Хокинг увлекательно и доступно рассказывает нам о происхождении Вселенной и её возможной судьбе.

Автор увлечён всем, что происходит вокруг, и передаёт свой интерес читателю. Книга о физике, но на практике вы увидите лишь одну формулу, которую сам Стивен описывает с ноткой юмора. Если вы хотите расширить свои горизонты, узнав больше о космологии и микромире, эта книга станет для вас откровением. 

Невзирая на некоторые сложности, которые могут возникнуть при чтении, можно сделать вывод: физика бывает невероятно увлекательной.

5. «Хижина», Уильям Пол Янг («The Shack», William Paul Young)

7 научно-популярных книг о вере и убеждениях

Для тех, кто заблудился в себе или разочаровался в жизни.

У главного героя Мака пропала младшая дочь. В мучительных поисках Мак наталкивается на заброшенную хижину, где обнаруживает свидетельство гибели своей дочери от рук маньяка. После этого события Мак не в силах дальше нормально жить, он разочарован в мире, в себе, в Боге, который подвёл его.

Через четыре года мучительных страданий главный герой получает письмо, в котором Бог советует ему наведаться в ту самую хижину. Мак думает, что сошёл с ума, ведь адресат — сам Бог. Он решается отправиться в путь и проверить, кто так зло над ним пошутил.

6. «Обитатели холмов», Ричард Адамс («Watership Down», Richard Adams)

Для искателей британской детской литературы и сказочных историй.

Главные герои этой книги — кролики. Эти чудесные существа покинули свой родной город и отправились навстречу незабываемым приключениям (и неприятностям). Однако не стоит волноваться, на помощь им всегда приходят быстрые лапы.

Книга понравится и детям, и взрослым, так что можно уверенно заносить её в категорию «семейного чтения». Автор рассказывает о жизни животных в лесу, а читатели шаг за шагом следуют за ними и проникаются симпатией к маленьким пушистикам.

7. «Гибкое сознание», Кэрол Дуэк («Mindset», Carol Dweck)

Как помочь учиться детям из плохих районов

Для тех, кто хочет углубить свои познания в психологии.

В этой книге рассказывается об исследованиях интеллекта, которые проводились известным психологом Кэрол Дуэк на протяжении 20 лет. Автор подробно описывает примеры гибкого и фиксированного сознания. 

Люди с фиксированным сознанием верят, что они имеют врожденный ум и талант. Всю жизнь они доказывают окружающему миру, что они обладают теми или иными качествами, вместо того, чтобы развивать их. Самое большое заблуждение таких людей состоит в том, что они верят в свой талант, который приведет их к успеху.

Люди же с гибким сознанием ведут себя абсолютно противоположным образом. Они уверены, что любые качества можно развить, а изначальный уровень интеллекта — это всего лишь опора, с помощью которой человек может развить свои достоинства. Такой подход к постановке вопроса даёт возможность людям с гибким сознанием сформировать любовь к постоянному самосовершенствованию и иммунитет к любым трудностям и неудачам.

Книга будет полезна родителям и преподавателям, а также всем, чья работа направлена на развитие личностного роста.

8. «Век тревожности. Страхи, неврозы, и поиски душевного покоя», Скотт Стоссел («My Age of Anxiety Fear, Hope, Dread, and the Search for Peace of Mind», Scott Stossel)

Как не помешать ребёнку вырасти счастливым

Для тех, кто хочет победить тревожность.

Книга изучает природу стресса и методы борьбы с ним.

Автор рассуждает о том, как же бороться с душащими нас страхами, которые сопровождаются бессонницей и паническими атаками, о том, эффективны ли в таком случае антидепрессанты и транквилизаторы. В основе работы лежит изучение ошибок и достижений в биохимии и нейробиологии, а главная идея — борьба человека с самим собой.

Желаем вам приятного осеннего чтения. Читайте книги в оригинале!

Коллектив онлайн школы EnglishDom.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Источник: https://newtonew.com/book/8-sovremennyh-knig-napisannyh-na-angliyskom

Лучшие журналы на английском языке — что почитать!?

Журналы — архивы пустяков, так говорил Вольтер. И даже если это правда, мир глянца не перестаёт нас манить. Каждый человек время от времени, с удовольствием, зарывается в этих самых архивах. А чтобы такое время препровождения было максимально полезным, листайте журналы на английском языке: печатные или онлайн. Вас ждет подборка самых известных на весь мир и увлекательных  журналов.

Learnenglishteens.britishcouncil.org

Данный ресурс разработан для подростков. Вы можете начать с него, так как он достаточно прост в своей лексике и грамматических конструкциях. Статьи короткие и это большой плюс, так как за 15–20 минут вы сможете осилить одну статью. Узнать что-то полезное и потренировать английский. Темы статей на любой вкус: развлечения, спорт, мода, книги, путешествия, интересные факты, технологии и наука.

Rd.com

Аудитория этого журнала более 70 млн человек. Это самый крупный журнал в мире, который выпускается на 21 языке. Особенно он популярен в Америке.

Статьи рассчитаны на взрослую аудиторию, но если вы владеете средним уровнем английского, то вполне сможете понимать содержание. Простые и короткие статьи пишут для широкой аудитории. Темы самые разные от «Здоровье» и «Диеты» до «Работа и карьера». При написании статей используют часто употребляемую лексику. Вы можете выписывать новые слова и запоминать их.

Mentalfloss.com

Men­tal Floss —  это невероятно интересный журнал на английском языке. Если вас интересуют факты о стране, в которой вместо кофе по утрам пили пиво или может ли стрекоза ходить, то вам точно сюда. Авторы статей подают материал просто и «вкусно», поэтому статьи читаются на одном дыхании.

Раздел Amaz­ing Facts специально для любознательных: здесь представлены самые необычные и шокирующие факты. Также можете посетить вкладку Videos, где выложены видеоролики-лайфхаки и просто увлекательные видео обо всем на свете.

Nationalgeographic.com

Журнал Nation­al Geo­graph­ic издается с 1888 года. Он претерпел много изменений, пока стал таким каким мы видим его сегодня. Изначально это был информационный журнал освещающей темы географии, природы, истории, науки, культуры с минимум иллюстраций. Сегодня журнал знаменит «живыми» фотографиями, которые можно рассматривать часами напролет.

Ресурс доступен людям с уровнем не ниже Upper-Inter­me­di­ate, так как статьи, хоть и освещают достаточное доступные и общеобразовательные темы, но написаны на сложном английском.

На сайте вы можете найти галерею видео и фотографий живой природы. Вы получите эстетическое наслаждение, поупражняетесь в чтении на английском и заодно расширите свой кругозор.

Cosmopolitan.com

Cos­mopoli­tan — журнал, знаменитый даже в нашей стране, поэтому особенно не нуждается в представлении. Данный ресурс предназначен для женщин, так как это сфера их интересов. Уровень знаний английского языка должен быть не ниже среднего. Статьи написаны для широкой аудитории, поэтому у вас не возникнет проблем с пониманием текста.

На сайте вы можете найти статьи о жизни зарубежных «звезд», самые актуальные обзоры модной одежды, статьи по психологии, развлекательные тесты и статьи о кулинарии.

Menshealth.com

Естественно, что после журнала для дам, нельзя не вспомнить знаменитый журнал для сильной половины человечества – Men­shealth. Он стал популярен не только заграничным читателям, но российским ценителям здорового образа жизни.

Журнал посвящен темам «Спорт», «Здоровое питание», «Здоровье», «Мода», «Отношения» и т. п. Так как есть аналог журнала на русском языке, то вы можете сравнить два варианта. Прочтите сначала на русском, потом на английском или наоборот.

Sunset.com

Источник: https://EnglishFull.ru/znat/zhurnaly.html

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для совершенствования языка

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка.

Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод.

Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Всё про ЕГЭ. Рассылка

Для тех, кто готовится к главному школьному экзамену

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как учить английский язык самостоятельно с нуля

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично.

Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше.

Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Хемингуэй — один из самых подходящих авторов для чтения на английском языке. Он предпочитает короткие фразы и простые слова — именно поэтому читать его легко.

Однажды Уильям Фолкнер сказал о Хемингуэе, что он «не в состоянии использовать такие слова, которые могли бы заставить читателя заглянуть в словарь». На что получил довольно примечательный ответ: «Несчастный Фолкнер.

Неужели он действительно думает, что большие мысли идут от больших слов?»

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Наверное, самое известное произведение американского писателя Джека Лондона: история о моряке, который решил стать писателем и с огромной энергией взялся за своё образование и интеллектуальное развитие. Роман достаточно объёмный, но увлекательный. Если вашего английского хватит для того, чтобы не потеряться в сюжете, вы наверняка дочитаете его до самого конца без особых усилий.

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Ещё одна книга Хемингуэя, на этот раз о Первой мировой войне и любви. Сам роман отчасти автобиографичен, как и многие другие произведения Хемингуэя.

Примечательно, что автор 47 раз переделывал концовку романа — изучением этого вопроса занимался внук Хемингуэя. Если вам ещё не довелось прочитать эту книгу на русском, этот факт сделает чтение более увлекательным.

Для финала романа автор подготовил что-то по-настоящему важное.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Если вы любите фантастику, то изучение английского, возможно, окажется для вас более простым делом, чем для других. Именно книги этого жанра идеально подходят для тех, кто изучает язык.

В них нет сложных описаний, отвлечённых размышлений и запутанных конструкций. Большая часть внимания обычно уделяется сюжету, следить за которым действительно интересно.

Впрочем, «451 градус по Фаренгейту» — пример очень качественной фантастики, которая понравится не только поклонникам жанра.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

В «Дивном новом мире» Олдос Хаксли предлагает радикальную альтернативу мрачному тоталитаризму Оруэлла из «1984». Эти две книги можно прочитать одну за другой, чтобы подумать о том, кто из писателей оказался ближе к истине, пытаясь описать будущее современного ему мира.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

«Великий Гэтсби» вновь стал популярен несколько лет назад, благодаря выходу одноимённого фильма с Леонардо ди Каприо в главной роли: теперь найти книгу даже на английском языке можно во многих крупных книжных магазинах.

Сюжет романа знаком даже тем, кто никогда не читал саму книгу, хотя это не повод не попробовать прочитать сам роман в оригинале.

Несмотря на то что язык, используемый автором, нельзя назвать совсем уж простым, знакомство с фильмом (или книгой на русском) позволит пропускать наиболее сложные моменты, не теряя интерес к основному повествованию.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Любимый роман сотен тысяч подростков по всему миру, который, впрочем, интересно читать не только в 16 лет.

Другие произведения Сэлинджера обычно не слишком известны широкой публике, но этот роман получил действительно всемирную славу.

Благодаря тому, что повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями. Вы легко сможете прочитать этот роман за пару вечеров.

Источник: https://sovetipodomy.ru/chto-pochitat-na-anglijskom-top-10-luchshix-knig-dlya-sovershenstvovaniya-yazyka.html

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

  • Произведения английских писателей
  • Произведения американских писателей

А вообще-то он просто огромный этот список книг на английском языке, которые достойны того, чтобы их прочитали. И теперь практически их все вы уже можете прочитать на нашем сайте бесплатно.

Но кое-что все-таки не опубликовано по разным соображениям: либо этическим —  не будем же мы нарушать авторские права, либо из-за количества страниц — к сожалению, сайт Englishstory.ru не располагает возможностями электронной библиотеки.

Поэтому ниже в списке вы найдете те книги, которые можно купить и поставить на свою полочку английской литературы.

* * *

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

1. Robert Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Роберт Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Любителям английской литературы предлагается повесть знаменитого английского писателя.  Данное произведение можно отнести к жанру зарождающейся научной фантастики.

Доктору Джекилу, приятному во всех отношениях человеку, уже давно не дает покоя мысль о двойственности человеческой натуры. Чтобы выяснить, можно ли разделить в душе добро и зло он начинает проводить опыты на себе и выпускает на волю свою темную сторону.

Вы можете читать книгу на русском языке  (1 вариант), либо на английском языке в оригинале (2 вариант)

Дорогущая, но просто обалденная серия Oxford Bookworms. Книги этой серии делятся по уровням и легко подобрать подходящий level для себя или своего ребенка. Вот эта же книга  (уровень 4 — 1400 headwords). Чтобы купить, кликните на обложку.

2. Emily Bronte «Wuthering Heights» / Эмили Бронте «Грозовой перевал»

Просто не могла оторваться от этой книги, хотя читала ее на английском языке. Она про любовь, но это не любовный роман. Дикая, сумасшедшая, невероятная, обреченная любовь Такая бывает. Когда две почти одинаковые натуры, просто не могут жить вместе, но и не могут жить друг без друга. Прочитайте обязательно, есть у нас на сайте экранизация этой книги, но это не то. Совсем не то

1. Вариант книги «Wuthering Heights» в оригинале

Источник: http://englishstory.ru/rekomenduyu-pochitat/

Что почитать на английском? ТОП-10 лучших книг для практики

В современном мире переоценить знание английского невозможно, так как он является межнациональным и всемирно популярным языком. Однако далеко не каждому легко дается его изучение, и курса школьной программы оказалось недостаточно. Для того чтобы повысить уровень знаний, нередко используют репетиторов, различные тематические книги и пособия.

Тем не менее, лучшим и наиболее действенным методом по изучению английского является чтение зарубежной литературы на языке оригинала.

Если человек обладает сравнительно неплохим запасом слов и общим уровнем подготовки, то повысить языковой уровень можно, прочитав несколько шедевров мировой литературы.

С помощью книги, написанной на английском, проще привыкнуть к этому языку, пополнив свой словарный запас, в то же время, насладившись классикой. В списке собраны лучшие книги, написанные на английском языке, которые помогут улучшить свои знания.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»

Произведение Сэлинджера до сих пор считается одной из самых неоднозначных и спорных книг, многие ее не воспринимают. Однако эта книга станет настоящим кладом для тех, кто хочет улучшить свои знания английского языка. Главный герой романа – Холден Колфилд, вокруг которого разворачивается сюжет книги.

Роман привлекает своей нетривиальной манерой сюжета и повествования, а главным достоинством станет тот факт, что здесь читатель обнаружит живой и достаточно простой английский. Удобная форма рассказа сделает прочтение книги легким и приятным, а знания языка заметно улучшатся.

Джек Керуак «В дороге»

Роман-импровизация – манифест битников. Данное произведение уникально в своем роде, ведь во время написания романа автор не сделал ни одного исправления, а создавал его на огромном рулоне бумаги. «В дороге» – это мировой бестселлер, который стал настольной книгой для всех тех, кто мечтает о любви, свободе и путешествиях. Для того чтобы понять смысл книги-автобиографии ее рекомендуется читать только на английском языке, благодаря чему удастся влюбиться в него.

Артур Конан Дойль «Приключения Шерлока Холмса»

Серия книг о всемирно известном детективе Шерлоке Холмсе настолько популярна, что в мире нет человека, не знающего об этом герое, любящем курить трубку. Старые и современные экранизации книг постоянно поддерживают интерес публики, заставляя все чаще обращаться к первоисточнику – роману Артура Конана Дойля «Приключения Шерлока Холмса».

Таинственные преступления и их расследования так увлекают, что прочтение книги на языке оригинала не покажется трудным, а словарный запас существенно увеличится. Стоит отметить, что язык автора не считается простым, но он настолько интересен благодаря неординарной лексике и метафорам, что читается с легкостью. С помощью этих книг можно развивать не только знания английского языка, но и дедуктивный метод, почувствовав себя великим сыщиком.

Агата Кристи «Книги об Эркюле Пуаро»

Еще один всемирно известный персонаж из жанра детективов, вспомнить о котором было бы непростительной ошибкой – бельгийский сыщик Эркюль Пуаро. Автор воспевает талант и ум своего главного героя, а также его причудливые усы, которые он постоянно крутит на пальце во время своих размышлений.

Детективные книги Агаты Кристи обязательны к прочтению на ее родном языке, ведь только он передаст всю красочность и полноту картины, сложность сюжета и многогранность образов.

Главное достоинство книг – легкий и понятный язык, который по силам людям, имеющим не самый высокий уровень знаний. Для большего желания и рвения лучше отдать предпочтение книгам, финал которых для читателя покрыт мраком.

Примечательно, что главный герой – это бельгиец, который также постоянно оттачивал свое знание английского языка.

Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол»

Автор в своих произведениях неоднократно поднимает вечные темы: любовь и верность, мужество и храбрость, жизнь и смерть. «По ком звонит колокол» – роман, повествующий об испанской гражданской войне.

Стоит отметить, что все события книги реальны, так как автор являлся очевидцем этих событий. Произведение имеет серьезную тему и глубокий смысл, однако, читается легко, так как написано простым языком.

Здесь нет сложных синтаксических или лексических конструкций, благодаря чему даже среднего уровня знаний вполне достаточно для того, чтобы прочесть книгу в языке оригинала.

Оскар Уайльд «Портрет Дориана Грея»

Автор книги большой любитель и мастер афоризмов, не теряющих своей актуальности и до сегодня. Благодаря прочтению книги на английском языке можно не только повысить уровень знаний, но и познать всю тонкость английского мышления. История главного героя, получившего бессмертное имя трагична и поучительна. «Портрет Дориана Грея» – классический образец для изучения английского стиля и языка.

Джоан Роулинг «Книги о Гарри Поттере»

Серия книг о волшебнике – это мировой бестселлер, который знают, как взрослые, так и дети. Наверное, нет современного ребенка, не мечтавшего оказаться в стенах Хогвартса, а экранизация книг лишь увеличивает интерес к произведениям Джоан Роулинг. Стоит отметить, что каждый уважающий себя поклонник «Поттерианы» не отказывает себе в удовольствие, чтобы прочесть серию книг на языке оригинала. Таким образом, можно не только подтянуть свои знания, но и отдать дань моде, произведению.

Джейн Остин «Гордость и предубеждение»

Роман Джейна Остина считается бессмертной классикой, станет прекрасным решением для романтичных и сентиментальных личностей, желающих улучшить свои знания английского языка.

«Гордость и предубеждение» – это классика английской литературы, а особый стиль повествования и история любви затягивают читателя, заставляя улучшать свои навыки и словарный запас.

Многие эксперты отмечают, что проникнуться очарованием этого романа сполна можно только в случае прочтения книги на языке оригинала, благодаря чему читатель может ощутить себя на месте одного из главных героев.

Уинстон Грум «Форрест Гамп»

Книга о Форресте Гампе многими забыта, так как е затмила всемирно известная экранизация. Те же, кто решился прочесть книгу, отдают предпочтение произведению, написанному на английском языке. Дело в том, что благодаря роману можно улучшить знания простого разговорного английского, а вдохновляющая история главного героя заставит полюбить это произведение, сделав книгу настольным пособием.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»

Не так давно книга получила современную экранизацию, вернувшую произведению былую славу и огромную популярность. Произведение придется по вкусу всем тем, кто любит Америку и эпоху джаза. «Великий Гэтсби» – это шедевр начала двадцатого века для американской литературы, который написан простым и понятным языком. Вполне возможно, что для прочтения книги не раз придется заглянуть в словарь, но оно того стоит.

Источник: https://ratatum.com/chto-pochitat-na-anglijskom/

Что почитать на английском: 16 увлекательных книг для начинающих

Эти произведения для детей, подростков и взрослых помогут расширить словарный запас и просто получить удовольствие от чтения

1. «Charlie and the Chocolate Factory», Roald Dahl

«Чарли и шоколадная фабрика» — классика детской литературы. Книга повествует о приключениях группы детей, выигравших посещение шоколадной фабрики эксцентричного мистера Вилли Вонки. Среди счастливчиков — Чарли Бакет, большой любитель шоколада из очень бедной семьи.

Ребята на экскурсии не слушают предупреждения Вилли Вонки, в результате чего попадают в неприятные ситуации и покидают фабрику без главного приза.

Здравый смысл и внимательность помогают Чарли получить некий особенный приз, способный изменить жизнь всего его дружного семейства.

Секрет успеха повести кроется в необыкновенном умении автора увлечь детей. В книге есть все, что так любят дети: шоколад, волшебство и приключения. Простой и ясный язык Роальда Даля обязательно понравится маленьким читателям.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что я делаю каждый день на английском

2. «House at World’s End», Monica Dickens

Правнучка знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса ненавидела несправедливость и особенно несправедливость по отношению к детям и животным. Главные герои книги — дети, оставшиеся без родителей.

Их попечители — бесчувственный дядюшки Рудольф и его сумасбродная жена — отправляют племянников жить в полузаброшенном доме в сельской местности, мало интересуясь их дальнейшей судьбой.

Ребята проявляют свои лучшие качества и устраивают из дома настоящий Ноев ковчег, давая приют всем встреченным животным, пострадавшим от рук злых взрослых.

Классический английский язык и берущий за душу сюжет обеспечат стопроцентное попадание в умы и сердца тех, кто только начинает жить и изучать иностранный язык.

3. «Railway Children», Edith Nesbit

Трогательная история семьи, оставшейся без отца и вынужденной переехать из большого города в сельскую местность, много раз адаптировалась для кино, радио и телевидения.

Любовь, преданность, дружба и взаимовыручка помогают семейству не только воссоединиться, но и обрести множество верных помощников. Им многому приходится научиться: заботиться о себе без помощи прислуги, видеть прекрасное в обыденном и ценить нематериальные вещи.

Новая жизнь связана с ежедневным экспрессом, который дети наблюдают в одно и то же время.

Это понятная каждому история и хороший вариант для знакомства с английским языком. В книге нет заковыристых речевых оборотов, но есть отличный сюжет и яркие характеры, покоряющие с первой страницы.

4. «Winnie-the-Pooh», Alan Miln

Кто ходит в гости по утрам и начинает учить английский язык вместе с добродушным Винни-Пухом и прочей компанией, тот поступает мудро. Алан Милн буквально на ходу придумывал для своего сына Кристофера Робина забавные истории о приключениях плюшевого мишки — любимца мальчика. Постепенно вокруг игрушек сложился целый мир, в котором главные герои живут беззаботно и счастливо, как и полагается детям.

Книга непременно понравится юным читателям хотя бы потому, что в ней немыслимое количество стишков, считалок и прочих рифмовок, с помощью которых изучение английского языка превращается в увлекательную и совсем не скучную игру.

5. «Jungle Book», Redyard Kipling

«Книга джунглей» — классическое детское произведение, на котором выросло не одно поколение. Мальчик, воспитанный волками в джунглях, учится быть человеком на примере своих четвероногих друзей. Эта книга вне времени: рассказы, опубликованные в 1894 году, не потеряли ни капли актуальности. Главные герои учат отличать добро от зла, врагов от друзей, правду ото лжи.

Красочные описания природы и животного мира пополнят словарный запас маленьких читателей, которые до последней страницы будут сопереживать, и сочувствовать Маугли, так похожему на всех детей.

6. «The island of Doctor Moreau», Herbert George Wells

Леденящая душу история безумного доктора Моро, решившего превратить уединенный остров в лабораторию. Здесь творятся немыслимые эксперименты над несчастными животными. Искреннее негодование и волнение за судьбу тех, кого доктору удалось приручить, не покинет читателей до последних страниц книги. Поводом для размышления станут этические вопросы права человека на полное распоряжение жизнью животных.

Подходящим дополнением для изучающих английский станет точеный классический язык автора, не перегруженный витиеватыми предложениями.

7. «Harry Potter and the Philosopher’s Stone», J.K.Rowling

Современная классика, на которой уже успело вырасти несколько поколений молодых людей, — история приключений Гарри Поттера, юного волшебника с огромным потенциалом. Первая книга серии — «Гарри Поттер и философский камень» — введет читателей в мир Гарри и магии. Первый год в школе, новые друзья, замечательные учителя — невозможно не увлечься вселенной волшебников, которую мастерски описала Джоан Роулинг.

Словарь изучающего английский серьезно пополнится по мере чтения книги: магические заклинания, говорящие имена и фамилии — тот случай, когда во всем хочется разобраться самому. Тем более интересно сравнить свой перевод тех или иных вещей с тем, что читатели могли услышать с телеэкранов.

8. «The Hunger Games», Suzanne Collins

Американская писательница Сьюзен Коллинз написала трилогию, захватившую всю планету. Действие происходит в постапокалиптическом мире, где, по законам жанра, богатые наслаждаются жизнью за счет бедных, вынужденных вести полуголодное существование. В память о войне каждый год устраивается развлекательное реалити-шоу на выживание. Китнисс Эвердин, добровольная участница игр, становится победительницей, но на этом ее приключения не заканчиваются.

Простая сюжетная линия, понятные подросткам эмоции и разговорный язык делают чтение книги приятным и легким. Всегда можно отвлечься от любовной линии и сосредоточиться на описаниях игры и сопутствующих ей атрибутов.

9. «Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children», Ransom Riggs

В тот самый момент, когда 16-летний Джейкоб Портман был готов признать абсолютную заурядность своей жизни, с ним начали происходить самые незаурядные события. Началось все с трагической гибели любимого дедушки: разбирая старые архивы, Джейкоб находит необыкновенные фотографии странных детей и припоминает давние рассказы о детстве главы семейства Портман. Поиски своих корней приводят парня на зловещий остров в Уэльсе, где и происходят главные события книги.

Подросткам, изучающим английский, обязательно понравится несложный язык автора, который легко описывает типичные для многих тинейджеров эмоции, сомнения и волнения. Читателям будет интересно узнать, что в итоге выберет главный герой — спокойное существование в лоне семьи или жизнь, полную удивительных приключений.

10. «The Hound of the Baskerville», Arthur Doyle

Классическое произведение написано классическим английским языком с его некоей тяжеловесностью. Сюжет знаком многим: лондонский сыщик Шерлок Холмс вместе с верным другом доктором Ватсоном раскрывает очередное хитрое преступление в графстве Девоншир. Поклонники гения Шерлока Холмса оценят возможность приблизиться к кумиру, читая книгу на языке оригинала. Попутно можно сравнить исходный текст с классическим переводом на русский, многие фразы из которого стали для нас крылатыми.

11. «Bridget Jones’s Diary», Helen Fielding

Героиня книги — неунывающая Бриджит Джонс — похожа на миллионы женщин по всему миру. Она также пытается похудеть, построить карьеру, найти любовь и быть счастливой. Неадаптированный оригинальный текст читается на одном дыхании, таким легким и доступным языком говорит автор Хелен Филдинг. Для тех, кто не совсем уверен в себе, во второй части книги есть классический перевод на русский с упражнениями и комментариями.

12. «The Godfather», Mario Puzo

История семьи сицилийского эмигранта Вито Корлеоне стала отражением новейшей американской истории. Автор честно описал мир, который видел своими глазами с раннего детства, поскольку вырос в неблагополучном районе Нью-Йорка. Марио Пьюзо отошел от классического гангстерского романа с его перестрелками и погонями. Писателя больше интересовали внутрисемейные отношения, формирование иерархии и механизмы управления. В каком-то смысле ему удалось создать настоящую семейную эпопею.

Читателям без всякого сомнения будет интересно погрузиться в мир семьи Корлеоне, ощутить их характеры, не искаженные переводом, пусть даже самым безупречным. Короткие и простые фразы романа благоприятствуют пониманию и вызывают желание поскорее узнать развязку.

13. «Forrest Gump», Winston Groom

Настоящая американская сказка о человеке, который смог противостоять многим жизненным неурядицам, сохранить доброту и характер и изменить людей вокруг себя. Форресту Гампу, главному герою, довелось побывать в разных переделках. Читатель с удивлением отметит небольшие отличия в событиях книги и фильма, ставшего любимым для многих. Например, оказывается, Форрест Гамп смог побывать в космосе и в плену у настоящего племени людоедов.

Повествование книги ведется от лица Форреста, и даже тот, кто только начинает изучать английский язык, сможет отметить особый стиль, слог и орфографию рассказчика. Впрочем, эти моменты только добавляют атмосферности роману.

14. «Theatre», William Maugham

«Театр» — самый известный и популярный роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Тонкое и ироничное произведение рассказывает о жизни блистательной и очень умной актрисы. Игра и театр становятся реальностью как для нее, так и для тех, кто ее окружает. Классический английский идеально обрамляет сюжет и служит хорошей практикой для начинающих погружение в мир иностранного языка.

15. «Street Cat Named Bob», James Bowen

«Уличный кот по кличке Боб» — правдивая история дружбы отчаявшегося уличного музыканта и бездомного рыжего кота. Две одиноких души нашли друг друга в шумном Лондоне, чтобы изменить свои судьбы навсегда. Благодаря коту Бобу автор смог покончить с наркотической зависимостью и начать новую жизнь. Трогательная история сразу же стала бестселлером в Великобритании и США.

Книга написана современным английским языком, что особенно актуально для начинающих изучать английский. Встречающиеся сленговые выражения станут полезным дополнением к словарному запасу читателей.

16. «The Old Man and The Sea», Ernest Hemingway

За повесть «Старик и море» Хемингуэй получил в 1953 году Пулитцеровскую премию. Это история противостояния человека и природы, охотника и стихии, силы и слабости. Старик Сантьяго вступил в открытом море в схватку с пятиметровым марлином. Если бы не прожорливые акулы, Сантьяго смог бы привезти в родную деревню самую большую рыбу, рыбу мечты. Впрочем, даже скелет марлина внушает уважение жителям рыбацкой деревушки, для которых старый Сантьяго становится героем.

Лаконичный стиль Эрнеста Хемингуэя пробирает до самого сердца. В его произведениях нет лишнего, каждая фраза самодостаточна и тем ценнее для читателей.

Источник: https://sauap.org/ru/chto-pochitat-na-anglijskom-16-uvlekate/

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

01.09.2017

Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение.

Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам.

Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!

Преимущества чтения на английском

Обучение иностранному путем прослушивания радио и просмотра телевидения кажется более увлекательным. Но стоит только прочесть одну книгу на английском языке, чтобы убедиться, что это совершенно не так. Можно обучаться, не торопясь и перечитывая незнакомые слова. Таким образом возможно выучить новую лексику и расширить свой кругозор. Оригинальные произведения сильно отличаются от переведенных.

К примеру, «Алиса в стране чудес» читается совершенно по-новому, все эпитеты и каламбуры возможно оценить только в оригинале. А оригинальный сборник «Шерлок Холмс» читается намного интересней.

Существуют также множество непереведенной литературы, так что чтение сыграет вам только на руку в изучении и повысит самооценку! Двуязычные книги на английском и русском языках (билингва) помогут как начинающим, так и продолжающим.

Давайте рассмотрим ниже, что выбрать для прочтения новичкам и что подойдет для профи!

Как выбрать книгу

Как мы уже знаем, существует специальная разбивка книг на английском языке по уровням, что существенно упрощает процесс выбора подходящего произведения.

Книги для начинающих

Для начала рассмотрим несложные, но лучшие английские книги для уровня elementary.

  1. The Adventures of Tom Sawyer — знаменитый во всем мире рассказ Марка Твена, который подходит новичкам благодаря своей простоте и легкости стиля.
  2. Marcel and the Shakespeare Letters — рассказ о мышах, которых волнует наследие Шекспира. Диалоги помогают развить коммуникативные способности и разговорный стиль речи.
  3. Huckleberry Finn — похождения Гекльберри Финна теперь еще более увлекательные. Адаптированная версия специально для новичков!
  4. Robin Hood — повесть об отважном и справедливом лучнике Робин Гуде. Рекомендуем просмотреть одну из экранизаций.
  5. Ghost of Geenny Castle — леденящий душу рассказ про призраков, но, конечно, не уровнем сложности прочтения. От чтения сложно оторваться, так что рекомендуем!
  6. Three Men in a Boat — смешная история о джентльменах, путешествующим по Темзе. Написана довольно простым языком, даже можно выучиться иностранному юмору!
  7. The Stories of Ray Bradbury — рассказы Рэя Бредбери богаты диалогами, так что представляется дополнительная возможность подучить разговорный стиль. Написаны кратко, но захватывают глубоким смыслом. Обязательно к прочтению!
  8. The Picture of Dorian Gray — жуткая, но довольно поучительная история. Легкий стиль рассказа позволяет справиться с переводом самостоятельно. Рекомендуется для новичков!
  9. Hercules Serpents Shadows — мифы о подвигах Геркулеса сильно расширят кругозор новичка и выведут его на новый уровень!
  10. The Hound of the Baskervilles — захватывающие приключения прекрасного детектива Шерлока Холмса. Отлично подойдут начинающим, чтобы расширить иностранный лексикон.

Книги уровня Intermediate

Если вы настроены серьезно, то посоветуем книги для чтения на английском языке уровня intermediate. В них уже применяются серьезные литературные приемы, так что ваш иностранный слог обогатится эпитетами, речевыми оборотами и фразеологизмами. Общение с англоговорящим собеседником станет еще более интересным и разнообразным!

  1. Persuasion — классическая литература, известная во всем мире. К прочтению рекомендуется свободно владеющим языком!
  2. North and South — очень серьезное произведение о противостоянии аристократов и фабрикантов. Атмосфера революции Англии лучше всего передается в оригинале.
  3. Sherlock Holmes. The Sign of the Four — прочтение в оригинале предает красочность приключениям всеми известного нами детектива!
  4. A Space Odyssey — лучшая в своем жанре научная фантастика. Побывайте в бескрайних космических просторах, одновременно изучая английский!
  5. The Talented Mr. Ripley — книга о Томе Рипли, который вырос без родителей в кругу ненависти и страха.
  6. Mary Poppins — прочтение рассказа о Мэри Поппинс — большое достижение! Всем рекомендуем.
  7. The Curious Case of Benjamin Button — человек, который прожил свою жизнь «наоборот», заслуживает особого внимания!
  8. Four Weddings and a Funeral — трогательная и смешная история о любви британца и американки. Написана богатым языком, рекомендуется!
  9. Airport — роман о катастрофе, случившейся в реальной жизни. Написан на чистом и богатом английском!
  10. A Murder Is Announced — роман о странном газетном объявлении, где указана точная дата и время еще не совершившегося убийства. Будет ли оно предотвращено? Чтобы узнать, отличное владение языком вам очень пригодится!

Эффективное чтение книг

Важно знать, как читать книги на английском грамотно, ведь весь ваш труд может быть напрасным. Например, чтение по методу Ильи Франка сильно сэкономит ваше время, благодаря нему повествование разделено на небольшие отрывки, а рядом удобным образом расположен перевод. Также читайте вслух и слушайте аудиокниги. Таким образом возможно закрепить особенности произношения.

Чтение на английском языке полезно каждому из нас. Оно позволяет с легкостью перейти на свободное общение с англоговорящим собеседником и сделать его более интересным и разнообразным!

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням Ссылка на основную публикацию

Источник: https://mcenglish.ru/biblioteka/chto-pochitat-na-anglijskom

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English lessons
Как выучить английские буквы и звуки

Закрыть